UNE SÉRIE NETFLIX
1748.
CHAPITRE 7
Oh, mon Dieu.
Oh, non.
La ferme !
Baissez-vous !
Oh, bonjour.
Bonjour. Désolé de vous déranger encore.
Un de vos voisins a signalé une voiture inhabituelle sur Heath Grove,
et nous l'avons reliée au gang de voleurs dont je vous ai parlé.
Quelqu'un aurait pu voir quelque chose.
Non. Je n'ai rien vu du tout.
Vous en êtes sûr, monsieur ?
Il y a trois suspects. Deux hommes blancs et un Noir.
Désolé. Il n'y a personne dans cette maison, à part moi.
Je vous l'assure.
Tu fais quoi ? Ça ne marche pas.
Ça marche. Je suis là depuis huit heures.
Vous n'avez jamais vu ces hommes ?
Non.
Même si vous étiez seul avec eux dans cette maison pendant huit heures ?
Vous ne les avez pas entendus entrer. Vous ne les avez pas entendus bouger.
Vous n'avez rien remarqué d'anormal ?
Non.
Bien.
DANGER : TENIR ÉLOIGNÉ DES ANIMAUX
Non, Cupcake.
Je dois faire attention à toi.
Bien.
C'est bon.
Vas-y.
Oui !
Oh, non.
Quoi ?
Cupcake ?
Réveille-toi !
NINA - APPEL VIDÉO
Oh, non…
Il en met, du temps.
APPEL VIDÉO TREVOR
- Bonjour. - On a reçu un appel de la police.
Oh, oui, j'étais…
Ils ont parlé d'un cambriolage.
Cupcake va bien ?
Elle est en train de faire une sieste.
Ils ont pris quelque chose ?
Oh, non, c'était…
Ils ont été pris.
La police a attrapé les voleurs ?
Cupcake a dû être terrifiée. Je peux la voir ?
Elle est dans le jardin.
Elle ne fait pas une sieste ?
Oui.
Elle a fait une sieste, et maintenant, elle est dehors. Oh, la voilà.
Coucou, Cupcake.
Allez la chercher, s'il vous plaît. Je voudrais la voir.
Tout de suite.
D'accord.
Cupcake.
Cupcake !
Cupcake, viens ici.
APPEL EN PAUSE
Viens. Allez.
Réveille-toi !
Cupcake !
Réveille-toi !
APPEL VIDÉO DE JESS
Jess, salut ! Je suis un peu occupé. Tu pourrais…
Non, Trevor. Je dois savoir pour ces vacances.
Je dois faire mon planning.
Absolument. Je peux te faire attendre un peu ?
Ne me mets pas en attente, Trevor…
Viens.
Oh, voilà.
Voilà mon bébé. Comment va ma Cup-Cup ?
Elle va très bien. Pas vrai, Cupcake ?
Je sais. Mais oui. Oh, attention. Qu'est-ce qu'elle a vu ?
Elle est partie.
La voilà.
Ce chat devrait faire attention.
Allez, Cupcake !
Bref, je vous rappelle demain.
- Au revoir. - Non…
Cherche un vétérinaire ! Le plus proche !
Trevor, je suis là.
Non, tu n'es plus là.
Cupcake ?
J'ai un mauvais pressentiment.
Christian, tu fais quoi ? Ce gardien m'inquiète vraiment.
Oui, il m'inquiète aussi.
Oh, bon…
Et voilà.
Doucement.
Bien.
Mon téléphone.
LES PERSONNAGES SONT FICTIFS.
TOUTE RESSEMBLANCE SERAIT FORTUITE.
Sous-titres : Fanette Pocentek-Leroy