A NETFLIX SOROZATA
1748.
HETEDIK FEJEZET
Te jó ég!
Ó, ne!
Kuss!
Le!
Ó, jó reggelt!
Jó reggelt! Elnézést az újbóli zavarásért.
Egy szomszéd beszólt, hogy egy ismeretlen kocsi parkol a Heath Grove-on,
és rájöttünk, hogy a tegnap említett betörőcsapathoz kapcsolható.
Azt reméljük, valaki látott valamit.
Nem, nem láttam én semmit.
És biztos ebben, uram?
Három gyanúsított. Két fehér és egy fekete férfi.
Elnézést, biztos úr. Ebben a házban rajtam kívül senki sincs,
ez biztos.
Állj! Mit csinálsz? Nem fog menni.
De fog. Már nyolc órája itt vagyok!
RENDŐRSÉG
És még sosem látta ezeket az embereket?
Nem.
Annak ellenére, hogy több mint nyolc órán át egyedül volt velük a házban?
Nem hallotta, hogy betörtek volna. Nem hallotta mozogni őket.
Nem tűnt fel semmi gyanús?
Nem.
Jól van.
VESZÉLYES: TARTSA TÁVOL ÁLLATOKTÓL
Nem, Süti.
Vigyáznom kell rád.
Jól van.
Így ni!
Oké.
Menj csak!
Ez az!
Igen!
Ó, ne!
Mi?
Süti?
Ébredj fel!
NINA – VIDEÓHÍVÁS
Jaj, ne…
Mi tart neki ennyi ideig?
VIDEÓHÍVÁS: TREVOR, HOUSESITTERS DELUXE
- Jó napot! - Felhívott minket a rendőrség.
Ó! Ó, igen. Én…
Igen, üzenetet hagytak. Azt mondták, betörtek.
Süti jól van?
Épp szundít, ami azt illeti.
Aha, elvittek bármit?
Ó, nem, nos…
Elkapták őket.
A rendőrség elkapta a betörőket?
Süti biztosan halálra rémült. Láthatnám?
Kint van a kertben.
Azt hittem, szundít.
Ó, igen.
Az előbb még szundított, de most már kint van a kertben. Ott van.
Szia, Süti! Szia!
Odahívná, kérem? Nagyon szeretném látni.
Most!
Oké.
Süti!
Süti, gyere ide!
HÍVÁS FELFÜGGESZTVE
Gyere! Ez az!
Ébredj fel!
Süti!
Ébredj fel!
BEJÖVŐ VIDEÓHÍVÁS – JESS
Jess, szia! Most kicsit elfoglalt vagyok. Nem tudnál…
Nem. Tudnom kell, lesz-e valami a nyaralásból.
El kell tervezni a jövő hetem.
Persze. Most egy pillanatra tartásba teszlek, jó?
Ne rakj tartásba, Trevor! Ne rakj…
Gyere!
Ó, jó napot!
Ott a kicsikém! Hogy van Sütike?
Ó, nagyon jól van. Ugye, Süti?
Tudom, tudom. Igen, jól vagy. Ó, vigyázz! Mit látott meg? Ó!
Elszaladt.
Hogy fut!
Jobb, ha vigyáz az a macska!
Szaladj, Süti, szaladj!
Mindegy. Nézze, holnap beszélünk.
- Viszhall! - Ne…
Állatorvos keresése! Legközelebbi állatorvos.
Trevor, még itt vagyok.
Nem, már nem.
Süti?
Nem tetszik ez nekem.
Christian, mit csinálsz? Ez a pasas kezd aggasztani.
Igen, engem is aggaszt.
Ó, a…
Így ni.
Szépen, óvatosan.
Jól van.
A telefonom!
A MŰSOR KARAKTEREI ÉS ESEMÉNYEI KITALÁLTAK.
VALÓS SZEMÉLYEKKEL VAGY ESEMÉNYEKKEL VALÓ EGYEZÉS A VÉLETLEN MŰVE.
A feliratot fordította: Gömöri János