SERIAL NETFLIX
1748.
Bangun.
Ayo pergi. Ayo.
Ya ampun.
Oh, tidak.
Ayo! Ayo keluar!
Diam!
Menunduk!
Oh, selamat pagi.
Selamat pagi, Tuan. Maaf mengganggumu lagi.
Salah satu tetanggamu melaporkan mobil tak dikenal di Heath Grove,
dan kami melacaknya sebagai milik kelompok pencuri yang kusebut kemarin.
Kami berharap seseorang melihat sesuatu.
Tidak. Aku tak lihat apa-apa.
Kau yakin soal itu, Tuan?
Ada tiga tersangka. Dua pria kulit putih, satu kulit hitam.
Maaf, Pak. Tak ada siapa pun di rumah ini selain aku.
Bisa kujamin itu.
Berhenti! Kau sedang apa? Tak akan berhasil.
Ini berhasil! Sudah delapan jam aku di sini!
Tidak.
POLISI
Kau belum pernah melihat pria-pria ini?
Belum.
Meskipun kau sendirian di rumah ini dengan mereka selama delapan jam?
Kau tak dengar mereka masuk secara paksa. Tak dengar mereka bergerak.
Kau tak sadar ada sesuatu yang mencurigakan?
Tidak.
Baiklah.
BAHAYA: JAUHKAN DARI HEWAN
Ya…
Baiklah…
Ini dia…
Tidak, Cupcake.
Aku harus menjagamu.
Baiklah.
Nah…
Baik.
Silakan.
Ya!
Oh, tidak.
Apa?
Cupcake?
Bangun!
NINA - PANGGILAN VIDEO
Oh, tidak…
Kenapa dia lama sekali?
PANGGILAN VIDEO TREVOR - HOUSESITTERS DELUXE
- Halo. - Ya, kami dapat telepon dari polisi.
Oh. Oh, ya. Aku…
Ya, mereka meninggalkan pesan. Katanya ada penyusup.
Apakah Cupcake baik-baik saja?
Sebenarnya, dia baru saja tidur siang.
Ya, apa ada yang diambil?
Oh, tidak. Itu…
Mereka tertangkap.
Polisi menangkap pencurinya?
Cupcake pasti ketakutan. Bisakah aku melihat dia?
Yah… Dia ada di taman.
Kukira katamu tidur siang.
Oh, ya.
Dia tidur siang, lalu kini ada di taman. Itu dia.
Halo, Cupcake. Halo.
Bisakah kau panggil dia? Aku ingin melihat dia.
Sekarang.
Baiklah.
Cupcake.
Cupcake!
Cupcake, kemarilah.
PANGGILAN DIJEDA
Ayo. Ini dia.
Bangun!
Cupcake!
Bangun!
JESS INGIN MELAKUKAN PANGGILAN FACETIME…
- Jess, hai! Aku agak sibuk. Bisakah kau… - Tidak, Trevor.
Aku harus tahu kita akan liburan atau tidak.
Aku harus atur jadwal pekan depan.
Tentu saja. Bisakah aku menahan panggilanmu sebentar?
Jangan tahan panggilanku, Trevor. Jangan…
Ayo.
Oh, halo.
Itu kesayanganku. Bagaimana kabar Cup-cup?
Oh, dia sangat baik. Benar, Cupcake?
Aku tahu. Ya. Oh, awas. Apa yang dia lihat? Oh!
Dia berlari.
Itu dia.
Kucing itu sebaiknya waspada.
Ayo, Cupcake! Ayo!
Omong-omong, kita bicara lagi besok.
- Terima kasih menelepon. Dah. - Tidak, aku…
Cari dokter hewan! Dokter hewan terdekat!
Trevor, aku masih di sini.
Tidak.
Baiklah, Cupcake. Ayo.
Perasaanku tidak enak soal ini.
Christian, kau sedang apa? Penjaga rumah itu membuatku cemas.
Ya, dia juga membuatku cemas.
Baiklah.
Tidak. Ayolah…
Ini dia.
Pelan-pelan.
Baiklah.
Ponselku.
TOKOH DAN PERISTIWA YANG DICERITAKAN DALAM PROGRAM INI ADALAH FIKSI.
TAK ADA TOKOH ATAU PERISTIWA SUNGGUHAN YANG SENGAJA DIMUNCULKAN.
Terjemahan subtitle oleh D. Tyagita Ayuningtyas