1
00:00:08,640 --> 00:00:10,960
ＮＥＴＦＬＩＸシリーズ

2
00:00:20,680 --> 00:00:21,840
‎1748

3
00:00:28,920 --> 00:00:31,280
‎立ち上がれ

4
00:00:32,960 --> 00:00:34,520
‎さあ 出るぞ

5
00:00:46,320 --> 00:00:47,840
なんてことだ

6
00:00:50,160 --> 00:00:51,760
‎どうしよう

7
00:00:52,520 --> 00:00:53,840
‎外に出ないと

8
00:00:53,920 --> 00:00:55,240
‎黙れ！

9
00:00:55,960 --> 00:00:56,880
‎伏せろ！

10
00:01:00,120 --> 00:01:01,640
‎おはようございます

11
00:01:02,760 --> 00:01:04,840
‎おはようございます
‎また邪魔してすみません

12
00:01:05,920 --> 00:01:09,400
‎ヒースグローブに
‎見慣れない車が停まってると

13
00:01:09,480 --> 00:01:12,640
‎通報があり 昨日話した
‎強盗の車と判明しました

14
00:01:13,440 --> 00:01:15,280
‎誰かが何か見たのではと
‎尋ね回っているところで

15
00:01:15,800 --> 00:01:18,120
‎いいえ　何も見ていません

16
00:01:18,200 --> 00:01:19,840
‎確かですか？

17
00:01:19,920 --> 00:01:22,720
‎容疑者は３人
‎白人男性２人と黒人１人

18
00:01:23,240 --> 00:01:26,280
‎すみません お巡りさん
‎この家には私一人

19
00:01:26,360 --> 00:01:27,200
‎保証できます

20
00:01:27,280 --> 00:01:28,720
‎やめろ！　何してるんだ？
‎開いてないよ

21
00:01:28,800 --> 00:01:31,120
‎開いてるよ
‎８時間も ここにいるんだぞ

22
00:01:31,200 --> 00:01:32,040
‎ダメだ

23
00:01:35,040 --> 00:01:36,720
“警察”

24
00:01:36,800 --> 00:01:38,840
この男達を
見たことがないの？

25
00:01:40,640 --> 00:01:41,840
‎ええ

26
00:01:41,920 --> 00:01:46,320
‎８時間以上も一緒に
‎家の中にいたのに？

27
00:01:49,840 --> 00:01:53,520
‎侵入する音も動き回る音も
‎聞こえなかった

28
00:01:54,680 --> 00:01:57,440
‎不審な事に気づかなかった？

29
00:01:57,960 --> 00:01:59,320
‎いいえ

30
00:02:15,160 --> 00:02:16,080
‎よし

31
00:02:33,920 --> 00:02:36,680
“危険
動物に近づけるな”

32
00:02:43,680 --> 00:02:44,520
‎よし

33
00:02:46,440 --> 00:02:47,560
‎これと…

34
00:02:48,200 --> 00:02:49,160
‎これで…

35
00:03:13,440 --> 00:03:14,960
‎ダメだよ カップケーキ

36
00:03:15,040 --> 00:03:17,640
‎健康に気をつけなきゃ

37
00:03:19,720 --> 00:03:20,960
‎ここだ

38
00:03:22,840 --> 00:03:23,680
‎よし

39
00:03:25,160 --> 00:03:26,000
‎よし

40
00:03:41,440 --> 00:03:42,520
‎準備完了

41
00:04:00,760 --> 00:04:02,280
‎行け

42
00:04:04,640 --> 00:04:05,960
‎やった！

43
00:04:44,160 --> 00:04:45,520
‎やった！

44
00:04:53,440 --> 00:04:54,360
‎いいえ

45
00:04:56,160 --> 00:04:57,240
‎何だって？

46
00:04:57,320 --> 00:04:58,480
‎カップケーキ？

47
00:05:00,240 --> 00:05:06,720
‎目を開けて！　起きて！

48
00:05:09,160 --> 00:05:10,400
‎“ビデオ通話着信　ニーナ”

49
00:05:10,480 --> 00:05:11,960
‎どうしよう…

50
00:05:16,560 --> 00:05:17,960
‎彼は なぜ出ない?

51
00:05:18,480 --> 00:05:19,320
‎“ビデオ通話発信
‎トレヴァー

52
00:05:19,400 --> 00:05:20,160
‎今日は

53
00:05:20,240 --> 00:05:22,760
‎警察から電話があったけど

54
00:05:23,680 --> 00:05:26,400
‎そうです　僕は…

55
00:05:26,480 --> 00:05:28,880
‎家に強盗が押し入ったと
‎伝言が残ってた

56
00:05:28,960 --> 00:05:30,640
‎カップケーキは大丈夫？

57
00:05:34,640 --> 00:05:37,880
‎今は昼寝をしています

58
00:05:37,960 --> 00:05:39,640
‎何か盗まれた？

59
00:05:39,720 --> 00:05:41,520
‎いいえ それが…

60
00:05:42,280 --> 00:05:43,240
‎強盗は捕まりました

61
00:05:44,320 --> 00:05:46,120
‎警察が捕まえたのか？

62
00:05:46,200 --> 00:05:48,960
‎カップケーキは怖かったはず
‎彼女に会える？

63
00:05:49,840 --> 00:05:52,520
‎ええと… 庭にいます

64
00:05:53,240 --> 00:05:54,520
‎昼寝してるんじゃ？

65
00:05:56,080 --> 00:05:57,400
‎そうです

66
00:05:57,480 --> 00:06:00,960
‎昼寝していたけど
‎今は庭にいます

67
00:06:01,040 --> 00:06:02,240
‎あそこです

68
00:06:02,760 --> 00:06:04,760
‎やあ カップケーキ
‎今日は！

69
00:06:04,840 --> 00:06:07,480
‎連れてきてくれる？
‎会いたいの

70
00:06:09,200 --> 00:06:10,480
‎今すぐ

71
00:06:11,840 --> 00:06:13,360
‎わかりました…

72
00:06:14,040 --> 00:06:15,080
‎カップケーキ

73
00:06:15,160 --> 00:06:16,480
‎カップケーキ！

74
00:06:16,560 --> 00:06:17,720
‎カップケーキ おいで

75
00:06:17,800 --> 00:06:18,640
‎“通話一時停止”

76
00:06:24,760 --> 00:06:29,120
‎おいで　さあ行こう

77
00:06:29,720 --> 00:06:34,200
‎目を開けて！　起きて！

78
00:06:34,280 --> 00:06:36,120
‎カップケーキ！

79
00:06:36,960 --> 00:06:38,360
‎目を開けろ！

80
00:06:45,240 --> 00:06:46,720
‎“フェイスタイム ジェス”

81
00:06:49,560 --> 00:06:50,880
‎やあ ジェス！

82
00:06:50,960 --> 00:06:52,960
‎実は今 少し忙しいんだ

83
00:06:53,040 --> 00:06:55,200
‎ダメよ　この旅行が
‎実現するか知りたいの

84
00:06:55,280 --> 00:06:56,840
‎来週の予定を
‎立てないといけないのよ

85
00:06:57,480 --> 00:07:00,200
‎わかってるよ
‎少し待ってもらえる？

86
00:07:00,280 --> 00:07:02,240
‎保留にしないで
‎トレヴァー…

87
00:07:06,760 --> 00:07:07,600
‎さあ 行こう

88
00:07:10,120 --> 00:07:11,800
‎こんにちは

89
00:07:11,880 --> 00:07:14,040
‎私の赤ちゃん！
‎カップカップは元気？

90
00:07:14,120 --> 00:07:16,520
‎元気ですよ
‎だよな カップケーキ？

91
00:07:20,080 --> 00:07:24,040
‎わかってる　元気だよね

92
00:07:24,120 --> 00:07:26,480
‎何を見てるの？

93
00:07:27,760 --> 00:07:28,880
‎行ってしまった

94
00:07:28,960 --> 00:07:30,040
‎あそこにいます

95
00:07:30,600 --> 00:07:32,360
‎あのネコ
‎気をつけたほうがいいですね

96
00:07:33,200 --> 00:07:35,440
‎カップケーキ 頑張れ！

97
00:07:35,520 --> 00:07:37,280
‎とにかく明日 話しましょう

98
00:07:37,360 --> 00:07:38,280
‎さようなら

99
00:07:40,120 --> 00:07:42,640
‎シリ 獣医！
‎最寄りの獣医！

100
00:07:42,720 --> 00:07:43,840
‎トレヴァー 私まだ
‎ここにいるわよ

101
00:07:46,480 --> 00:07:47,920
‎もういないよ

102
00:07:55,120 --> 00:07:56,960
‎カップケーキ 行くぞ

103
00:07:57,040 --> 00:07:58,800
‎いい気分がしないわ

104
00:08:00,240 --> 00:08:03,280
‎何してるの？
‎私すごく心配なのよ

105
00:08:03,360 --> 00:08:05,560
‎僕もだよ

106
00:08:13,000 --> 00:08:14,280
‎よし…

107
00:08:19,160 --> 00:08:21,200
‎頼むから…

108
00:08:28,400 --> 00:08:30,280
‎さあ 行こう

109
00:08:30,360 --> 00:08:31,960
‎そっとやるんだ

110
00:08:41,120 --> 00:08:42,040
‎よし

111
00:08:43,680 --> 00:08:44,520
‎電話がない

112
00:10:04,440 --> 00:10:05,800
番組内の人物や出来事は
架空のものです

113
00:10:05,880 --> 00:10:07,400
実在の人物や出来事とは
無関係です

114
00:10:08,080 --> 00:10:10,080
‎日本語字幕　加賀田 朋穂