SEBUAH SIRI NETFLIX
Tujuh belas empat puluh lapan.
Bangun.
Mari pergi. Pergi.
Aduhai.
Oh, tidak.
Mari! Keluar!
Diam!
Tunduk!
Selamat pagi.
Selamat pagi, encik. Maaf mengganggu lagi.
Seorang jiran melaporkan kereta tak dikenali diletak di Heath Grove
dan kami kesan ia milik kumpulan perompak saya beritahu semalam.
Kami berharap sesiapa ada nampak sesuatu.
Tak. Tak nampak apa-apa.
Encik pasti tentangnya?
Tiga suspek. Dua lelaki kulit putih, seorang kulit Hitam.
Maaf, tuan. Tiada sesiapa di rumah ini kecuali saya,
saya jamin.
Berhenti! Apa awak buat? Ia tak berhasil.
Ia berhasil. Saya di sini selama lapan jam!
Tidak.
POLIS
Awak tak pernah lihat mereka?
Tak.
Walaupun awak dengan mereka saja dalam rumah ini lebih lapan jam?
Awak tak dengar mereka pecah masuk, tak dengar mereka bergerak.
Awak tak perasan apa-apa mencurigakan?
Tak.
Baiklah.
BAHAYA: JAUHI DARIPADA HAIWAN
Ya…
Baik…
Mari lakukan…
Tidak, Cupcake.
Saya perlu jaga awak.
Baiklah.
Baik.
Di situ…
Okey.
Teruskan.
Ya!
Alamak…
Apa?
Cupcake?
Bangun!
NINA - PANGGILAN VIDEO
Alamak…
Kenapa dia lambat sangat?
PANGGILAN VIDEO. TREVOR HOUSESITTERS DELUXE
- Helo. - Kami terima panggilan daripada polis.
Ya. Saya sedang…
Ya, mereka tinggalkan mesej, ada pecah masuk.
Cupcake okey?
Anjing itu sedang tidur sebenarnya.
Ya, ada apa-apa yang dicuri?
Tak, ia…
Mereka ditangkap.
Polis tangkap perompak?
Cupcake mesti ketakutan. Boleh saya lihat Cupcake?
Cupcake dah keluar ke taman.
Tadi awak cakap Cupcake tidur.
Oh, ya.
Anjing itu tidur tadi dan sekarang keluar ke taman. Oh, itu pun Cupcake.
Helo, Cupcake. Helo!
Boleh pergi ambil Cupcake? Saya ingin melihatnya.
Sekarang.
Okey.
Cupcake.
Cupcake!
Cupcake, mari sini.
PANGGILAN JEDA
Mari. Begitulah.
Bangun!
Cupcake!
Bangun!
JESS INGIN FACETIME…
Jess, hai! Saya agak sibuk. Boleh awak…
Trevor. Saya nak tahu jika percutian ini akan berlaku.
Saya nak atur jadual minggu depan.
Tentu sekali. Boleh awak tunggu sekejap?
Jangan suruh saya tunggu, Trevor. Jangan…
Mari.
Helo.
Itu anak saya. Bagaimana Cup-cup saya?
Cupcake sangat baik. Betul, Cupcake?
Saya tahu. Awak baik. Hati-hati. Apa awak lihat?
Cupcake dah pergi.
Itu pun Cupcake pergi.
Lebih baik kucing itu berwaspada.
Pergi, Cupcake!
Apa pun, kita berbual lagi esok.
- Terima kasih. Jumpa lagi. - Tak…
Siri, doktor haiwan terdekat!
Trevor, saya masih di sini.
Taklah.
Okey, Cupcake. Marilah.
Saya rasa tak sedap hati.
Christian, apa awak buat? Penjaga rumah ini merisaukan saya.
Ya, saya risau juga.
Okey.
Tak, tolonglah…
Itu dia.
Perlahan-lahan.
Baiklah.
Telefon saya.
GAMBARAN WATAK-WATAK DAN PERISTIWA DALAM PROGRAM INI ADALAH REKAAN.
TIADA GAMBARAN MANUSIA SEBENAR ATAU PERISTIWA YANG DIRANCANG.
Terjemahan sari kata oleh Shakhiah Zainuddin