1 00:00:08,640 --> 00:00:10,960 EEN NETFLIX-SERIE 2 00:00:20,680 --> 00:00:21,840 1748. 3 00:00:32,480 --> 00:00:35,480 HOOFDSTUK 7 4 00:00:46,320 --> 00:00:47,840 Oh mijn hemel. 5 00:00:50,160 --> 00:00:51,760 Oh, nee. 6 00:00:54,200 --> 00:00:55,240 Zwijg! 7 00:00:55,960 --> 00:00:56,880 Bukken! 8 00:01:00,120 --> 00:01:01,640 Oh, goedemorgen. 9 00:01:02,760 --> 00:01:04,840 Goedemorgen, meneer. Sorry dat ik u weer stoor. 10 00:01:05,920 --> 00:01:09,400 Een buurman meldde dat er een onbekende auto geparkeerd stond in Heath Grove 11 00:01:09,480 --> 00:01:12,640 en die blijkt te horen bij de bende inbrekers die ik gisteren vermeldde. 12 00:01:13,440 --> 00:01:15,280 We hopen dat iemand iets zag. 13 00:01:15,800 --> 00:01:18,120 Nee. Ik zag helemaal niets. 14 00:01:18,200 --> 00:01:19,840 Bent u daar zeker van, meneer? 15 00:01:19,920 --> 00:01:22,720 Er zijn drie verdachten, twee blanke mannen en een zwarte. 16 00:01:23,240 --> 00:01:26,280 Sorry, agent. Er is absoluut niemand in dit huis behalve ik, 17 00:01:26,360 --> 00:01:27,200 dat verzeker ik u. 18 00:01:27,280 --> 00:01:28,720 Stop! Wat doe je? Dat werkt niet! 19 00:01:28,800 --> 00:01:31,120 Het werkt wel. Ik zit hier al acht uur! 20 00:01:35,040 --> 00:01:36,720 POLITIE 21 00:01:36,800 --> 00:01:38,840 En u zag deze mannen nog nooit? 22 00:01:40,640 --> 00:01:41,840 Nee. 23 00:01:41,920 --> 00:01:46,320 Ook al was u alleen in huis met hen gedurende meer dan acht uur? 24 00:01:49,840 --> 00:01:53,520 U hoorde hen niet inbreken? U hoorde hen niet rondlopen? 25 00:01:54,680 --> 00:01:57,440 U merkte niets verdachts op? 26 00:01:57,960 --> 00:01:59,320 Nee. 27 00:02:15,160 --> 00:02:16,080 OK. 28 00:02:33,920 --> 00:02:36,680 GEVAAR: UIT DE BUURT HOUDEN VAN DIEREN 29 00:03:13,440 --> 00:03:14,960 Nee, Cupcake. 30 00:03:15,960 --> 00:03:17,640 Ik moet voor jou zorgen. 31 00:03:19,720 --> 00:03:20,920 Goed. 32 00:03:22,840 --> 00:03:23,680 Goed. 33 00:03:41,440 --> 00:03:42,520 OK. 34 00:04:00,760 --> 00:04:02,280 Ga door! 35 00:04:04,640 --> 00:04:05,960 Ja! 36 00:04:44,160 --> 00:04:45,520 Ja! 37 00:04:53,440 --> 00:04:54,280 Oh, nee. 38 00:04:56,160 --> 00:04:57,240 Wat? 39 00:04:57,320 --> 00:04:58,480 Cupcake? 40 00:05:00,240 --> 00:05:06,720 Word wakker! 41 00:05:09,160 --> 00:05:10,400 NINA - VIDEO OPROEP 42 00:05:10,480 --> 00:05:11,960 Oh nee… 43 00:05:16,560 --> 00:05:17,960 Waarom duurt het zo lang? 44 00:05:18,480 --> 00:05:19,320 VIDEO OPROEP. TREVOR HOUSESITTERS DELUXE 45 00:05:19,400 --> 00:05:22,760 Hallo. -De politie belde ons. 46 00:05:23,680 --> 00:05:26,400 Oh, ja, ik was, euh… 47 00:05:26,480 --> 00:05:28,880 Ze lieten ons een bericht achter, dat er een inbraak was. 48 00:05:28,960 --> 00:05:30,640 Is Cupcake OK? 49 00:05:34,640 --> 00:05:37,880 Ze is net aan het slapen eigenlijk. 50 00:05:37,960 --> 00:05:39,640 Is er iets gestolen? 51 00:05:39,720 --> 00:05:41,520 Oh, nee, er was… 52 00:05:42,280 --> 00:05:43,240 Ze werden gevangen. 53 00:05:44,320 --> 00:05:46,120 Kon de politie de dieven vangen? 54 00:05:46,200 --> 00:05:48,960 Cupcake moet doodsbang geweest zijn. Kan ik haar zien? 55 00:05:49,840 --> 00:05:52,520 Euh… ze is buiten in de tuin. 56 00:05:53,240 --> 00:05:54,520 Zei je niet net dat ze sliep? 57 00:05:56,080 --> 00:05:57,400 Oh, ja. 58 00:05:57,480 --> 00:06:02,240 Ze deed een dutje en nu is ze in de tuin. Oh, daar is ze. 59 00:06:02,760 --> 00:06:04,760 Hallo, Cupcake. Hallo! 60 00:06:04,840 --> 00:06:07,480 Kan je haar halen aub? Ik zou haar heel graag willen zien. 61 00:06:09,200 --> 00:06:10,480 Nu. 62 00:06:11,840 --> 00:06:13,360 OK. 63 00:06:14,040 --> 00:06:15,080 Cupcake. 64 00:06:15,160 --> 00:06:16,480 Cupcake! 65 00:06:16,560 --> 00:06:17,720 Cupcake, kom hier. 66 00:06:17,800 --> 00:06:18,640 OPROEP GEPAUZEERD 67 00:06:24,760 --> 00:06:27,440 Kom op, daar gaan we! 68 00:06:29,720 --> 00:06:34,200 Word wakker! 69 00:06:34,280 --> 00:06:36,120 Cupcake! 70 00:06:36,960 --> 00:06:38,360 Word wakker! 71 00:06:45,240 --> 00:06:46,720 INKOMENDE VIDEO OPROEP - JESS 72 00:06:49,560 --> 00:06:52,960 Jess, hoi! Dit is net een slecht moment, kan je… 73 00:06:53,040 --> 00:06:55,200 Nee, ik moet weten of die vakantie doorgaat of niet. 74 00:06:55,280 --> 00:06:56,840 Ik moet mijn week plannen. 75 00:06:57,480 --> 00:07:00,200 Absoluut. Mag ik je even in wacht zetten? 76 00:07:00,280 --> 00:07:02,240 Zet me niet in wacht, Trevor! 77 00:07:06,760 --> 00:07:07,600 Kom op! 78 00:07:10,120 --> 00:07:11,800 Oh, hallo. 79 00:07:11,880 --> 00:07:14,040 Daar is mijn baby! Hoe gaat het met mijn Cup-cup? 80 00:07:14,120 --> 00:07:16,520 Oh, heel goed! Zo is het toch, Cupcake? 81 00:07:20,080 --> 00:07:26,480 Ik weet het. Ja, dat ben je. Oh, kijk uit. Wat heeft ze gezien? Oh! 82 00:07:27,760 --> 00:07:28,880 Ze is er vandoor. 83 00:07:28,960 --> 00:07:30,040 Daar gaat ze. 84 00:07:30,600 --> 00:07:32,360 Die kat kan maar beter oppassen. 85 00:07:33,200 --> 00:07:35,440 Ga ervoor, Cupcake! 86 00:07:35,520 --> 00:07:37,280 Hoe dan ook, ik zie u morgen. 87 00:07:37,360 --> 00:07:38,280 Bedankt voor 't bellen. Dag! -Nee, ik… 88 00:07:40,120 --> 00:07:42,640 Zoek dierenarts! Dichtstbijzijnde dierenarts! 89 00:07:42,720 --> 00:07:43,840 Trevor, ik ben er nog! 90 00:07:46,480 --> 00:07:47,920 Nee, dat ben je niet. 91 00:07:55,120 --> 00:07:56,120 Cupcake? 92 00:07:57,040 --> 00:07:58,800 Ik heb hier geen goed gevoel bij. 93 00:08:00,240 --> 00:08:03,280 Wat ben je aan het doen? Ik maak me echt zorgen over die huisoppas. 94 00:08:03,360 --> 00:08:05,560 Ja, ik ook. 95 00:08:19,160 --> 00:08:21,200 Oh, komaan… 96 00:08:28,400 --> 00:08:30,280 Daar gaan we. 97 00:08:30,360 --> 00:08:31,960 Voorzichtig. 98 00:08:41,120 --> 00:08:42,039 OK. 99 00:08:43,679 --> 00:08:44,520 Mijn telefoon. 100 00:10:04,440 --> 00:10:05,800 REPRODUCTIE, VERSPREIDING EN TENTOONSTELLING WORDEN BESTRAFT. 101 00:10:05,880 --> 00:10:07,400 PERSONAGES EN VERHAAL ZIJN FICTIEF. 102 00:10:08,080 --> 00:10:10,080 Ondertiteld door: Eveline De Deckere