1
00:00:08,640 --> 00:00:10,960
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:20,680 --> 00:00:21,840
1748.
3
00:00:32,480 --> 00:00:35,480
BÖLÜM 7
4
00:00:46,320 --> 00:00:47,840
Aman tanrım.
5
00:00:50,160 --> 00:00:51,760
Olamaz.
6
00:00:54,200 --> 00:00:55,240
Kapa çeneni!
7
00:00:55,960 --> 00:00:56,880
Eğil!
8
00:01:00,120 --> 00:01:01,640
Günaydın.
9
00:01:02,760 --> 00:01:04,840
Günaydın. Tekrar rahatsız ettim,
özür dilerim.
10
00:01:05,920 --> 00:01:09,400
Komşularınızdan biri, Heath Grove'da
park etmiş yabancı bir arabayı ihbar etti
11
00:01:09,480 --> 00:01:12,640
ve bu araç, dün bahsettiğim
hırsız çetesiyle bağlantılı çıktı.
12
00:01:13,440 --> 00:01:15,280
Bir şey gören biri vardır diye umuyoruz.
13
00:01:15,800 --> 00:01:18,120
Hayır. Hiçbir şey görmedim.
14
00:01:18,200 --> 00:01:19,840
Bundan emin misiniz efendim?
15
00:01:19,920 --> 00:01:22,720
Üç şüpheli var.
İki beyaz, bir siyahi erkek.
16
00:01:23,240 --> 00:01:26,280
Üzgünüm Memur Bey. Bu evde
kesinlikle benden başka kimse yok.
17
00:01:26,360 --> 00:01:27,200
Sizi temin ederim.
18
00:01:27,280 --> 00:01:28,720
Dur! Ne yapıyorsun? Çalışmıyor.
19
00:01:28,800 --> 00:01:31,120
Çalışıyor. Sekiz saattir buradayım!
20
00:01:35,040 --> 00:01:36,720
POLİS
21
00:01:36,800 --> 00:01:38,840
Bu adamları daha önce hiç görmediniz mi?
22
00:01:40,640 --> 00:01:41,840
Hayır.
23
00:01:41,920 --> 00:01:46,320
Onlarla evde sekiz saatten uzun süre
yalnız kalmanıza rağmen mi?
24
00:01:49,840 --> 00:01:53,520
İçeri girdiklerini duymadınız.
Hareketlerini duymadınız.
25
00:01:54,680 --> 00:01:57,440
Şüpheli hiçbir şey fark etmediniz mi?
26
00:01:57,960 --> 00:01:59,320
Hayır.
27
00:02:15,160 --> 00:02:16,080
Evet.
28
00:02:33,920 --> 00:02:36,680
TEHLİKELİ
HAYVANLARDAN UZAK TUTUN
29
00:03:13,440 --> 00:03:14,960
Hayır Cupcake.
30
00:03:15,960 --> 00:03:17,640
Sana iyi bakmalıyım.
31
00:03:19,720 --> 00:03:20,920
Evet.
32
00:03:22,840 --> 00:03:23,680
Evet.
33
00:03:41,440 --> 00:03:42,520
Tamam.
34
00:04:00,760 --> 00:04:02,280
Hadi.
35
00:04:04,640 --> 00:04:05,960
Evet!
36
00:04:44,160 --> 00:04:45,520
Evet!
37
00:04:53,480 --> 00:04:54,320
Olamaz.
38
00:04:56,160 --> 00:04:57,240
Ne?
39
00:04:57,320 --> 00:04:58,480
Cupcake!
40
00:05:00,240 --> 00:05:06,720
Uyan!
41
00:05:09,160 --> 00:05:10,400
GÖRÜNTÜLÜ ARAMA
42
00:05:10,480 --> 00:05:11,960
Olamaz.
43
00:05:16,560 --> 00:05:17,960
Neden bir türlü açmıyor?
44
00:05:18,480 --> 00:05:19,320
GÖRÜNTÜLÜ ARAMA
45
00:05:19,400 --> 00:05:22,760
-Alo.
-Evet, polis bizi aradı.
46
00:05:23,680 --> 00:05:26,400
Evet, ben…
47
00:05:26,480 --> 00:05:28,880
Evet, mesaj bırakmışlar.
Hırsızlık olduğunu söylediler.
48
00:05:28,960 --> 00:05:30,640
Cupcake iyi mi?
49
00:05:34,640 --> 00:05:37,880
Aslında şu anda şekerleme yapıyor.
50
00:05:37,960 --> 00:05:39,640
Bir şey çalındı mı?
51
00:05:39,720 --> 00:05:41,520
Hayır…
52
00:05:42,280 --> 00:05:43,240
Yakalandılar.
53
00:05:44,320 --> 00:05:46,120
Polis, hırsızları yakaladı mı?
54
00:05:46,200 --> 00:05:48,960
Cupcake çok korkmuş olmalı.
Onu görebilir miyim?
55
00:05:49,840 --> 00:05:52,520
Bahçede.
56
00:05:53,240 --> 00:05:54,520
Şekerleme yapıyor demiştin.
57
00:05:56,080 --> 00:05:57,400
Evet.
58
00:05:57,480 --> 00:06:02,240
Şekerleme yapıyordu ve şu an bahçede.
İşte orada.
59
00:06:02,760 --> 00:06:04,760
Merhaba Cupcake. Merhaba.
60
00:06:04,840 --> 00:06:07,480
Getirir misin lütfen?
Onu görmeyi çok istiyorum.
61
00:06:09,200 --> 00:06:10,480
Hemen.
62
00:06:11,840 --> 00:06:13,360
Tamam.
63
00:06:14,040 --> 00:06:15,080
Cupcake.
64
00:06:15,160 --> 00:06:16,480
Cupcake.
65
00:06:16,560 --> 00:06:17,720
Cupcake, gel buraya.
66
00:06:17,800 --> 00:06:18,640
ARAMA DURAKLATILDI
67
00:06:24,760 --> 00:06:27,440
Hadi bakalım. İşte böyle.
68
00:06:29,720 --> 00:06:34,200
Uyan.
69
00:06:34,280 --> 00:06:36,120
Cupcake!
70
00:06:36,960 --> 00:06:38,360
Uyan!
71
00:06:45,240 --> 00:06:46,720
GELEN GÖRÜNTÜLÜ ARAMA
72
00:06:49,560 --> 00:06:52,960
Jess, merhaba.
Şu an biraz yoğunum. Lütfen…
73
00:06:53,040 --> 00:06:55,200
Hayır. Bu tatile
çıkacak mısınız, bilmeliyim.
74
00:06:55,280 --> 00:06:56,840
Gelecek hafta programını yapmalıyım.
75
00:06:57,480 --> 00:07:00,200
Kesinlikle. Seni bir dakikalığına
bekletebilir miyim?
76
00:07:00,280 --> 00:07:02,240
Beni beklemeye alma Trevor. Beni…
77
00:07:06,760 --> 00:07:07,600
Hadi.
78
00:07:10,120 --> 00:07:11,800
Merhaba.
79
00:07:11,880 --> 00:07:14,040
İşte bebeğim. Cup-cup'ım nasılmış?
80
00:07:14,120 --> 00:07:16,520
Çok iyisin, değil mi Cupcake?
81
00:07:20,080 --> 00:07:26,480
Biliyorum. Evet, öylesin.
Dikkat et. Ne gördü?
82
00:07:27,760 --> 00:07:28,880
Gitti.
83
00:07:28,960 --> 00:07:30,040
İşte gidiyor.
84
00:07:30,600 --> 00:07:32,360
O kedi dikkatli olsa iyi eder.
85
00:07:33,200 --> 00:07:35,440
Git Cupcake, git!
86
00:07:35,520 --> 00:07:37,280
Neyse, yarın görüşürüz.
87
00:07:37,360 --> 00:07:38,280
-Teşekkürler.
-Hayır…
88
00:07:40,120 --> 00:07:42,640
Veterineri ara! En yakın veterineri!
89
00:07:42,720 --> 00:07:43,840
Trevor, hâlâ buradayım.
90
00:07:46,480 --> 00:07:47,920
Hayır, değilsin.
91
00:07:55,120 --> 00:07:56,120
Tamam Cupcake.
92
00:07:57,040 --> 00:07:58,800
İçime sinmeyen bir şey var.
93
00:08:00,240 --> 00:08:03,280
Christian, ne yapıyorsun?
Bu ev bakıcısı beni çok endişelendiriyor.
94
00:08:03,360 --> 00:08:05,560
Evet, beni de endişelendiriyor.
95
00:08:19,160 --> 00:08:21,200
Hayır.
96
00:08:28,400 --> 00:08:30,280
İşte böyle.
97
00:08:30,360 --> 00:08:31,960
Nazikçe.
98
00:08:41,120 --> 00:08:42,039
Tamamdır.
99
00:08:43,679 --> 00:08:44,520
Telefonum.
100
00:10:04,440 --> 00:10:05,800
BU PROGRAMDAKİ KARAKTERLER VE OLAYLAR
GERÇEK DEĞİLDİR.
101
00:10:05,880 --> 00:10:07,400
GERÇEK İNSANLAR VEYA OLAYLAR
TASVİR EDİLMEMİŞTİR.
102
00:10:08,080 --> 00:10:10,080
Alt yazı çevirmeni: İlkim Sezen