СЕРІАЛ NETFLIX
1748.
Боже мій.
О, ні.
Тихо!
Ховайся!
О, доброго ранку!
Доброго ранку, сер. Вибачте, що знов турбую.
Ваш сусід повідомив про незнайому машину, припарковану в Хіт-Ґроув.
Ми з'ясували, що вона належить банді грабіжників, яку я згадував учора.
Сподіваємося, що хтось щось бачив.
Ні. Я нічого не бачив.
Ви впевнені в цьому, сер?
У нас троє підозрюваних. Двоє білих, один темношкірий.
Пробачте, офіцере. У цьому домі зовсім нікого немає, крім мене.
Запевняю вас.
Стій! Що ти робиш? Не працює.
Працює. Я сиджу тут уже вісім годин!
ПОЛІЦІЯ
І ви ніколи раніше не бачили цих людей?
Ні.
Хоча протягом восьми годин знаходилися з ними в одному будинку.
Ви не чули, як вони проникли всередину. Ви не чули, як вони пересувалися.
І не помітили нічого підозрілого?
Ні.
Добре.
НЕБЕЗПЕКА: ТРИМАЙТЕ ДАЛІ ВІД ТВАРИН
Ні, Цукерко.
Я маю наглядати за тобою.
Добре.
Ось так.
Отак.
Ну ж бо!
Так!
Ура!
О, ні.
Що?
Цукерко?
Прокинься!
НІНА — ВІДЕОВИКЛИК
О, ні…
Чому він так довго?
ВІДЕОВИКЛИК. ТРЕВОР
-Добрий день. -Вітаю. Нам телефонували з поліції.
О, так, я був…
Вони залишили повідомлення. Повідомили про злом.
З Цукеркою все гаразд?
Вона саме задрімала.
Щось украли?
О, ні, це було…
Їх упіймали.
Поліція зловила грабіжників?
Напевно, Цукерка злякалася. Покажіть її.
Е… Вона в саду.
Ви ж казали, вона дрімає.
О, так.
Вона дрімала, а зараз вона в саду. Он вона.
Привіт, Цукерко. Привіт!
Ви б могли покликати її? Я б хотіла її побачити.
Зараз.
Добре.
Цукерко.
Цукерко!
Цукерко, іди до мене.
ПРИЗУПИНЕНО
Ну ж бо. Ось так.
Прокинься!
Цукерко!
Прокинься!
ВІДЕОВИКЛИК… ДЖЕСС
Джесс, привіт! Я трохи зайнятий. Ти не могла б…
Ні. Мені треба знати, чи відбудеться ця поїздка.
Щоб спланувати наступний тиждень.
Звісно. Я на секунду переведу тебе на утримання, добре?
Ні, не став мене на утримання. Не…
Ну ж бо.
О, привіт.
Ось моя маленька. Як моя Цукерочка?
О, в неї все дуже добре. Правда ж, Цукерко?
Я знаю. Так, у тебе все гаразд. О, що там? Що вона побачила? О!
Вона пішла.
Он вона біжить.
Та кішка має стерегтися.
Біжи, Цукерко, біжи!
Що ж, я подзвоню вам завтра.
-Дякую. Бувайте. -Ні…
Сірі, ветеринар! Найближчий ветеринар!
Треворе, я досі тут.
А ось і ні.
Цукерко?
Мені це не подобається.
Крістіане, що ти робиш? Цей наглядач дійсно мене непокоїть.
Так, мене теж.
Ну ж бо…
Ось так.
Обережно.
Гаразд.
Телефон.
УСІ ПЕРСОНАЖІ Й ПОДІЇ ВИГАДАНІ.
БУДЬ-ЯКИЙ ЗБІГ ВИПАДКОВИЙ.
Переклад субтитрів: Анастасія Малицька