‎NETFLIX 影集
‎1748
‎起來
‎我們走
‎我的天啊！
‎不好了
‎我們出去吧
‎閉嘴！
‎蹲下！
‎你好，早安
‎早安，先生，抱歉再次打擾您
‎有個鄰居舉報說 ‎有陌生車輛停在希思花園
‎我們追蹤到了它與我昨天提到的 ‎那幫竊賊有關
‎我們想問問是否有人看到什麼
‎沒有，我什麼都沒看到
‎你確定嗎，先生？
‎有三個嫌疑人，兩個白人，一個黑人
‎不好意思，警官 ‎但這個房子裡除了我，沒有別人
‎我可以向你保證
‎停！你在幹什麼？
‎我已經在這裡待了八小時了！
‎不行！
‎（警察）
‎你說你從來沒有見過這幾個人？
‎對
‎即使你一個人在家裡 ‎和他們待了八個多小時？
‎你沒有聽到他們闖入？ ‎你沒有聽到他們走動？
‎你沒有留意到任何可疑的事？
‎沒有
‎好吧
‎（危險：勿讓動物接觸）
‎很好
‎好
‎來吧
‎不可以，小蛋糕
‎我得好好照顧妳
‎對了
‎很好
‎好了
‎很好
‎再來
‎太好了！
‎不好了
‎怎麼會這樣？
‎小蛋糕？
‎快醒醒！醒醒！
‎（妮娜，視訊通話）
‎糟了
‎他怎麼還不接電話？
‎（視訊，特雷弗，豪華看家公司）
‎-妳好 ‎-我們接到了警察的電話
‎對，我剛才在…
‎他們留言說有人入室搶劫
‎小蛋糕沒事吧？
‎她現在正在睡午覺
‎有沒有東西被偷？
‎不，沒有…
‎畢竟他們被抓住了
‎警察抓住了竊賊？
‎小蛋糕一定被嚇壞了 ‎我能看看她嗎？
‎她在外面的花園裡
‎你明明說她在睡午覺
‎對
‎她剛才在睡午覺，現在她去花園了 ‎看，她在那裡
‎嘿！小蛋糕！
‎你能把她帶過來嗎？ ‎我真的很想看看她
‎快去
‎好吧
‎小蛋糕！
‎小蛋糕！快過來
‎（通話暫停）
‎快點，我們出來
‎醒醒！快醒醒！
‎小蛋糕！
‎醒醒！
‎（潔思想與您視訊通話）
‎妳好，潔思，我現在有點忙 ‎妳能不能…
‎不，特雷弗，我現在就要知道 ‎到底還要不要去度假
‎我要安排我下星期的行程
‎當然沒問題，妳能稍等一下嗎？
‎別讓在線我等你，特…
‎我們走
‎你們好
‎我的寶貝，我的小蛋糕，妳好嗎？
‎她非常好，是不是，小蛋糕？
‎對，我知道妳很好 ‎小心，妳看到什麼了？
‎她跑開了
‎她跑過去了
‎那隻貓最好小心點
‎追牠，小蛋糕！加油！
‎那就這樣吧，我們明天再通話
‎-謝謝，再見 ‎-不，我…
‎搜索獸醫，最近的獸醫
‎特雷弗，我還在線上
‎現在不在了
‎好，小蛋糕，我們走
‎我有一種不好的預感
‎克利斯蒂安，你在幹什麼？ ‎我有點擔心這個看家人
‎對，我也有點擔心
‎好
‎不，拜託
‎坐好了
‎輕輕地
‎好了
‎我的手機
‎（本片中的人物及事件純屬虛構）
‎（無刻意描述任何真實人物或事件）
‎字幕翻譯：朱未耒