1
00:00:09,720 --> 00:00:13,160
-[car engine revving]
-[gears grinding]
2
00:00:20,640 --> 00:00:23,160
-[tires screech]
-[thudding]
3
00:00:23,240 --> 00:00:24,840
[Trevor] No, no, no, no!
4
00:00:24,920 --> 00:00:28,440
[tires screech and engine revs]
5
00:00:29,240 --> 00:00:31,720
Hello? Yes, yes, it is an emergency.
6
00:00:31,800 --> 00:00:34,720
Great, I'll be there in five minutes.
Okay, thank you.
7
00:00:36,680 --> 00:00:41,640
[engine almost stalling]
8
00:00:46,840 --> 00:00:47,680
[engine roars]
9
00:00:50,520 --> 00:00:52,920
-[Trevor] Won't be long Cupcake.
-[Cupcake whimpers]
10
00:00:53,000 --> 00:00:56,640
-[sighs]
-[buzzing]
11
00:01:00,960 --> 00:01:03,760
[suspense thriller music playing]
12
00:01:06,520 --> 00:01:08,760
-[tires screeching]
-[Cupcake yelps]
13
00:01:14,680 --> 00:01:15,520
-[smack]
-[Trevor] Uh!
14
00:01:16,040 --> 00:01:16,880
[frantic buzzing]
15
00:01:19,080 --> 00:01:21,600
-[incoherent uttering]
-[car horn hooting]
16
00:01:22,360 --> 00:01:23,440
[car horn blaring]
17
00:01:29,400 --> 00:01:31,520
-[tires screeching]
-[Cupcake whines]
18
00:01:36,800 --> 00:01:37,840
-[buzzing]
-[car engine rumbling]
19
00:01:40,160 --> 00:01:41,200
[incoherent muttering]
20
00:01:48,120 --> 00:01:49,440
[buzzing]
21
00:01:50,200 --> 00:01:52,000
-[squeak and click]
-Yes!
22
00:01:52,080 --> 00:01:53,800
[van horn honking]
23
00:01:55,400 --> 00:01:57,120
[metal clanging and scraping]
24
00:01:58,640 --> 00:02:00,480
-[tires screech]
-[engine cuts out]
25
00:02:03,800 --> 00:02:05,440
[Trevor grunts, gasps]
26
00:02:16,360 --> 00:02:19,320
Ow! Ah!
27
00:02:29,840 --> 00:02:30,920
[clanging]
28
00:02:36,760 --> 00:02:37,720
-[grunting]
-[tense music playing]
29
00:02:40,760 --> 00:02:42,880
[car engine starting and revving]
30
00:02:49,800 --> 00:02:51,320
[birds chirping serenely]
31
00:02:53,160 --> 00:02:55,400
[car engine revs and backfires]
32
00:03:02,080 --> 00:03:03,680
-[groaning]
-[Cupcake whines]
33
00:03:05,000 --> 00:03:05,840
[car door slams]
34
00:03:08,040 --> 00:03:08,920
[door bell chimes]
35
00:03:09,000 --> 00:03:10,120
-[Trevor] Hello!
-[female voice] Good morning Sir.
36
00:03:10,200 --> 00:03:12,240
[Trevor] Good morning,
I was wondering if you could help.
37
00:03:12,320 --> 00:03:14,640
[car engine revs and backfires]
38
00:03:16,760 --> 00:03:18,280
[birds screeching]
39
00:03:22,680 --> 00:03:24,760
[Trevor groans] Goodness.
40
00:03:24,840 --> 00:03:27,280
-[Cupcake whines]
-[Trevor panting]
41
00:03:28,840 --> 00:03:29,920
Here.
42
00:03:30,800 --> 00:03:31,920
Here we go.
43
00:03:32,600 --> 00:03:35,200
Good girl.
44
00:03:37,840 --> 00:03:39,000
-Stay there.
-[soft whine]
45
00:03:45,680 --> 00:03:48,040
-[tap]
-[grunting]
46
00:03:48,120 --> 00:03:49,440
-[clang]
-[door opens]
47
00:03:52,360 --> 00:03:54,680
[door shuts]
48
00:03:56,960 --> 00:03:57,880
[Trevor] Right.
49
00:04:00,240 --> 00:04:01,640
-[music crescendos]
-[clap]
50
00:04:04,840 --> 00:04:06,880
[soft suspicious music playing]
51
00:04:09,760 --> 00:04:10,920
-Huh?
-[tapping]
52
00:04:18,840 --> 00:04:19,920
[whispers] Where've you gone?
53
00:04:21,920 --> 00:04:24,440
[muffled buzzing]
54
00:04:26,680 --> 00:04:27,960
[gasps]
55
00:04:32,560 --> 00:04:35,800
[loud clanging]
56
00:04:41,840 --> 00:04:43,200
[hysterical incoherent uttering]
57
00:04:43,280 --> 00:04:44,840
You go there.
58
00:04:49,640 --> 00:04:51,720
[muffled buzzing]
59
00:05:15,920 --> 00:05:17,520
Ah! Here!
60
00:05:17,600 --> 00:05:21,760
[raucous grinding]
61
00:05:30,120 --> 00:05:31,560
[clang]
62
00:05:32,720 --> 00:05:34,440
Okay…
63
00:05:35,400 --> 00:05:37,800
-[loud buzz]
-Oh! You!
64
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
Right! Come on!
65
00:05:41,120 --> 00:05:43,360
I'll get you… fire you!
66
00:05:43,880 --> 00:05:45,440
[incoherent spluttering]
67
00:05:46,160 --> 00:05:47,000
[shouts] Where are you?
68
00:05:49,480 --> 00:05:51,680
-[mournful piano music playing]
-[buzzing]
69
00:05:55,720 --> 00:05:59,640
[deep breathing] Oh gracious!
70
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
[regretfully] Oh no.
71
00:06:05,960 --> 00:06:07,040
Oh no.
72
00:06:09,840 --> 00:06:11,840
-[clang]
-[whimpers] Oh no.
73
00:06:16,600 --> 00:06:18,080
[whimpering]
74
00:06:20,960 --> 00:06:22,600
What have I done?
75
00:06:24,040 --> 00:06:25,600
What have I done?
76
00:06:27,160 --> 00:06:30,920
-[buzzing]
-[tender music playing]
77
00:06:36,320 --> 00:06:38,240
-[clunk]
-[screams]
78
00:06:54,720 --> 00:06:55,800
[loud clang]
79
00:07:00,760 --> 00:07:03,560
[despairing music playing]
80
00:07:12,840 --> 00:07:13,680
[sighs]
81
00:07:17,680 --> 00:07:18,520
[wings fluttering]
82
00:07:42,560 --> 00:07:44,080
[clicking tones]
83
00:07:48,040 --> 00:07:51,920
[narrator] The life of the male
bumble bee isn't always plain sailing.
84
00:07:53,440 --> 00:07:58,720
When the time comes, the colony's female
bees force the males out of the hive.
85
00:07:59,760 --> 00:08:05,520
Ejected from the only home they've ever
known, these solitary bees have no choice
86
00:08:05,600 --> 00:08:08,360
but to live out their days alone.
87
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
Homeless, hiveless, friendless.
88
00:08:24,320 --> 00:08:26,160
-[clicking tones]
-[warm music playing]
89
00:08:40,960 --> 00:08:44,600
-[birds chirping]
-[upbeat music playing]
90
00:08:47,799 --> 00:08:52,880
[door creaks open]
91
00:08:56,560 --> 00:08:59,480
[magical music playing]
92
00:09:01,920 --> 00:09:04,520
[banging and sawing]
93
00:09:04,600 --> 00:09:06,040
[grunting]
94
00:09:16,720 --> 00:09:18,640
[buzzing]
95
00:09:26,200 --> 00:09:27,400
[jar lid turning]
96
00:09:29,840 --> 00:09:31,240
-Right.
-[rubbing]
97
00:09:31,320 --> 00:09:33,000
[soft clank]
98
00:09:35,680 --> 00:09:37,200
[rustling]
99
00:09:40,120 --> 00:09:42,840
-[foreboding music playing]
-Eh.
100
00:09:50,640 --> 00:09:54,360
-[buzzing]
-[music swells]
101
00:09:59,360 --> 00:10:01,440
[closing theme music playing]