1
00:00:06,000 --> 00:00:08,680
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:12,320 --> 00:00:15,120
EPISODIO 8

3
00:00:23,240 --> 00:00:24,840
No.

4
00:00:29,240 --> 00:00:31,720
¿Hola? Sí, sí, es una emergencia.

5
00:00:31,800 --> 00:00:34,720
Genial, estaré ahí en cinco minutos.
Bien, gracias, gracias.

6
00:00:50,520 --> 00:00:51,880
No tardaremos mucho, Cupcake.

7
00:01:51,560 --> 00:01:52,600
¡Sí!

8
00:03:05,920 --> 00:03:08,920
VETERINARIO

9
00:03:09,000 --> 00:03:10,120
- Hola.
- Buenos días, señor.

10
00:03:10,200 --> 00:03:12,240
Buenos días, ¿podría ayudarme?

11
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
Oh, madre mía.

12
00:03:30,800 --> 00:03:31,920
Vamos allá.

13
00:03:32,600 --> 00:03:35,200
Buena chica.

14
00:03:37,840 --> 00:03:39,000
Quédate ahí.

15
00:03:56,960 --> 00:03:57,880
Muy bien.

16
00:04:18,840 --> 00:04:19,920
¿Dónde te has metido?

17
00:04:43,280 --> 00:04:44,840
Tú ahí.

18
00:05:16,680 --> 00:05:17,520
Aquí.

19
00:05:32,720 --> 00:05:34,440
Muy bien.

20
00:05:36,440 --> 00:05:37,800
¡Oh, tú!

21
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
Vamos.

22
00:05:41,120 --> 00:05:43,360
Te cogeré…

23
00:05:46,160 --> 00:05:47,000
¿Dónde estás?

24
00:05:58,280 --> 00:05:59,640
¡Santo cielo!

25
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
Oh, no.

26
00:06:05,960 --> 00:06:07,040
Oh, no.

27
00:06:10,720 --> 00:06:11,840
Oh, no.

28
00:06:20,960 --> 00:06:22,600
¿Qué he hecho?

29
00:06:24,040 --> 00:06:25,600
¿Qué he hecho?

30
00:07:42,880 --> 00:07:45,440
ABEJA

31
00:07:47,000 --> 00:07:47,960
ABEJA SOLITARIA

32
00:07:48,040 --> 00:07:51,920
<i>La vida de un abejorro macho</i>
<i>no siempre es fácil.</i>

33
00:07:53,440 --> 00:07:58,720
<i>Llegado el momento, las hembras</i>
<i>obligan a los machos a dejar la colmena.</i>

34
00:07:58,800 --> 00:07:59,680
LA ABEJA SOLITARIA

35
00:07:59,760 --> 00:08:05,520
<i>Expulsadas del único hogar que han tenido,</i>
<i>no tienen más remedio</i>

36
00:08:05,600 --> 00:08:08,360
<i>que vivir sus días en soledad.</i>

37
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
<i>Sin hogar, sin colmena, sin amigos.</i>

38
00:09:25,080 --> 00:09:29,000
MIEL DORADA DE AMBLESIDE

39
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
Vamos allá.

40
00:09:34,200 --> 00:09:35,600
AZÚCAR GRANULADA DE LITEMAN

41
00:09:40,520 --> 00:09:42,840
HERBICIDA FINNEGAN.
SIN RAÍZ, SIN PROBLEMA.

42
00:09:53,080 --> 00:09:57,040
FABRICACIÓN DE BOMBAS PARA PRINCIPIANTES

43
00:11:00,080 --> 00:11:01,480
ESTE PROGRAMA ES FICTICIO.

44
00:11:01,560 --> 00:11:03,040
NO PRETENDE REPRESENTAR
PERSONAS O SITUACIONES REALES.

45
00:11:03,560 --> 00:11:05,600
Subtitulado por: Laura Gago