1
00:00:06,000 --> 00:00:08,680
NETFLIX-SARJA

2
00:00:12,320 --> 00:00:15,120
KAHDEKSAS LUKU

3
00:00:23,240 --> 00:00:24,840
Voi ei!

4
00:00:29,240 --> 00:00:31,720
Haloo? Kyllä, tämä on hätätilanne.

5
00:00:31,800 --> 00:00:34,720
Hyvä, olen siellä viidessä minuutissa.
Selvä, kiitos.

6
00:00:50,520 --> 00:00:51,880
Olemme pian perillä.

7
00:01:51,560 --> 00:01:52,600
Jes!

8
00:03:05,920 --> 00:03:08,920
ELÄINLÄÄKÄRI

9
00:03:09,000 --> 00:03:10,120
Hei.
-Hyvää huomenta.

10
00:03:10,200 --> 00:03:12,240
Huomenta. Toivottavasti voitte auttaa.

11
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
Voi taivas.

12
00:03:30,800 --> 00:03:31,920
Kas niin.

13
00:03:32,600 --> 00:03:35,200
Kiltti tyttö.

14
00:03:37,840 --> 00:03:39,000
Pysy siinä.

15
00:03:56,960 --> 00:03:57,880
No niin.

16
00:04:18,840 --> 00:04:19,920
Minne sinä menit?

17
00:04:43,280 --> 00:04:44,840
Tämä saa odottaa tässä.

18
00:05:16,680 --> 00:05:17,520
Tässä.

19
00:05:32,720 --> 00:05:34,440
Selvä.

20
00:05:36,440 --> 00:05:37,800
Senkin…

21
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
Tule vain!

22
00:05:41,120 --> 00:05:43,360
Nappaan sinut!

23
00:05:46,160 --> 00:05:47,000
Missä olet?

24
00:05:58,280 --> 00:05:59,640
Voi taivas…

25
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
Voi ei.

26
00:06:05,960 --> 00:06:07,040
Voi ei…

27
00:06:10,720 --> 00:06:11,840
Voi ei…

28
00:06:20,960 --> 00:06:22,600
Mitä minä menin tekemään?

29
00:06:24,040 --> 00:06:25,600
Mitä minä tein?

30
00:07:42,880 --> 00:07:45,440
MEHILÄINEN

31
00:07:47,000 --> 00:07:47,960
ERAKKOMEHILÄINEN

32
00:07:48,040 --> 00:07:51,920
<i>Kimalaisuroksen elämä ei ole aina helppoa.</i>

33
00:07:53,440 --> 00:07:58,720
<i>Kun aika koittaa, yhdyskunnan naaraat</i>
<i>pakottavat koiraat ulos pesästä.</i>

34
00:07:58,800 --> 00:07:59,680
ERAKKOMEHILÄINEN

35
00:07:59,760 --> 00:08:05,520
<i>Kun nämä erakot karkotetaan</i>
<i>omasta kodistaan, ne eivät voi muuta -</i>

36
00:08:05,600 --> 00:08:08,360
<i>kuin elää elämänsä yksin.</i>

37
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
<i>Ilman kotia, pesää tai ystäviä.</i>

38
00:09:25,080 --> 00:09:29,000
KULTAINEN HUNAJA

39
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
No niin.

40
00:09:34,200 --> 00:09:35,600
KIDESOKERI

41
00:09:40,520 --> 00:09:42,840
RIKKARUOHOMYRKKY
EI JUURTA, EI ONGELMAA

42
00:09:53,080 --> 00:09:57,040
POMMIN VALMISTAMISEN ALKEET

43
00:11:00,080 --> 00:11:01,480
HENKILÖT JA TAPAHTUMAT -

44
00:11:01,560 --> 00:11:03,040
OVAT KUVITTEELLISIA.

45
00:11:03,560 --> 00:11:05,600
Tekstitys: Ilse Rönnberg