1
00:00:06,000 --> 00:00:08,680
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:12,320 --> 00:00:15,120
CHAPITRE 8

3
00:00:23,240 --> 00:00:24,840
Non.

4
00:00:29,240 --> 00:00:31,720
Allô ? Oui, c'est pour une urgence.

5
00:00:31,800 --> 00:00:34,720
Parfait. Je serai là
dans cinq minutes. Merci.

6
00:00:50,520 --> 00:00:51,880
On y sera bientôt, Cupcake.

7
00:01:51,560 --> 00:01:52,600
Oui !

8
00:03:05,920 --> 00:03:08,920
VÉTÉRINAIRE

9
00:03:09,000 --> 00:03:10,120
- Bonjour.
- Bonjour.

10
00:03:10,200 --> 00:03:12,240
Est-ce que vous pourriez m'aider ?

11
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
Seigneur.

12
00:03:30,800 --> 00:03:31,920
Voilà.

13
00:03:32,600 --> 00:03:35,200
Gentille fille.

14
00:03:37,840 --> 00:03:39,000
Reste là.

15
00:03:56,960 --> 00:03:57,880
Bien.

16
00:04:18,840 --> 00:04:19,920
Où es-tu passée ?

17
00:04:43,280 --> 00:04:44,840
Ça, ici.

18
00:05:16,680 --> 00:05:17,520
Ici.

19
00:05:32,720 --> 00:05:34,440
Bien.

20
00:05:36,440 --> 00:05:37,800
Oh, toi !

21
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
Viens ici.

22
00:05:41,120 --> 00:05:43,360
Je vais te…

23
00:05:46,160 --> 00:05:47,000
Où es-tu ?

24
00:05:58,280 --> 00:05:59,640
Oh, Seigneur.

25
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
Oh, non.

26
00:06:05,960 --> 00:06:07,040
Oh, non.

27
00:06:10,720 --> 00:06:11,840
Oh, non.

28
00:06:20,960 --> 00:06:22,600
Qu'est-ce que j'ai fait ?

29
00:06:24,040 --> 00:06:25,600
Qu'est-ce que j'ai fait ?

30
00:07:42,880 --> 00:07:45,440
ABEILLE

31
00:07:47,000 --> 00:07:47,960
ABEILLE SOLITAIRE

32
00:07:48,040 --> 00:07:51,920
<i>La vie d'un bourdon</i>
<i>n'est pas de tout repos.</i>

33
00:07:53,440 --> 00:07:58,720
<i>Le moment venu, les abeilles de</i>
<i>la colonie chassent les mâles de la ruche.</i>

34
00:07:58,800 --> 00:07:59,680
L'ABEILLE SOLITAIRE

35
00:07:59,760 --> 00:08:05,520
<i>Chassés du seul foyer qu'ils connaissent,</i>
<i>ces bourdons n'ont pas d'autre choix</i>

36
00:08:05,600 --> 00:08:08,360
<i>que de passer leur vie seuls.</i>

37
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
<i>Sans foyer, sans ruche, sans amis.</i>

38
00:09:25,080 --> 00:09:29,000
MIEL DORÉ

39
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
Bien.

40
00:09:34,200 --> 00:09:35,600
SUCRE EN POUDRE

41
00:09:40,520 --> 00:09:42,840
DÉSHERBANT
PAS DE RACINE, PAS DE PROBLÈME

42
00:09:53,080 --> 00:09:57,040
FABRIQUER UNE BOMBE
POUR LES DÉBUTANTS

43
00:11:00,080 --> 00:11:01,480
LES PERSONNAGES SONT FICTIFS.

44
00:11:01,560 --> 00:11:03,040
TOUTE RESSEMBLANCE SERAIT FORTUITE.

45
00:11:03,560 --> 00:11:05,600
Sous-titres : Fanette Pocentek-Leroy