1
00:00:06,000 --> 00:00:08,680
SERIAL NETFLIX

2
00:00:23,240 --> 00:00:24,840
Tidak.

3
00:00:29,240 --> 00:00:31,720
Halo? Ya, ini darurat.

4
00:00:31,800 --> 00:00:34,720
Bagus, aku akan tiba lima menit lagi.
Baik, terima kasih.

5
00:00:50,520 --> 00:00:51,880
Tak akan lama, Cupcake.

6
00:01:40,160 --> 00:01:41,200
Keluar!

7
00:01:51,560 --> 00:01:52,600
Ya!

8
00:02:02,120 --> 00:02:02,960
Apa?

9
00:03:05,920 --> 00:03:08,920
DOKTER HEWAN

10
00:03:09,000 --> 00:03:10,120
- Halo.
- Selamat pagi, Pak.

11
00:03:10,200 --> 00:03:12,240
Selamat pagi.
Entah apa kau bisa membantu.

12
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
Ya ampun.

13
00:03:29,000 --> 00:03:29,840
Sudah.

14
00:03:30,800 --> 00:03:31,920
Ini dia.

15
00:03:32,600 --> 00:03:36,360
Anak baik.

16
00:03:37,840 --> 00:03:39,000
Tetaplah di sana.

17
00:03:56,960 --> 00:03:57,880
Baiklah.

18
00:04:18,840 --> 00:04:19,920
Ke mana kau pergi?

19
00:04:43,280 --> 00:04:44,840
Kutaruh di sana.

20
00:05:16,680 --> 00:05:17,520
Di sini.

21
00:05:32,720 --> 00:05:34,440
Baiklah.

22
00:05:36,440 --> 00:05:37,800
Oh, kau!

23
00:05:39,080 --> 00:05:39,880
Baiklah.

24
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
Ayolah.

25
00:05:41,120 --> 00:05:43,360
Akan kutangkap… Kubakar!

26
00:05:46,160 --> 00:05:47,000
Kau ada di mana?

27
00:05:58,280 --> 00:05:59,640
Ya Tuhan.

28
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
Oh, tidak.

29
00:06:05,960 --> 00:06:07,040
Oh, tidak.

30
00:06:10,720 --> 00:06:11,840
Oh, tidak.

31
00:06:20,960 --> 00:06:22,600
Apa yang telah kulakukan?

32
00:06:24,040 --> 00:06:25,600
Apa yang telah kulakukan?

33
00:07:42,880 --> 00:07:45,440
LEBAH

34
00:07:47,000 --> 00:07:47,960
LEBAH SOLITER

35
00:07:48,040 --> 00:07:51,920
<i>Kehidupan lebah jantan</i>
<i>tidak selalu lancar.</i>

36
00:07:53,440 --> 00:07:54,760
<i>Saat tiba waktunya,</i>

37
00:07:54,840 --> 00:07:58,720
<i>lebah betina dalam koloni</i>
<i>mengusir lebah jantan dari sarang.</i>

38
00:07:58,800 --> 00:07:59,680
SI LEBAH SOLITER

39
00:07:59,760 --> 00:08:05,520
<i>Setelah diusir dari satu-satunya rumah</i>
<i>yang mereka kenal, lebah soliter terpaksa</i>

40
00:08:05,600 --> 00:08:08,360
<i>hidup sendirian sampai mati.</i>

41
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
<i>Tanpa rumah, sarang, dan teman.</i>

42
00:09:25,080 --> 00:09:29,000
MADU EMAS AMBLESIDE

43
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
Baiklah.

44
00:09:34,200 --> 00:09:35,600
GULA PASIR LITEMAN

45
00:09:40,520 --> 00:09:42,840
PEMBUNUH GULMA FINNEGAN.
TIADA AKAR, TIADA MASALAH.

46
00:09:53,080 --> 00:09:57,040
PEMBUATAN BOM UNTUK PEMULA

47
00:11:00,080 --> 00:11:01,480
TOKOH DAN PERISTIWA YANG DICERITAKAN
DALAM PROGRAM INI ADALAH FIKSI.

48
00:11:01,560 --> 00:11:03,040
TAK ADA TOKOH ATAU PERISTIWA SUNGGUHAN
YANG SENGAJA DIMUNCULKAN.

49
00:11:03,560 --> 00:11:05,600
Terjemahan subtitle oleh
D. Tyagita Ayuningtyas