1
00:00:06,000 --> 00:00:08,680
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:12,320 --> 00:00:15,120
CAPITOLO OTTO

3
00:00:23,240 --> 00:00:24,840
No!

4
00:00:29,240 --> 00:00:31,720
Pronto? Sì, è un'emergenza.

5
00:00:31,800 --> 00:00:34,720
Bene, sarò lì in cinque minuti.
Ok, grazie mille.

6
00:00:50,520 --> 00:00:51,880
Non manca molto, Cupcake.

7
00:01:51,560 --> 00:01:52,600
Sì!

8
00:03:05,920 --> 00:03:08,920
VETERINARIO

9
00:03:09,000 --> 00:03:10,120
- Salve.
- Buongiorno.

10
00:03:10,200 --> 00:03:12,240
Buongiorno. Spero che possa aiutarmi…

11
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
Oh, accidenti…

12
00:03:30,800 --> 00:03:31,920
Ecco fatto.

13
00:03:32,600 --> 00:03:35,200
Molto brava.

14
00:03:37,840 --> 00:03:39,000
Resta qui.

15
00:03:56,960 --> 00:03:57,880
Bene…

16
00:04:18,840 --> 00:04:19,920
Dove sei andata?

17
00:04:43,280 --> 00:04:44,840
Questo può stare qui.

18
00:05:16,680 --> 00:05:17,520
Sei qui!

19
00:05:32,720 --> 00:05:34,440
Ok.

20
00:05:36,440 --> 00:05:37,800
Oh, maledizione!

21
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
Forza!

22
00:05:41,120 --> 00:05:43,360
Ti prenderò!

23
00:05:46,160 --> 00:05:47,000
Dove sei?

24
00:05:58,280 --> 00:05:59,640
Oh, santo cielo…

25
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
Oh, no.

26
00:06:05,960 --> 00:06:07,040
Oh, no.

27
00:06:10,720 --> 00:06:11,840
Oh, no.

28
00:06:20,960 --> 00:06:22,600
Che cosa ho fatto?

29
00:06:24,040 --> 00:06:25,600
Che cosa ho fatto?

30
00:07:42,880 --> 00:07:45,440
API

31
00:07:47,000 --> 00:07:47,960
API SOLITARIE

32
00:07:48,040 --> 00:07:51,920
<i>La vita di un bombo maschio</i>
<i>non è tutta rose e fiori.</i>

33
00:07:53,440 --> 00:07:58,720
<i>Quand'è il momento, le api femmine</i>
<i>cacciano i maschi dall'alveare.</i>

34
00:07:58,800 --> 00:07:59,680
L'APE SOLITARIA

35
00:07:59,760 --> 00:08:05,520
<i>Cacciati dall'unica casa</i>
<i>che abbiano mai avuto, alle api solitarie</i>

36
00:08:05,600 --> 00:08:08,360
<i>non resta</i>
<i>che finire i loro giorni in solitudine.</i>

37
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
<i>Senza una casa, un alveare,</i>
<i>né amico alcuno.</i>

38
00:09:25,080 --> 00:09:29,000
MIELE CHIARO

39
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
Bene.

40
00:09:34,200 --> 00:09:35,600
ZUCCHERO SEMOLATO

41
00:09:40,520 --> 00:09:42,840
DISERBANTE
RISOLVE IL PROBLEMA ALLA RADICE

42
00:09:53,080 --> 00:09:57,040
COME CREARE UNA BOMBA - PER PRINCIPIANTI

43
00:11:00,080 --> 00:11:01,480
PERSONAGGI ED EVENTI
NELLA SERIE SONO DI FINZIONE.

44
00:11:01,560 --> 00:11:03,040
OGNI SOMIGLIANZA
A PERSONE O EVENTI REALI È CASUALE.

45
00:11:03,560 --> 00:11:05,600
Sottotitoli: Lucia Durì