1
00:00:06,000 --> 00:00:08,680
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:23,240 --> 00:00:24,840
Tak.

3
00:00:29,240 --> 00:00:31,720
Helo? Ya, ini kecemasan.

4
00:00:31,800 --> 00:00:34,720
Bagus, saya akan tiba
dalam lima minit. Okey, terima kasih.

5
00:00:50,520 --> 00:00:51,880
Sebentar saja lagi, Cupcake.

6
00:01:40,160 --> 00:01:41,200
Keluar!

7
00:01:51,560 --> 00:01:52,600
Ya!

8
00:02:02,120 --> 00:02:02,960
Apa?

9
00:03:05,920 --> 00:03:08,920
KLINIK HAIWAN

10
00:03:09,000 --> 00:03:10,120
- <i>Helo.</i>
- <i>Selamat pagi, encik.</i>

11
00:03:10,200 --> 00:03:12,240
Selamat pagi. Boleh awak bantu saya?

12
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
Aduhai.

13
00:03:29,000 --> 00:03:29,840
Di sini.

14
00:03:30,800 --> 00:03:31,920
Kita dah sampai.

15
00:03:32,600 --> 00:03:36,040
Anjing baik.

16
00:03:37,840 --> 00:03:39,000
Duduk situ.

17
00:03:56,960 --> 00:03:57,880
Baiklah.

18
00:04:18,840 --> 00:04:19,920
Hilang di mana pula?

19
00:04:43,280 --> 00:04:44,840
Ini dia.

20
00:05:16,680 --> 00:05:17,520
Di sini.

21
00:05:32,720 --> 00:05:34,440
Okey.

22
00:05:36,440 --> 00:05:37,800
Awak!

23
00:05:39,080 --> 00:05:39,880
Baik.

24
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
Marilah.

25
00:05:41,120 --> 00:05:43,360
Saya akan tangkap awak! Bakar awak!

26
00:05:46,160 --> 00:05:47,000
Di mana awak?

27
00:05:58,280 --> 00:05:59,640
Alamak.

28
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
Oh, tidak.

29
00:06:05,960 --> 00:06:07,040
Oh, tidak.

30
00:06:10,720 --> 00:06:11,840
Oh, tidak.

31
00:06:20,960 --> 00:06:22,600
Apa saya dah lakukan?

32
00:06:24,040 --> 00:06:25,600
Apa saya dah lakukan?

33
00:07:42,880 --> 00:07:45,440
LEBAH

34
00:07:47,000 --> 00:07:47,960
LEBAH TUNGGAL

35
00:07:48,040 --> 00:07:51,920
<i>Kehidupan lebah dengung jantan</i>
<i>tidaklah mudah.</i>

36
00:07:53,440 --> 00:07:58,720
<i>Apabila tiba masanya, lebah koloni betina</i>
<i>halau si jantan dari sarang.</i>

37
00:07:58,800 --> 00:07:59,680
LEBAH TUNGGAL

38
00:07:59,760 --> 00:08:05,520
<i>Dihalau daripada satu-satunya rumah,</i>
<i>lebah-lebah tunggal ini tiada pilihan</i>

39
00:08:05,600 --> 00:08:08,360
<i>selain hidup sendirian.</i>

40
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
<i>Tiada rumah, tiada sarang dan rakan.</i>

41
00:09:25,080 --> 00:09:29,000
MADU AMBLESIDE GOLDEN

42
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
Baiklah.

43
00:09:34,200 --> 00:09:35,600
GULA PASIR LITEMAN

44
00:09:40,520 --> 00:09:42,840
RACUN RUMPAI FINNEGAN
TIADA AKAR, TIADA MASALAH

45
00:09:53,080 --> 00:09:57,040
BELAJAR CARA BUAT BOM

46
00:11:00,080 --> 00:11:01,480
GAMBARAN WATAK-WATAK DAN PERISTIWA
DALAM PROGRAM INI ADALAH REKAAN.

47
00:11:01,560 --> 00:11:03,040
TIADA GAMBARAN MANUSIA SEBENAR
ATAU PERISTIWA YANG DIRANCANG.

48
00:11:03,560 --> 00:11:05,600
Terjemahan sari kata oleh
Shakhiah Zainuddin