1
00:00:06,000 --> 00:00:08,680
SERIAL NETFLIX

2
00:00:23,240 --> 00:00:24,840
Nie.

3
00:00:29,240 --> 00:00:31,720
Halo? Tak, to nagły wypadek.

4
00:00:31,800 --> 00:00:34,720
Świetnie, będę za pięć minut.
Dobrze, dziękuję.

5
00:00:50,520 --> 00:00:51,880
Zaraz będziemy, Cupcake.

6
00:01:51,560 --> 00:01:52,600
Tak!

7
00:03:05,920 --> 00:03:08,920
WETERYNARZ

8
00:03:09,000 --> 00:03:10,120
- <i>Dzień dobry</i>.
- <i>Witam</i>.

9
00:03:10,200 --> 00:03:12,240
Czy mogłaby mi pani pomóc?

10
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
Mój Boże.

11
00:03:30,800 --> 00:03:31,920
Proszę bardzo.

12
00:03:32,600 --> 00:03:35,200
Dobra dziewczynka.

13
00:03:37,840 --> 00:03:39,000
Zostań.

14
00:03:56,960 --> 00:03:57,880
Dobrze.

15
00:04:18,840 --> 00:04:19,920
Gdzie się podziałaś?

16
00:04:43,280 --> 00:04:44,840
To idzie tutaj.

17
00:05:16,680 --> 00:05:17,520
Tutaj.

18
00:05:32,720 --> 00:05:34,440
Dobrze.

19
00:05:36,440 --> 00:05:37,800
Ty!

20
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
Chodź tu!

21
00:05:41,120 --> 00:05:43,360
Dopadnę cię…

22
00:05:46,160 --> 00:05:47,000
Gdzie jesteś?

23
00:05:58,280 --> 00:05:59,640
Dobry Boże.

24
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
O nie.

25
00:06:05,960 --> 00:06:07,040
O nie.

26
00:06:10,720 --> 00:06:11,840
O nie.

27
00:06:20,960 --> 00:06:22,600
Co ja zrobiłem?

28
00:06:24,040 --> 00:06:25,600
Co ja zrobiłem?

29
00:07:42,880 --> 00:07:45,440
PSZCZOŁA

30
00:07:47,000 --> 00:07:47,960
PSZCZOŁA SAMOTNICA

31
00:07:48,040 --> 00:07:51,920
<i>Życie samca trzmiela</i>
<i>nie zawsze jest łatwe.</i>

32
00:07:53,440 --> 00:07:58,720
<i>Gdy nadchodzi odpowiedni moment,</i>
<i>samice pszczół wyrzucają samce z ula.</i>

33
00:07:58,800 --> 00:07:59,680
PSZCZOŁA SAMOTNICA

34
00:07:59,760 --> 00:08:05,520
<i>Wyrzucone z jedynego domu, jaki znały,</i>
<i>pszczoły samotnice nie mają innego wyboru,</i>

35
00:08:05,600 --> 00:08:08,360
<i>niż dożyć końca swych dni w samotności.</i>

36
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
<i>Bez domu, bez ula, bez przyjaciół.</i>

37
00:09:25,080 --> 00:09:29,000
ZŁOCISTY MIÓD Z AMBLESIDE

38
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
Dobrze.

39
00:09:34,200 --> 00:09:35,600
CUKIER KRYSZTAŁ

40
00:09:40,520 --> 00:09:42,840
ŚRODEK CHWASTOBÓJCZY

41
00:09:53,080 --> 00:09:57,040
BUDOWA BOMB DLA POCZĄTKUJĄCYCH

42
00:11:00,080 --> 00:11:01,480
PROGRAM NIE PRZEDSTAWIA

43
00:11:01,560 --> 00:11:03,040
RZECZYWISTYCH OSÓB I WYDARZEŃ.

44
00:11:03,560 --> 00:11:05,600
Napisy: Marlena Wilczak