1
00:00:06,000 --> 00:00:08,680
‎UN SERIAL NETFLIX

2
00:00:12,320 --> 00:00:15,120
‎CAPITOLUL 8

3
00:00:23,240 --> 00:00:24,840
‎Nu!

4
00:00:29,240 --> 00:00:31,720
‎Alo? Da, e o urgență.

5
00:00:31,800 --> 00:00:34,720
‎Grozav, ajung în cinci minute.
‎Bine, mulțumesc.

6
00:00:50,520 --> 00:00:51,880
‎Nu durează mult, Brioșă.

7
00:01:51,560 --> 00:01:52,600
‎Așa!

8
00:03:05,920 --> 00:03:08,920
‎CABINET VETERINAR

9
00:03:09,000 --> 00:03:10,120
‎- Bună!
‎- Bună dimineața!

10
00:03:10,200 --> 00:03:12,240
‎Bună dimineața! Am nevoie de ajutor.

11
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
‎Vai de mine!

12
00:03:30,800 --> 00:03:31,920
‎Așa!

13
00:03:32,600 --> 00:03:35,200
‎Ce fată bună!

14
00:03:37,840 --> 00:03:39,000
‎Stai acolo!

15
00:03:56,960 --> 00:03:57,880
‎Așa.

16
00:04:18,840 --> 00:04:19,920
‎Unde te-ai dus?

17
00:04:43,280 --> 00:04:44,840
‎Tu stai acolo.

18
00:05:16,680 --> 00:05:17,520
‎Aici!

19
00:05:32,720 --> 00:05:34,440
‎Bun.

20
00:05:36,440 --> 00:05:37,800
‎Fir-ai tu să fii!

21
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
‎Haide!

22
00:05:41,120 --> 00:05:43,360
‎Te prind eu…

23
00:05:46,160 --> 00:05:47,000
‎Unde ești?

24
00:05:58,280 --> 00:05:59,640
‎Vai de mine!

25
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
‎Nu!

26
00:06:05,960 --> 00:06:07,040
‎Nu!

27
00:06:10,720 --> 00:06:11,840
‎Nu!

28
00:06:20,960 --> 00:06:22,600
‎Ce am făcut?

29
00:06:24,040 --> 00:06:25,600
‎Ce am făcut?

30
00:07:42,880 --> 00:07:45,440
‎ALBINA

31
00:07:47,000 --> 00:07:47,960
‎ALBINA SOLITARĂ

32
00:07:48,040 --> 00:07:51,920
<i>‎Viața bondarului nu e floare la ureche.</i>

33
00:07:53,440 --> 00:07:58,720
<i>‎Când sosește vremea, femelele coloniei</i>
<i>‎dau afară masculii din stup.</i>

34
00:07:58,800 --> 00:07:59,680
‎ALBINA SOLITARĂ

35
00:07:59,760 --> 00:08:05,520
<i>‎Dați afară din singurul cămin</i>
<i>‎pe care îl știau, nu au de ales…</i>

36
00:08:05,600 --> 00:08:08,360
<i>‎decât să supraviețuiască singuri.</i>

37
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
<i>‎Fără casă, fără stup, fără prieteni.</i>

38
00:09:25,080 --> 00:09:29,000
‎MIERE AMBLESIDE

39
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
‎Bun.

40
00:09:34,200 --> 00:09:35,600
‎ZAHĂR GRANULAT LITEMAN

41
00:09:40,520 --> 00:09:42,840
‎ERBICID FINNEGAN'S
‎FĂRĂ RĂDĂCINI, FĂRĂ PROBLEME

42
00:09:53,080 --> 00:09:57,040
‎CREARE DE BOMBE PENTRU ÎNCEPĂTORI

43
00:11:00,080 --> 00:11:01,480
‎PERSONAJELE ȘI EVENIMENTELE
‎SUNT FICTIVE.

44
00:11:01,560 --> 00:11:03,040
‎ASEMĂNAREA CU PERSOANE
‎SAU EVENIMENTE REALE NU E INTENȚIONATĂ.

45
00:11:03,560 --> 00:11:05,600
‎Subtitrarea: Ramona Coman