1
00:00:06,000 --> 00:00:08,680
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:12,320 --> 00:00:15,120
KAPITEL 8

3
00:00:23,240 --> 00:00:24,840
Nej.

4
00:00:29,240 --> 00:00:31,720
Hallå? Ja, det är en nödsituation.

5
00:00:31,800 --> 00:00:34,720
Perfekt, jag är där om fem minuter.
Tack för det.

6
00:00:50,520 --> 00:00:51,880
Snart är vi där, Cupcake.

7
00:01:51,560 --> 00:01:52,600
Ja!

8
00:03:05,920 --> 00:03:08,920
VETERINÄR

9
00:03:09,000 --> 00:03:10,120
-<i>Hallå.</i>
-<i>God morgon, sir.</i>

10
00:03:10,200 --> 00:03:12,240
God morgon. Jag skulle behöva er hjälp.

11
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
Du milde.

12
00:03:30,800 --> 00:03:31,920
Sådär ja.

13
00:03:32,600 --> 00:03:35,200
Duktig flicka.

14
00:03:37,840 --> 00:03:39,000
Stanna där.

15
00:03:56,960 --> 00:03:57,880
Okej.

16
00:04:18,840 --> 00:04:19,920
Var tog du vägen?

17
00:04:43,280 --> 00:04:44,840
Jag lägger dig där.

18
00:05:16,680 --> 00:05:17,520
Här.

19
00:05:32,720 --> 00:05:34,440
Okej.

20
00:05:36,440 --> 00:05:37,800
Du din…!

21
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
Kom igen.

22
00:05:41,120 --> 00:05:43,360
Jag ska allt få tag i dig.

23
00:05:46,160 --> 00:05:47,000
Var är du?

24
00:05:58,280 --> 00:05:59,640
Å du milde.

25
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
Å nej.

26
00:06:05,960 --> 00:06:07,040
Å nej.

27
00:06:10,720 --> 00:06:11,840
Å nej.

28
00:06:20,960 --> 00:06:22,600
Vad har jag gjort?

29
00:06:24,040 --> 00:06:25,600
Vad har jag gjort?

30
00:07:42,880 --> 00:07:45,440
BI

31
00:07:47,000 --> 00:07:47,960
ENSAMT BI

32
00:07:48,040 --> 00:07:51,920
<i>Det är inte lätt för en manlig humla</i>
<i>att klara sig här i livet.</i>

33
00:07:53,440 --> 00:07:58,720
<i>När honorna tycker att det är dags</i>
<i>så tvingar dem hanarna att lämna kupan.</i>

34
00:07:58,800 --> 00:07:59,680
DET ENSAMMA BIET

35
00:07:59,760 --> 00:08:05,520
<i>Efter att de kastats ut</i>
<i>från det enda hem de känner till,</i>

36
00:08:05,600 --> 00:08:08,360
<i>har de inget annat val</i>
<i>än att leva sina liv i ensamhet.</i>

37
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
<i>Utan hem, utan kupa och utan vänner.</i>

38
00:09:25,080 --> 00:09:29,000
AMBLESIDE GYLLENE HONUNG

39
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
Sådär ja.

40
00:09:34,200 --> 00:09:35,600
LITEMAN'S STRÖSOCKER

41
00:09:40,520 --> 00:09:42,840
FINNEGAN'S OGRÄSDÖDARE
VI TAR BORT RÖTTERNA MED

42
00:09:53,080 --> 00:09:57,040
BOMBTILLVERKNING FÖR NYBÖRJARE

43
00:11:00,080 --> 00:11:01,480
HELA SERIEN ÄR FIKTIV.

44
00:11:01,560 --> 00:11:03,040
EVENTUELLA LIKHETER MED VERKLIGHETEN
ÄR HELT SLUMPMÄSSIGA.

45
00:11:03,560 --> 00:11:05,600
Undertexter: A. Phoenix