1
00:00:06,000 --> 00:00:08,680
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:23,240 --> 00:00:24,840
‎ไม่ใช่ๆ

3
00:00:29,240 --> 00:00:31,720
‎ฮัลโหล ครับๆ เกิดเหตุฉุกเฉิน

4
00:00:31,800 --> 00:00:34,720
‎เยี่ยมเลย อีกห้านาทีผมไปถึง
‎โอเค ขอบคุณครับ ขอบคุณ

5
00:00:50,520 --> 00:00:51,880
‎อีกนิดเดียวนะ คัปเค้ก

6
00:01:40,160 --> 00:01:41,200
‎ออกไปซะ

7
00:01:51,560 --> 00:01:52,600
‎เยี่ยม

8
00:02:02,120 --> 00:02:02,960
‎อะไรเนี่ย

9
00:03:05,920 --> 00:03:08,920
‎(สัตวแพทย์)

10
00:03:09,000 --> 00:03:10,120
‎- หวัดดีครับ
‎- อรุณสวัสดิ์ค่ะ

11
00:03:10,200 --> 00:03:12,240
‎อรุณสวัสดิ์ครับ ไม่รู้ว่าคุณจะช่วยได้ไหม

12
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
‎คุณพระคุณเจ้า

13
00:03:29,000 --> 00:03:29,840
‎โอ๋ๆ

14
00:03:30,800 --> 00:03:31,920
‎เอาล่ะ

15
00:03:32,600 --> 00:03:36,040
‎เด็กดี

16
00:03:37,840 --> 00:03:39,000
‎อยู่ตรงนั้นนะ

17
00:03:56,960 --> 00:03:57,880
‎เอาล่ะ

18
00:04:18,840 --> 00:04:19,920
‎ไปไหนแล้ว

19
00:04:43,280 --> 00:04:44,840
‎อยู่นั่นไปก่อน

20
00:05:16,680 --> 00:05:17,520
‎ตรงนี้

21
00:05:32,720 --> 00:05:34,440
‎โอเค

22
00:05:36,440 --> 00:05:37,800
‎แก

23
00:05:39,080 --> 00:05:39,880
‎ได้

24
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
‎เข้ามาสิ

25
00:05:41,120 --> 00:05:43,360
‎ฉันจะจับแกแล้วเผาให้เกรียมเลย

26
00:05:46,160 --> 00:05:47,000
‎แกอยู่ไหน

27
00:05:58,280 --> 00:05:59,640
‎โธ่ สวรรค์

28
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
‎ไม่นะ

29
00:06:05,960 --> 00:06:07,040
‎ไม่นะ

30
00:06:10,720 --> 00:06:11,840
‎ไม่นะ

31
00:06:20,960 --> 00:06:22,600
‎ฉันทำอะไรลงไป

32
00:06:24,040 --> 00:06:25,600
‎ฉันทำอะไรลงไป

33
00:07:42,880 --> 00:07:45,440
‎(ผึ้ง)

34
00:07:47,000 --> 00:07:47,960
‎(ผึ้งสันโดษ)

35
00:07:48,040 --> 00:07:51,920
‎ชีวิตของผึ้งมีขนตัวผู้ไม่ได้ราบรื่นเสมอไป

36
00:07:53,440 --> 00:07:58,720
‎เมื่อถึงเวลาหนึ่ง ผึ้งตัวเมียในฝูง
‎จะบีบให้ผึ้งตัวผู้ออกจากรัง

37
00:07:58,800 --> 00:07:59,680
‎(ผึ้งสันโดษ)

38
00:07:59,760 --> 00:08:05,520
‎ผึ้งสันโดษเหล่านี้ถูกไล่ออกจาก
‎บ้านหลังเดียวที่ตนรู้จัก ไม่มีทางเลือก

39
00:08:05,600 --> 00:08:08,360
‎มีแต่ต้องใช้ชีวิตตัวเดียวไปวันๆ

40
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
‎ไม่มีบ้าน ไม่มีรัง ไม่มีเพื่อน

41
00:09:25,080 --> 00:09:29,000
‎(น้ำผึ้งสีทอง แอมเบิลไซด์)

42
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
‎เอาล่ะ

43
00:09:34,200 --> 00:09:35,600
‎(น้ำตาลทราย ไลท์แมน)

44
00:09:40,520 --> 00:09:42,840
‎(ยาฆ่าหญ้าฟินเนแกนส์ ถอนราก ถอนปัญหา)

45
00:09:53,080 --> 00:09:57,040
‎(การทำระเบิดสำหรับมือใหม่)

46
00:11:00,080 --> 00:11:01,480
‎(ตัวละครและเหตุการณ์ในเรื่องนี้ไม่มีจริง)

47
00:11:01,560 --> 00:11:03,040
‎(ไม่มีเจตนาจะพาดพิงบุคคลหรือเหตุการณ์ใด)

48
00:11:03,560 --> 00:11:05,600
‎คำบรรยายโดย อัจฉริยา สุกใส