1
00:00:06,000 --> 00:00:08,680
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:12,320 --> 00:00:15,120
BÖLÜM 8

3
00:00:23,240 --> 00:00:24,840
Hayır.

4
00:00:29,240 --> 00:00:31,720
Alo. Evet, acil durum.

5
00:00:31,800 --> 00:00:34,720
Güzel, beş dakikaya oradayım.
Tamam, teşekkürler.

6
00:00:50,520 --> 00:00:51,880
Uzun sürmeyecek Cupcake.

7
00:01:51,560 --> 00:01:52,600
Evet!

8
00:03:05,920 --> 00:03:08,920
VETERİNER

9
00:03:09,000 --> 00:03:10,120
-Merhaba.
-Günaydın.

10
00:03:10,200 --> 00:03:12,240
Günaydın. Yardım edebileceğinizi umuyorum.

11
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
Tanrım.

12
00:03:29,000 --> 00:03:29,840
Hadi bakalım.

13
00:03:30,800 --> 00:03:31,920
Evet.

14
00:03:32,600 --> 00:03:35,200
Uslu kız.

15
00:03:37,840 --> 00:03:39,000
Orada kal.

16
00:03:56,960 --> 00:03:57,880
Pekâlâ.

17
00:04:18,840 --> 00:04:19,920
Nereye gittin?

18
00:04:43,280 --> 00:04:44,840
Sen şurada dur.

19
00:05:16,680 --> 00:05:17,520
Burada.

20
00:05:32,720 --> 00:05:34,440
Tamam.

21
00:05:36,440 --> 00:05:37,800
Sen!

22
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
Hadi!

23
00:05:41,120 --> 00:05:43,360
Seni yakalayacağım!

24
00:05:46,160 --> 00:05:47,000
Neredesin?

25
00:05:58,280 --> 00:05:59,640
Tanrım.

26
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
Olamaz.

27
00:06:05,960 --> 00:06:07,040
Hayır.

28
00:06:10,720 --> 00:06:11,840
Hayır.

29
00:06:20,960 --> 00:06:22,600
Ben ne yaptım?

30
00:06:24,040 --> 00:06:25,600
Ben ne yaptım?

31
00:07:42,880 --> 00:07:45,440
ARI

32
00:07:47,000 --> 00:07:47,960
YALNIZ ARI

33
00:07:48,040 --> 00:07:51,920
<i>Erkek bir tüylü arının yaşamı</i>
<i>her zaman basit değildir.</i>

34
00:07:53,440 --> 00:07:58,720
<i>Vakit gelince, koloninin dişi arıları,</i>
<i>erkek arıları kovandan kovar.</i>

35
00:07:58,800 --> 00:07:59,680
YALNIZ ARI

36
00:07:59,760 --> 00:08:05,520
<i>Bildikleri tek evlerinden kovulan</i>
<i>bu yalnız arıların, kalan günlerini</i>

37
00:08:05,600 --> 00:08:08,360
<i>yalnız yaşamaktan başka</i>
<i>seçenekleri yoktur.</i>

38
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
<i>Evsiz, kovansız, arkadaşsız.</i>

39
00:09:25,080 --> 00:09:29,000
AMBLESIDE ARICILIK
BAL

40
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
Evet.

41
00:09:34,200 --> 00:09:35,600
TOZ ŞEKER

42
00:09:40,520 --> 00:09:42,840
OT İLACI
KÖK YOK. PROBLEM YOK.

43
00:09:53,080 --> 00:09:57,040
ACEMİLER İÇİN BOMBA YAPIMI

44
00:11:00,080 --> 00:11:01,480
BU PROGRAMDAKİ KARAKTERLER VE OLAYLAR
GERÇEK DEĞİLDİR.

45
00:11:01,560 --> 00:11:03,040
GERÇEK İNSANLAR VEYA OLAYLAR
TASVİR EDİLMEMİŞTİR.

46
00:11:03,560 --> 00:11:05,600
Alt yazı çevirmeni: İlkim Sezen