1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
[airplane engine roaring]
2
00:00:09,120 --> 00:00:10,320
[Nina anxiously] Christian,
he's still not picking up.
3
00:00:12,320 --> 00:00:14,680
[sighs]
4
00:00:21,239 --> 00:00:22,440
[soft grunt]
5
00:00:25,920 --> 00:00:27,840
-[click and slide]
-[grunts]
6
00:00:32,200 --> 00:00:33,040
[optimistic music playing]
7
00:00:40,760 --> 00:00:43,320
-There.
-[buzzing]
8
00:00:47,200 --> 00:00:49,320
[music swells romantically]
9
00:00:58,160 --> 00:00:59,600
[Trevor] That's right.
10
00:01:00,920 --> 00:01:02,680
[bee's wings fluttering]
11
00:01:06,720 --> 00:01:08,600
-Yes!
-[electric buzzing]
12
00:01:09,200 --> 00:01:11,480
-[thunderous explosion]
-[shattering and thud]
13
00:01:12,040 --> 00:01:13,600
[whines]
14
00:01:16,840 --> 00:01:19,120
[intense music playing]
15
00:01:19,720 --> 00:01:20,760
What was that?
16
00:01:25,600 --> 00:01:27,200
-[buzzing]
-[triumphant music playing]
17
00:01:27,280 --> 00:01:30,520
-[screams in disbelief] What?
-[barking]
18
00:01:35,920 --> 00:01:37,560
[thuds]
19
00:01:40,720 --> 00:01:42,920
-[crash]
-[Cupcake whimpers]
20
00:01:46,480 --> 00:01:49,200
-[Cupcake whines]
-[Trevor] Oh no!
21
00:01:53,920 --> 00:01:56,480
[screams in abject frustration]
22
00:02:00,760 --> 00:02:04,160
-[creak]
-Ah…
23
00:02:07,040 --> 00:02:08,360
Christian…
24
00:02:10,480 --> 00:02:12,200
-[Nina] Oh my God…
-[Christian] No!
25
00:02:12,280 --> 00:02:15,440
[bang and shattering]
26
00:02:20,600 --> 00:02:22,120
-[crackling]
-[doors shut]
27
00:02:25,320 --> 00:02:27,400
[Trevor roaring]
28
00:02:28,480 --> 00:02:30,560
[crackling]
29
00:02:34,880 --> 00:02:37,360
-[Trevor screaming]
-[epic disaster music playing]
30
00:02:41,280 --> 00:02:42,320
No!
31
00:02:42,840 --> 00:02:43,680
[Nina] God!
32
00:02:43,760 --> 00:02:45,800
[buzzing]
33
00:02:50,960 --> 00:02:52,920
What are you doing here?
34
00:02:53,600 --> 00:02:56,560
[soft indistinct background talking]
35
00:02:58,520 --> 00:03:02,720
-[judge] The defendant will stand.
-[seat creaks]
36
00:03:02,800 --> 00:03:06,520
Trevor Bingley, on all 14 counts
of wilful neglect,
37
00:03:07,240 --> 00:03:13,040
dangerous driving, criminal damage
and arson, you have been found guilty.
38
00:03:13,120 --> 00:03:15,680
-[gasps]
-Yes! [thud] Yes.
39
00:03:18,800 --> 00:03:23,480
And I hereby sentence you to
the maximum term of three years in prison.
40
00:03:23,560 --> 00:03:24,800
-[soft indistinct muttering]
-[Nina chuckles]
41
00:03:26,280 --> 00:03:28,000
[whines softly]
42
00:03:28,080 --> 00:03:29,840
[judge bangs gavel]
This court is adjourned.
43
00:03:30,360 --> 00:03:31,400
[Maddy whimpers] Dad.
44
00:03:33,320 --> 00:03:34,360
It's okay.
45
00:03:34,440 --> 00:03:36,760
[slam]
46
00:03:44,640 --> 00:03:47,640
-[officer cynically] Enjoy your stay.
-[thud]
47
00:03:51,440 --> 00:03:52,560
[construction sounds]
48
00:03:52,640 --> 00:03:55,440
[Christian] Huh. You can not be serious.
49
00:03:57,760 --> 00:03:59,400
Nine million pounds, is that all?
50
00:03:59,480 --> 00:04:05,200
Uh, well, it would be the largest domestic
insurance settlement for 20 years.
51
00:04:05,720 --> 00:04:08,880
Uh, two million for the Jaguar,
four for the artworks,
52
00:04:08,960 --> 00:04:13,000
and a… further three million
for general damage to the house.
53
00:04:13,080 --> 00:04:15,240
What about my emotional distress?
54
00:04:15,840 --> 00:04:20,640
They tried for my art collection and then
this moron burns down my entire house.
55
00:04:20,720 --> 00:04:22,760
They're lucky I'm not asking for 50. Huh?
56
00:04:24,040 --> 00:04:25,240
Yes.
57
00:04:27,600 --> 00:04:29,840
-[splat]
-[coughing]
58
00:04:29,920 --> 00:04:32,680
-[female voice] There you go.
-Thank you.
59
00:04:33,600 --> 00:04:35,520
-[clunk]
-[soft grind]
60
00:04:37,600 --> 00:04:39,280
[soft sigh]
61
00:04:40,320 --> 00:04:41,880
[inmate] This bloke turns up, right?
62
00:04:41,960 --> 00:04:45,120
This floppy-haired tool,
with this weird Scandi accent…
63
00:04:45,200 --> 00:04:46,040
[plastic knife breaks]
64
00:04:46,120 --> 00:04:48,320
-[inmate] had an E-type Jag, you know.
-[sighs]
65
00:04:48,400 --> 00:04:49,800
[inmate] He pays us to rob this house.
66
00:04:49,880 --> 00:04:53,840
And get this,
it only turns out to be his own house.
67
00:04:53,920 --> 00:04:57,800
It's full of all this art, you know,
Mondrians and Kandinskys or something.
68
00:04:57,880 --> 00:05:02,360
It's all bollocks to me, anyway.
But, you name it, he's got it.
69
00:05:02,440 --> 00:05:06,640
And every single
one was a worthless fake. I kid you not.
70
00:05:06,720 --> 00:05:10,520
Turns out it was all one gigantic
insurance fraud.
71
00:05:11,800 --> 00:05:12,680
[inmate] What?
72
00:05:15,440 --> 00:05:16,880
What are you doing here?
73
00:05:20,360 --> 00:05:21,600
[phone rings]
74
00:05:25,160 --> 00:05:27,880
-Hello?
-Hello. It's Trevor Bingley.
75
00:05:27,960 --> 00:05:30,520
-Trevor who?
-Trevor Bingley.
76
00:05:30,600 --> 00:05:37,120
From, uh, from Housesitters Deluxe.
Uh, in the, uh, fur coat? And the, um…
77
00:05:37,200 --> 00:05:39,240
Oh, yes.
78
00:05:39,920 --> 00:05:44,280
Hello, Sir. How are you doing?
Under the… circumstances.
79
00:05:44,360 --> 00:05:47,720
Well, it's taken a bit of
getting used to, to be honest.
80
00:05:47,800 --> 00:05:50,040
But actually, everyone's
been really friendly.
81
00:05:50,120 --> 00:05:51,760
-All right, Trev?
-Oh.
82
00:05:52,400 --> 00:05:53,960
Oh, hi Dino!
83
00:05:54,040 --> 00:05:56,000
I'll bring your lunch along in a minute.
84
00:05:57,120 --> 00:06:01,080
And the thing is, I've
got something very important to tell you.
85
00:06:02,520 --> 00:06:05,640
-[soft indistinct chatter]
-[slow trendy music playing]
86
00:06:05,720 --> 00:06:10,520
[female voice] It's absolutely gorgeous.
Nina said you got it for a song. 300,000?
87
00:06:10,600 --> 00:06:16,240
Well, they sold it to me as a Sickert,
but I suspected it was actually a Degas.
88
00:06:16,320 --> 00:06:18,760
[chuckles] Christian, darling,
there's someone at the door.
89
00:06:19,800 --> 00:06:21,320
Turns out I was right.
90
00:06:21,840 --> 00:06:23,880
Now I insured it for 15 million.
91
00:06:23,960 --> 00:06:25,520
[chuckles] How do you do it?
92
00:06:25,600 --> 00:06:27,440
-[chuckles]
-[Nina whispers] It's the police.
93
00:06:29,280 --> 00:06:30,120
Okay.
94
00:06:30,200 --> 00:06:31,560
[door clicks]
95
00:06:36,400 --> 00:06:37,760
[apprehensive music playing]
96
00:06:38,840 --> 00:06:41,960
We have some questions, sir,
about suspicious insurance claims
97
00:06:42,040 --> 00:06:43,920
in connection
with burglaries at your house.
98
00:06:44,000 --> 00:06:45,720
What suspicious insurance claims?
99
00:06:48,400 --> 00:06:50,600
That's him. He paid us.
100
00:06:51,720 --> 00:06:54,800
[dramatic music swells]
101
00:06:54,880 --> 00:06:57,440
[male news reader] Having assembled
a collection of worthless fakes,
102
00:06:57,520 --> 00:07:00,320
Kolstad-Bergenbatten
insured it for millions, then paid
103
00:07:00,400 --> 00:07:04,640
a criminal gang to steal it from his own
house, and he pocketed the insurance.
104
00:07:04,720 --> 00:07:06,400
[clanking and creaking]
105
00:07:06,480 --> 00:07:09,280
[female judge] Trevor Bingley,
in recognition of your action,
106
00:07:09,360 --> 00:07:13,520
which led directly to the
imprisonment of a shameless fraudster,
107
00:07:13,600 --> 00:07:18,560
the Crown hereby pardons you
and grants you immediate release.
108
00:07:18,640 --> 00:07:20,920
[pensive music playing]
109
00:07:35,080 --> 00:07:35,960
[sighs]
110
00:07:36,040 --> 00:07:38,000
-[Maddy joyously] Dad!
-[Trevor] Darling!
111
00:07:38,080 --> 00:07:39,040
[Maddy] Ha!
112
00:07:46,160 --> 00:07:48,720
-[Trevor] Thank you. It's amazing.
-[Maddy chuckles]
113
00:07:49,680 --> 00:07:52,080
[Maddy chuckles fondly] Oh, Dad.
114
00:07:56,920 --> 00:07:57,800
[heartwarming music playing]
115
00:08:03,000 --> 00:08:06,240
[chuckles softly]
116
00:08:10,920 --> 00:08:12,160
[swoosh]
117
00:08:13,600 --> 00:08:15,160
[excitedly] Oh!
118
00:08:15,240 --> 00:08:20,760
I can't believe it. I just can't
believe it. We're actually here.
119
00:08:21,800 --> 00:08:23,880
[Trevor sighs excitedly]
120
00:08:25,760 --> 00:08:26,280
Hm.
121
00:08:27,360 --> 00:08:29,760
-[birds chirping]
-[buzzing]
122
00:08:38,440 --> 00:08:41,520
-[tentative theme music playing]
-[buzzing]
123
00:08:41,880 --> 00:08:42,720
[Trevor gasps]
124
00:08:46,000 --> 00:08:47,120
[Trevor in disbelief] Hey?
125
00:08:55,200 --> 00:08:59,640
-[suspenseful music playing]
-[inhaling sharply]
126
00:09:03,120 --> 00:09:04,360
[sighs]
127
00:09:08,160 --> 00:09:09,080
[fluttering]
128
00:09:09,960 --> 00:09:12,160
-[sighs contentedly]
-[warm music playing]
129
00:09:18,040 --> 00:09:18,880
[Trevor] Here.
130
00:09:20,720 --> 00:09:22,160
There you go.
131
00:09:29,480 --> 00:09:30,400
Hm.
132
00:09:34,360 --> 00:09:35,200
[happy music swells]
133
00:09:36,840 --> 00:09:38,040
-[smack]
-[buzzing]
134
00:09:38,120 --> 00:09:40,240
[incoherent uttering]
135
00:09:40,320 --> 00:09:43,640
[buzzing]
136
00:09:43,720 --> 00:09:46,640
[upbeat music playing]
137
00:10:00,760 --> 00:10:03,400
-[thud]
-[shout]
138
00:10:03,480 --> 00:10:06,440
-[clattering]
-[grunting]
139
00:10:08,760 --> 00:10:09,600
-[buzzing]
-[Trevor] Take that!
140
00:10:19,680 --> 00:10:22,200
[Trevor] Come here! Come on!
141
00:10:27,120 --> 00:10:28,440
Get out!
142
00:10:31,400 --> 00:10:32,240
Ha!
143
00:10:34,000 --> 00:10:34,840
Hello! Oh!
144
00:10:36,000 --> 00:10:38,480
I'm going to get you!