1
00:00:09,080 --> 00:00:10,520
Christian, han svarer stadig ikke.

2
00:00:10,600 --> 00:00:12,240
EN NETFLIX-SERIE

3
00:00:16,320 --> 00:00:18,000
KAPITEL 9

4
00:00:58,160 --> 00:00:59,600
Sådan.

5
00:01:06,720 --> 00:01:07,880
Ja!

6
00:01:19,720 --> 00:01:20,760
Hvad er det?

7
00:01:27,280 --> 00:01:30,080
Hvad?

8
00:02:07,040 --> 00:02:08,360
Christian.

9
00:02:10,480 --> 00:02:12,200
-Åh gud!
-Nej

10
00:02:41,280 --> 00:02:42,320
Nej!

11
00:02:50,960 --> 00:02:52,920
Hvad laver I her?

12
00:02:58,520 --> 00:03:00,400
Den tiltalte bedes rejse sig.

13
00:03:02,800 --> 00:03:06,520
Trevor Bingley.
I alle 14 anklager om forsømmelse,

14
00:03:07,240 --> 00:03:13,040
uforsvarlig kørsel, hærværk
og brandstiftelse findes De skyldig.

15
00:03:13,800 --> 00:03:15,680
Ja!

16
00:03:18,800 --> 00:03:23,480
Og jeg idømmer Dem hermed
den maksimale straf på tre års fængsel.

17
00:03:28,080 --> 00:03:29,240
Retten er hævet.

18
00:03:30,360 --> 00:03:31,400
Far.

19
00:03:33,360 --> 00:03:34,360
Det er okay.

20
00:03:44,640 --> 00:03:46,680
Nyd dit ophold.

21
00:03:53,760 --> 00:03:55,440
Det mener du ikke.

22
00:03:57,760 --> 00:03:59,400
Ni millioner pund, er det alt?

23
00:03:59,480 --> 00:04:05,200
Det ville være
den største udbetaling i 20 år.

24
00:04:05,720 --> 00:04:08,880
To millioner for Jaguaren,
fire for kunstværkerne

25
00:04:08,960 --> 00:04:13,000
og tre millioner for skader på huset.

26
00:04:13,080 --> 00:04:15,240
Hvad med min psykiske overlast?

27
00:04:15,840 --> 00:04:20,640
De kom efter min kunstsamling,
og så brændte den idiot mit hus ned.

28
00:04:20,720 --> 00:04:22,760
De er heldige, jeg ikke kræver 50.

29
00:04:25,320 --> 00:04:27,520
TRE MÅNEDER SENERE

30
00:04:29,920 --> 00:04:32,680
-Værsgo.
-Tak.

31
00:04:40,320 --> 00:04:45,120
Så kommer den her fyr, ikke?
Med stort hår, høj, skandinavisk accent.

32
00:04:46,080 --> 00:04:48,320
I mellemtiden har Jack

33
00:04:48,400 --> 00:04:49,800
betalt os for at røve et hus.

34
00:04:49,880 --> 00:04:53,840
Og hør her, det viser sig
at være hans eget hus.

35
00:04:53,920 --> 00:04:57,800
Det er fyldt med kunst,
Mondrian og Kandinsky eller noget.

36
00:04:57,880 --> 00:05:02,360
Det er en by i Rusland for mig,
men han har det hele.

37
00:05:02,440 --> 00:05:06,640
Og hvert eneste var et falskneri.
Det er rigtigt.

38
00:05:06,720 --> 00:05:10,520
Det var en stor omgang forsikringssvindel.

39
00:05:15,440 --> 00:05:16,880
Hvad laver du her?

40
00:05:25,160 --> 00:05:27,880
-Hallo?
<i>-Hej. Det er Trevor Bingley.</i>

41
00:05:27,960 --> 00:05:30,520
-Trevor hvem?
-Trevor Bingley.

42
00:05:30,600 --> 00:05:37,120
Fra Huspassere Deluxe. I pelsfrakken og…

43
00:05:37,200 --> 00:05:39,240
Nå ja.

44
00:05:39,920 --> 00:05:44,280
Goddag. Hvordan har du det
under omstændighederne?

45
00:05:44,360 --> 00:05:47,720
Det har været svært at vænne sig til.

46
00:05:47,800 --> 00:05:50,040
Men alle er meget venlige.

47
00:05:50,120 --> 00:05:51,760
-Hvad så, Trev?
-Åh.

48
00:05:52,400 --> 00:05:53,960
Hej, Dino!

49
00:05:54,040 --> 00:05:56,000
Jeg kommer straks med din frokost.

50
00:05:57,120 --> 00:06:01,080
Jeg har noget vigtigt at fortælle dig.

51
00:06:05,720 --> 00:06:10,520
Det er fantastisk. Nina sagde,
du fik det billigt. 300.000?

52
00:06:10,600 --> 00:06:16,240
De solgte det som en Sickert,
men jeg mistænkte, at det var en Degas.

53
00:06:17,200 --> 00:06:18,760
Skat, der er nogen ved døren.

54
00:06:19,800 --> 00:06:21,320
Det viser sig, jeg havde ret.

55
00:06:21,840 --> 00:06:23,880
Nu har vi forsikret det for 15 millioner.

56
00:06:23,960 --> 00:06:25,520
Hvordan gør du det?

57
00:06:26,360 --> 00:06:27,440
Det er politiet.

58
00:06:29,280 --> 00:06:30,120
Okay.

59
00:06:38,840 --> 00:06:41,960
Vi har nogle spørgsmål
om mistænkelige forsikringskrav

60
00:06:42,040 --> 00:06:43,920
i forbindelse med indbrud i dit hus.

61
00:06:44,000 --> 00:06:45,720
Hvilke mistænkelige forsikringskrav?

62
00:06:48,400 --> 00:06:50,600
Det er ham. Han betalte os.

63
00:06:54,880 --> 00:06:57,440
<i>Efter at have etableret</i>
<i>en samling af værdiløse kopier,</i>

64
00:06:57,520 --> 00:07:00,320
<i>forsikrede Kolstad-Bergenbatten</i>
<i>den for millioner og betalte</i>

65
00:07:00,400 --> 00:07:04,640
<i>en tyvebande for at stjæle den,</i>
<i>så han kunne hæve forsikringssummen.</i>

66
00:07:06,480 --> 00:07:10,720
<i>Trevor Bingley. Som anerkendelse</i>
<i>af din indsats, der førte til</i>

67
00:07:10,800 --> 00:07:13,520
<i>pågribelsen af en skamløs svindler,</i>

68
00:07:13,600 --> 00:07:18,560
<i>benådes De og løslades straks.</i>

69
00:07:36,040 --> 00:07:38,000
-Far.
-Skat.

70
00:07:46,160 --> 00:07:48,720
<i>Tak! Det her er utroligt.</i>

71
00:07:48,800 --> 00:07:50,440
LOKAL HELT FÅR BELØNNING

72
00:07:50,960 --> 00:07:52,080
Åh, far.

73
00:07:52,760 --> 00:07:56,200
GRANT BELL FORSIKRING

74
00:08:00,880 --> 00:08:02,920
TIL TREVOR BINGLEY
FEM TUSIND PUND

75
00:08:15,240 --> 00:08:20,760
Jeg kan ikke tro det.
Tænk, at vi faktisk er her.

76
00:09:20,720 --> 00:09:22,160
Værsgo.

77
00:10:21,120 --> 00:10:21,960
Kom så.

78
00:10:36,360 --> 00:10:38,480
Jeg får ram på dig!

79
00:11:13,840 --> 00:11:15,320
DETTE PROGRAM ER FIKTIVT.

80
00:11:15,400 --> 00:11:16,800
OMHANDLER IKKE ÆGTE PERSONER.

81
00:11:19,480 --> 00:11:21,560
Tekster af: Toni Spring