Κρίστιαν, ακόμη δεν το σηκώνε.
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΝΕΑ
Έτσι.
Ναι!
Τι είναι αυτό;
Τι;
Κρίστιαν…
-Θεέ μου! -Όχι!
Όχι!
Τι θέλετε εδώ;
Να σηκωθεί ο κατηγορούμενος.
Τρέβορ Μπίνγκλι, για 14 κατηγορίες εκούσιας αμέλειας,
φθορά ξένης περιουσίας και εμπρησμού, είστε ένοχος.
Ναι!
Σας καταδικάζω σε τρία χρόνια φυλάκιση, τη μέγιστη ποινή.
Λύεται η συνεδρίαση.
Μπαμπά.
Όλα καλά.
Καλή διαμονή.
Αστειεύεσαι.
Μόνο εννιά εκατομμύρια λίρες;
Είναι ο μεγαλύτερος ασφαλιστικός διακανονισμός της εικοσαετίας.
Δυο εκατ. για την Jaguar, τέσσερα για τα έργα τέχνης
κι άλλα τρία για τις γενικές ζημιές.
Και η ψυχική οδύνη;
Πήγαν να κλέψουν τη συλλογή μου και ο ηλίθιος έκαψε το σπίτι.
Είναι τυχεροί που δεν ζητάω 50.
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
ΒΑΣΙΛΙΚΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Έρχεται ένας μαλλιαρός, ψηλός, περίεργος Σκανδιναβός τύπος.
Εν τω μεταξύ, Τζακ…
μας πλήρωσε να τον ληστέψουμε.
Και ήταν το σπίτι του.
Γεμάτο έργα τέχνης, Μοντριάν, Καντίνσκι, τέτοια.
Αηδίες, αλλά ό,τι θες, το έχει.
Κάθε ένα ήταν ευτελές αντίγραφο, δεν κάνω πλάκα.
Ήταν μια γιγάντια ασφαλιστική απάτη.
Εσύ τι θες εδώ;
Εμπρός;
-Ποιος Τρέβορ; -Τρέβορ Μπίνγκλι.
Από την εταιρεία φύλαξης σπιτιών. Με τη γούνα;
Μάλιστα.
Χαίρετε, κύριε. Πώς είστε υπό τις συνθήκες;
Ειλικρινά, μου πήρε καιρό να συνηθίσω.
Αλλά όλοι είναι πολύ φιλικοί.
Πού 'σαι, Τρεβ;
Γεια, Ντίνο!
Σου φέρνω φαγητό αμέσως.
Έχω κάτι πολύ σημαντικό να σας πω.
Είναι υπέροχος. Η Νίνα είπε ότι τον πήρατε μόνο 300.000;
Μου τον πούλησαν για Σίκερτ, αλλά υποπτεύθηκα ότι ήταν Ντεγκά.
Κρίστιαν, κάποιος στην πόρτα.
Τελικά, είχα δίκιο.
Τον ασφάλισα για 15 εκατομμύρια.
Πώς το κάνεις αυτό;
Η αστυνομία.
Εντάξει.
Έχουμε κάποιες ερωτήσεις, κύριε. Ύποπτες ασφαλιστικές αξιώσεις
για τις ληστείες στο σπίτι σας.
Τι ύποπτες ασφαλιστικές αξιώσεις;
Αυτός είναι, μας πλήρωσε.
Έχοντας συγκεντρώσει συλλογή τέχνης ευτελών αντιγράφων,
ο Κόλσταντ-Μπέργκενμπατεν την ασφάλισε για εκατομμύρια, πλήρωσε
μια συμμορία να την κλέψει, και μετά εισέπραξε την ασφάλεια.
Tρέβορ Μπίνγκλι, σε αναγνώριση των πράξεών σας, που οδήγησαν
στη φυλάκιση ενός ξεδιάντροπου απατεώνα,
το Στέμμα σάς δίνει χάρη και διατάζει την άμεση απελευθέρωσή σας.
-Μπαμπά. -Γλυκιά μου.
Ευχαριστώ! Είναι υπέροχο.
ΤΟΠΙΚΟΣ ΗΡΩΑΣ ΑΝΤΑΜΕΙΒΕΤΑΙ
Μπαμπά.
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΓΚΡΑΝΤ ΜΠΕΛ
ΤΡΕΒΟΡ ΜΠΙΝΓΚΛΙ ΠΕΝΤΕ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΛΙΡΕΣ
ΝΗΣΟΣ ΓΟΥΑΪΤ
Δεν το πιστεύω, είμαστε εδώ.
Ορίστε.
Έλα τώρα!
Θα σε πιάσω!
ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΙ.
ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΑ.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Ζαρογιαννοπούλου