1
00:00:09,080 --> 00:00:10,360
Christian, sigue sin atender.
2
00:00:10,440 --> 00:00:12,240
UNA SERIE DE NETFLIX
3
00:00:16,320 --> 00:00:18,000
CAPÍTULO 9
4
00:00:58,160 --> 00:00:59,600
Eso es.
5
00:01:06,720 --> 00:01:07,880
¡Sí!
6
00:01:19,720 --> 00:01:20,760
¿Qué fue eso?
7
00:01:27,280 --> 00:01:30,080
¿Qué?
8
00:01:47,480 --> 00:01:48,920
Ay, no.
9
00:02:07,040 --> 00:02:08,360
Christian.
10
00:02:10,480 --> 00:02:13,120
- Dios mío.
- ¡No!
11
00:02:41,280 --> 00:02:42,320
¡No!
12
00:02:42,640 --> 00:02:43,480
¡Dios mío!
13
00:02:50,960 --> 00:02:52,920
¿Qué hacen aquí?
14
00:02:58,520 --> 00:03:00,400
El acusado, de pie.
15
00:03:02,800 --> 00:03:03,760
Trevor Bingley,
16
00:03:04,120 --> 00:03:06,560
de los 14 cargos
por negligencia deliberada,
17
00:03:07,240 --> 00:03:11,160
conducción peligrosa, daños
contra la propiedad e incendio provocado
18
00:03:11,280 --> 00:03:13,000
se lo declara culpable.
19
00:03:13,800 --> 00:03:15,680
¡Sí! Sí.
20
00:03:18,800 --> 00:03:21,280
Y por la presente,
lo sentencio a la condena máxima
21
00:03:21,560 --> 00:03:23,200
de tres años de prisión.
22
00:03:28,080 --> 00:03:29,240
Se levanta la sesión.
23
00:03:30,360 --> 00:03:31,400
Papá.
24
00:03:33,360 --> 00:03:34,360
Tranquila.
25
00:03:44,640 --> 00:03:46,680
Disfrute la estadía.
26
00:03:53,760 --> 00:03:55,440
No puede hablar en serio.
27
00:03:57,760 --> 00:03:59,400
¿Solo nueve millones de libras?
28
00:03:59,480 --> 00:04:05,200
Es la indemnización de bienes personales
más grande que se haya pagado en 20 años.
29
00:04:05,720 --> 00:04:08,880
Dos millones por el Jaguar,
cuatro millones por las obras de arte
30
00:04:08,960 --> 00:04:13,000
y otros tres
por daños generales de la casa.
31
00:04:13,080 --> 00:04:15,240
¿Y mi sufrimiento emocional?
32
00:04:15,840 --> 00:04:17,200
Intentaron robar mi colección
33
00:04:17,360 --> 00:04:20,120
y luego este imbécil
me incendió la casa entera.
34
00:04:20,720 --> 00:04:22,760
Tienen suerte
de que no pidiera 50 millones.
35
00:04:25,320 --> 00:04:27,520
TRES MESES DESPUÉS
36
00:04:27,600 --> 00:04:28,440
PRISIÓN DE SU MAJESTAD
37
00:04:29,920 --> 00:04:32,680
- Sírvase.
- Gracias.
38
00:04:40,320 --> 00:04:43,800
Aparece un tipo, cabello fino, alto,
39
00:04:43,880 --> 00:04:45,080
de raro acento escandinavo.
40
00:04:46,080 --> 00:04:47,520
Y en eso, el tipo
41
00:04:48,400 --> 00:04:49,800
nos paga para que robemos una casa.
42
00:04:49,880 --> 00:04:53,840
Y, escuchen esto,
resultó ser su propia casa.
43
00:04:53,920 --> 00:04:55,360
Estaba llena de obras de arte.
44
00:04:55,920 --> 00:04:59,800
Montessoris y Kandinskys…
Para mí son todas pendejadas,
45
00:05:00,000 --> 00:05:02,160
pero el tipo tenía de todo.
46
00:05:02,440 --> 00:05:06,640
Y cada obra era una imitación
sin valor alguno, no les miento.
47
00:05:06,720 --> 00:05:10,520
Resultó ser un gigantesco fraude
a la compañía de seguros.
48
00:05:15,440 --> 00:05:16,880
¿Qué haces tú aquí?
49
00:05:25,160 --> 00:05:26,280
- ¿Diga?
- Hola.
50
00:05:26,440 --> 00:05:28,600
- Habla Trevor Bingley.
- ¿Trevor qué?
51
00:05:29,080 --> 00:05:32,000
Trevor Bingley, de Housesitters Deluxe.
52
00:05:33,720 --> 00:05:37,120
El del abrigo de piel y…
53
00:05:37,200 --> 00:05:39,080
Ah, sí.
54
00:05:39,920 --> 00:05:44,280
¿Cómo le va, señor,
dadas las circunstancias?
55
00:05:44,360 --> 00:05:47,720
Tardé un poco
en acostumbrarme, sinceramente.
56
00:05:47,800 --> 00:05:50,040
Pero son todo muy simpáticos.
57
00:05:50,120 --> 00:05:51,080
¿Todo bien, Trev?
58
00:05:52,400 --> 00:05:53,600
¡Hola, Dino!
59
00:05:54,040 --> 00:05:56,000
Enseguida te llevo el almuerzo.
60
00:05:57,120 --> 00:05:57,800
El asunto es
61
00:05:58,440 --> 00:06:00,520
que tengo algo muy importante que decirle.
62
00:06:05,720 --> 00:06:07,800
Es absolutamente maravilloso.
63
00:06:08,200 --> 00:06:10,360
Nina dijo que no pagaste nada,
solo 300 000.
64
00:06:10,600 --> 00:06:12,960
Me lo vendieron como un Sickert,
65
00:06:13,040 --> 00:06:16,160
pero sospeché que era un Degas.
66
00:06:17,200 --> 00:06:18,760
Christian, cariño, te buscan.
67
00:06:19,800 --> 00:06:21,320
Y no me equivoqué.
68
00:06:21,840 --> 00:06:23,880
Lo aseguramos por 15 millones.
69
00:06:23,960 --> 00:06:25,280
¿Cómo lo haces?
70
00:06:26,360 --> 00:06:27,440
Es la policía.
71
00:06:29,280 --> 00:06:30,120
Está bien.
72
00:06:38,840 --> 00:06:39,800
Tenemos unas preguntas, señor.
73
00:06:40,320 --> 00:06:41,640
sobre unos reclamos sospechosos al seguro,
74
00:06:42,040 --> 00:06:43,920
en conexión a los robos en su casa.
75
00:06:44,440 --> 00:06:45,720
¿Qué reclamos sospechosos?
76
00:06:48,400 --> 00:06:50,600
Sí, él fue el que nos pagó.
77
00:06:54,880 --> 00:06:57,440
Luego de hacerse
de una colección de arte falsa,
78
00:06:57,520 --> 00:06:59,880
Kolstad-Bergenbatten
la aseguró por millones
79
00:06:59,960 --> 00:07:02,960
y le pagó a una banda de delincuentes
para que la robara de su casa,
80
00:07:03,240 --> 00:07:04,560
estafando así al seguro.
81
00:07:06,480 --> 00:07:09,480
Trevor Bingley,
en reconocimiento de su accionar,
82
00:07:09,960 --> 00:07:13,520
que permitió la detención
de un impostor descarado,
83
00:07:13,600 --> 00:07:15,520
la Corona lo perdona
84
00:07:16,200 --> 00:07:18,200
y le concede la libertad inmediata.
85
00:07:35,960 --> 00:07:36,480
¡Papá!
86
00:07:37,080 --> 00:07:37,920
¡Cariño!
87
00:07:46,160 --> 00:07:48,720
¡Gracias! Esto es genial.
88
00:07:48,800 --> 00:07:50,440
HÉROE LOCAL RECIBE RECOMPENSA
89
00:07:50,960 --> 00:07:52,080
Ay, papá.
90
00:07:52,760 --> 00:07:56,200
SEGUROS GRANT BELL
91
00:08:00,880 --> 00:08:02,920
PAGAR A LA ORDEN DE:
TREVOR BINGLEY - 5000 LIBRAS
92
00:08:06,320 --> 00:08:10,840
ISLA DE WIGHT
93
00:08:15,240 --> 00:08:16,720
No puedo creerlo.
94
00:08:17,440 --> 00:08:20,560
No puedo creer que de veras estamos aquí.
95
00:09:17,880 --> 00:09:18,720
Ten.
96
00:09:20,720 --> 00:09:22,160
Allí tienes.
97
00:10:19,680 --> 00:10:20,520
¡Vamos!
98
00:10:21,160 --> 00:10:22,000
¡Vamos!
99
00:10:28,920 --> 00:10:29,760
¡Dios mío!
100
00:10:32,640 --> 00:10:33,480
¡Hola!
101
00:10:36,360 --> 00:10:38,480
¡Te voy a atrapar!
102
00:11:13,840 --> 00:11:15,320
LOS PERSONAJES Y SITUACIONES
DE ESTE PROGRAMA SON FICTICIOS.
103
00:11:15,400 --> 00:11:16,800
NO SE PRETENDE DESCRIBIR
NI PERSONAS NI SITUACIONES REALES.
104
00:11:19,480 --> 00:11:21,560
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui