Még mindig nem veszi fel, Christian.
A NETFLIX SOROZATA
KILENCEDIK FEJEZET
Ez az.
Igen!
Mi történt?
Mi?
Christian…
- Úristen! - Ne!
Ne!
Maguk mit keresnek itt?
A vádlott álljon fel!
Trevor Bingley-t mind a 14 vádpontban, úgy mint gondatlanság…
veszélyes vezetés, károkozás és gyújtogatás, bűnösnek találtam.
Ez az! Igen!
A maximálisan kiszabható három év börtönbüntetésre ítélem.
A tárgyalást berekesztem.
Apa!
Semmi baj.
Kellemes időtöltést!
Ezt nem mondhatja komolyan.
Kilencmillió font, ennyi?
Nos, ez lenne az elmúlt 20 év legnagyobb biztosítói kifizetése.
Kétmillió a Jaguarért, négy a művészeti alkotásokért,
és további három a házat ért általános kárért.
Na és az engem ért érzelmi trauma?
El akarták lopni a gyűjteményem, aztán ez a barom leégeti az egész házam.
Örülhetnek, hogy nem ötvenet kérek.
HÁROM HÓNAPPAL KÉSŐBB
BÖRTÖNI ELLÁTÁS
- Tessék. - Köszönöm.
Szóval megjelenik ez az ürge. Kócos, magas, fura skandináv akcentussal.
Közben pedig, Jack…
felbérel, kirabolni egy házat.
És a poén: kiderült, hogy az az ő saját háza.
Tele van művészeti alkotásokkal. Mondrianokkal, Kandinskykkel vagy mikkel.
Számomra az egész marhaság, de amit csak akarsz, nála megvan.
Minden egyes darab értéktelen hamisítvány volt. Nem viccelek.
Kiderült, hogy az egész egy nagy biztosítási csalás.
Hát te mit keresel itt?
- Halló? - Halló? Trevor Bingley vagyok.
- Trevor kicsoda? - Trevor Bingley.
A… Housesitters Deluxe-tól. Tudja, a szőrmekabátban? És a…
Ó, igen.
Jó napot, uram! Hogy van… a körülményeket tekintve?
Hát, hozzá kellett szoknom, hogy őszinte legyek.
De egyébként mindenki nagyon barátságos.
- Szevasz, Trev! - Ó!
Ó, szia, Dino!
Egy perc, és viszem az ebédedet.
A lényeg, hogy valami nagyon fontosat szeretnék mondani önnek.
Eszméletlenül gyönyörű. Nina azt mondta, egy dalért kaptad. 300 000?
Nos, Sickertként adták el, de gyanítottam, hogy valójában egy Degas.
Christian, drágám, jött valaki.
Mint kiderült, igazam volt.
És már biztosítottuk 15 millióra.
Hogy csinálod?
A rendőrség az.
Jól van.
Felmerült pár kérdés, uram. A gyanús biztosítási követelésekről,
a házában történt betöréssel kapcsolatban.
Milyen gyanús biztosítási követelések?
Ő az. Ő bérelt fel minket.
Kolstad-Bergenbatten milliókra biztosította
az értéktelen hamisítványokból álló gyűjteményét,
felbérelt egy betörőcsapatot, és bezsebelte a biztosítási pénzt.
Trevor Bingley, tette elismeréseképpen, amellyel börtönbe juttatott
egy szégyentelen csalót,
a Korona ezennel kegyelmet ad, és azonnal szabadon bocsátja önt.
- Apa! - Drágám!
Köszönöm! Ez fantasztikus.
A HELYI HŐS JUTALMAT KAP
Ó, apa!
GRANT BELL BIZTOSÍTÓ
ÖTEZER FONT, FIZETENDŐ TREVOR BINGLEY-NEK
WIGHT-SZIGET
Nem hiszem el. Egyszerűen hihetetlen. Tényleg itt vagyunk.
Tessék.
Na gyere.
Megkaplak.
A MŰSOR KARAKTEREI ÉS ESEMÉNYEI KITALÁLTAK.
VALÓS SZEMÉLYEKKEL VAGY ESEMÉNYEKKEL VALÓ EGYEZÉS A VÉLETLEN MŰVE.
A feliratot fordította: Gömöri János