Christian, dia masih tak angkat.
SEBUAH SIRI NETFLIX
Memang betul.
Ya!
Apa itu?
Apa?
Tidak.
Christian…
- Alamak! - Tidak!
- Alamak!
Apa awak buat di sini?
Defendan sila berdiri.
Trevor Bingley, untuk semua 14 dakwaan kecuaian,
kemusnahan harta benda dan arson, kamu didapati bersalah.
Ya!
Dengan ini saya menghantar kamu ke hukuman maksimum tiga tahun penjara.
Mahkamah ditangguhkan.
Ayah.
Tak mengapa.
Berseronoklah di sini.
Tak mungkin awak serius.
Sembilan juta paun, itu saja?
Itu akan jadi pembayaran insurans domestik terbesar sejak 20 tahun.
Dua juta untuk Jaguar, empat juta untuk hasil seni
dan tiga juta selebihnya untuk kerosakan rumah.
Bagaimana dengan tekanan emosi saya?
Pertama, mereka cuba curi koleksi seni, kemudian si bodoh ini bakar rumah saya.
Nasib baik saya tak minta 50 juta.
TIGA BULAN KEMUDIAN
KHIDMAT PENJARA HM
- Nah. - Terima kasih.
Lelaki ini datang, bukan? Dengan rambut jarang, tinggi, loghat Scandi aneh.
Sementara itu, Jack…
dia bayar kami untuk rompak rumah ini.
Dengar sini, sebenarnya itu rumah dia.
Ia penuh hasil seni. Karya-karya Mondrian dan Kandinskys.
Semuanya tak bermakna pada saya, apa pun, dia ada segalanya.
Semuanya palsu. Saya tak tipu.
Sebenarnya ini penipuan insurans besar.
Apa awak buat di sini?
- Helo? - Helo, Trevor Bingley.
- Trevor siapa? - Trevor Bingley.
Dari Housesitters Deluxe. Pakai kot bulu? Juga…
Oh, ya.
Helo, encik. Bagaimana keadaan awak, sekarang?
Sejujurnya, ambil masa nak biasakan diri.
Tapi sebenarnya, semua sangat peramah.
- Baik, Trev? - Alamak.
Hai Dino!
Saya bawa makanan awak nanti.
Sebenarnya saya ada hal penting nak beritahu awak.
Ia sangat cantik. Nina cakap awak beli kerana sebuah lagu. 300,000?
Mereka jual kepada saya sebagai Sickert, tapi saya syak sebenarnya ia Degas.
Christian, sayang, seseorang datang.
Sebenarnya saya betul.
Ia telah diinsuranskan sebanyak 15 juta.
Bagaimana awak lakukan?
- Tuhan! - Polis datang.
Okey.
Kami ada beberapa soalan, encik. Tentang tuntutan insurans mencurigakan
berkaitan rompakan di rumah awak.
Tuntutan insurans mencurigakan apa?
Itu dia. Dia bayar kami.
Memiliki koleksi seni palsu yang banyak,
Kolstad-Bergenbatten menginsuranskannya dengan berjuta-juta dan mengupah
kumpulan perompak untuk curi dari rumahnya dan ambil wang insurans itu.
Trevor Bingley, dengan tindakan kamu yang membawa kepada
penangkapan penipu memalukan ini,
dengan ini Tuanku Ratu telah beri keampunan dan kebebasan kepada kamu.
- Ayah. - Sayang.
Terima kasih! Ini hebat.
WIRA TEMPATAN DAPAT ANUGERAH
Ayah.
INSURANS GRANT BELL
BAYAR KEPADA TREVOR BINGLEY LIMA RIBU PAUN
PULAU WIGHT
Saya memang tak percaya. Kita memang di sini.
Sini.
Nah.
Marilah.
Keluar.
Saya akan tangkap kamu.
GAMBARAN WATAK-WATAK DAN PERISTIWA DALAM PROGRAM INI ADALAH REKAAN.
TIADA GAMBARAN SEBENAR ATAU PERISTIWA YANG DIRANCANG.
Terjemahan sari kata oleh Shakhiah Zainuddin