1
00:00:08,960 --> 00:00:10,640
Christian, hij neemt nog steeds niet op.

2
00:00:10,720 --> 00:00:12,240
EEN NETFLIX-SERIE

3
00:00:16,320 --> 00:00:18,000
HOOFDSTUK 9

4
00:00:58,160 --> 00:00:59,600
Goed zo!

5
00:01:06,720 --> 00:01:07,880
Ja!

6
00:01:19,720 --> 00:01:20,760
Wat is dat?

7
00:01:27,280 --> 00:01:30,080
Wat?!

8
00:02:07,040 --> 00:02:08,360
Christian…

9
00:02:10,480 --> 00:02:12,200
Mijn god!
-Nee!

10
00:02:41,280 --> 00:02:42,320
Nee!

11
00:02:50,960 --> 00:02:52,920
Wat doen jullie hier?

12
00:02:58,520 --> 00:03:00,400
Wil de beklaagde opstaan, alstublieft?

13
00:03:02,800 --> 00:03:06,520
Trevor Bingley, op alle 14 aanklachten
van opzettelijke nalatigheid, gevaarlijk

14
00:03:07,240 --> 00:03:13,040
rijgedrag, opzettelijke vernieling en
brandstichting, bent u schuldig bevonden.

15
00:03:13,800 --> 00:03:15,680
Ja! Ja.

16
00:03:18,800 --> 00:03:23,480
En ik veroordeel u hierbij tot
de maximale gevangenisstraf van drie jaar.

17
00:03:28,080 --> 00:03:29,240
De zitting is gesloten.

18
00:03:30,360 --> 00:03:31,400
Papa.

19
00:03:33,360 --> 00:03:34,360
Het is OK.

20
00:03:44,640 --> 00:03:46,680
Geniet van uw verblijf.

21
00:03:53,760 --> 00:03:55,440
Dat kunt u niet menen.

22
00:03:57,760 --> 00:03:59,400
Negen miljoen pond, is dat alles?

23
00:03:59,480 --> 00:04:05,200
Euh, nou, dit is de grootste binnenlandse
uitgekeerde verzekeringssom in 20 jaar.

24
00:04:05,720 --> 00:04:08,880
Twee miljoen voor de jaguar,
vier voor de kunstwerken,

25
00:04:08,960 --> 00:04:13,000
en drie miljoen voor de algemene
schade aan het huis.

26
00:04:13,080 --> 00:04:15,240
En hoe zit het met mijn emotionele schade?

27
00:04:15,840 --> 00:04:20,640
Eerst stal men bijna mijn kunstcollectie
en dan brandt die idioot mijn huis plat.

28
00:04:20,720 --> 00:04:22,760
Ze mogen blij zijn dat ik er geen 50
vraag.

29
00:04:25,320 --> 00:04:27,520
DRIE MAANDEN LATER

30
00:04:27,600 --> 00:04:28,440
GEVANGENIS VAN HARE MAJESTEIT

31
00:04:29,920 --> 00:04:32,680
Alstublieft.
-Dank u.

32
00:04:40,320 --> 00:04:45,120
Dus die kerel duikt plots op, OK? Slordige
haren, dat rare Scandinavische accent.

33
00:04:46,080 --> 00:04:48,320
En ondertussen, Jack, betaalt hij…

34
00:04:48,400 --> 00:04:49,800
ons om dat huis te beroven.

35
00:04:49,880 --> 00:04:53,840
En weet je nu wat, dat blijkt
zijn eigen huis te zijn.

36
00:04:53,920 --> 00:04:57,800
Het staat vol met kunst, weet je,
Mondriaans en Kandinsky's of zoiets.

37
00:04:57,880 --> 00:05:02,360
Ik vind het allemaal onzin eigenlijk,
maar noem iets op en hij heeft het.

38
00:05:02,440 --> 00:05:06,640
En elk stuk was een waardeloze vervalsing.
Ik maak je niets wijs.

39
00:05:06,720 --> 00:05:10,520
Schijnbaar was het allemaal
een gigantische verzekeringsfraude.

40
00:05:15,440 --> 00:05:16,880
Wat doe jij hier?

41
00:05:25,160 --> 00:05:27,880
Hallo?

42
00:05:27,960 --> 00:05:30,520
Trevor wie?
-Trevor Bingley.

43
00:05:30,600 --> 00:05:37,120
Van Housesitters Direct. Euh… in
de, euh… bontjas? En de, euh…

44
00:05:37,200 --> 00:05:39,240
Oh, ja.

45
00:05:39,920 --> 00:05:44,280
Hallo, meneer. Hoe gaat het met u…
gezien de omstandigheden?

46
00:05:44,360 --> 00:05:47,720
Wel, het is even wennen, eerlijk gezegd.

47
00:05:47,800 --> 00:05:50,040
Maar eigenlijk is iedereen
echt heel vriendelijk.

48
00:05:50,120 --> 00:05:51,760
Alles OK, Trev?
-Oh.

49
00:05:52,400 --> 00:05:53,960
Oh, hoi Dino!

50
00:05:54,040 --> 00:05:56,000
Ik breng je lunch dadelijk.

51
00:05:57,120 --> 00:06:01,080
Het zit echter zo dat ik u
iets heel belangrijks moet vertellen.

52
00:06:05,720 --> 00:06:10,520
Het is echt adembenemend. Nina zei
dat je het kocht voor een prikje. 300.000?

53
00:06:10,600 --> 00:06:16,240
Wel, ze verkochten het me als een Sickert,
maar ik vermoedde dat het een Degas was.

54
00:06:17,200 --> 00:06:18,760
Schat, er is iemand aan de deur.

55
00:06:19,800 --> 00:06:21,320
Blijkbaar had ik gelijk.

56
00:06:21,840 --> 00:06:23,880
We hebben het nu verzekerd
voor 15 miljoen.

57
00:06:23,960 --> 00:06:25,520
Hoe doe je dat toch?

58
00:06:26,360 --> 00:06:27,440
Het is de politie.

59
00:06:29,280 --> 00:06:30,120
OK.

60
00:06:38,840 --> 00:06:41,960
Wij hebben een paar vragen, meneer,
over verdachte verzekeringsclaims

61
00:06:42,040 --> 00:06:43,920
in verband met de inbraken in uw huis.

62
00:06:44,000 --> 00:06:45,720
Wat voor verdachte verzekeringsclaims?

63
00:06:48,400 --> 00:06:50,600
Dat is hem. Hij betaalde ons.

64
00:06:54,880 --> 00:06:57,440
Na waardeloze kunstvervalsingen
te hebben verzameld,

65
00:06:57,520 --> 00:07:00,320
verzekerde Kolstad-Bergenbatten
deze voor miljoenen en betaalde dan

66
00:07:00,400 --> 00:07:04,640
een bende om ze te stelen uit zijn huis
en hij inde het verzekeringsgeld.

67
00:07:06,480 --> 00:07:10,720
Trevor Bingley, als erkenning voor
uw actie die rechtstreeks leidde

68
00:07:10,800 --> 00:07:13,520
tot de opsluiting
van een schaamteloze fraudeur,

69
00:07:13,600 --> 00:07:18,560
verleent de Kroon u hierbij gratie en
uw onmiddellijke vrijlating.

70
00:07:36,040 --> 00:07:38,000
Papa!
-Lieverd!

71
00:07:46,160 --> 00:07:48,720
Bedankt! Dit is geweldig!

72
00:07:48,800 --> 00:07:50,440
LOKALE HELD WORDT BELOOND!

73
00:07:50,960 --> 00:07:52,080
Oh papa!

74
00:07:52,760 --> 00:07:56,200
GRANT BELL VERZEKERINGEN

75
00:08:00,880 --> 00:08:02,920
UITBETALEN AAN TREVOR BINGLEY
VIJFDUIZEND POND

76
00:08:06,320 --> 00:08:10,840
EILAND WIGHT

77
00:08:15,240 --> 00:08:20,760
Ik kan 't niet geloven. Ik kan het echt
niet geloven. We zijn er echt!

78
00:09:20,720 --> 00:09:22,160
Alsjeblieft.

79
00:10:19,720 --> 00:10:22,120
Kom op.

80
00:10:35,840 --> 00:10:38,120
Ik krijg je wel!

81
00:11:13,840 --> 00:11:15,320
REPRODUCTIE, VERSPREIDING EN
TENTOONSTELLING WORDEN BESTRAFT.

82
00:11:15,400 --> 00:11:16,800
PERSONAGES EN VERHAAL ZIJN FICTIEF.

83
00:11:19,480 --> 00:11:21,560
Ondertiteld door: Eveline De Deckere