1
00:00:09,000 --> 00:00:10,240
Cristhian, ele ainda não atende.
2
00:00:10,320 --> 00:00:12,240
UMA SÉRIE NETFLIX
3
00:00:16,320 --> 00:00:18,000
CAPÍTULO 9
4
00:00:58,160 --> 00:00:59,600
Isso mesmo.
5
00:01:06,720 --> 00:01:07,880
Isso!
6
00:01:19,720 --> 00:01:20,760
O que é isso?
7
00:01:27,280 --> 00:01:30,080
O quê?
8
00:02:07,040 --> 00:02:08,360
Christian…
9
00:02:10,480 --> 00:02:12,840
- Meu Deus do céu!
- Não!
10
00:02:41,280 --> 00:02:42,320
Não!
11
00:02:50,960 --> 00:02:52,920
O que estão fazendo aqui?
12
00:02:58,520 --> 00:03:00,400
O réu deve se levantar.
13
00:03:02,800 --> 00:03:06,520
Trevor Bingley, com 14 acusações
de direção perigosa…
14
00:03:07,240 --> 00:03:13,040
dano criminal e incêndio criminoso,
você foi declarado culpado.
15
00:03:13,800 --> 00:03:15,680
Sim! Isso.
16
00:03:18,800 --> 00:03:23,480
E por meio deste, o sentencio
à pena máxima de três anos de prisão.
17
00:03:28,080 --> 00:03:29,240
Declaro encerrada a sessão.
18
00:03:30,360 --> 00:03:31,400
Pai.
19
00:03:33,360 --> 00:03:34,360
Está tudo bem.
20
00:03:44,640 --> 00:03:46,680
Aproveite sua estadia.
21
00:03:53,760 --> 00:03:55,440
Não pode estar falando sério.
22
00:03:57,760 --> 00:03:59,400
Nove milhões de libras, só isso?
23
00:03:59,480 --> 00:04:05,200
Bem, seria o maior acordo
de seguro residencial em 20 anos.
24
00:04:05,720 --> 00:04:08,880
Dois milhões pelo Jaguar,
quatro pelas obras de arte,
25
00:04:08,960 --> 00:04:13,000
e mais três milhões
por danos gerais à casa.
26
00:04:13,080 --> 00:04:15,240
E o meu estresse emocional?
27
00:04:15,840 --> 00:04:20,640
Tentaram roubar minha coleção de arte
e esse idiota incendiou minha casa.
28
00:04:20,720 --> 00:04:22,760
Eles têm sorte por eu não pedir 50.
29
00:04:25,320 --> 00:04:27,520
TRÊS MESES DEPOIS
30
00:04:27,600 --> 00:04:28,440
SERVIÇO PRISIONAL HM
31
00:04:29,920 --> 00:04:32,680
- Aí está.
- Obrigado.
32
00:04:40,320 --> 00:04:45,120
Esse cara aparece, certo? O cabelo solto,
alto, o sotaque escandinavo esquisito.
33
00:04:46,080 --> 00:04:48,320
Enquanto isso, Jack…
34
00:04:48,400 --> 00:04:49,800
nos paga para roubar essa casa.
35
00:04:49,880 --> 00:04:53,840
E veja só,
acontece que é a casa dele.
36
00:04:53,920 --> 00:04:57,800
Está cheia de obras de arte.
Mondrians e Kandinskys ou algo assim.
37
00:04:57,880 --> 00:05:02,360
Para mim, é tudo besteira.
Enfim, fale o nome e ele tem.
38
00:05:02,440 --> 00:05:06,640
E tudo era falsificado.
Não estou brincando. Sem brincadeira.
39
00:05:06,720 --> 00:05:10,520
Mas tudo não passou
de uma gigantesca fraude de seguros.
40
00:05:15,440 --> 00:05:16,880
O que está fazendo aqui?
41
00:05:25,160 --> 00:05:27,880
- Alô?
- Alô. Trevor Bingley.
42
00:05:27,960 --> 00:05:30,520
- Trevor quem?
- Trevor Bingley.
43
00:05:30,600 --> 00:05:37,120
Da Housesitters Direct.
No casaco de pele? E o…
44
00:05:37,200 --> 00:05:39,240
Sim.
45
00:05:39,920 --> 00:05:44,280
Olá, senhor. Como você está nessas…
circunstâncias?
46
00:05:44,360 --> 00:05:47,720
Demorou um pouco para se acostumar,
para ser honesto.
47
00:05:47,800 --> 00:05:50,040
Mas todos têm sido muito amigáveis.
48
00:05:50,120 --> 00:05:51,760
Tudo certo, Trev?
49
00:05:52,400 --> 00:05:53,960
Oi, Dino!
50
00:05:54,040 --> 00:05:56,000
Levo seu almoço em um minuto.
51
00:05:57,120 --> 00:06:01,080
O negócio é que tenho algo
muito importante para lhe dizer.
52
00:06:05,720 --> 00:06:10,520
É absolutamente linda. Nina disse
que a recebeu por uma canção. 300.000?
53
00:06:10,600 --> 00:06:16,280
Bem, me venderam como um Sickert,
mas eu suspeitava que fosse um Degas.
54
00:06:17,120 --> 00:06:19,240
Christian, querido, tem alguém na porta.
55
00:06:19,680 --> 00:06:21,320
Acontece que eu estava certo.
56
00:06:21,840 --> 00:06:23,880
Já fiz um seguro de 15 milhões.
57
00:06:23,960 --> 00:06:25,520
Como você faz isso?
58
00:06:26,360 --> 00:06:27,440
É a polícia.
59
00:06:29,280 --> 00:06:30,120
Certo.
60
00:06:38,720 --> 00:06:41,960
Temos algumas perguntas, senhor.
Sobre sinistros de seguro suspeitos
61
00:06:42,040 --> 00:06:43,920
relacionados a roubos na sua casa.
62
00:06:44,000 --> 00:06:45,720
Que sinistros de seguro suspeitos?
63
00:06:48,320 --> 00:06:50,600
É ele. Ele nos pagou.
64
00:06:54,880 --> 00:06:57,440
Após reunir
uma coleção de obras de arte falsificadas,
65
00:06:57,520 --> 00:07:00,320
Kolstad-Bergenbatten
fez um seguro de milhões,
66
00:07:00,400 --> 00:07:02,640
pagou a uma gangue
para roubá-la de sua casa,
67
00:07:02,960 --> 00:07:04,760
e embolsou o seguro.
68
00:07:06,480 --> 00:07:09,400
Trevor Bingley,
em reconhecimento à sua ação,
69
00:07:09,480 --> 00:07:13,480
que levou um fraudador sem vergonha
à prisão,
70
00:07:13,560 --> 00:07:18,560
a Coroa o perdoa
e concede sua soltura imediata.
71
00:07:36,040 --> 00:07:38,000
- Pai.
- Querida.
72
00:07:46,160 --> 00:07:48,720
Obrigada! Isso é incrível.
73
00:07:48,800 --> 00:07:50,440
HERÓI LOCAL RECEBE RECOMPENSA
74
00:07:50,960 --> 00:07:52,080
Pai.
75
00:07:52,760 --> 00:07:56,200
SEGURADORA GRANT BELL
76
00:08:00,880 --> 00:08:02,920
PAGUE A QUANTIA DE 5.000 LIBRAS
A TREVOR BINGLEY
77
00:08:06,320 --> 00:08:10,840
ILHA DE WIGHT
78
00:08:15,240 --> 00:08:20,760
Não acredito.
Na verdade, estamos aqui.
79
00:09:20,720 --> 00:09:22,160
Aí está.
80
00:10:19,560 --> 00:10:22,160
Qual é…
81
00:10:35,920 --> 00:10:38,240
Eu vou te pegar!
82
00:11:13,840 --> 00:11:15,320
OS PERSONAGENS E EVENTOS APRESENTADOS
NESTE O PROGRAMA SÃO FICTÍCIOS.
83
00:11:15,400 --> 00:11:16,800
NÃO HÁ INTENÇÃO DE RETRATAR
PESSOAS OU EVENTOS REAIS.