Он опять молчит.
СЕРИАЛ NETFLIX
ЧАСТЬ 9
Вот так.
Есть!
А это что такое?
Что?
ПРОПАН ОСТОРОЖНО: ВЗРЫВАЕТСЯ
Кристиан…
- О боже… - Нет!
Нет!
Что вы тут делаете?
Обвиняемый, встаньте.
Тревор Бингли, по всем 14 обвинениям в умышленном невыполнении обязанностей,
нарушении правил ПДД, нанесении ущерба и поджоге вы признаетесь виновным.
Есть!
Я приговариваю вас к максимальному наказанию в виде трех лет тюрьмы.
Заседание окончено.
Папа…
Ничего.
Приятного пребывания.
Вы это серьезно?
Всего девять миллионов фунтов?
Это самая большая страховая выплата в нашей стране за последние 20 лет.
Два миллиона за «Ягуар», четыре за произведения искусства
и еще три миллиона за общий ущерб дому.
А как же мой моральный ущерб?
Сначала пытались украсть мою коллекцию, а потом этот болван сжег мой дом.
Им повезло, что я не прошу все 50.
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ
ТЮРЕМНАЯ СЛУЖБА
- Держите. - Спасибо.
И тут этот чувак. Длинные волосы, высокий, странный скандинавский акцент.
Так вот, Джек, он заплатил нам,
чтобы мы ограбили этот дом.
Представь, оказалось, что это его собственный дом.
Там полно всякого искусства. Мондриан, Кандинский, всякое такое.
Как по мне, полная фигня. Но там было всё что угодно.
И все до единого — ничего не стоящие подделки. Я не выдумываю.
Оказывается, он пытался надуть страховиков на огромную сумму.
А ты что здесь делаешь?
Слушаю?
- Какой Тревор? - Тревор Бингли.
Из «Хаузситтерз делюкс». В шубе? И…
А, да.
Привет. Как ваши дела, учитывая… ситуацию?
Честно говоря, прошло время, пока привык.
Но все тут достаточно дружелюбные.
Всё хорошо, Трев?
Привет, Дино!
Через минуту принесу твой обед.
Дело в том, что мне надо сообщить вам кое-что важное.
Великолепно. Нина сказала, что вам она досталась за гроши. Лишь 300 тысяч?
Мне ее продали как Сикерта, но я подозревал, что на самом деле это Дега.
Милый, там кое-кто пришел.
Оказалось, что я был прав.
Мы застраховали ее на 15 миллионов.
Как вы смогли?
Это полиция.
Ладно.
У нас есть пара вопросов насчет подозрительных страховок
в связи с ограблением вашего дома.
Каких подозрительных страховок?
Это он нам заплатил.
Собрав коллекцию ничего не стоящих подделок,
Кольстад-Бургенбаттен застраховал ее на миллионы,
а затем заплатил уголовникам за ее кражу и прикарманил страховку.
Тревор Бингли, в благодарность за ваш поступок,
приведший к осуждению наглого мошенника,
вас помиловали и немедленно выпускают на свободу.
- Папа. - Милая.
Спасибо! Просто потрясающе.
НАШ ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ НАГРАДУ
Папа…
СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ «ГРАНТ БЕЛЛ»
ВЫПЛАТИТЬ ТРЕВОРУ БИНГЛИ ПЯТЬ ТЫСЯЧ ФУНТОВ
ОСТРОВ УАЙТ
Просто не верится. Мы действительно тут.
Держи.
Ну давай!
Я до тебя доберусь!
ВСЕ ПЕРСОНАЖИ И СОБЫТИЯ
ЦЕЛИКОМ ВЫДУМАНЫ.
Перевод субтитров: Александр Васильев