1 00:00:08,720 --> 00:00:10,400 Christian, han svarar fortfarande inte. 2 00:00:10,480 --> 00:00:12,240 EN NETFLIX-SERIE 3 00:00:16,320 --> 00:00:18,000 KAPITEL 9 4 00:00:58,160 --> 00:00:59,600 Så ska det se ut. 5 00:01:06,720 --> 00:01:07,880 Ja, ja, ja! 6 00:01:19,720 --> 00:01:20,760 Vad är det där? 7 00:01:27,280 --> 00:01:30,080 Det kan inte vara sant! 8 00:02:07,040 --> 00:02:08,360 Christian… 9 00:02:10,480 --> 00:02:12,200 -Å herregud! -Nej! 10 00:02:41,280 --> 00:02:42,320 Nej! 11 00:02:50,960 --> 00:02:52,920 Vad gör ni här? 12 00:02:58,520 --> 00:03:00,400 Svaranden ombeds resa sig. 13 00:03:02,800 --> 00:03:06,520 Trevor Bingley, på alla 14 åtalspunkter av uppsåtlig försummelse, 14 00:03:07,240 --> 00:03:13,040 vårdslöshet i trafiken, skadegörelse och anlagd brand, finner vi er skyldig. 15 00:03:13,800 --> 00:03:15,680 Ja! Ja. 16 00:03:18,800 --> 00:03:23,480 Jag dömer er härmed till maxstraffet på tre år i fängelset. 17 00:03:28,080 --> 00:03:29,240 Rättegången ajourneras. 18 00:03:30,360 --> 00:03:31,400 Pappa. 19 00:03:33,360 --> 00:03:34,360 Det ordnar sig. 20 00:03:44,640 --> 00:03:46,680 Ha det så trevligt. 21 00:03:53,760 --> 00:03:55,440 Ni kan inte mena allvar. 22 00:03:57,760 --> 00:03:59,400 Nio miljoner pund, är det allt? 23 00:03:59,480 --> 00:04:05,200 Det vore den största inhemska försäkringsersättningen på 20 år. 24 00:04:05,720 --> 00:04:08,880 Två miljoner för er Jaguar, fyra för konstsamlingen, 25 00:04:08,960 --> 00:04:13,000 och tre miljoner till för husets allmänna skador. 26 00:04:13,080 --> 00:04:15,240 Mitt känslomässiga lidande då? 27 00:04:15,840 --> 00:04:20,640 De försökte stjäla min konstkollektion. Sen brände den där idioten ner mitt hus. 28 00:04:20,720 --> 00:04:22,760 De har tur att jag inte ber om 50. 29 00:04:25,320 --> 00:04:27,520 TRE MÅNADER SENARE 30 00:04:27,600 --> 00:04:28,440 ANSTALTSFÖRVALTNING 31 00:04:29,920 --> 00:04:32,680 -Här har du. -Tack. 32 00:04:40,320 --> 00:04:45,120 Sen kommer den här snubben. En lång skandinav med hängande hår. 33 00:04:46,080 --> 00:04:48,320 Och vet du vad, Jack? 34 00:04:48,400 --> 00:04:49,800 Han betalar oss för att råna stället. 35 00:04:49,880 --> 00:04:53,840 Och det visar sig vara hans eget hus. Kan ni tänka er? 36 00:04:53,920 --> 00:04:57,800 Stället var fullt av konst. Mondrians och Kandinskys eller något sånt. 37 00:04:57,880 --> 00:05:02,360 Namnen betyder ingenting för mig, men han hade det mesta där inne. 38 00:05:02,440 --> 00:05:06,640 Men vartenda ett av konstverken var förfalskade. Helt seriöst. 39 00:05:06,720 --> 00:05:10,520 Det visade sig vara ett gigantiskt försäkringsbedrägeri. 40 00:05:15,440 --> 00:05:16,880 Vad gör du här? 41 00:05:25,160 --> 00:05:27,880 -Hallå? -Hej. Det är Trevor Bingley. 42 00:05:27,960 --> 00:05:30,520 -Vilken Trevor? -Trevor Bingley. 43 00:05:30,600 --> 00:05:37,120 Från Housesitters Deluxe. Jag bar en pälskappa och… 44 00:05:37,200 --> 00:05:39,240 Jaha, dig minns jag. 45 00:05:39,920 --> 00:05:44,280 Hej, sir. Hur står det till under de rådande omständigheterna? 46 00:05:44,360 --> 00:05:47,720 Det har varit en ganska stor omställning. 47 00:05:47,800 --> 00:05:50,040 Men alla har varit vänliga mot mig. 48 00:05:50,120 --> 00:05:51,760 -Allt väl, Trev? -Jösses. 49 00:05:52,400 --> 00:05:53,960 Hej Dino! 50 00:05:54,040 --> 00:05:56,000 Jag kommer snart med din lunch. 51 00:05:57,120 --> 00:06:01,080 Jag har något oerhört viktigt att berätta. 52 00:06:05,720 --> 00:06:10,520 Den är fantastiskt vacker. Nina sa att du fick den billigt, 300 000? 53 00:06:10,600 --> 00:06:16,240 De sålde den som en Sickert, men jag misstänkte att det var en Degas. 54 00:06:17,200 --> 00:06:18,760 Älskling, det är någon som söker dig. 55 00:06:19,800 --> 00:06:21,320 Jag hade faktiskt rätt. 56 00:06:21,840 --> 00:06:23,880 Nu är den försäkrad för 15 miljoner. 57 00:06:23,960 --> 00:06:25,520 Helt otroligt! 58 00:06:26,360 --> 00:06:27,440 Det är polisen. 59 00:06:29,280 --> 00:06:30,120 Okej. 60 00:06:38,840 --> 00:06:41,960 Vi har några frågor, sir. Om suspekta skadeförsäkringsfordringar 61 00:06:42,040 --> 00:06:43,920 i samband med inbrottet i ert hus. 62 00:06:44,000 --> 00:06:45,720 Jag förstår inte vad ni pratar om. 63 00:06:48,400 --> 00:06:50,600 Det är han. Han betalade oss. 64 00:06:54,880 --> 00:06:57,440 Efter att ha samlat en mängd förfalskade konstverk, 65 00:06:57,520 --> 00:07:00,320 försäkrade Kolstad-Bergenbatten allt för miljoner. 66 00:07:00,400 --> 00:07:04,640 Han anlitade ett gäng för att råna stället och fick sen ut pengar från försäkringen. 67 00:07:06,480 --> 00:07:10,720 Trevor Bingley, som erkännande för ert agerande, som direkt ledde till 68 00:07:10,800 --> 00:07:13,520 fängslandet av en skamlös bedragare, 69 00:07:13,600 --> 00:07:18,560 har kronan valt att benåda er från ert straff med omedelbar verkan. 70 00:07:36,040 --> 00:07:38,000 -Pappa. -Älskling. 71 00:07:46,160 --> 00:07:48,720 Tack! Det här är fantastiskt. 72 00:07:48,800 --> 00:07:50,440 LOKAL HJÄLTE BELÖNAS 73 00:07:50,960 --> 00:07:52,080 Å pappa. 74 00:07:52,760 --> 00:07:56,200 GRANT BELL FÖRSÄKRING 75 00:08:00,880 --> 00:08:02,920 UTBETALAS TILL TREVOR BINGLEY FEM TUSEN PUND 76 00:08:06,320 --> 00:08:10,840 ISLE OF WIGHT 77 00:08:15,240 --> 00:08:20,760 Jag kan inte tro det. Vi är faktiskt här. 78 00:09:20,720 --> 00:09:22,160 Här har du. 79 00:10:19,560 --> 00:10:22,560 Kom igen nu! 80 00:10:36,360 --> 00:10:38,480 Jag låter dig inte komma undan! 81 00:11:13,840 --> 00:11:15,320 DEN HÄR SERIEN ÄR FIKTIV. 82 00:11:15,400 --> 00:11:16,800 EVENTUELLA LIKHETER MED VERKLIGHETEN ÄR HELT SLUMPMÄSSIGA. 83 00:11:19,480 --> 00:11:21,560 Undertexter: A. Phoenix