Він досі не відповідає.
СЕРІАЛ NETFLIX
Саме туди.
Так!
Що це?
Що?
Крістіане…
-Боже! -Ні!
Ні!
А що ви тут робите?
Обвинувачений, підведіться.
Треворе Бінґлі, по всіх 14 пунктах обвинувачення, зокрема умисна недбалість,
навмисне заподіяння шкоди й підпал, вас визнано винним.
Так! Ура.
І я засуджую вас до ув'язнення на максимальний термін у три роки.
Засідання закрите.
Тату.
Усе буде добре.
Приємного перебування.
Це несерйозно.
Дев'ять мільйонів фунтів? Це все?
Але це буде найбільша сума страхового відшкодування за останні 20 років.
Два мільйони за «Ягуар», чотири — за витвори мистецтва.
І ще три мільйони за загальну шкоду будинку.
А як щодо моральних збитків?
Мою колекцію хотіли викрасти, а потім цей придурок спалив мій будинок.
Їм пощастило, що я не попросив 50.
ТРИ МІСЯЦІ ПО ТОМУ
В'ЯЗНИЦЯ
-Ось, беріть. -Дякую.
Цей тип, так? Копиця волосся, високий на зріст, дивний скандинавський акцент.
Тим часом, Джеку…
Він заплатив нам за пограбування.
І виявляється, що це його власний будинок.
Повний всілякого мистецтва. Ну, знаєш, Мондріан, Кандинський абощо.
Для мене це все просто мотлох. Словом, там усе, чого душа забажає.
І кожен був нікчемною підробкою. Я не жартую.
Виявилося, що все це було одним величезним страховим шахрайством.
А ти що тут робиш?
-Алло? -Це Тревор Бінґлі.
-Який Тревор? -Тревор Бінґлі.
З Housesitters Deluxe. У шубі, пам'ятаєте? І…
О, так.
Добридень, сер. Як ваші справи за… нинішніх обставин?
Ну, до них ще треба дещо звикнути, якщо чесно.
Але насправді тут усі дуже привітні.
-Усе гаразд, Треве? -Ой.
О, привіт, Діно!
Я принесу твій обід за хвилину.
Справа в тому, що я маю розповісти вам дещо дуже важливе.
Це просто прекрасно. Ніна сказала, що вона дісталася вам за безцінь. 300 000?
Ну, мені продали її як роботу Сікерта, але я запідозрив, що насправді це Деґа.
Крістіане, любий, до нас прийшли.
Виявилося, я мав рацію.
І ми застрахували її на 15 мільйонів.
Як ви це робите?
Це поліція.
Гаразд.
У нас є кілька запитань, сер. Щодо підозрілих страхових випадків.
І стосовно пограбувань вашого будинку.
Які ще підозрілі страхові випадки?
Це він. Він заплатив нам.
Зібравши колекцію підроблених витворів мистецтва,
Колстад-Бьорґенбаттен застрахував її на мільйони
й заплатив злочинцям, щоб ті «пограбували» його будинок, а він — отримав виплату.
Треворе Бінґлі, на знак подяки за ваші дії, які безпосередньо призвели
до арешту безчесного шахрая,
королівська влада милує вас і дарує негайне звільнення.
-Тату. -Люба.
Дякую. Це неймовірно.
МІСЦЕВИЙ ГЕРОЙ ОТРИМУЄ ВИНАГОРОДУ
О, тату.
СТРАХОВА КОМПАНІЯ GRANT BELL INSURANCE
ОТРИМУВАЧ: ТРЕВОР БІНҐЛІ, 5000 ФУНТІВ
ОСТРІВ ВАЙТ
Не можу повірити. Ми дійсно тут.
Ось, тримай.
Ну ж бо! Давай!
Я тебе дістану!
УСІ ПЕРСОНАЖІ Й ПОДІЇ ВИГАДАНІ.
БУДЬ-ЯКИЙ ЗБІГ ВИПАДКОВИЙ.
Переклад субтитрів: Анастасія Малицька