1
00:00:20,680 --> 00:00:21,840
১৭৪৮
2
00:00:32,480 --> 00:00:35,480
চলো! চলো!
3
00:00:46,320 --> 00:00:47,840
ঈশ্বর!
4
00:00:50,160 --> 00:00:51,760
ওহ, না!
5
00:00:52,520 --> 00:00:55,240
- আমাদের বের হতে হবে।
- চুপ করো!
6
00:00:55,960 --> 00:00:56,960
মাথা নামাও!
7
00:01:00,120 --> 00:01:01,640
ওহ, গুড মর্নিং!
8
00:01:02,760 --> 00:01:04,840
গুড মর্নিং স্যার। ফের
বিরক্ত করছি বলে দুঃখিত।
9
00:01:05,920 --> 00:01:09,400
আম, আপনার প্রতিবেশিদের একজন জানিয়েছে
হেলথ গ্রোভে একটা অপরিচিত গাড়ি পার্ক করা আছে।
10
00:01:09,480 --> 00:01:12,640
আর আমরা জানতে পেরেছি যে, এটা
গতকাল বলা সেই চোরের গ্যাংটার।
11
00:01:13,440 --> 00:01:15,320
আমাদের আশা কেউ হয়তো কিছু দেখেছে।
12
00:01:15,800 --> 00:01:18,120
না, আমি কিছু দেখিনি।
13
00:01:18,200 --> 00:01:19,840
আপনি নিশ্চিত, স্যার?
14
00:01:19,920 --> 00:01:22,720
তিনজন সন্দেহভাজন রয়েছে।
দুজন শ্বেতাঙ্গ, একজন কৃষ্ণাঙ্গ।
15
00:01:23,240 --> 00:01:26,280
স্যরি অফিসার। আমি ছাড়া এই বাড়িতে কেউ নেই।
16
00:01:26,360 --> 00:01:27,200
আমি নিশ্চয়তা দিতে পারি।
17
00:01:27,280 --> 00:01:28,776
থামো! কী করছো?
এটা কাজ করছে না।
18
00:01:28,800 --> 00:01:31,120
আট ঘন্টা ধরে এখানে আছি।
19
00:01:36,800 --> 00:01:38,840
আর আপনি এদেরকে আগে কখনো দেখেননি?
20
00:01:40,640 --> 00:01:41,840
না।
21
00:01:41,920 --> 00:01:46,320
আট ঘন্টারও বেশি সময় ধরে একাই
এদের সাথে একই বাড়িতে থাকার পরও?
22
00:01:47,760 --> 00:01:49,760
আ...
23
00:01:49,840 --> 00:01:53,520
তাদের ভেতরে আসার আওয়াজ শোনেননি।
চলাফেরার আওয়াজও শোনেননি।
24
00:01:54,680 --> 00:01:57,440
সন্দেহজনক কিছু দেখেননি?
25
00:01:57,960 --> 00:01:59,320
না।
26
00:02:15,160 --> 00:02:16,160
বেশ।
27
00:02:34,040 --> 00:02:36,680
আহ...
28
00:03:13,440 --> 00:03:14,960
না, কাপকেক।
29
00:03:15,960 --> 00:03:18,880
তোমার খেয়াল রাখতে হবে আমায়।
30
00:03:19,720 --> 00:03:20,920
ঠিক আছে।
31
00:03:22,840 --> 00:03:23,840
আচ্ছা।
32
00:03:25,560 --> 00:03:26,600
এই তো।
33
00:03:41,440 --> 00:03:42,520
ওকে!
34
00:04:00,760 --> 00:04:02,280
যা, যা।
35
00:04:04,640 --> 00:04:05,960
ইয়েস!
36
00:04:07,040 --> 00:04:08,360
হা!
37
00:04:21,279 --> 00:04:22,279
হুম।
38
00:04:28,360 --> 00:04:29,360
হুম।
39
00:04:44,160 --> 00:04:45,520
ইয়েস!
40
00:04:52,400 --> 00:04:54,240
ওহ! ওহ না!
41
00:04:56,160 --> 00:04:57,240
কী?
42
00:04:57,320 --> 00:04:58,480
কাপকেক!
43
00:05:00,240 --> 00:05:06,120
ওঠো! ওঠো! ওঠো! ওঠো!
ওঠো! ওঠো! ওঠো! ওঠো!
44
00:05:06,200 --> 00:05:09,080
ওহ!
45
00:05:10,480 --> 00:05:11,960
ওহ নো...
46
00:05:15,200 --> 00:05:17,960
এত সময় নিচ্ছে কেন?
47
00:05:19,360 --> 00:05:22,760
- হ্যালো
- হ্যাঁ, পুলিশ কল করেছিল আমাদেরকে।
48
00:05:23,680 --> 00:05:26,400
ওহ। ওহ হ্যাঁ। আমি…
49
00:05:26,480 --> 00:05:28,880
হ্যাঁ, তারা বলে গেছে।
বলেছে, বাসায় অনধিকার প্রবেশ করেছিল কেউ।
50
00:05:28,960 --> 00:05:30,640
কাপকেক ঠিক আছে?
51
00:05:31,240 --> 00:05:34,560
আম...
52
00:05:34,640 --> 00:05:37,880
ও আসলে ঘুমোচ্ছে।
53
00:05:37,960 --> 00:05:39,640
কিছু চুরি হয়েছে?
54
00:05:39,720 --> 00:05:41,520
ওহ, উহু, না...
55
00:05:42,280 --> 00:05:43,280
বেশ, তারা ধরা পড়েছে।
56
00:05:44,320 --> 00:05:46,120
চোরগুলোকে ধরেছে পুলিশ?
57
00:05:46,200 --> 00:05:48,960
কাপকেক নিশ্চয়ই ভয় পেয়ে গেছে।
ওকে দেখতে পারি?
58
00:05:49,840 --> 00:05:52,520
আহ...ও বাইরে বাগানে আছে।
59
00:05:53,240 --> 00:05:54,840
আপনি যে বললেন ও ঘুমোচ্ছে।
60
00:05:56,080 --> 00:05:57,400
ওহ হ্যাঁ।
61
00:05:57,480 --> 00:06:02,240
ঘুমোচ্ছিল। এখন বাইরে বাগানে আছে।
62
00:06:02,760 --> 00:06:04,760
হ্যালো, কাপকেক! হ্যালো।
63
00:06:04,840 --> 00:06:07,480
একটু নিয়ে আসবেন প্লিজ?
ওকে দেখতে মন চাইছে।
64
00:06:08,520 --> 00:06:10,480
- আম...
- এখনই
65
00:06:11,840 --> 00:06:13,360
ও-কে
66
00:06:14,040 --> 00:06:15,080
কাপকেক।
67
00:06:15,160 --> 00:06:16,480
কাপকেক!
68
00:06:16,560 --> 00:06:17,720
কাপকেক, এদিকে এসো।
69
00:06:24,760 --> 00:06:28,520
আসো। আসো। এই তো।
70
00:06:29,720 --> 00:06:34,200
ওঠো! ওঠো! ওঠো!
71
00:06:34,280 --> 00:06:36,120
কাপকেক!
72
00:06:36,960 --> 00:06:38,360
ওঠো!
73
00:06:39,600 --> 00:06:42,080
ম্যাও!
74
00:06:44,320 --> 00:06:45,320
ওহ!
75
00:06:49,560 --> 00:06:52,960
জেস, হাই! এখন একটু
ব্যস্ত আছি আমি। তুমি একটু...
76
00:06:53,040 --> 00:06:55,256
না, ট্রেভর। আমি জানতে চাই ছুটি হচ্ছে কি না।
77
00:06:55,280 --> 00:06:57,040
পরের সপ্তাহের শিডিউল তৈরি করতে হবে আমাকে।
78
00:06:57,480 --> 00:07:00,200
অবশ্যই। এক মিনিট তোমাকে হোল্ড করে রাখি?
79
00:07:00,280 --> 00:07:02,240
হোল্ড করে রেখো না আমাকে। হোল্ড...
80
00:07:06,760 --> 00:07:07,760
কাম অন।
81
00:07:10,120 --> 00:07:11,800
ওহ হ্যালো!
82
00:07:11,880 --> 00:07:14,040
এই তো আমার বাবুটা।
কেমন আছে আমার কাপ-কাপ?
83
00:07:14,120 --> 00:07:16,600
ওহ, অনেক ভালো আছে।
তাই না কাপকেক?
84
00:07:20,080 --> 00:07:26,480
জানি। জানি। হ্যাঁ, ভালোই আছো তুমি।
দেখে যাও। কী দেখলো আবার? ওহ
85
00:07:27,760 --> 00:07:28,880
চলে গেছে।
86
00:07:28,960 --> 00:07:30,040
ঐযে যাচ্ছে ও।
87
00:07:30,600 --> 00:07:32,360
বিড়ালটার দেখে শুনে চলা উচিত ছিল।
88
00:07:33,200 --> 00:07:35,440
যাও, কাপকেক, যাও!
89
00:07:35,520 --> 00:07:37,280
যাক গে, কাল কল করছি।
90
00:07:37,360 --> 00:07:38,800
- কল করার জন্য ধন্যবাদ।
- না, আমি...
91
00:07:40,120 --> 00:07:42,640
ডাক্তার খোঁজো! নিকটস্থ ডাক্তার!
92
00:07:42,720 --> 00:07:45,440
ট্রেভর, আমি এখনও হোল্ডে আছি।
93
00:07:46,480 --> 00:07:47,920
না, নেই তুমি।
94
00:07:55,120 --> 00:07:56,120
ওকে কাপকেক। আসো।
95
00:07:57,040 --> 00:07:58,800
আমার ভালো লাগছে না এসব।
96
00:08:00,240 --> 00:08:03,280
ক্রিস্টিয়ান, কী করছো তুমি?
হাউজ-সিটার টা আমাকে জ্বালিয়ে মারছে।
97
00:08:03,360 --> 00:08:05,560
হ্যাঁ, আমাকেও মারছে।
98
00:08:18,480 --> 00:08:21,200
না, উফ।
99
00:08:28,400 --> 00:08:30,280
এই তো।
100
00:08:30,360 --> 00:08:31,960
আস্তে।
101
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
ব্যস।
102
00:08:43,640 --> 00:08:46,200
ওহ ফোন।
103
00:00:00,640 --> 00:00:09,200
Habib Siam presents.
104
00:00:10,640 --> 00:00:19,200
Man vs Bee
Episode: 07