1 00:00:17,685 --> 00:00:19,353 La Rébellion est à son point critique. 2 00:00:19,520 --> 00:00:21,981 Le terrible Empire galactique a pourchassé les rebelles 3 00:00:22,065 --> 00:00:23,149 dans toute la galaxie 4 00:00:23,232 --> 00:00:26,110 jusqu'à leur base secrète, sur la quatrième étoile de Yavin. 5 00:00:26,194 --> 00:00:28,529 Le sort s'acharne contre la Rébellion et leur... 6 00:00:28,696 --> 00:00:31,240 Hé ! Tu sais ce qu'on dit, à propos du sort. 7 00:00:31,324 --> 00:00:33,409 - Ne jamais en parler, oui mais... - Pas le temps. 8 00:00:33,493 --> 00:00:35,036 La flotte impériale arrive 9 00:00:35,119 --> 00:00:37,789 et les propulseurs horizontaux de ce tas de ferraille sont encore HS. 10 00:00:37,872 --> 00:00:40,541 Si t'as un moment, j'ai besoin d'aide avec les moteurs sous-lumineux. 11 00:00:40,625 --> 00:00:43,795 Je suis nul en moteurs, mais je peux peut-être aider autrement. 12 00:00:43,878 --> 00:00:46,214 Voyons voir. Notre flotte est squelettique. 13 00:00:46,964 --> 00:00:49,342 Tu ne saurais pas où trouver d'autres bateaux, si ? 14 00:00:49,467 --> 00:00:50,927 Ben justement, si. 15 00:00:51,010 --> 00:00:53,554 Ce serait génial. Nous sommes vraiment coincés, là. 16 00:00:53,638 --> 00:00:55,139 Je sais exactement à qui m'adresser. 17 00:00:56,724 --> 00:00:57,934 Trois équipes exceptionnelles 18 00:00:58,017 --> 00:01:00,019 comptant les meilleurs artistes culinaires du monde. 19 00:01:01,729 --> 00:01:03,773 Je vous présente les Reines de la Sculpture 20 00:01:03,940 --> 00:01:07,026 une équipe d'artistes culinaires qui s'inspirent mutuellement. 21 00:01:08,903 --> 00:01:12,198 Les Sculptors, une équipe aux talents très éclectiques. 22 00:01:12,406 --> 00:01:16,452 Et... les Pandas Roses, des artistes pâtissiers 23 00:01:16,536 --> 00:01:19,038 venant des quatre coins de l'Asie. 24 00:01:20,039 --> 00:01:23,584 Ils s'affronteront pour remporter le badge Foodtastic tant convoité. 25 00:01:23,793 --> 00:01:26,504 Un prix devant lequel Jabba lui-même baverait. 26 00:01:30,174 --> 00:01:33,010 Et c'est à la base de la Rébellion, sur Yavin 4, que ça se passe. 27 00:01:51,112 --> 00:01:53,823 Une princesse se retrouve face à face avec le méchant 28 00:01:53,906 --> 00:01:56,075 le plus effrayant de toute la galaxie. 29 00:01:56,534 --> 00:02:00,079 Un jeune homme, sur une planète désertique, rêve d'aventures. 30 00:02:00,413 --> 00:02:01,789 Un contrebandier rebelle 31 00:02:01,873 --> 00:02:04,625 accepte une mission pour rembourser un cruel gangster. 32 00:02:05,168 --> 00:02:08,254 C'est ainsi que l'histoire de la Guerre des étoiles a commencé. 33 00:02:08,421 --> 00:02:09,672 La Guerre des étoiles ! 34 00:02:09,797 --> 00:02:12,925 Et cela continue de fasciner des générations de spectateurs 35 00:02:13,009 --> 00:02:14,677 depuis 40 ans. 36 00:02:15,052 --> 00:02:18,097 Avec des films, des jeux, des livres, des articles de collection 37 00:02:18,181 --> 00:02:20,683 des séries télévisées, et maintenant... de l'art. 38 00:02:21,142 --> 00:02:23,102 De l'art culinaire, pour être exacte. 39 00:02:25,605 --> 00:02:29,650 Bonjour à tous, chers amis, et bienvenue dans Foodtastic, 40 00:02:29,901 --> 00:02:34,572 où se retrouvent les meilleurs artistes culinaires de l’univers. 41 00:02:38,618 --> 00:02:39,994 Oh, mon Dieu ! 42 00:02:41,412 --> 00:02:42,747 - J’en veux un. - Unité-R2, 43 00:02:42,872 --> 00:02:44,332 que fais-tu dans le garde-manger ? 44 00:02:45,208 --> 00:02:48,169 Aujourd’hui, nous avons le plaisir de compter non pas un 45 00:02:48,252 --> 00:02:52,173 mais deux maîtres de l’art culinaire, pour cette formidable aventure. 46 00:02:52,381 --> 00:02:54,842 Benny Rivera et Amirah Kassem. 47 00:02:58,346 --> 00:02:59,805 Artistes culinaires, votre mission 48 00:03:00,306 --> 00:03:02,683 sera de construire un vaisseau nouveau et original, 49 00:03:02,892 --> 00:03:05,436 qui viendra compléter la flotte Rebelle. 50 00:03:06,312 --> 00:03:09,607 Sachez que toute la nourriture que vous n’utiliserez pas 51 00:03:09,774 --> 00:03:11,150 sera donnée à une œuvre caritative. 52 00:03:11,859 --> 00:03:14,070 Benny et Amirah, qu’attendons-nous d’eux ? 53 00:03:14,195 --> 00:03:16,822 Je voudrais voir quelles techniques vous allez utiliser… 54 00:03:16,948 --> 00:03:17,949 BENNY JUGE TECHNIQUE 55 00:03:18,032 --> 00:03:20,785 et si celles-ci sont correctement exécutées ou non. 56 00:03:20,868 --> 00:03:21,827 J’attends de la créativité. 57 00:03:21,911 --> 00:03:22,828 AMIRAH JUGE CRÉATIF 58 00:03:23,204 --> 00:03:28,209 Votre créativité peut faire de vous la meilleure équipe de la galaxie. 59 00:03:28,542 --> 00:03:32,546 Normalement, nous mesurons le temps à l’ancienne, grâce au soleil. 60 00:03:32,755 --> 00:03:37,301 Mais ici, sur Yavin 4, c'est autour de la géante gazeuse rouge, 61 00:03:37,385 --> 00:03:39,053 Yavin Prime, que tourne la lune. 62 00:03:41,013 --> 00:03:46,143 Quand la géante gazeuse rouge disparaît à l'horizon, c'est terminé. 63 00:03:50,815 --> 00:03:53,567 - Oh, mon Dieu. - Au travail. 64 00:03:53,651 --> 00:03:57,154 Notre Mécanicienne Rebelle a besoin de ce vaisseau, coûte que coûte. 65 00:03:57,280 --> 00:03:58,823 Vous êtes son seul espoir. 66 00:04:06,289 --> 00:04:07,164 Alors, 67 00:04:07,540 --> 00:04:09,208 notre mission consiste à construire 68 00:04:09,458 --> 00:04:11,252 un vaisseau spatial pour la Mécanicienne Rebelle 69 00:04:11,335 --> 00:04:14,088 Nous prendrons pour modèle le Faucon Millenium, 70 00:04:14,171 --> 00:04:15,298 ce sera donc circulaire. 71 00:04:15,506 --> 00:04:16,590 - Oui, - Je pense, 72 00:04:16,716 --> 00:04:18,175 à un dôme de sucre. 73 00:04:18,342 --> 00:04:20,136 - Fais ça. - Un dôme en sucre, transparent, 74 00:04:20,219 --> 00:04:22,096 - fragile et différent. - Oui. 75 00:04:22,221 --> 00:04:23,639 Et dans le dôme ? 76 00:04:23,723 --> 00:04:26,058 - La Mécanicienne Rebelle ? - Oui, parfait. 77 00:04:26,309 --> 00:04:28,019 Nous sommes d'origine asiatique, 78 00:04:28,102 --> 00:04:30,229 alors on veut utiliser des ingrédients asiatiques. 79 00:04:30,354 --> 00:04:33,816 Je viens du sud des Philippines. J'ai grandi à Mindanao. 80 00:04:34,025 --> 00:04:36,068 MIKO, 11 ANS, PHILIPPINES ANA, 2 MOIS, PHILIPPINES 81 00:04:36,152 --> 00:04:38,654 Je viens de la région des Visayas. Je suis née en Chine... 82 00:04:38,779 --> 00:04:39,780 LIU, 4 ANS, CHINE 83 00:04:39,864 --> 00:04:42,033 dans un petit village du Guangdong, je suis arrivée ici à 5 ans. 84 00:04:42,116 --> 00:04:43,034 LIU, 5 ANS, ÉTATS-UNIS 85 00:04:43,242 --> 00:04:45,411 Nous sommes très fiers d'être asiatiques. 86 00:04:45,578 --> 00:04:48,205 De réussir ici, en Amérique. Nous vivons vraiment 87 00:04:48,289 --> 00:04:49,665 - le rêve Disney. - Exactement. 88 00:04:50,082 --> 00:04:52,001 Je veux aussi ajouter différents types d'éléments. 89 00:04:52,126 --> 00:04:54,170 Je veux inclure l'esprit de la nature 90 00:04:54,295 --> 00:04:56,380 donc avec le riz brun, faisons quelque chose comme 91 00:04:56,505 --> 00:04:58,424 les cinq éléments. On va faire quelque chose 92 00:04:58,549 --> 00:05:00,468 - de très oriental. - Exactement. 93 00:05:00,843 --> 00:05:03,012 - Les Pandas Roses ! - Salut ! 94 00:05:03,346 --> 00:05:04,388 - Bonjour ! - Salut. 95 00:05:04,472 --> 00:05:06,515 - Coucou ! - Enchantée. 96 00:05:06,807 --> 00:05:08,100 De même, mon Dieu. C'est... 97 00:05:08,309 --> 00:05:10,061 - J'hallucine. - Oh, mon Dieu. 98 00:05:10,644 --> 00:05:13,064 Les gars, je vois un formidable dessin, là. 99 00:05:13,189 --> 00:05:15,024 - Oui. - Pouvez-vous nous expliquer 100 00:05:15,191 --> 00:05:17,485 un peu le concept auquel vous voulez donner vie ? 101 00:05:17,610 --> 00:05:20,905 La majorité du vaisseau sera en gâteau. 102 00:05:21,072 --> 00:05:24,283 Oui. Et nous ferons un dôme en sucre au centre. 103 00:05:24,492 --> 00:05:27,745 Nous lui donnerons forme avec un anneau pour le construire. 104 00:05:27,912 --> 00:05:29,580 - Oui. - Cette technique demande 105 00:05:29,663 --> 00:05:30,706 de la minutie. 106 00:05:30,790 --> 00:05:32,833 - Je sais. - Beaucoup de minutie. 107 00:05:32,958 --> 00:05:34,752 - Le sucre est terrifiant. - Facile à briser. 108 00:05:34,960 --> 00:05:36,754 - C'est vrai. - Absolument. 109 00:05:37,671 --> 00:05:39,131 Bon, les filles, un vaisseau rebelle. 110 00:05:39,298 --> 00:05:40,633 REINES DE LA SCULPTURE 111 00:05:40,716 --> 00:05:41,801 Nos ailes en forme de lettres. 112 00:05:42,009 --> 00:05:44,428 - On adore. Aile-X, aile-Y. - Aile-X, aile Y, aile-V. 113 00:05:44,762 --> 00:05:46,097 Chères Reines, faisons une aile-C. 114 00:05:46,305 --> 00:05:47,473 - Oui. - Absolument. 115 00:05:47,556 --> 00:05:49,517 Depuis la Bataille d'Endor, nous avons des morceaux 116 00:05:49,642 --> 00:05:51,644 de vaisseaux et l'aile-Y, qui sont tombés du ciel, 117 00:05:51,769 --> 00:05:53,771 alors on va les assembler et... 118 00:05:53,896 --> 00:05:56,315 - J'adore. - les réutiliser dans notre vaisseau. 119 00:05:56,440 --> 00:05:57,858 - J'adore. On réutilise. - Oui. 120 00:05:57,983 --> 00:06:00,486 Le monde de la sculpture culinaire est très petit. 121 00:06:01,028 --> 00:06:04,281 Donc on s'est rencontrées car on est toutes fans 122 00:06:04,407 --> 00:06:05,491 les unes des autres. 123 00:06:05,950 --> 00:06:09,120 Bien, au centre, nous aurons notre astromécano, le Droïde R2. 124 00:06:09,245 --> 00:06:11,580 - Oui, génial, l'astromécano. - Oui, super. 125 00:06:11,664 --> 00:06:13,416 Je suis une grande fan de la Guerre des étoiles 126 00:06:13,624 --> 00:06:14,583 Mon mari et moi 127 00:06:14,667 --> 00:06:16,502 avons fait la semaine d'ouverture du Galaxy Edge. 128 00:06:16,585 --> 00:06:20,423 J'ai vu et revu tous les films la Guerre des étoiles. 129 00:06:21,048 --> 00:06:23,175 Alors je connais très bien tous les personnages 130 00:06:23,259 --> 00:06:25,261 et je sais à quoi les droïdes doivent ressembler. 131 00:06:25,428 --> 00:06:26,887 Quels éléments utiliserez-vous ? 132 00:06:27,012 --> 00:06:28,556 C'est le toit, n'est-ce pas ? 133 00:06:28,639 --> 00:06:30,558 Nous devons pouvoir voir le pilote à l'intérieur. 134 00:06:30,683 --> 00:06:32,017 - C'est ça. - Je vais tenter 135 00:06:32,143 --> 00:06:34,061 de réaliser tout le toit en gélatine. 136 00:06:35,146 --> 00:06:36,355 Vous avez déjà fait ça ? 137 00:06:36,647 --> 00:06:38,149 - Ou bien... Non ? - Non. 138 00:06:38,232 --> 00:06:40,985 On s'est juste dit que, visuellement, si on réussit notre coup 139 00:06:41,152 --> 00:06:42,903 et que c'est transparent, on verra le pilote. 140 00:06:43,112 --> 00:06:44,822 - Oui. - Ce serait magnifique. 141 00:06:44,947 --> 00:06:48,826 Dépassez-vous. Donnez tout. Nous vous souhaitons bonne chance. 142 00:06:48,951 --> 00:06:51,620 - Merci. Heureuse de vous rencontrer. - À plus tard. 143 00:06:52,913 --> 00:06:54,623 La Mécanicienne Rebelle nous a demandé 144 00:06:54,790 --> 00:06:57,126 de faire un vaisseau pour aider la flotte Rebelle. 145 00:06:57,209 --> 00:07:01,213 Faisons un vaisseau gigantesque, comme un transporteur. 146 00:07:01,297 --> 00:07:03,299 Nous mettrons des petits vaisseaux à l'intérieur 147 00:07:03,466 --> 00:07:05,217 et le cargo ouvrira à l'arrière. 148 00:07:05,301 --> 00:07:07,928 Le but, c'est de sauver la situation. 149 00:07:08,053 --> 00:07:11,557 Donc on doit l'armer lourdement. 150 00:07:11,932 --> 00:07:14,435 Des tourelles. Il nous faut des tourelles. 151 00:07:15,478 --> 00:07:17,146 Ce sera tout en gâteau ? 152 00:07:17,271 --> 00:07:19,732 Si on y réfléchit, tout le monde va utiliser du gâteau. 153 00:07:19,857 --> 00:07:22,610 Du pain d'épice. On devrait utiliser de l'isomalt, 154 00:07:22,735 --> 00:07:26,071 c'est ce qui fait la texture dure des sucettes. 155 00:07:26,697 --> 00:07:29,116 Parce qu'avec le pain d'épice, on peut faire des panneaux 156 00:07:29,200 --> 00:07:31,327 et les couper comme du bois. 157 00:07:31,494 --> 00:07:35,498 Je suis électricien/artiste culinaire. 158 00:07:35,956 --> 00:07:38,542 Je suis sculpteur. Je travaille beaucoup la fibre de verre, 159 00:07:38,626 --> 00:07:40,503 le bois, l'acier. 160 00:07:40,794 --> 00:07:42,588 J'ai une pâtisserie. 161 00:07:42,713 --> 00:07:45,716 Et avant ça, j'enseignais le soufflage du verre. 162 00:07:45,925 --> 00:07:47,885 Nous avons chacun des compétences différentes. 163 00:07:47,968 --> 00:07:50,262 Et je crois que notre stratégie pour gagner 164 00:07:50,554 --> 00:07:52,056 repose sur ces compétences diverses. 165 00:07:52,223 --> 00:07:54,767 Et si on faisait un vaisseau de 2.5 mètres ? 166 00:07:55,142 --> 00:07:57,102 Ça fait beaucoup de panneaux en pain d'épice. 167 00:07:57,311 --> 00:07:59,980 Ça prendra au moins vingt minutes par niveau. 168 00:08:00,272 --> 00:08:02,858 Aucun problème, Elaine. Je suis un homme à tout faire. 169 00:08:03,192 --> 00:08:04,944 - D'accord. - Oui, et j'aiderai aussi. 170 00:08:05,152 --> 00:08:06,195 Direction, le garde-manger. 171 00:08:06,612 --> 00:08:09,156 - Du gâteau, beaucoup de gâteau. - On y va. On y va. 172 00:08:09,240 --> 00:08:10,366 Allons-y. 173 00:08:15,162 --> 00:08:17,331 Mon Dieu. C'est magnifique ! 174 00:08:19,833 --> 00:08:21,669 - La vache. - C'est fabuleux. 175 00:08:27,091 --> 00:08:29,260 Génial pour les mécanismes ? Tu vois, les mécanismes ? 176 00:08:29,385 --> 00:08:31,345 - Prend des biscuits Graham. - Lesquels ? D'accord. 177 00:08:31,428 --> 00:08:33,013 On va faire quelques R2-D2. 178 00:08:33,514 --> 00:08:35,349 - Il nous faut un chariot. - Absolument. 179 00:08:38,936 --> 00:08:40,688 Commençons. Tu vas t'occuper de Styro. 180 00:08:40,813 --> 00:08:42,606 - Je vais faire mon pain. - D'accord. 181 00:08:42,690 --> 00:08:44,858 Moi, je me charge du moule. 182 00:08:45,067 --> 00:08:47,111 Liu, fais chauffer la pâte de chocolat. 183 00:08:47,278 --> 00:08:49,655 Faut faire de la pâtisserie. 184 00:08:51,574 --> 00:08:53,701 Pour le paysage comestible, on travaille à la chaîne 185 00:08:53,826 --> 00:08:54,868 CARGO ISOMALT ÉLECTRIQUE 186 00:08:54,952 --> 00:08:57,121 et on produit tout ce qu'on peut. 187 00:08:58,372 --> 00:09:02,376 Là, je fais fondre l'isomalt. 188 00:09:02,501 --> 00:09:05,796 L'isomalt, c'est du sucre cristallisé qu'on peut faire chauffer 189 00:09:05,921 --> 00:09:08,507 à haute température pour le faire fusionner. 190 00:09:09,174 --> 00:09:13,429 Oba prépare les panneaux pour faciliter la tâche de Dustin, 191 00:09:13,554 --> 00:09:15,639 qui va couper le pain d'épice. 192 00:09:15,973 --> 00:09:18,517 Puis on les recouvrira d'isomalt. 193 00:09:18,601 --> 00:09:21,770 Pour qu'ils aient la stabilité de véritables panneaux, 194 00:09:21,895 --> 00:09:24,023 il faudra les laisser refroidir longtemps. 195 00:09:24,273 --> 00:09:26,817 C'est pour ça qu'on doit commencer par les panneaux. 196 00:09:28,944 --> 00:09:30,112 Sculptors 197 00:09:30,195 --> 00:09:31,196 - Salut. - Coucou. 198 00:09:31,280 --> 00:09:32,740 Ça avance bien ? 199 00:09:32,865 --> 00:09:34,992 - Plutôt, oui. - Vous avez vos protections, 200 00:09:35,117 --> 00:09:36,994 car vous allez couper le pain d'épice ? 201 00:09:37,119 --> 00:09:38,746 Oui, j'utilise une scie circulaire. 202 00:09:40,789 --> 00:09:43,000 - C'est incroyable. - Oui. 203 00:09:44,293 --> 00:09:46,211 Je vais devoir m'en commander une. 204 00:09:46,337 --> 00:09:49,173 - Très malin, comme utilisation. - Ouah. 205 00:09:49,256 --> 00:09:51,133 Combien de panneaux prévoyez-vous ? 206 00:09:51,342 --> 00:09:54,595 - On en a une quarantaine. - Il nous faut au moins ça. 207 00:09:54,762 --> 00:09:56,430 Alors je vous laisse vous y remettre. 208 00:09:56,555 --> 00:09:58,140 - À plus tard. - C'est gentil. 209 00:09:58,724 --> 00:10:01,477 J'attends qu'ils refroidissent. 210 00:10:01,852 --> 00:10:02,936 J'attends les panneaux. 211 00:10:03,145 --> 00:10:05,898 Je devrais me dépêcher et commencer les lumières LED. 212 00:10:07,608 --> 00:10:10,736 Bien, qu'avons-nous ici ? 213 00:10:10,819 --> 00:10:13,739 Je ne sais pas si je peux tous les prendre en même temps. 214 00:10:14,406 --> 00:10:17,534 Je vais installer ces lumières le long de l'intérieur du vaisseau, 215 00:10:17,826 --> 00:10:21,914 depuis l'extérieur. Ça ne devrait pas me prendre trop de temps. 216 00:10:25,751 --> 00:10:26,752 PANDAS ROSES 217 00:10:26,835 --> 00:10:27,795 Commençons par la betterave, 218 00:10:27,961 --> 00:10:29,421 - pour la ramollir. - Oui. 219 00:10:29,546 --> 00:10:31,131 On fait les flammes en papier de riz... 220 00:10:31,215 --> 00:10:32,257 VAISSEAU AU DÔME DE SUCRE 221 00:10:32,341 --> 00:10:33,676 pour les mettre à l'arrière. 222 00:10:33,759 --> 00:10:35,177 On réfléchissait ensemble 223 00:10:35,260 --> 00:10:37,930 pour savoir ce qui nous donnerait le plus de couleur. 224 00:10:38,055 --> 00:10:40,724 Et quand on mange des betteraves, ça tache toujours tout. 225 00:10:40,891 --> 00:10:43,352 Je me suis dit que c'était parfait, car c'est riche en couleur. 226 00:10:44,186 --> 00:10:47,439 On a donc des betteraves jaunes, ainsi que des betteraves rouges. 227 00:10:47,564 --> 00:10:49,274 Et là, on a mis des nouilles de riz 228 00:10:49,358 --> 00:10:52,111 à tremper, pour les imprégner de la couleur. 229 00:10:52,277 --> 00:10:56,198 On n'a jamais utilisé cette technique mais ça fera un effet de dégradé 230 00:10:56,281 --> 00:10:57,616 de jaune, orange et rouge. 231 00:10:57,825 --> 00:10:59,284 On pourra ensuite ajouter 232 00:10:59,410 --> 00:11:02,079 - quelques biscuits Graham. - Pour donner de la texture. 233 00:11:02,246 --> 00:11:03,956 - Absolument. - On pourrait ajouter 234 00:11:04,123 --> 00:11:07,960 de la noix de coco déshydratée. Ça éclaircirait la couleur. 235 00:11:08,127 --> 00:11:10,003 Excellente idée. Je vais en chercher. 236 00:11:10,087 --> 00:11:13,048 On a couvert le fond du vaisseau de noix de coco déshydratée 237 00:11:13,132 --> 00:11:16,093 ainsi que de biscuits Graham, pour donner... de la structure, 238 00:11:16,260 --> 00:11:18,971 un côté vintage, qui donne l'impression que ça a vécu. 239 00:11:20,180 --> 00:11:21,724 Ça se passe bien, mes Pandas Roses ? 240 00:11:21,890 --> 00:11:23,100 Salut Keke. 241 00:11:23,183 --> 00:11:26,019 R2, génial, non ? 242 00:11:27,062 --> 00:11:29,314 - Je peux toucher ? - Bien sûr, aide-nous. 243 00:11:29,398 --> 00:11:30,357 Ils me laissent aider. 244 00:11:31,024 --> 00:11:34,153 Alors, expliquez-moi ce que vous faites et pourquoi. 245 00:11:34,445 --> 00:11:36,405 On donne de la texture, 246 00:11:36,488 --> 00:11:38,323 on a repris les couleurs des chasseurs aile-X. 247 00:11:38,532 --> 00:11:40,075 - Oui. - Ils sont blanc cassé 248 00:11:40,367 --> 00:11:41,744 avec un peu d’orange. 249 00:11:41,827 --> 00:11:43,495 On essaye donc d'imiter ça. 250 00:11:43,620 --> 00:11:46,206 Miko, on m'a parlé d'un surnom. Dis-m'en plus. 251 00:11:46,373 --> 00:11:49,460 Mon Dieu. Eh bien, mes amis m'appelaient "Vaissillon". 252 00:11:49,918 --> 00:11:51,128 Vaissillon. 253 00:11:51,211 --> 00:11:54,131 Oui, jusqu'à maintenant. Ana et moi, on faisait... 254 00:11:54,506 --> 00:11:55,632 On a fait un stage. 255 00:11:55,883 --> 00:11:57,801 - D'accord. - Et on nous demandait 256 00:11:58,218 --> 00:12:00,345 - de faire la vaisselle. - Mais Vaissillon, tu devais 257 00:12:00,429 --> 00:12:02,139 être la reine de la vaisselle, 258 00:12:02,222 --> 00:12:04,057 - car Vaissillon, quand même. - Je sais. 259 00:12:05,184 --> 00:12:06,894 Je pourrais faire ça toute la journée. 260 00:12:07,144 --> 00:12:09,021 Toi aussi, tu veux le faire, R2, pas vrai ? 261 00:12:10,481 --> 00:12:11,982 Allez, je vous laisse travailler. 262 00:12:12,065 --> 00:12:13,442 - Merci, Keke. - Bonne chance. 263 00:12:13,525 --> 00:12:15,110 - C'était un plaisir. - De même. 264 00:12:15,194 --> 00:12:17,696 - Allons-y, Unité-R2. - Au revoir. 265 00:12:23,619 --> 00:12:24,661 Quelque chose brûle ? 266 00:12:28,707 --> 00:12:31,168 Nous avons rencontré un petit problème, 267 00:12:31,335 --> 00:12:32,753 le papier de riz s'est enflammé. 268 00:12:33,921 --> 00:12:36,882 Oh mon Dieu. Les flammes se sont enflammées. Littéralement. 269 00:12:38,383 --> 00:12:40,552 Il n'y a rien à voir, ici. 270 00:12:40,928 --> 00:12:43,806 On doit recommencer. Mais cette fois, on ne le mettra pas dans le four, 271 00:12:43,931 --> 00:12:45,474 on le laissera sécher naturellement. 272 00:12:45,724 --> 00:12:47,351 Ça va se dissiper. Désolés, les gars. 273 00:12:50,938 --> 00:12:53,232 LES REINES DE LA SCULPTURE 274 00:12:53,357 --> 00:12:54,983 Lâche un peu, là. Regarde ce que ça fait. 275 00:12:55,108 --> 00:12:56,193 VAISSEAU AU COCKPIT DE GÉLATINE 276 00:12:56,360 --> 00:12:58,779 Je travaille toujours avec de petites quantités de gélatine. 277 00:12:58,987 --> 00:13:02,074 Je n'ai jamais fait quelque chose d'aussi gros que ce qu'il faut 278 00:13:02,157 --> 00:13:03,283 pour notre toit. 279 00:13:03,450 --> 00:13:04,868 La structure que je réalise, là, 280 00:13:04,993 --> 00:13:08,413 concrètement, c'est le revêtement pour le moule du toit. 281 00:13:08,539 --> 00:13:10,916 Ça ira au fond du cœur en mousse, 282 00:13:11,083 --> 00:13:12,584 qui le maintiendra bien. 283 00:13:12,835 --> 00:13:15,337 Et le revêtement évitera les fuites. Normalement. 284 00:13:15,462 --> 00:13:19,716 Je ramollis la gélatine, je m'apprête à faire bouillir l'eau. 285 00:13:20,300 --> 00:13:25,430 C'est un moule énorme. Il y a 11 ou 12 litres de gélatine, 286 00:13:25,806 --> 00:13:29,476 ce qui fait probablement entre 9 et 14 kilos de gélatine. 287 00:13:29,643 --> 00:13:33,188 Là, on prend un très gros risque, pour la création de notre vaisseau. 288 00:13:33,730 --> 00:13:35,315 Allez, on y va. 289 00:13:36,567 --> 00:13:41,363 je vais sculpter cette pastèque, ce sera le casque du pilote. 290 00:13:41,655 --> 00:13:45,701 Et ça flottera dans le moule du toit en gélatine. 291 00:13:45,993 --> 00:13:48,704 Lâche-le. Pourvu que ça flotte. 292 00:13:49,538 --> 00:13:51,748 Elles le construisent en commençant par la fin, 293 00:13:51,915 --> 00:13:55,252 ce qui est une très bonne idée pour le casque et la pastèque. 294 00:13:55,419 --> 00:13:57,087 Mettons-le au frigo. 295 00:13:57,671 --> 00:14:01,341 Mais ce qui m'inquiète beaucoup, c'est qu'une fois que ça aura pris, 296 00:14:01,466 --> 00:14:03,594 la pastèque sera très lourde. 297 00:14:03,719 --> 00:14:07,222 Ça risque de briser la gélatine, quand elles vont la retourner. 298 00:14:07,347 --> 00:14:11,393 Elles devront donc trouver le moyen de répartir le poids ailleurs. 299 00:14:11,518 --> 00:14:13,979 - Sinon... - Oui, absolument. 300 00:14:14,521 --> 00:14:16,064 Avec Yavin Prime haut dans le ciel, 301 00:14:16,148 --> 00:14:18,400 nous sommes à la mi-journée, ici sur Yavin 4. 302 00:14:20,068 --> 00:14:23,155 J'ai besoin de manger quelque chose, sinon je vais m'évanouir. 303 00:14:25,032 --> 00:14:28,035 - Salut, R2. - Mon Dieu, regarde Unité-R2. 304 00:14:28,243 --> 00:14:29,411 C'est pour nous ? 305 00:14:29,703 --> 00:14:31,622 - Il est trop mignon. - C'est génial ! 306 00:14:31,997 --> 00:14:34,249 - Salut ! - Tu aimes notre vaisseau ? 307 00:14:34,625 --> 00:14:35,959 Qu'en penses-tu ? 308 00:14:36,793 --> 00:14:38,337 - Non ? - Il ne l'aime pas. 309 00:14:46,261 --> 00:14:48,764 - C'est encore tombé. - Pendant qu'on sculpte le gâteau, 310 00:14:49,014 --> 00:14:50,974 les morceaux du dessous du modèle tombent, 311 00:14:51,141 --> 00:14:52,476 ainsi que la noix de coco. 312 00:14:52,559 --> 00:14:54,895 Oh non. J'ai du gâteau dans les cheveux. 313 00:14:55,646 --> 00:14:58,941 J'ai du gâteau partout. Oh, mon Dieu, je le sens. 314 00:14:59,107 --> 00:15:01,193 La pâte de chocolat tombe en morceaux. 315 00:15:01,443 --> 00:15:04,112 Alors j'essaye de faire fondre plus de chocolat blanc 316 00:15:04,196 --> 00:15:06,365 à utiliser comme de la colle. Pourvu que ça marche 317 00:15:06,490 --> 00:15:09,493 un peu mieux que la matière grasse qu'on a utilisée. J'espère. 318 00:15:10,786 --> 00:15:13,038 - Oh, mon Dieu. - Ça ne marche pas. 319 00:15:13,580 --> 00:15:14,581 Oh, mon Dieu. 320 00:15:19,127 --> 00:15:23,131 - Il reste des panneaux ? - C'est... Non. 321 00:15:23,215 --> 00:15:24,549 CARGO ISOMALT ÉLECTRIQUE 322 00:15:25,926 --> 00:15:28,387 Oba n'est plus très concentré. 323 00:15:28,470 --> 00:15:30,973 C'est très frustrant, car comparé 324 00:15:31,056 --> 00:15:35,811 aux autres équipes, il n'y a pas de nourriture sur notre structure. 325 00:15:35,936 --> 00:15:37,854 Et ça m'inquiète. 326 00:15:38,355 --> 00:15:42,567 Je ne peux plus préparer de panneaux, car j'ai plus de pain d'épice coupé. 327 00:15:42,859 --> 00:15:44,027 On peut mettre un triangle, là. 328 00:15:44,111 --> 00:15:47,656 Puisque je ne verse plus d'isomalt, je peux éteindre le feu. 329 00:15:49,199 --> 00:15:53,996 Tandis que Yavin Prime avance, nos équipes continuent de travailler. 330 00:15:54,287 --> 00:15:56,748 Honnêtement, vous pensez qu'ils arriveront à finir ? 331 00:15:56,832 --> 00:15:58,792 Avec le temps qu'il leur reste ? Les Sculptors ? 332 00:15:59,334 --> 00:16:03,547 Je m'inquiète pour eux, car ils sont clairement en retard. 333 00:16:03,839 --> 00:16:06,258 J'ai l'impression qu'ils ne travaillent pas ensemble. 334 00:16:06,591 --> 00:16:08,343 Mais certaines des techniques qu'ils emploient 335 00:16:08,510 --> 00:16:10,512 et ce qu'ils essayent de construire, 336 00:16:10,679 --> 00:16:13,640 je n'ai jamais rien vu de tel. S'ils réussissent, 337 00:16:13,974 --> 00:16:15,434 je serai stupéfaite. 338 00:16:15,559 --> 00:16:17,561 - Oui. - S'ils rattrapent leur retard, 339 00:16:17,811 --> 00:16:19,271 ce sera une équipe à surveiller. 340 00:16:19,354 --> 00:16:21,565 Ils doivent faire équipe pour atteindre leur but. 341 00:16:21,648 --> 00:16:23,775 Mettons en priorité de la nourriture sur ce vaisseau. 342 00:16:23,900 --> 00:16:27,654 Vous devez comprendre que l'isomalt, ça prend du temps, 343 00:16:27,863 --> 00:16:30,699 regardez, on a toujours pas mis de nourriture. 344 00:16:31,116 --> 00:16:33,910 C'est dingue. Toujours pas de lumière. 345 00:16:34,995 --> 00:16:38,832 J'essaye de pas trop commander, car ce sont pas mes enfants, mais... 346 00:16:39,624 --> 00:16:41,334 On est très en retard. 347 00:16:41,877 --> 00:16:45,213 Tandis que les Sculptors peinent à garnir leur structure, 348 00:16:45,338 --> 00:16:47,758 la Mécanicienne Rebelle rencontre un tout autre problème. 349 00:16:48,341 --> 00:16:50,510 Ah, te voilà. Où étais-tu parti ? 350 00:16:50,635 --> 00:16:52,637 Je regardais les vaisseaux, ils avancent bien. 351 00:16:52,763 --> 00:16:55,265 Tant mieux. S'ils réussissent, la Rébellion sera sauvée. 352 00:16:57,392 --> 00:16:58,477 Un problème ? 353 00:16:58,560 --> 00:17:01,605 C'est l'Étoile de la mort. Elle va bientôt s'en prendre à nous. 354 00:17:01,688 --> 00:17:04,900 Notre flotte ne peut pas attaquer une station spatiale entière. 355 00:17:05,067 --> 00:17:08,320 Est-il possible d'armer davantage ces nouveaux vaisseaux ? 356 00:17:08,528 --> 00:17:11,448 - On peut essayer. - Soit c'est oui, soit c'est non. 357 00:17:11,531 --> 00:17:13,867 Essayer ne veut rien dire, je sais. Je vais voir. 358 00:17:13,950 --> 00:17:16,369 Dépêche-toi. Et que la Force soit avec toi. 359 00:17:27,255 --> 00:17:29,132 - Oh, mon Dieu. - Oh, mon Dieu. 360 00:17:33,595 --> 00:17:34,888 Oh, mon Dieu ! 361 00:17:35,013 --> 00:17:39,184 L'Empire arrive avec l'Étoile de la mort, 362 00:17:39,351 --> 00:17:42,729 ce qui signifie que les choses se corsent. 363 00:17:42,979 --> 00:17:44,648 - Que fait-on ? - Mon Dieu. 364 00:17:44,731 --> 00:17:47,484 Vos vaisseaux doivent désormais détruire 365 00:17:47,567 --> 00:17:50,195 cette station de combat opérationnelle et lourdement armée, 366 00:17:50,445 --> 00:17:55,033 vous devez donc construire votre propre Étoile de la mort. 367 00:17:57,119 --> 00:17:58,829 On doit construire une Étoile de la mort ? 368 00:18:03,208 --> 00:18:04,626 Vous avez reçu vos ordres. 369 00:18:04,709 --> 00:18:06,586 Détruisons ce truc et rentrons chez nous ! 370 00:18:07,295 --> 00:18:08,463 La bonne nouvelle, les gars, 371 00:18:08,713 --> 00:18:11,633 c'est qu'on a déjà les lasers. Ils détruiront l'Étoile de la mort. 372 00:18:11,716 --> 00:18:13,301 Recouvrons-les de pâte de chocolat. 373 00:18:13,385 --> 00:18:15,178 - Allez. - On les a déjà, va en chercher. 374 00:18:18,223 --> 00:18:21,977 Coucou, je viens juste chercher de la pâte de chocolat. 375 00:18:23,353 --> 00:18:25,814 Je ne suis pas une Rebelle, Promis. 376 00:18:27,357 --> 00:18:28,441 Merci. 377 00:18:29,693 --> 00:18:31,653 Qu'est-ce que tu essayes de faire ? 378 00:18:31,736 --> 00:18:34,531 Une fois qu'on aura sorti ça, ce sera vide, n'est-ce pas ? Et... 379 00:18:34,698 --> 00:18:36,408 - Oui. - Tout le reste sera couvert 380 00:18:36,491 --> 00:18:38,660 de graines de sésame. Ensuite, avec un pinceau, 381 00:18:38,743 --> 00:18:40,203 nous n'aurons plus qu'à poudrer 382 00:18:40,328 --> 00:18:42,497 un peu d'argenté, mais il faudra faire attention 383 00:18:42,622 --> 00:18:44,166 à ne pas en mettre partout, comme ça. 384 00:18:44,374 --> 00:18:46,501 - Oui. - Nous sommes clairement 385 00:18:46,626 --> 00:18:50,463 pressés par le temps. Nous devons ajouter beaucoup de détails sur 386 00:18:50,630 --> 00:18:53,258 notre vaisseau, et en plus, il y a l'Étoile de la mort. 387 00:18:53,508 --> 00:18:54,467 C'est... c'est dur. 388 00:18:55,427 --> 00:18:57,095 - Je sais, je... - On n'aura jamais fini. 389 00:18:57,179 --> 00:18:58,221 j'essaye de casser ça. 390 00:18:58,346 --> 00:19:00,056 Tu crois que je devrais utiliser du fondant, plutôt ? 391 00:19:00,265 --> 00:19:02,309 C'est nouveau, pour moi, 392 00:19:02,392 --> 00:19:04,644 mais je suis entourée d'experts. 393 00:19:04,811 --> 00:19:09,107 Elles m'ont donné plein d'astuces pour que je puisse réussir. 394 00:19:10,192 --> 00:19:13,486 Je fais juste tout ce que vous me dites de faire. 395 00:19:14,946 --> 00:19:17,073 Alors s'il faut faire une Étoile de la mort... 396 00:19:18,408 --> 00:19:21,661 - Je crois que je plus simple... - Il nous faut aussi un vaisseau. 397 00:19:21,995 --> 00:19:25,874 Vous devriez vous concentrer là-dessus. 398 00:19:26,416 --> 00:19:30,712 Pour l'Étoile de la mort, je vais faire une boule de glaçage royal. 399 00:19:30,837 --> 00:19:32,047 PEINTE AVEC DU GLAÇAGE ROYAL 400 00:19:32,130 --> 00:19:35,550 On n'a qu'à faire un satellite en fondant et l'accrocher dessus. 401 00:19:35,842 --> 00:19:39,763 Arrête, avec les lumières. Il faut de la nourriture. 402 00:19:40,347 --> 00:19:42,390 C'est une compétition de paysages comestibles 403 00:19:42,515 --> 00:19:44,476 donc il faut de la nourriture, sur notre vaisseau. 404 00:19:44,768 --> 00:19:47,229 Et là, on n'a que des trucs électroniques. 405 00:19:48,605 --> 00:19:52,317 Je ne fais que vous attendre. Rien d'autre. 406 00:19:52,567 --> 00:19:56,905 On fait des modèles pour couper le pain d'épice. 407 00:19:57,113 --> 00:19:59,115 je m'y mets dès que j'ai les modèles. 408 00:19:59,282 --> 00:20:02,118 Bon, débrouillez-vous. Je fais une pause. 409 00:20:02,494 --> 00:20:05,580 On est à court de temps, alors la pression monte. 410 00:20:06,164 --> 00:20:07,791 J'ai la pression, 411 00:20:07,958 --> 00:20:10,502 car il faut mettre de la nourriture sur notre paysage comestible 412 00:20:10,669 --> 00:20:14,798 La première chose que j'ai dite, c'est qu'on devait faire les panneaux 413 00:20:14,881 --> 00:20:17,550 d'abord car ils ont besoin de temps pour refroidir. 414 00:20:17,759 --> 00:20:20,971 J'ai l'impression qu'ils ne gèrent pas bien leur temps. 415 00:20:21,304 --> 00:20:24,891 On peut être impressionné par les lumières et l'architecture 416 00:20:24,975 --> 00:20:28,645 de leur vaisseau, mais je suis ici pour voir de la nourriture. 417 00:20:28,812 --> 00:20:32,107 Exactement. Ils doivent vraiment se reprendre et travailler ensemble. 418 00:20:32,190 --> 00:20:35,026 Car les autres équipes ont beaucoup d'avance sur eux. 419 00:20:35,235 --> 00:20:37,445 Ils travaillent bien ensemble et ça se voit. 420 00:20:37,570 --> 00:20:40,657 Tout le monde doutait de nous, mais je suis toujours confiant. 421 00:20:40,824 --> 00:20:42,575 Je sais qu'on finira ce vaisseau. 422 00:20:44,995 --> 00:20:46,454 Pourquoi tu fais ça ? 423 00:20:46,621 --> 00:20:48,707 Je ne réalisais pas que je faisais ça, désolée. 424 00:20:49,040 --> 00:20:51,501 Je croyais que c'était parce que les Sculptors 425 00:20:51,626 --> 00:20:53,253 avaient enfin de la nourriture sur leur vaisseau. 426 00:20:53,586 --> 00:20:55,422 Ils n'ont pas de nourriture du tout. 427 00:20:55,588 --> 00:20:59,009 On a tous des soucis, Luke et Han en ont. 428 00:20:59,342 --> 00:21:01,386 Je pense que les Sculptors travaillent 429 00:21:01,511 --> 00:21:03,888 - sur de super effets. - Oui. 430 00:21:04,097 --> 00:21:05,849 - Oui, ça sera sûrement... - Ça m'inquiète un peu. 431 00:21:05,932 --> 00:21:07,392 - Justin est... - Oui. 432 00:21:07,475 --> 00:21:10,812 - un génie des effets spéciaux. - On entend sans arrêt 433 00:21:10,895 --> 00:21:13,648 des outils électriques. On ne sait pas ce qu'il se passe. 434 00:21:14,607 --> 00:21:17,277 Salut, les Sculptors. 435 00:21:17,444 --> 00:21:19,029 - Salut Keke. - Coucou. 436 00:21:19,321 --> 00:21:21,448 Je dois vous avouer 437 00:21:22,032 --> 00:21:25,118 que je m'inquiète de ne toujours rien voir, sur cette structure. 438 00:21:25,327 --> 00:21:27,370 C'est l'intérêt des compétitions. 439 00:21:27,495 --> 00:21:30,915 Les problèmes. On va en rencontrer et devoir s'adapter. 440 00:21:30,999 --> 00:21:33,084 Elaine ne semble pas apprécier les problèmes. 441 00:21:33,585 --> 00:21:36,254 Le thème de la Guerre des étoiles, c'est l'espoir. 442 00:21:36,463 --> 00:21:38,381 C'est pour ça que je ne dis rien. 443 00:21:38,548 --> 00:21:40,675 Je viens te voir directement, Elaine. 444 00:21:40,759 --> 00:21:42,594 Tu gardes ton opinion pour toi. 445 00:21:42,886 --> 00:21:46,389 Comment ça se passe, avec tout ce que l'équipe doit faire ? 446 00:21:46,514 --> 00:21:49,934 Je l'ai expliqué, le pain d'épice met une éternité à refroidir, 447 00:21:50,018 --> 00:21:53,021 on ne peut pas verser l'isomalt dessus tant qu'il n'est pas froid. 448 00:21:53,146 --> 00:21:55,106 L'isomalt met une éternité à refroidir. 449 00:21:55,231 --> 00:21:57,859 - Il faut faire ça en premier. - Cela ne doit pas être facile. 450 00:21:58,193 --> 00:22:01,821 Tu dois te faire respecter, ce n'est pas seulement leur projet, 451 00:22:01,905 --> 00:22:04,949 c'est aussi le tien. Alors n'aie pas peur de leur parler. 452 00:22:05,492 --> 00:22:07,786 Car tout le monde veut gagner, ça ne fait aucun doute, 453 00:22:07,869 --> 00:22:10,580 tout le monde veut gagner. Alors travaillez ensemble 454 00:22:10,705 --> 00:22:12,499 et n'aie pas peur de t'exprimer. 455 00:22:14,501 --> 00:22:16,753 Allez les Reines de la Sculpture 456 00:22:18,296 --> 00:22:20,507 Je fais beaucoup de créations sur pain au levain. 457 00:22:20,673 --> 00:22:22,133 J'ai toujours adoré la Guerre des étoiles 458 00:22:22,217 --> 00:22:25,053 et je suis fascinée par les droïdes, dans cet univers. 459 00:22:25,261 --> 00:22:27,639 Je voulais vraiment lever 460 00:22:27,722 --> 00:22:30,350 toute ma pâte avec ma propre levure. 461 00:22:30,725 --> 00:22:32,644 Il s'appelle Chewy. Chewbacca. 462 00:22:33,061 --> 00:22:35,772 La réussite du pain au levain dépend de la température et du temps, 463 00:22:35,855 --> 00:22:38,108 alors je prends beaucoup de risques, 464 00:22:38,233 --> 00:22:39,818 mais je pense que ça vaut le coup. 465 00:22:40,402 --> 00:22:43,530 - Comment va ton pain ? - Ça a l'air d'aller, pour l'instant. 466 00:22:43,863 --> 00:22:46,825 Je dessine à la main tous les petits gadgets 467 00:22:46,908 --> 00:22:48,868 qu'on voit sur les têtes de droïdes. 468 00:22:49,119 --> 00:22:52,997 Puis je colore avec de la poudre comestible argentée, 469 00:22:53,248 --> 00:22:55,500 et enfin je marque avec une lame de rasoir. 470 00:22:55,583 --> 00:22:57,877 Pourvu que mes marques soient assez profondes 471 00:22:57,961 --> 00:23:00,797 pour quand même libérer toute la vapeur nécessaire, 472 00:23:00,880 --> 00:23:03,550 sans pour autant détruire le décor du visage. 473 00:23:03,633 --> 00:23:05,218 C'est superbe. 474 00:23:05,552 --> 00:23:08,263 Je veux vraiment le réussir. 475 00:23:08,388 --> 00:23:11,724 J'espère que cela plaira à l'Unité-R2. 476 00:23:16,646 --> 00:23:20,400 Bien, il faut finir le dôme dans les dix prochaines minutes, 477 00:23:20,733 --> 00:23:22,318 car c'est le plus important. 478 00:23:22,444 --> 00:23:24,696 Les dômes en sucre sont essentiels à notre vaisseau 479 00:23:24,988 --> 00:23:26,030 mais très difficiles. 480 00:23:26,114 --> 00:23:27,574 C'est tout. 481 00:23:27,782 --> 00:23:30,785 Non. Oh, mon Dieu. Miko ! 482 00:23:30,869 --> 00:23:35,915 Les Pandas Roses versent le sucre pour réaliser le dôme. 483 00:23:35,999 --> 00:23:38,460 Et ce dôme en isomalt est crucial pour leur création, 484 00:23:38,585 --> 00:23:39,878 j'espère qu'il va tenir. 485 00:23:41,880 --> 00:23:44,424 Ça fonctionne. Oh, mon Dieu. 486 00:23:45,508 --> 00:23:47,177 Oh, mon Dieu. Qu'est-ce qu'il s'est passé ? 487 00:23:48,928 --> 00:23:52,390 Ma première tentative a échoué. Le dôme en sucre s'est effondré. 488 00:23:52,557 --> 00:23:56,186 Nous devons donc mettre plus de film autour du récipient. 489 00:23:56,436 --> 00:23:59,355 Ce sera plus sûr et empêchera l'air de sortir. 490 00:23:59,606 --> 00:24:02,567 J'espère qu'il leur reste assez de sucre, 491 00:24:02,692 --> 00:24:04,944 car je doute qu'ils aient le temps de recommencer. 492 00:24:05,570 --> 00:24:07,238 Refaire ce sucre, 493 00:24:07,697 --> 00:24:09,449 le cristalliser pour qu'il ait ce côté brûlé... 494 00:24:09,532 --> 00:24:10,492 Et recommencer. 495 00:24:10,700 --> 00:24:11,659 Pousse plus fort. 496 00:24:11,743 --> 00:24:13,536 Juste un peu. Avec tes mains. 497 00:24:13,620 --> 00:24:15,997 - Je vois le... - Oui, ça gonfle. 498 00:24:16,789 --> 00:24:18,666 - Ça durcit ? - Je crois que oui. 499 00:24:18,875 --> 00:24:21,085 Oh, mon Dieu. Mon Dieu. Ne... Ne bougez pas. 500 00:24:21,169 --> 00:24:23,671 J'ai peur de respirer. Je ne respire plus. 501 00:24:24,464 --> 00:24:26,925 Essayons d'enlever nos mains. 502 00:24:27,091 --> 00:24:28,134 Prêts ? 503 00:24:28,468 --> 00:24:30,053 J'ai peur. Je fais confiance à Miko. 504 00:24:30,136 --> 00:24:31,471 Oh, mon Dieu, Benny. 505 00:24:31,638 --> 00:24:33,389 - Ils le retirent, là. - Oui. Oui. 506 00:24:33,598 --> 00:24:35,266 - Voilà ! - J'ai cru qu'il... 507 00:24:35,433 --> 00:24:36,392 - Non. - se dégonflait. 508 00:24:36,476 --> 00:24:37,852 Ils ont réussi ! 509 00:24:38,228 --> 00:24:40,104 - Je suis rassurée, maintenant. - Rassuré. 510 00:24:40,271 --> 00:24:42,315 Regarde-moi cette magnifique couleur. 511 00:24:42,482 --> 00:24:45,443 Cette brillance, qu'ils ont obtenue. Ils ont un dôme. 512 00:24:45,944 --> 00:24:50,156 On doit faire les ailes, j'allais faire des morceaux triangulaires 513 00:24:50,281 --> 00:24:52,075 pour mettre nos panneaux dessus. 514 00:24:52,742 --> 00:24:55,870 On ne peut pas juste prendre un morceau du gâteau plaque, 515 00:24:56,120 --> 00:24:59,707 mettre du gâteau ici et le couper ? C'est plus rapide. 516 00:25:00,333 --> 00:25:02,085 - Oui. - Depuis que Keke est venue 517 00:25:02,168 --> 00:25:05,213 me parler de femme à femme, je suis plus à l'aise. 518 00:25:05,421 --> 00:25:07,966 Ça m'a permis de relâcher la pression. 519 00:25:08,132 --> 00:25:10,593 - J'ai suivi ton conseil. - Tu en penses quoi ? 520 00:25:10,718 --> 00:25:14,180 Je me sens mieux. Car je suggérais des choses, 521 00:25:14,264 --> 00:25:17,392 au lieu de simplement les faire. 522 00:25:17,517 --> 00:25:21,062 Et c'est super. C'est très beau. Et ça fait gagner du temps. 523 00:25:21,145 --> 00:25:24,774 On dirait que Yavin Prime s'apprête à se coucher, à l'horizon. 524 00:25:25,024 --> 00:25:26,651 Mettons nos armes sur le vaisseau. 525 00:25:26,818 --> 00:25:29,195 Ce que j'utilise, là, c'est du radis blanc, 526 00:25:29,529 --> 00:25:31,739 je vais en faire des canons. 527 00:25:32,073 --> 00:25:34,742 On va ajouter des couleurs, et quelques carottes. 528 00:25:34,993 --> 00:25:37,870 Ça fera davantage de contrastes, et ça le fera ressortir. 529 00:25:38,162 --> 00:25:39,914 La Mécanicienne Rebelle aura une belle arme. 530 00:25:39,998 --> 00:25:41,082 Tu vois ? 531 00:25:51,968 --> 00:25:54,262 Plus qu'une heure... 532 00:25:55,054 --> 00:25:55,930 DERNIÈRE HEURE 533 00:25:56,055 --> 00:25:58,016 dépêchez-vous, l'Étoile de la mort ne se détruira pas seule. 534 00:25:58,975 --> 00:26:01,394 Vaissillon, tu peux me donner un autre torchon, s'il te plaît ? 535 00:26:02,937 --> 00:26:04,439 - Merci. - Vraiment ? 536 00:26:04,856 --> 00:26:05,732 Merci. 537 00:26:05,815 --> 00:26:07,191 Le dôme de sucre étant prêt, 538 00:26:07,692 --> 00:26:10,236 nous sommes à court de temps et avons beaucoup de travail, 539 00:26:10,320 --> 00:26:12,447 on met les derniers détails. 540 00:26:12,864 --> 00:26:14,449 Je mets du riz, en haut du vaisseau 541 00:26:14,532 --> 00:26:19,579 pour créer les cinq éléments, terre, air, feu, pluie et bois. 542 00:26:19,954 --> 00:26:23,291 On fait des dessins chinois et tout. 543 00:26:24,542 --> 00:26:26,836 Annie, je dois sortir la gélatine. 544 00:26:27,337 --> 00:26:30,840 Nous avons pris un très gros risque, avec la gélatine. 545 00:26:32,925 --> 00:26:36,346 Tout repose dessus, elle est sur le devant de la scène. 546 00:26:36,471 --> 00:26:37,430 Il faut réussir. 547 00:26:37,764 --> 00:26:40,141 On passe par ici, car il y a trop de choses là-bas. 548 00:26:40,642 --> 00:26:42,352 Oh, mon Dieu, la gélatine arrive. 549 00:26:42,560 --> 00:26:44,354 Oh, mon Dieu. 550 00:26:44,479 --> 00:26:47,482 Si elles échappent la gélatine... 551 00:26:47,565 --> 00:26:48,650 C'est fini. 552 00:26:49,609 --> 00:26:53,154 - Oh la vache. - Mon Dieu ! 553 00:26:54,072 --> 00:26:55,448 - Mon petit cœur. - Je... 554 00:26:55,865 --> 00:26:58,576 J'ai failli mourir. Mon Dieu. 555 00:26:58,868 --> 00:27:01,663 Maintenant que nous avons ce toit à l'envers, 556 00:27:01,746 --> 00:27:03,331 il faut le retourner. 557 00:27:03,915 --> 00:27:07,001 J'en ai mal au ventre. Je sais pas si je peux le faire. 558 00:27:07,460 --> 00:27:09,671 La gélatine, c'est très fragile. 559 00:27:09,837 --> 00:27:12,507 - Elles doivent être très prudentes. - Bien. 560 00:27:13,633 --> 00:27:14,759 Mon Dieu. 561 00:27:15,718 --> 00:27:18,137 Je vais vomir, là, sur la gélatine. 562 00:27:18,262 --> 00:27:21,516 - J'ai la trouille. - Non ! Si tu dois vomir, va-t'en. 563 00:27:24,060 --> 00:27:25,103 Prêtes ? 564 00:27:25,186 --> 00:27:26,729 - Le plateau va glisser. - Prêtes ? 565 00:27:26,813 --> 00:27:28,439 - J'y suis. - Le plateau va glisser. 566 00:27:28,564 --> 00:27:29,941 - Tu vas y arriver ? - Prêtes ? 567 00:27:30,149 --> 00:27:34,320 Un, deux, trois. 568 00:27:36,280 --> 00:27:38,199 Allez. Oh, mon Dieu... 569 00:27:43,329 --> 00:27:45,581 Oh, mon Dieu. 570 00:27:50,294 --> 00:27:52,088 C'est incroyable. 571 00:27:53,339 --> 00:27:56,634 Ne la secoue pas trop ! Arrête de la toucher. 572 00:27:56,801 --> 00:27:58,886 On respire. 573 00:27:59,095 --> 00:28:01,139 On a réussi. On a réussi. 574 00:28:07,019 --> 00:28:08,479 CARGO ISOMALT ÉLECTRIQUE 575 00:28:08,604 --> 00:28:10,064 Ils mettent les panneaux. 576 00:28:10,231 --> 00:28:11,399 - Voilà. - Bien. 577 00:28:11,482 --> 00:28:12,900 C'est pas génial, ça ? 578 00:28:13,151 --> 00:28:15,111 - Leurs techniques sont extra. - Tellement uniques. 579 00:28:15,486 --> 00:28:18,489 Parmi toutes les lumières que tu as mises, on n'en voit qu'une. 580 00:28:18,614 --> 00:28:20,116 On en verra ici, et là. 581 00:28:20,199 --> 00:28:21,826 On aurait dû faire les panneaux 582 00:28:21,909 --> 00:28:24,704 et ensuite mettre les lumières dans les joints. 583 00:28:24,829 --> 00:28:28,332 - Malheureusement, c'est trop tard. - Oui. Désolée. 584 00:28:28,458 --> 00:28:30,084 Les gars, 585 00:28:30,209 --> 00:28:32,420 Yavin Prime disparaît de plus en plus, à l'horizon. 586 00:28:32,587 --> 00:28:34,422 - Plus de temps ! - Vite ! 587 00:28:35,465 --> 00:28:37,675 Je n'ai jamais fait ça si vite de toute ma vie. 588 00:28:37,842 --> 00:28:39,802 Mettons les plantes grimpantes. Où sont-elles ? 589 00:28:39,969 --> 00:28:41,387 - Elles sont là. - Allez. 590 00:28:41,554 --> 00:28:44,766 - Dustin, tu te pousses ? - Oui, maintenant ? 591 00:28:46,058 --> 00:28:48,352 Oh, mon Dieu. C'est la partie qui bouge. 592 00:28:48,561 --> 00:28:50,813 Bien, j'ai la liste. 593 00:28:52,648 --> 00:28:54,358 - Ne le lâche pas. Pitié. - Non. 594 00:28:54,734 --> 00:28:57,904 - C'est la fin. - Vite, vite. 595 00:28:58,696 --> 00:29:00,281 Mes mains tremblent. 596 00:29:00,698 --> 00:29:01,741 Trois ! 597 00:29:01,824 --> 00:29:03,576 - Miko, tu y es ? - Oui. 598 00:29:03,701 --> 00:29:04,869 - Deux ! - Miko ! 599 00:29:05,036 --> 00:29:06,412 Allez, on y va. 600 00:29:06,496 --> 00:29:08,164 - On va y arriver. - Un ! 601 00:29:09,165 --> 00:29:13,753 Yavin Prime s'est couché, le temps est donc écoulé. 602 00:29:19,091 --> 00:29:20,802 Je peux enfin faire ma danse de la joie. 603 00:29:22,970 --> 00:29:24,847 - C'est bien, les gars. - Superbe. 604 00:29:25,306 --> 00:29:28,017 - Je sais pas ! On a réussi ! - On a réussi ! 605 00:29:30,102 --> 00:29:33,314 On a réussi. Regardez ça. 606 00:29:33,606 --> 00:29:36,400 C'est magnifique, mais à quoi pensions-nous ? 607 00:29:36,859 --> 00:29:38,194 Je ne suis pas si grande. 608 00:29:42,031 --> 00:29:46,702 Aujourd'hui, vous avez tous répondu à l'appel de la Rébellion 609 00:29:46,994 --> 00:29:49,872 et avez largement dépassé nos attentes. 610 00:29:50,122 --> 00:29:52,458 Il est temps de découvrir vos exploits. 611 00:29:52,834 --> 00:29:55,920 Les Pandas Roses, veuillez vous avancer. 612 00:29:57,713 --> 00:30:01,509 Comment vous sentez-vous ? À quoi pensez-vous, là, 613 00:30:01,634 --> 00:30:03,427 en découvrant les paysages comestibles ? 614 00:30:03,719 --> 00:30:07,431 On est soulagés, mais aussi tristes que ce soit fini. 615 00:30:07,515 --> 00:30:09,559 Car on a aimé travailler ensemble. 616 00:30:09,684 --> 00:30:12,937 Racontez-moi donc l'histoire de votre paysage. 617 00:30:13,771 --> 00:30:17,650 PANDAS ROSES 618 00:30:18,067 --> 00:30:22,446 L'histoire, c'est que nous venons de la planète Adnap. 619 00:30:22,613 --> 00:30:25,908 Et nous avons envoyé nos vaisseaux les plus puissants 620 00:30:26,117 --> 00:30:29,495 aider les Mécaniciens Rebelles dans leur combat contre l'Empire. 621 00:30:29,745 --> 00:30:31,956 Sur la gauche, il y a un caractère chinois 622 00:30:32,039 --> 00:30:34,375 qui signifie "espoir". Et sur la droite, 623 00:30:34,458 --> 00:30:35,668 SYMBOLES GRAVÉS DANS DE LA PASTÈQUE 624 00:30:35,751 --> 00:30:36,711 trois étoiles et un soleil. 625 00:30:36,794 --> 00:30:39,130 Ça signifie "révolution", aux Philippines. 626 00:30:39,297 --> 00:30:42,925 Cela symbolise donc le combat, la cause que défendent les rebelles. 627 00:30:43,092 --> 00:30:44,093 COCKPIT EN DÔME DE SUCRE 628 00:30:44,218 --> 00:30:46,971 La partie principale du corps, c'est le dôme de sucre. 629 00:30:47,096 --> 00:30:50,683 Et pour les ailes, on a utilisé des carottes, du gel alimentaire, 630 00:30:50,766 --> 00:30:52,018 de la pâte de chocolat et du fondant. 631 00:30:52,184 --> 00:30:53,603 CAROTTES, GEL, PÂTE DE CHOCOLAT & FONDANT 632 00:30:53,728 --> 00:30:55,771 Enfin, à l'arrière, on a le papier de riz, 633 00:30:55,938 --> 00:30:58,357 on a extrait la couleur de betteraves jaunes et rouges... 634 00:30:58,482 --> 00:30:59,483 FLAMMES DE BETTERAVES 635 00:30:59,734 --> 00:31:01,611 ... pour teindre le papier de riz. 636 00:31:01,736 --> 00:31:04,113 Sur le dessus, du riz nous a permis de créer les éléments... 637 00:31:04,238 --> 00:31:05,281 ÉLÉMENTS EN RIZ 638 00:31:05,364 --> 00:31:06,949 ... et les cinq symboles 639 00:31:07,033 --> 00:31:10,036 représentent l'harmonie et l'équilibre. 640 00:31:11,746 --> 00:31:13,998 Oui ! Je commence par toi, Amirah, 641 00:31:14,123 --> 00:31:15,833 qu'est-ce que tu en penses ? 642 00:31:16,500 --> 00:31:19,128 - D'abord, ouah ! - Merci. 643 00:31:19,378 --> 00:31:23,341 Vous avez fait un travail incroyable, et je veux mentionner les couleurs 644 00:31:23,424 --> 00:31:26,010 que vous avez choisies. C'est très chaleureux. 645 00:31:26,218 --> 00:31:31,140 Vous avez choisi le doré, le chaud et j'apprécie que vous ayez 646 00:31:31,265 --> 00:31:35,770 pris le temps de choisir des ingrédients naturellement colorés. 647 00:31:35,937 --> 00:31:39,231 Vous avez extrait les couleurs des betteraves et les avez utilisées 648 00:31:39,857 --> 00:31:42,443 pour créer quelque chose de complètement différent. 649 00:31:42,568 --> 00:31:45,696 Il y a beaucoup de nourriture, sur cette création, ce qui me ravit. 650 00:31:45,905 --> 00:31:47,740 Vous avez eu du mal, au départ, 651 00:31:47,823 --> 00:31:51,077 pour réaliser le dôme, alors soyez fiers de vous 652 00:31:51,160 --> 00:31:52,787 car ces dômes sont magnifiques. 653 00:31:52,912 --> 00:31:53,788 DÔME DE LUMIÈRE EN SUCRE 654 00:31:53,996 --> 00:31:55,206 Merci beaucoup. 655 00:31:55,748 --> 00:31:57,667 Je vois le riz, et ça crée une texture unique. 656 00:31:57,833 --> 00:31:58,834 COQUE TEXTURÉ AVEC DU RIZ 657 00:31:58,960 --> 00:32:03,297 Absolument. Placer chaque grain individuellement dans un dessin, 658 00:32:03,464 --> 00:32:04,966 ça prend un temps fou. 659 00:32:05,132 --> 00:32:07,218 - Oui. - Mais ça lui a donné 660 00:32:07,301 --> 00:32:08,761 beaucoup de caractère. 661 00:32:09,387 --> 00:32:11,555 Je trouve que vous avez fait un travail formidable. 662 00:32:11,681 --> 00:32:13,641 - Merci beaucoup. - Merci. 663 00:32:13,724 --> 00:32:17,979 Et puis la situation s'est corsée, avec l'Étoile de la mort ! 664 00:32:18,062 --> 00:32:21,857 Votre créativité est intersidérale. 665 00:32:21,983 --> 00:32:23,901 J'adore le sésame noir... 666 00:32:24,026 --> 00:32:25,111 ÉTOILE DE LA MORT EN SÉSAME NOIR 667 00:32:25,194 --> 00:32:26,696 ... et cet oignon est très réaliste. 668 00:32:26,779 --> 00:32:27,863 - Super. - Formidable. 669 00:32:28,030 --> 00:32:29,240 Je vous souhaite bonne chance. 670 00:32:29,573 --> 00:32:30,783 Merci. 671 00:32:32,243 --> 00:32:34,704 Comment vous sentez-vous, les Sculptors ? 672 00:32:34,954 --> 00:32:36,122 - Soulagés. - Oui ! 673 00:32:36,205 --> 00:32:37,123 LES SCULPTORS 674 00:32:37,206 --> 00:32:38,666 - Un sentiment très populaire. - Oui. 675 00:32:38,749 --> 00:32:41,919 Je suis très fier de ce que nous avons fait. 676 00:32:42,169 --> 00:32:45,214 Je voudrais connaître l'histoire de votre création. 677 00:32:45,339 --> 00:32:50,094 LES SCULPTORS 678 00:32:50,261 --> 00:32:52,638 Nous sommes les Sculptors, de la planète Sculpton. 679 00:32:53,014 --> 00:32:55,349 Quand la Mécanicienne Rebelle nous a contactés, 680 00:32:55,433 --> 00:32:56,517 pour avoir un vaisseau, 681 00:32:57,018 --> 00:32:59,311 nous avons décidé de bâtir un vaisseau de combat 682 00:32:59,395 --> 00:33:02,565 pouvant également transporter d'autres vaisseaux de combat. 683 00:33:02,732 --> 00:33:05,568 Nous avons donc fait dans le gigantesque 684 00:33:05,651 --> 00:33:08,237 afin que l'Empire s'inquiète en nous voyant arriver. 685 00:33:08,571 --> 00:33:10,489 La carcasse de notre navire est en pain d'épice... 686 00:33:10,614 --> 00:33:11,824 CARCASSE EN PAIN D'ÉPICE ET ISOMALT 687 00:33:11,949 --> 00:33:14,910 ... recouvert d'isomalt, pour un aspect brillant. 688 00:33:15,244 --> 00:33:17,788 Les canons sont en radis blanc et carottes. 689 00:33:17,872 --> 00:33:18,998 CANONS EN RADIS BLANCS ET CAROTTES 690 00:33:19,123 --> 00:33:21,584 Et nous avons intégré des tourelles mobiles 691 00:33:21,751 --> 00:33:24,045 faites de pain et de fondant. 692 00:33:24,211 --> 00:33:25,671 TOURELLES DE PAIN 693 00:33:27,840 --> 00:33:31,052 Je trouve que c'est très créatif, en termes de technique 694 00:33:31,218 --> 00:33:34,430 et d'utilisation des ingrédients. Du jamais vu. 695 00:33:34,513 --> 00:33:37,266 Les panneaux sont superbes. 696 00:33:37,349 --> 00:33:39,310 Je vous ai observés, pendant la construction de ce vaisseau, 697 00:33:39,477 --> 00:33:40,436 CIMENT EN GLAÇAGE ROYAL 698 00:33:40,561 --> 00:33:42,271 et j'ai été stupéfait 699 00:33:42,521 --> 00:33:44,690 par votre technique avec le pain d'épice et l'isomalt. 700 00:33:44,857 --> 00:33:47,026 Je n'ai jamais vu personne couper de l'isomalt 701 00:33:47,109 --> 00:33:48,736 avec ce type d'outil. 702 00:33:49,111 --> 00:33:50,404 - Moi non plus. - On sait. 703 00:33:50,488 --> 00:33:51,447 Nous non plus. 704 00:33:51,530 --> 00:33:53,824 Les lumières ont pris beaucoup de temps. 705 00:33:53,908 --> 00:33:56,619 Quand je suis venu voir ce vaisseau, on aurait dit un sapin de Noël. 706 00:33:57,244 --> 00:34:00,706 Mais les lumières sont recouvertes, alors je ne comprends pas 707 00:34:00,956 --> 00:34:03,292 pourquoi vous avez perdu tant de temps à les placer. 708 00:34:03,751 --> 00:34:06,003 Il y a eu un petit problème de communication. 709 00:34:06,253 --> 00:34:09,048 Je trouve que ça ressemble davantage à un vaisseau impérial. 710 00:34:09,215 --> 00:34:10,091 MOTEUR EN FONDANT 711 00:34:10,299 --> 00:34:12,051 C'est froid et angulaire. 712 00:34:12,384 --> 00:34:17,014 Mais vos techniques sont uniques. Vraiment impressionnantes. 713 00:34:17,181 --> 00:34:18,808 - Merci. - Enfin, 714 00:34:19,058 --> 00:34:21,477 parlons de l'étoile de la mort. 715 00:34:21,894 --> 00:34:23,062 ÉTOILE DE LA MORT EN GLAÇAGE ROYAL 716 00:34:23,145 --> 00:34:25,523 Quand s'est posé le problème de l'Étoile de la mort, 717 00:34:25,648 --> 00:34:27,525 Elaine a fait des couches de glaçage et me les a données, 718 00:34:27,608 --> 00:34:29,527 alors j'ai sorti mes outils pour sculpter. 719 00:34:29,610 --> 00:34:30,611 SATELLITE EN CHAMPIGNONS 720 00:34:30,736 --> 00:34:32,863 - Bel exploit. - Merci, les Sculptors, 721 00:34:33,072 --> 00:34:37,868 bonne chance à vous. Passons aux Reines de la Sculpture. 722 00:34:40,746 --> 00:34:44,458 Jusqu'ici, toutes les trois, vous vous admiriez mutuellement, 723 00:34:44,542 --> 00:34:46,001 mais n'aviez jamais travaillé ensemble. 724 00:34:46,168 --> 00:34:47,378 C'était comment ? 725 00:34:47,461 --> 00:34:49,255 Oh, mon Dieu. Un rêve devenu réalité. 726 00:34:49,421 --> 00:34:51,507 Non, vraiment. Ça n'aurait pas pu mieux se passer. 727 00:34:51,632 --> 00:34:52,591 J'ai beaucoup appris.. 728 00:34:52,675 --> 00:34:54,927 en les regardant, et on a réussi 729 00:34:55,010 --> 00:34:57,012 à travailler très bien ensemble. 730 00:34:57,304 --> 00:35:00,850 Alors allons-y, régalez-nous avec l'histoire de votre paysage. 731 00:35:01,016 --> 00:35:04,854 REINES DE LA SCULPTURE 732 00:35:05,020 --> 00:35:08,899 Notre vaisseau est construit à partir de pièces récupérées 733 00:35:09,150 --> 00:35:12,319 de vaisseaux tombés du ciel, après la bataille d'Endor. 734 00:35:12,444 --> 00:35:15,614 Notre vaisseau est donc composé de tous ces éléments et pièces. 735 00:35:15,739 --> 00:35:18,200 Au-dessus du cockpit, 736 00:35:18,284 --> 00:35:19,451 le droïde en pain au levain 737 00:35:19,535 --> 00:35:20,411 ASTROMEC EN PAIN AU LEVAIN 738 00:35:20,578 --> 00:35:24,039 Le toit du cockpit est en gélatine ultra-transparente... 739 00:35:24,123 --> 00:35:25,166 TOIT EN GÉLATINE 740 00:35:25,249 --> 00:35:28,169 ... avec une pastèque sculptée en guise de casque de pilote. 741 00:35:28,419 --> 00:35:30,546 Vous pouvez voir plusieurs rayons laser, 742 00:35:30,671 --> 00:35:33,215 et les moteurs nus de l'aile-Y. 743 00:35:33,507 --> 00:35:34,967 Les lasers sont recouverts 744 00:35:35,050 --> 00:35:37,261 d'un mélange de riz sauvage et de sésame noir. 745 00:35:37,386 --> 00:35:38,554 LASERS EN RIZ SAUVAGE & SÉSAME NOIR 746 00:35:38,637 --> 00:35:41,182 Et bien sûr, il fallait veiller à ce que l'Empire 747 00:35:41,432 --> 00:35:42,892 ne devine pas ce que nous faisions, 748 00:35:43,058 --> 00:35:45,519 alors nous avons caché le vaisseau avec l'aide de nos Ewoks. 749 00:35:45,603 --> 00:35:46,562 CAMOUFLAGE EN KALE & LAITUE 750 00:35:46,812 --> 00:35:50,941 Nous avons donc fait en sorte qu'il ait l'air sorti de la forêt. 751 00:35:51,609 --> 00:35:54,612 Beaucoup de choses me plaisent, dans cette création. 752 00:35:54,904 --> 00:35:57,323 La magnifique technique 753 00:35:57,531 --> 00:36:01,493 que vous avez employée pour peindre le pain avant même de le cuire. 754 00:36:01,702 --> 00:36:05,456 Cette technique est complexe. Je ne l'avais jamais vue. 755 00:36:06,457 --> 00:36:10,085 Vous m'avez vraiment fichu la trouille, 756 00:36:10,211 --> 00:36:13,297 quand je vous ai vues placer votre superbe création en gélatine 757 00:36:13,380 --> 00:36:14,632 sur le vaisseau. 758 00:36:14,798 --> 00:36:17,009 Tellement de choses auraient pu mal se passer. 759 00:36:17,092 --> 00:36:19,637 - Oui. - Mais ça valait le coup. 760 00:36:19,929 --> 00:36:21,138 Merci. 761 00:36:21,472 --> 00:36:25,100 C'est impressionnant de voir que même en créant votre propre histoire, 762 00:36:25,309 --> 00:36:29,480 vous avez tiré beaucoup d'éléments de l'univers des films. 763 00:36:29,855 --> 00:36:33,901 S'il y a une chose que j'aurais faite différemment, c'est la végétation. 764 00:36:34,485 --> 00:36:38,113 Je regrette presque que vous n'ayez pas mis de fil de fer, 765 00:36:38,322 --> 00:36:39,782 pour évoquer le vent. 766 00:36:39,865 --> 00:36:41,533 Comme si ça s'envolait. 767 00:36:41,742 --> 00:36:43,494 Pour donner l'illusion que le vaisseau décolle. 768 00:36:43,619 --> 00:36:44,536 Oui. 769 00:36:44,745 --> 00:36:47,790 Ce genre de petits détails fait toute la différence. 770 00:36:48,582 --> 00:36:50,709 - Merci. - Et l'Étoile de la mort ? 771 00:36:50,876 --> 00:36:53,462 J'adore que l'aies marquée et la texture que tu lui as donnée, 772 00:36:53,629 --> 00:36:54,880 ÉTOILE DE LA MORT EN FONDANT 773 00:36:55,005 --> 00:36:57,758 c'est parfait, pour une Étoile de la mort. 774 00:36:58,175 --> 00:37:01,011 S'il y a une chose que les Étoiles de la mort font très bien, 775 00:37:01,095 --> 00:37:02,805 ce sont les explosions ! 776 00:37:02,888 --> 00:37:04,265 - Alors allons-y. - Oui. 777 00:37:05,724 --> 00:37:06,850 Mettez vos lunettes. 778 00:37:07,268 --> 00:37:08,686 - Bien. - C'est parti. 779 00:37:12,690 --> 00:37:14,316 PANDAS ROSES ÉTOILE DE LA MORT 780 00:37:16,277 --> 00:37:17,695 SCULPTORS ÉTOILE DE LA MORT 781 00:37:19,738 --> 00:37:21,031 REINES DE LA SCULPTURE ÉTOILE DE LA MORT 782 00:37:22,366 --> 00:37:24,118 Le suspens me met dans tous mes états. 783 00:37:36,839 --> 00:37:38,465 Oh, mon Dieu. 784 00:37:38,924 --> 00:37:42,553 - C'était dingue ! - J'ai failli être touchée. 785 00:37:44,596 --> 00:37:45,639 Oh, mon... 786 00:37:45,806 --> 00:37:48,142 C'était encore plus fou que je n'aurais pu l'imaginer. 787 00:37:48,267 --> 00:37:50,811 - Oui, vraiment dingue. - C'était chouette, super chouette. 788 00:37:55,733 --> 00:37:57,359 Ça doit être difficile, pour vous. 789 00:37:57,484 --> 00:38:01,613 Ces créations sont toutes superbes pour des raisons différentes. 790 00:38:01,780 --> 00:38:05,367 Celle des Pandas Roses est très belle. 791 00:38:06,869 --> 00:38:11,081 Ce sont eux qui ont intégré le plus d'éléments dans leur réalisation. 792 00:38:14,209 --> 00:38:17,254 Celle des Reines de la Sculpture était réaliste, parfaite. 793 00:38:17,421 --> 00:38:19,465 La passion d'Annie pour la trilogie 794 00:38:19,673 --> 00:38:23,135 et la façon dont elle a intégré un pilote et une unité R2, 795 00:38:23,218 --> 00:38:25,262 m'ont impressionnée. 796 00:38:25,346 --> 00:38:26,930 Regardez bien tout, c'est la dernière fois 797 00:38:27,014 --> 00:38:29,516 - qu'on voit ça. - Ce plateau est incroyable. 798 00:38:29,641 --> 00:38:33,103 Vous savez, je suis toujours stupéfaite par les techniques... 799 00:38:33,228 --> 00:38:34,355 - Oui. - des Sculptors. 800 00:38:34,438 --> 00:38:36,440 Je trouve que ça ressemble énormément 801 00:38:36,523 --> 00:38:38,192 à un vaisseau de la Guerre des étoiles. 802 00:38:38,275 --> 00:38:39,818 Mais ce n'est pas le bon côté. 803 00:38:41,362 --> 00:38:43,322 - Vous êtes prêts ? - On y va. 804 00:38:46,658 --> 00:38:48,035 C'est l'heure. 805 00:38:57,419 --> 00:38:58,545 C'est le château Disney. 806 00:38:58,921 --> 00:38:59,922 Des princesses. 807 00:39:00,005 --> 00:39:04,760 Nous adorons vos créations et pensons que l'Alliance Rebelle 808 00:39:04,843 --> 00:39:07,096 serait ravie de voler avec elles. 809 00:39:08,097 --> 00:39:10,391 Mais... Il ne peut y avoir qu'un seul gagnant. 810 00:39:19,650 --> 00:39:21,652 - Quoi ? - Hé ! 811 00:39:22,111 --> 00:39:23,529 Oh, mon Dieu, c'est génial. 812 00:39:24,154 --> 00:39:29,493 L'équipe qui a créé le vaisseau rebelle le plus foodtastic est... 813 00:39:32,788 --> 00:39:35,165 Mon Dieu ! 814 00:39:45,717 --> 00:39:46,927 Les Reines de la Sculpture ! 815 00:39:56,728 --> 00:39:59,648 Bravo les filles. Félicitations. 816 00:40:00,482 --> 00:40:01,650 - Oh, mon Dieu. - Merci. 817 00:40:01,733 --> 00:40:06,447 Vos badges de champions Foodtastic, qu'on ne trouve nulle part ailleurs. 818 00:40:06,738 --> 00:40:09,324 - Merci. - Le fait que Keke nous félicite 819 00:40:09,408 --> 00:40:11,910 et dise qu'on est les Championnes Foodtastic... 820 00:40:11,994 --> 00:40:14,204 C'est juste... Je n'aurais jamais imaginé que ça arrive. 821 00:40:14,621 --> 00:40:15,706 On est encore sous le choc. 822 00:40:17,374 --> 00:40:19,751 - Je vous adore. - Mon Dieu, on a réussi. 823 00:40:19,835 --> 00:40:22,713 Nous sommes des personnes ordinaires, qui vont retrouver leur famille, 824 00:40:22,796 --> 00:40:27,426 leurs enfants, et qui ont suivi leur rêve. Et on a réussi. 825 00:40:27,509 --> 00:40:29,553 - Les rêves se réalisent. - Oui. 826 00:40:29,678 --> 00:40:33,098 J'ai les mains qui tremblent. Mon Dieu, il y a Mickey, derrière. 827 00:40:34,016 --> 00:40:36,852 Vous avez fait un excellent travail, venez nous rejoindre. 828 00:40:36,935 --> 00:40:39,062 - Merci d'être venus. - Oui. 829 00:40:39,188 --> 00:40:41,607 - Vraiment. - Félicitations. 830 00:40:43,066 --> 00:40:45,360 Que la Force soit avec vous. 831 00:40:45,444 --> 00:40:47,654 Et ne cessez jamais de jouer avec la nourriture. 832 00:40:47,863 --> 00:40:50,866 À présent que les équipes ont sauvé la Rébellion, 833 00:40:51,950 --> 00:40:54,912 voyons si la Mécanicienne Rebelle s'en est sortie, avec son vaisseau. 834 00:40:55,829 --> 00:40:59,708 On a réussi. Grâce à vous, on a éliminé l'arme secrète de l'Empire 835 00:40:59,875 --> 00:41:02,544 et sérieusement ralenti le plan diabolique de l'Empereur. 836 00:41:02,628 --> 00:41:05,047 Ils n'auront jamais le temps ni les ressources 837 00:41:05,172 --> 00:41:07,299 - de recommencer à zéro. - Aucune chance. 838 00:41:07,424 --> 00:41:09,968 Et maintenant, que penses-tu d'aller dans une boîte de Coruscant ? 839 00:41:10,093 --> 00:41:11,261 Il parait que Max Rebo joue 840 00:41:11,428 --> 00:41:13,263 à la nouvelle cantine du Quartier des Arts. 841 00:41:54,513 --> 00:41:56,515 Sous-titres : Julie Petonnet-Vincent