1 00:00:10,011 --> 00:00:13,431 DISNEY DO ZJEDZENIA 2 00:00:17,685 --> 00:00:19,353 Rebelia jest w punkcie krytycznym. 3 00:00:19,520 --> 00:00:21,981 Złe Imperium Galaktyczne ścigało Rebeliantów 4 00:00:22,065 --> 00:00:25,818 przez galaktykę do ich tajnej bazy na czwartym księżycu Yavin. 5 00:00:26,194 --> 00:00:28,529 Szanse są przeciwko Rebelii i ich... 6 00:00:28,696 --> 00:00:31,240 Hej! Wiesz, co myślimy o naszych szansach. 7 00:00:31,324 --> 00:00:33,409 - Nigdy im nie mów. - Brak czasu. 8 00:00:33,493 --> 00:00:35,036 Flota Imperium zaraz tu będzie 9 00:00:35,119 --> 00:00:36,871 i poziome dopalacze na wiadrze śrub 10 00:00:36,954 --> 00:00:38,498 znowu są w robocie. Jak masz czas, 11 00:00:38,623 --> 00:00:40,541 przyda mi się pomoc przy silnikach. 12 00:00:40,625 --> 00:00:43,795 Nie pomogę z silnikami, ale może zrobię coś innego. 13 00:00:43,878 --> 00:00:46,214 Zobaczmy. Nasza flota jest dosyć cienka. 14 00:00:46,964 --> 00:00:48,633 Nie wiesz czasem, gdzie zdobyć 15 00:00:48,716 --> 00:00:50,927 - więcej statków? - Tak się składa, że wiem. 16 00:00:51,010 --> 00:00:53,554 To byłoby świetnie. Naprawdę jesteśmy w kropce. 17 00:00:53,638 --> 00:00:55,139 Wiem, do kogo się zwrócić. 18 00:00:56,724 --> 00:00:59,519 Trzy wyjątkowe zespoły najlepszych artystów kulinarnych. 19 00:01:01,854 --> 00:01:03,815 Przedstawiamy Królowe rzeźbienia, 20 00:01:03,981 --> 00:01:07,026 zespół podziwiających się nawzajem artystek sztuki kulinarnej. 21 00:01:08,903 --> 00:01:12,156 Rzeźbiarze, zespół o licznych umiejętnościach. 22 00:01:12,448 --> 00:01:16,452 I... Różowe Pandy, cukiernicy, 23 00:01:16,536 --> 00:01:18,913 pochodzący z różnych części Azji. 24 00:01:20,039 --> 00:01:23,584 Będą rywalizować o upragnioną przypinkę Disney Foodtastic. 25 00:01:23,793 --> 00:01:26,170 Nagrodę, na którą leciałaby ślinka samemu Jabbie. 26 00:01:26,254 --> 00:01:27,171 MISTRZ DISNEY DO ZJEDZENIA 27 00:01:30,174 --> 00:01:32,969 A dzieje się to w bazie Rebeliantów na Yavin 4. 28 00:01:51,112 --> 00:01:53,865 Księżniczka idzie łeb w łeb... 29 00:01:53,948 --> 00:01:56,075 ...z największym łotrem w galaktyce. 30 00:01:56,534 --> 00:02:00,079 Młody człowiek na pustynnej planecie tęskni za przygodą. 31 00:02:00,413 --> 00:02:04,625 Nieuczciwy przemytnik podejmuje pracę, by spłacić podłego gangstera. 32 00:02:05,168 --> 00:02:08,254 Tak zaczęła się historia Gwiezdnych Wojen. 33 00:02:08,421 --> 00:02:09,672 Gwiezdne Wojny! 34 00:02:09,797 --> 00:02:12,925 I zadziwia pokolenia widzów 35 00:02:13,009 --> 00:02:14,677 od ponad 40 lat. 36 00:02:15,052 --> 00:02:17,138 Filmami, przedmiotami kolekcjonerskimi, 37 00:02:17,263 --> 00:02:20,683 grami, książkami, telewizją, a teraz sztuką. 38 00:02:21,142 --> 00:02:23,102 A dokładniej, sztuką kulinarną. 39 00:02:25,605 --> 00:02:29,650 Witajcie cudowni ludzie, witam w Disney do zjedzenia, 40 00:02:29,901 --> 00:02:34,572 gdzie trafiliście jako najlepsi artyści kulinarni w dowolnym systemie gwiezdnym. 41 00:02:38,618 --> 00:02:39,994 O mój Boże! 42 00:02:41,412 --> 00:02:42,747 - Chcę takiego. - R2, 43 00:02:42,872 --> 00:02:44,332 co robisz w spiżarni? 44 00:02:45,208 --> 00:02:48,169 Cieszymy się dziś, że mamy tu nie jednego, 45 00:02:48,252 --> 00:02:52,173 a dwoje mistrzów sztuki kulinarnej na tej niesamowitej przygodzie. 46 00:02:52,381 --> 00:02:54,842 Benny Rivera i Amirah Kassem. 47 00:02:58,346 --> 00:02:59,805 Artyści, wasze zadanie 48 00:03:00,306 --> 00:03:02,683 to zbudować całkiem nowy, oryginalny statek, 49 00:03:02,892 --> 00:03:05,436 który byłby ważnym dodatkiem do floty Rebeliantów. 50 00:03:06,312 --> 00:03:09,607 Wiedzcie proszę, że jedzenie, którego nie wykorzystacie, 51 00:03:09,774 --> 00:03:10,942 przekażemy na cel dobroczynny. 52 00:03:11,859 --> 00:03:14,070 Benny i Amirah, czego od nich oczekujemy? 53 00:03:14,195 --> 00:03:16,822 Chcę zobaczyć, jakich technik użyjecie... 54 00:03:16,906 --> 00:03:17,907 JUROR TECHNICZNY 55 00:03:17,990 --> 00:03:20,785 i jak dobrze zostaną wykonane. 56 00:03:20,868 --> 00:03:21,827 Oczekuję kreatywności. 57 00:03:21,911 --> 00:03:22,828 JUROR KREATYWNOŚCI 58 00:03:23,204 --> 00:03:28,209 Dzięki kreatywności w użyciu materiałów możecie zostać najlepsi w galaktyce. 59 00:03:28,542 --> 00:03:32,546 Zwykle określamy tu czas w staromodny sposób, według słońca. 60 00:03:32,755 --> 00:03:37,301 Ale tu, na Yavin 4, księżyc obraca się wokół czerwonego, gazowego olbrzyma, 61 00:03:37,385 --> 00:03:39,053 Yavina Pierwszego. 62 00:03:41,013 --> 00:03:46,143 Kiedy czerwony, gazowy olbrzym zachodzi za horyzont, czas się skończył. 63 00:03:50,815 --> 00:03:53,567 - O Boże. - A teraz, do roboty. 64 00:03:53,651 --> 00:03:57,154 Mechanik Rebeliantów potrzebuje tego statku lub wszystko stracone. 65 00:03:57,280 --> 00:03:58,823 Jesteście jej jedyną nadzieją. 66 00:04:06,289 --> 00:04:07,164 A zatem 67 00:04:07,540 --> 00:04:09,208 naszym wyzwaniem jest zbudować... 68 00:04:09,458 --> 00:04:10,960 statek kosmiczny dla Mechanika. 69 00:04:11,335 --> 00:04:14,088 Będziemy się wzorować na Sokole Millenium, 70 00:04:14,171 --> 00:04:15,298 więc będzie okrągły. 71 00:04:15,506 --> 00:04:16,590 - Tak. - Powiedziałabym, 72 00:04:16,757 --> 00:04:18,134 - kopuła cukrowa. - Tak! 73 00:04:18,342 --> 00:04:20,469 - Zrobimy kopułę cukrową. - Z cukru. To jasne, 74 00:04:20,594 --> 00:04:22,096 - jest krucha, to coś innego. - Tak. 75 00:04:22,221 --> 00:04:23,639 Co będzie w kopule? 76 00:04:23,723 --> 00:04:26,058 - Mechanik Rebeliantów? - Tak, doskonale. 77 00:04:26,309 --> 00:04:28,019 Wiecie, jesteśmy z Azji, 78 00:04:28,102 --> 00:04:30,229 powinniśmy więc dodać azjatyckie składniki. 79 00:04:30,354 --> 00:04:33,816 Pochodzę z południowej części Filipin. Dorastałem w Mindanao. 80 00:04:33,983 --> 00:04:36,068 MIKO, 11 LAT, FILIPINY ANA, 2 MIESIĄCE, FILIPINY 81 00:04:36,152 --> 00:04:37,445 Pochodzę z regionu Visayas. 82 00:04:37,528 --> 00:04:38,654 Urodziłam się w Chinach... 83 00:04:38,779 --> 00:04:39,780 LIU, 4 LATA CHINY 84 00:04:39,864 --> 00:04:41,991 ...w małym mieście w Guangdong, przyjechałam tu mając pięć lat. 85 00:04:42,116 --> 00:04:43,034 LIU, 5 LAT USA 86 00:04:43,242 --> 00:04:45,411 Jesteśmy Azjatami i jesteśmy z tego dumni. 87 00:04:45,578 --> 00:04:48,205 Fakt, że nam się powiodło w Ameryce, że spełniamy 88 00:04:48,289 --> 00:04:49,665 - marzenie Disneya. - Właśnie. 89 00:04:50,082 --> 00:04:52,001 Ale chcę też dodać różne elementy. 90 00:04:52,126 --> 00:04:54,170 Chcę włączyć naturalne rzeczy, 91 00:04:54,295 --> 00:04:56,380 zróbmy więc coś z brązowym ryżem, 92 00:04:56,505 --> 00:04:58,424 pięć elementów. Zrobimy coś 93 00:04:58,549 --> 00:05:00,468 - orientalnego, azjatycki wzór. - Tak. 94 00:05:00,843 --> 00:05:03,012 - Różowe Pandy. - Cześć! 95 00:05:03,346 --> 00:05:04,388 - Cześć! - Witajcie. 96 00:05:04,472 --> 00:05:06,515 - Cześć! - Miło was poznać. 97 00:05:06,807 --> 00:05:08,059 Ciebie też. Mój Boże. 98 00:05:08,309 --> 00:05:10,061 - Wariuję. - O Boże. 99 00:05:10,644 --> 00:05:13,105 Widzę tu niesamowity rysunek. 100 00:05:13,189 --> 00:05:15,024 - Tak. - Możecie nam wyjaśnić 101 00:05:15,191 --> 00:05:17,485 wasz pomysł, który chcecie wprowadzić w życie? 102 00:05:17,610 --> 00:05:20,905 Większość statku kosmicznego będzie z ciasta. 103 00:05:21,072 --> 00:05:24,283 Tak. A pośrodku chcemy umieścić kopułę z cukru. 104 00:05:24,492 --> 00:05:27,745 Uformujemy ją przy pomocy pierścienia, a potem zbudujemy resztę. 105 00:05:27,828 --> 00:05:29,580 - Tak. - Musicie być bardzo ostrożni. 106 00:05:29,663 --> 00:05:30,706 Wiem. 107 00:05:30,790 --> 00:05:32,833 - Wiem. - Niesłychanie ostrożni. 108 00:05:32,958 --> 00:05:34,752 - Cukier jest trudny. - Łatwo się kruszy. 109 00:05:34,960 --> 00:05:36,754 - Tak, to prawda. - Z pewnością. 110 00:05:37,671 --> 00:05:39,131 A więc, statki Rebeliantów. 111 00:05:39,298 --> 00:05:40,633 ZESPÓŁ: KRÓLOWE RZEŹBIENIA 112 00:05:40,716 --> 00:05:42,051 Mamy te literowane statki. 113 00:05:42,176 --> 00:05:44,428 - Uwielbiamy je. X-wing, Y-wing. - Tak, i V-wing. 114 00:05:44,762 --> 00:05:46,097 Jako Królowe Rzeźbienia zrobimy C-wing. 115 00:05:46,305 --> 00:05:47,473 - Tak. - Zdecydowanie. 116 00:05:47,640 --> 00:05:49,517 Po Bitwie o Endor mamy te kawałki 117 00:05:49,642 --> 00:05:51,644 z X i Y-wingów, które spadły z nieba, 118 00:05:51,769 --> 00:05:53,771 które poskładamy... 119 00:05:53,896 --> 00:05:56,315 - Podoba mi się. - ...i przebudujemy w nasz statek. 120 00:05:56,440 --> 00:05:57,858 - Uwielbiam to. Przebudujemy. - Tak. 121 00:05:57,983 --> 00:06:00,486 Branża rzeźbienia w żywności jest raczej dość mała. 122 00:06:01,028 --> 00:06:04,281 Znamy się, bo jesteśmy indywidualnymi fanami 123 00:06:04,407 --> 00:06:05,491 siebie nawzajem. 124 00:06:05,950 --> 00:06:09,120 Dobrze, pośrodku będzie nasz astromechanik, nasz droid R2. 125 00:06:09,245 --> 00:06:11,580 - Tak. Astromechanik, rozkręciłaś się. - Okej. 126 00:06:11,664 --> 00:06:13,416 Jestem wielką fanką Gwiezdnych Wojen. 127 00:06:13,624 --> 00:06:16,377 Pojechaliśmy z mężem na tydzień otwarcia Galaxy's Edge. 128 00:06:16,585 --> 00:06:20,423 I wiele razy obejrzałam wszystkie filmy z Gwiezdnych Wojen. 129 00:06:21,048 --> 00:06:23,175 Tak więc znam bardzo dobrze wszystkie postaci 130 00:06:23,259 --> 00:06:25,261 i wiem, jak powinny wyglądać droidy. 131 00:06:25,428 --> 00:06:26,887 Jakich elementów używasz? 132 00:06:27,012 --> 00:06:28,556 To baldachim? 133 00:06:28,639 --> 00:06:30,474 Musimy móc tam zajrzeć. Chcemy widzieć pilota. 134 00:06:30,683 --> 00:06:32,017 - Zgadza się. - Spróbuję więc 135 00:06:32,143 --> 00:06:34,061 zrobić baldachim z żelatyny. 136 00:06:35,146 --> 00:06:36,355 Robiłyście to już kiedyś? 137 00:06:36,605 --> 00:06:38,149 - Cokolwiek... Nie? - Nie. 138 00:06:38,232 --> 00:06:40,985 Jeśli wizualnie nam to wyjdzie i będzie przezroczyste 139 00:06:41,152 --> 00:06:42,903 i prześwitujące, będzie widać pilota. 140 00:06:43,112 --> 00:06:44,822 ...to by wyglądało oszałamiająco. 141 00:06:44,947 --> 00:06:48,826 Śmiało. Dajcie z siebie wszystko. Życzymy powodzenia. 142 00:06:48,951 --> 00:06:51,620 - Dzięki. Miło was poznać. - Zobaczymy się później. 143 00:06:52,913 --> 00:06:54,623 Mechanik Rebeliantów prosił 144 00:06:54,790 --> 00:06:57,126 o zrobienie statku, by pomóc flocie Rebelii. 145 00:06:57,209 --> 00:06:59,670 Może stworzymy ogromny statek, jakby towarowy. 146 00:06:59,795 --> 00:07:01,213 ZESPÓŁ: RZEŹBIARZE 147 00:07:01,297 --> 00:07:03,299 Włożyliśmy do statku mniejsze statki 148 00:07:03,466 --> 00:07:05,217 i lotniskowiec, który otwiera się z tyłu. 149 00:07:05,301 --> 00:07:07,928 Próbujemy ratować sytuację. 150 00:07:08,053 --> 00:07:11,557 Musimy mieć coś z wielką bronią. 151 00:07:11,932 --> 00:07:14,435 Wieżyczki. Potrzebujemy wieżyczek. 152 00:07:15,478 --> 00:07:17,146 Zrobimy to z ciasta? 153 00:07:17,271 --> 00:07:19,732 Weź pod uwagę, że wszyscy będą używać ciasta. 154 00:07:19,857 --> 00:07:22,610 Piernik. Możemy użyć izomalt, 155 00:07:22,735 --> 00:07:26,071 który, gdy jesz lizaka, daje tę twardą konsystencję. 156 00:07:26,697 --> 00:07:29,116 Bo w pierniku możemy po prostu zrobić panele 157 00:07:29,200 --> 00:07:31,327 i ciąć go jak przy stolarce. 158 00:07:31,494 --> 00:07:35,498 Jestem elektrykiem i artystą kulinarnym. 159 00:07:35,956 --> 00:07:38,542 Jestem rzeźbiarzem. Dużo pracuję z włóknem szklanym, 160 00:07:38,626 --> 00:07:40,503 drewnem, rzeźbą ze stali. 161 00:07:40,794 --> 00:07:42,588 Właściwie to mam piekarnię. 162 00:07:42,713 --> 00:07:45,716 I byłam też instruktorką dmuchania szkła. 163 00:07:45,925 --> 00:07:47,843 Każde z nas ma inne umiejętności. 164 00:07:47,927 --> 00:07:50,262 Częścią naszej strategii... 165 00:07:50,554 --> 00:07:52,056 ...jest użycie tych technik. 166 00:07:52,223 --> 00:07:54,767 A co, jeśli zrobimy statek długości 2,5 m? 167 00:07:55,142 --> 00:07:57,102 To dużo piernikowych paneli. 168 00:07:57,311 --> 00:07:59,980 To zajmie co najmniej 20 minut na rundę. 169 00:08:00,272 --> 00:08:02,858 Bez obaw, Elaine. Złota rączka. 170 00:08:03,192 --> 00:08:04,944 - Okej. - Tak, i też tam wskoczę. 171 00:08:05,152 --> 00:08:06,195 Chodźmy do spiżarni. 172 00:08:06,612 --> 00:08:09,156 - Ciasto, ciasto, ciasto. - Jedziemy, jedziemy. 173 00:08:09,240 --> 00:08:10,366 Chodźmy. 174 00:08:15,162 --> 00:08:17,331 Mój Boże. Ale piękne! 175 00:08:19,833 --> 00:08:21,669 - O rany. - To niesamowite. 176 00:08:27,091 --> 00:08:29,260 Zdecydowanie, na biegi? Wiesz, na biegi. 177 00:08:29,385 --> 00:08:31,262 - Przynieś krakersy. - Które? Jasne. 178 00:08:31,345 --> 00:08:33,013 Chcemy zrobić kilka R2-D2. 179 00:08:33,514 --> 00:08:35,349 - Potrzebujemy wózka. - Tak. 180 00:08:38,936 --> 00:08:40,688 Zacznijmy. Pracujesz nad Styro. 181 00:08:40,813 --> 00:08:42,606 - Zrobię mój chleb. - Chleby. 182 00:08:42,690 --> 00:08:44,858 I będę pracować nad formą. 183 00:08:45,067 --> 00:08:47,111 Liu, podgrzej modelującą czekoladę. 184 00:08:47,278 --> 00:08:49,655 Musimy piec. 185 00:08:50,281 --> 00:08:51,407 ZESPÓŁ: RZEŹBIARZE 186 00:08:51,574 --> 00:08:53,701 By stworzyć projekt, mamy produkcję... 187 00:08:53,784 --> 00:08:54,868 STATEK Z IZOMALTU 188 00:08:54,952 --> 00:08:57,121 ...i wytwarzamy, ile się da. 189 00:08:58,372 --> 00:09:02,376 W tej chwili topię izomalt. 190 00:09:02,501 --> 00:09:05,796 Izomalt to cukier skrystalizowany, który topi się, 191 00:09:05,921 --> 00:09:08,507 gdy go podgrzać w wysokiej temperaturze. 192 00:09:09,174 --> 00:09:13,429 Oba mapuje wszystkie panele, aby było łatwo Dustinowi 193 00:09:13,554 --> 00:09:15,639 pokroić piernik. 194 00:09:15,973 --> 00:09:18,517 A potem pokryjemy go izomaltem. 195 00:09:18,601 --> 00:09:21,770 Aby nadać mu stabilność bycia panelem, 196 00:09:21,895 --> 00:09:24,023 to długo potrwa, zanim się ochłodzi. 197 00:09:24,273 --> 00:09:26,817 Dlatego należy przygotować panele zawczasu. 198 00:09:28,944 --> 00:09:30,112 Rzeźbiarze. 199 00:09:30,195 --> 00:09:31,196 - Cześć. - Cześć. 200 00:09:31,280 --> 00:09:32,740 - Jak idzie? - Hej! 201 00:09:32,865 --> 00:09:34,992 - Nieźle. - Masz założoną osłonę twarzy, 202 00:09:35,117 --> 00:09:38,746 - będziesz ciął piernik? - Tak, używam stalowej tarczy tnącej. 203 00:09:40,789 --> 00:09:43,000 - O rany, wygląda niesamowicie. - Tak. 204 00:09:44,293 --> 00:09:46,211 - To wygląda... - Może muszę taki zamówić. 205 00:09:46,337 --> 00:09:49,173 - Przyznaję, że to mądre zastosowanie. - O rany. 206 00:09:49,256 --> 00:09:51,133 Ile paneli chcecie zrobić? 207 00:09:51,342 --> 00:09:54,595 - Mamy ich około 40. - Potrzebujemy przynajmniej 40. 208 00:09:54,762 --> 00:09:56,430 Więc pozwolę wam do tego wrócić. 209 00:09:56,555 --> 00:09:58,140 - Do zobaczenia. - Doceniam to. 210 00:09:58,724 --> 00:10:01,477 Czekam aż się schłodzą. 211 00:10:01,852 --> 00:10:02,936 Czekam na panele. 212 00:10:03,145 --> 00:10:05,898 Lepiej się wezmę za te światła LED. 213 00:10:07,608 --> 00:10:10,736 Okej, co my tu mamy? 214 00:10:10,819 --> 00:10:13,739 Nie wiem, czy podniosę wszystkie razem. 215 00:10:14,406 --> 00:10:17,534 Przeciągnę te światła przez wnętrze statku, 216 00:10:17,743 --> 00:10:21,914 na zewnątrz statku. Światła nie zajmą mi długo. 217 00:10:25,751 --> 00:10:26,710 ZESPÓŁ: RÓŻOWE PANDY 218 00:10:26,794 --> 00:10:27,753 Najpierw z buraka, 219 00:10:27,961 --> 00:10:29,421 - żeby zmiękło. - Zrobimy. 220 00:10:29,546 --> 00:10:31,131 Płomienie z papieru ryżowego... 221 00:10:31,256 --> 00:10:32,257 STATEK Z CUKROWĄ KOPUŁĄ 222 00:10:32,383 --> 00:10:33,676 ...by go założyć na tył statku. 223 00:10:33,759 --> 00:10:35,177 Robiliśmy burzę mózgów 224 00:10:35,260 --> 00:10:37,930 i zastanawialiśmy się, co da najwięcej koloru. 225 00:10:38,055 --> 00:10:40,724 Gdy jemy buraki, zawsze wszystko plamią. 226 00:10:40,891 --> 00:10:43,352 Więc myślę, że to jest idealne, bo ma mocny kolor. 227 00:10:44,186 --> 00:10:47,439 A więc mamy tu złote buraki, a tu trochę czerwonych. 228 00:10:47,564 --> 00:10:49,274 A teraz moczymy makaron ryżowy, 229 00:10:49,358 --> 00:10:52,111 by nabrał złotego koloru. 230 00:10:52,277 --> 00:10:56,198 Nigdy nie próbowaliśmy tej techniki. Ale da nam to efekt ombré, 231 00:10:56,281 --> 00:10:57,616 żółty, pomarańczowy i czerwony. 232 00:10:57,825 --> 00:10:59,284 A potem możemy dorzucić 233 00:10:59,410 --> 00:11:02,079 - trochę krakersów. - Krakersy nadadzą struktury. 234 00:11:02,246 --> 00:11:03,956 - Tak, absolutnie. - I możemy nawet 235 00:11:04,123 --> 00:11:07,960 dodać wiórków kokosowych. Aby nadał jaśniejszego koloru. 236 00:11:08,127 --> 00:11:10,003 Świetny pomysł. Przyniosę je. 237 00:11:10,129 --> 00:11:13,048 Spód statku pokryliśmy wiórkami kokosowymi 238 00:11:13,132 --> 00:11:16,093 i krakersami, by uzyskać teksturę. 239 00:11:16,260 --> 00:11:18,971 w stylu vintage, jakby już przeszedł wojnę. 240 00:11:20,180 --> 00:11:21,724 Co słychać, Różowe Pandy? 241 00:11:21,890 --> 00:11:23,100 Cześć, Keke. 242 00:11:23,183 --> 00:11:26,019 R2, fajnie to wygląda. 243 00:11:27,062 --> 00:11:29,314 - Mogę dotknąć? - Tak, jasne, pomóż nam. 244 00:11:29,398 --> 00:11:30,357 Pozwalają mi pomóc. 245 00:11:31,024 --> 00:11:34,153 Powiedzcie, co to za proces i czemu to robicie? 246 00:11:34,445 --> 00:11:36,363 Nadajemy tekstury, 247 00:11:36,488 --> 00:11:38,282 bierzemy kolory z myśliwca X-winga. 248 00:11:38,532 --> 00:11:40,075 - Tak. - Gdzie jest białawy 249 00:11:40,367 --> 00:11:41,744 i odrobinę pomarańczowy. 250 00:11:41,827 --> 00:11:43,495 Więc staramy się to naśladować. 251 00:11:43,620 --> 00:11:46,206 Miko, słyszałam, że masz ksywkę. Opowiedz mi o niej. 252 00:11:46,373 --> 00:11:49,460 O Boże. Przyjaciele nazywali mnie „Garella”. 253 00:11:49,877 --> 00:11:51,086 - Garella. - Jak dotąd, 254 00:11:51,170 --> 00:11:54,131 nazywali mnie Garella. Ana i ja mieliśmy... 255 00:11:54,506 --> 00:11:55,632 mieliśmy staż. 256 00:11:55,883 --> 00:11:57,801 Między innymi polegało to 257 00:11:58,218 --> 00:12:00,345 - na zmywaniu garów. - Garella, musiałeś być 258 00:12:00,429 --> 00:12:02,139 fantastyczną królową garów, 259 00:12:02,222 --> 00:12:04,057 - skoro aż Garella. - Wiem. 260 00:12:05,184 --> 00:12:06,894 Fajne to, mogę to robić cały dzień. 261 00:12:07,144 --> 00:12:08,854 Wiem, że ty też, R2, prawda? 262 00:12:10,481 --> 00:12:11,982 Dobra, dam wam spokój. 263 00:12:12,065 --> 00:12:13,442 - Dzięki. - Powodzenia. 264 00:12:13,525 --> 00:12:15,110 - Było miło. - To mnie było miło. 265 00:12:15,194 --> 00:12:17,696 - Chodź, R2, lecimy. Pa. - Pa. 266 00:12:23,619 --> 00:12:24,661 Coś się przypala? 267 00:12:28,707 --> 00:12:31,168 Mieliśmy drobny problem. 268 00:12:31,335 --> 00:12:32,753 Papier ryżowy się zapalił. 269 00:12:33,921 --> 00:12:36,882 O mój Boże. Płomienie naprawdę się palą. 270 00:12:38,383 --> 00:12:40,552 Nie ma na co patrzeć. 271 00:12:40,928 --> 00:12:43,806 Musimy zacząć od nowa. Ale tym razem w piekarniku, 272 00:12:43,931 --> 00:12:45,474 wysuszymy je naturalnie. 273 00:12:45,724 --> 00:12:47,351 Rozproszy się. Przepraszamy. 274 00:12:50,938 --> 00:12:53,232 KRÓLOWE RZEŹBIENIA 275 00:12:53,315 --> 00:12:54,942 Puść trochę. Zobacz, jak masz. 276 00:12:55,108 --> 00:12:56,193 STATEK Z ŻELATYNOWYM KOKPITEM 277 00:12:56,276 --> 00:12:58,779 Używałam dotąd żelatyny w małych ilościach. 278 00:12:58,987 --> 00:13:02,074 Nigdy nie robiłam nic tak dużego, jak to czego tu potrzebujemy 279 00:13:02,157 --> 00:13:03,283 do zrobienia tego baldachimu. 280 00:13:03,450 --> 00:13:04,868 To co właśnie robię 281 00:13:04,993 --> 00:13:08,413 to wyściółka dla formy naszego baldachimu. 282 00:13:08,539 --> 00:13:10,916 To wejdzie do wnętrza piankowego rdzenia, 283 00:13:11,083 --> 00:13:12,584 który to utrzyma. 284 00:13:12,835 --> 00:13:15,337 A wyściółka ma zapobiec przeciekom. Oby. 285 00:13:15,462 --> 00:13:19,716 Moczę żelatynę, zaraz zagotuję wodę. 286 00:13:20,300 --> 00:13:25,430 To ogromna forma. Jest tu prawie 11 lub 12 litrów żelatyny, 287 00:13:25,806 --> 00:13:29,476 czyli pewnie 9 do 14 kg żelatyny. 288 00:13:29,643 --> 00:13:33,188 To teraz główne ryzyko, jakie podejmujemy z tym statkiem. 289 00:13:33,730 --> 00:13:35,315 Dobra, ruszamy. 290 00:13:36,567 --> 00:13:41,363 Zaczynam rzeźbić arbuza na kształt hełmu pilota. 291 00:13:41,655 --> 00:13:45,701 Będzie unosił się w tej żelatynowej formie baldachimu kokpitu. 292 00:13:45,993 --> 00:13:48,704 Po prostu wrzuć to. Proszę, unoś się 293 00:13:49,538 --> 00:13:51,748 Budują to od tyłu, 294 00:13:51,915 --> 00:13:55,252 co jest bardzo sprytne dla kasku i arbuza. 295 00:13:55,419 --> 00:13:57,087 Przenieśmy to do lodówki. 296 00:13:57,671 --> 00:14:01,341 Ale martwi mnie, że gdy się już zetnie, 297 00:14:01,425 --> 00:14:03,552 ta skóra arbuza jest bardzo ciężka. 298 00:14:03,760 --> 00:14:07,431 Może rozbić żelatynę, gdy go przewrócą. 299 00:14:07,556 --> 00:14:11,393 Zatem ta waga musi się jakoś rozłożyć na inne części. 300 00:14:11,518 --> 00:14:13,979 - Inaczej... - Tak. Absolutnie. 301 00:14:14,521 --> 00:14:16,064 Yavin Pierwszy jest wysoko, 302 00:14:16,148 --> 00:14:18,400 tu na Yavin 4 mamy południe. 303 00:14:20,068 --> 00:14:22,654 Muszę coś zjeść, bo inaczej zasłabnę. 304 00:14:25,032 --> 00:14:28,035 - Cześć, R2. - O mój Boże. Patrzcie. 305 00:14:28,243 --> 00:14:29,411 Czy to dla nas? 306 00:14:29,703 --> 00:14:31,622 - Jest taki słodki! - To wspaniałe! 307 00:14:31,997 --> 00:14:34,249 - Cześć! - Jak wam się podoba nasz statek? 308 00:14:34,625 --> 00:14:35,959 Co sądzisz? 309 00:14:36,793 --> 00:14:38,337 Nie podoba mu się. 310 00:14:46,303 --> 00:14:48,805 - Znowu odpadło. - Podczas krojenia ciasta 311 00:14:48,972 --> 00:14:50,974 elementy modelarskie na dole odpadają 312 00:14:51,141 --> 00:14:52,351 z wiórkami kokosowymi. 313 00:14:52,434 --> 00:14:54,895 O, nie. Mam ciasto we włosach. 314 00:14:55,646 --> 00:14:58,941 Wszędzie pełno ciasta. O mój Boże, czuję to. 315 00:14:59,107 --> 00:15:01,193 Czekolada odpada całymi kawałkami. 316 00:15:01,485 --> 00:15:03,946 Próbuję rozpuścić więcej białej czekolady, 317 00:15:04,196 --> 00:15:06,365 by użyć jej jako kleju. Mam nadzieję, 318 00:15:06,490 --> 00:15:09,368 że pójdzie lepiej niż z tłuszczem, którego użyliśmy. 319 00:15:10,786 --> 00:15:13,038 - O Boże. - To nie działa. 320 00:15:13,580 --> 00:15:14,581 O mój Boże. 321 00:15:18,961 --> 00:15:23,048 - Wyciąłeś więcej paneli? - To... Nie. 322 00:15:23,173 --> 00:15:24,591 STATEK Z IZOMALTU 323 00:15:25,926 --> 00:15:28,387 Oba traci skupienie i koncentrację. 324 00:15:28,470 --> 00:15:30,973 To naprawdę frustrujące, bo kiedy patrzę 325 00:15:31,056 --> 00:15:35,811 na inne zespoły, nie mamy jedzenia na naszej podbudowie. 326 00:15:35,936 --> 00:15:37,854 I to się robi przerażające. 327 00:15:38,355 --> 00:15:42,567 Nie mogę już wylewać paneli, bo nie ma pokrojonego piernika. 328 00:15:42,859 --> 00:15:44,987 - Możemy tam dać trójkąt. - Skoro nie mam 329 00:15:45,112 --> 00:15:47,656 wylewać izomaltu, zgaszę palniki. 330 00:15:49,199 --> 00:15:53,996 Cóż, Yavin Pierwszy wschodzi i nasze zespoły nadal konstruują. 331 00:15:54,287 --> 00:15:56,748 Sądzisz, że uda im się skończyć? 332 00:15:56,832 --> 00:15:58,792 W czasie, który nam został? Rzeźbiarze? 333 00:15:59,334 --> 00:16:03,547 Martwię się o niego, bo z pewnością są spóźnieni. 334 00:16:03,839 --> 00:16:06,258 Mam wrażenie, że nie pracują razem. 335 00:16:06,591 --> 00:16:08,343 Ale nigdy nie widziałam technik, 336 00:16:08,510 --> 00:16:10,595 których używają i niektórych rzeczy, 337 00:16:10,721 --> 00:16:13,598 jakie tworzą. Jeśli sobie poradzą, 338 00:16:13,974 --> 00:16:15,434 będę zachwycona. 339 00:16:15,559 --> 00:16:17,561 - Tak. - Jeśli uda im się nadgonić, 340 00:16:17,811 --> 00:16:19,271 to zespół, na który trzeba uważać. 341 00:16:19,354 --> 00:16:21,565 Muszą pracować razem i mieć wspólny cel. 342 00:16:21,648 --> 00:16:23,775 Dajmy jedzenie na statek i potem zobaczymy. 343 00:16:23,900 --> 00:16:27,654 Rozumiecie, że izomalt zajmuje dużo czasu, 344 00:16:27,863 --> 00:16:30,699 a nie mamy na statku żywności. 345 00:16:31,116 --> 00:16:33,910 No dawaj. Światełka się nie zapalają. 346 00:16:34,995 --> 00:16:38,832 Nie chcę się rządzić, bo to nie moje dzieci. Ale... 347 00:16:39,624 --> 00:16:41,334 Jesteśmy daleko w tyle. 348 00:16:41,877 --> 00:16:45,213 Podczas gdy Rzeźbiarze próbują umieścić jedzenie na podstawie, 349 00:16:45,338 --> 00:16:47,758 Mechanik Rebeliantów napotyka własne kłopoty. 350 00:16:48,341 --> 00:16:50,510 Tu jesteś. Gdzie zniknąłeś? 351 00:16:50,635 --> 00:16:52,637 Sprawdzasz statki, dobrze wyglądają. 352 00:16:52,763 --> 00:16:55,265 Oby. Jeśli ich dostarczą, uratujemy Rebelię. 353 00:16:57,392 --> 00:16:58,477 Co znowu? 354 00:16:58,560 --> 00:17:01,605 To Gwiazda Śmierci. Wkrótce odkryje nasze umiejscowienie. 355 00:17:01,688 --> 00:17:04,900 Nasza flota nie ma siły ognia, by zaatakować całą stację kosmiczną. 356 00:17:05,067 --> 00:17:08,320 Możesz zmodyfikować te statki i dodać więcej siły ognia? 357 00:17:08,528 --> 00:17:11,448 - Możemy spróbować. - Zrób to lub nie. 358 00:17:11,531 --> 00:17:13,867 Nie ma próbowania. Zobaczę, co się da zrobić. 359 00:17:13,950 --> 00:17:16,369 Pospiesz się! Niech Moc będzie z tobą. 360 00:17:27,255 --> 00:17:29,132 - O Boże. - O mój Boże. 361 00:17:33,595 --> 00:17:34,888 O mój Boże! 362 00:17:35,013 --> 00:17:39,184 Skoro pokazała się Gwiazda Śmierci, przybyło Imperium, 363 00:17:39,351 --> 00:17:42,729 co oznacza, że fabuła się zagęszcza. 364 00:17:42,979 --> 00:17:44,106 - Co teraz? - O Boże. 365 00:17:44,731 --> 00:17:47,484 Wasze statki będą musiały zniszczyć 366 00:17:47,567 --> 00:17:50,195 tę w pełni uzbrojoną i sprawną stację bojową, 367 00:17:50,445 --> 00:17:55,033 co oznacza, że musicie zbudować własną Gwiazdę Śmierci, by ją wysadzić. 368 00:17:57,119 --> 00:17:58,829 Musimy zbudować Gwiazdę Śmierci? 369 00:18:03,208 --> 00:18:04,626 Znacie rozkazy. 370 00:18:04,709 --> 00:18:06,586 Wysadźmy to i wracajmy do domu! 371 00:18:07,295 --> 00:18:08,755 Okej. Dobra wiadomość. 372 00:18:08,880 --> 00:18:11,633 Mamy już lasery. To wysadzi Gwiazdę Śmierci. 373 00:18:11,716 --> 00:18:12,759 Pokryjmy to czekoladą. 374 00:18:12,884 --> 00:18:15,137 - Ruszajmy. - Już to mamy, idź po to. 375 00:18:18,223 --> 00:18:21,977 Muszę iść po czekoladę. 376 00:18:23,353 --> 00:18:25,814 Obiecuję, że nie jestem sympatykiem Rebelii. 377 00:18:27,357 --> 00:18:28,441 Dziękuję. 378 00:18:29,985 --> 00:18:31,444 Co chcecie uzyskać? 379 00:18:31,736 --> 00:18:34,322 Gdy nam się to uda, to będzie puste, tak? 380 00:18:34,406 --> 00:18:36,408 - Tak. - Ale wszystko inne będzie pokryte 381 00:18:36,491 --> 00:18:38,660 ziarnem sezamowym. A potem weźmiemy pędzelek 382 00:18:38,743 --> 00:18:40,203 i posmarujemy to 383 00:18:40,328 --> 00:18:42,497 odrobiną srebra, ale musimy być ostrożni, 384 00:18:42,622 --> 00:18:44,166 by nie wylądowało wszędzie, o tak. 385 00:18:44,374 --> 00:18:46,501 - Tak. - Na pewno martwimy się 386 00:18:46,626 --> 00:18:50,463 czasem. Bo musimy dodać dużo detali 387 00:18:50,630 --> 00:18:53,258 na naszym statku i także na Gwieździe Śmierci. 388 00:18:53,508 --> 00:18:55,135 To jest... Jest twarde. 389 00:18:55,218 --> 00:18:56,887 - Wiem... - Długo nam zajmie. 390 00:18:56,970 --> 00:18:57,971 ...próbuję to ułamać. 391 00:18:58,054 --> 00:18:59,598 Powinnam raczej użyć lukru? 392 00:19:00,140 --> 00:19:02,309 To dla mnie coś nowego, 393 00:19:02,392 --> 00:19:04,644 ale uczę się od mistrzów. 394 00:19:04,811 --> 00:19:09,107 Dali mi wszystkie wskazówki i sztuczki, których potrzebuję, aby to zrobić. 395 00:19:10,192 --> 00:19:13,486 Po prostu słucham, co każecie mi robić. 396 00:19:14,946 --> 00:19:17,073 Więc, jeśli mamy zrobić Gwiazdę Śmierci... 397 00:19:18,700 --> 00:19:21,536 - chyba najprościej... - powinniśmy też chyba mieć statek. 398 00:19:21,995 --> 00:19:25,874 Powinniście się skupić na tym. 399 00:19:26,416 --> 00:19:30,712 A co do Gwiazdy Śmierci, to wezmę lukier i zrobię kulę. 400 00:19:30,879 --> 00:19:32,047 POSMAROWANE LUKREM 401 00:19:32,130 --> 00:19:35,550 Musimy tylko zrobić satelitę z pomadki i przykleić ją na wierzchu. 402 00:19:35,842 --> 00:19:39,763 Przestań z tymi światłami. Potrzebujemy... jedzenia! 403 00:19:40,347 --> 00:19:44,476 Skoro jest to konkurs kulinarny, musimy mieć na statku żywność, 404 00:19:44,768 --> 00:19:47,229 a jak na razie mamy tylko elektronikę. 405 00:19:48,605 --> 00:19:52,317 Ja na was czekam, nic innego nie robię. 406 00:19:52,567 --> 00:19:56,905 Robimy wzory i wycinamy pierniki, 407 00:19:57,113 --> 00:19:59,115 zrobię to jak tylko przygotuję wzór. 408 00:19:59,282 --> 00:20:02,077 Dobra, wymyślcie to. Zrobię sobie przerwę. 409 00:20:02,494 --> 00:20:05,580 Czas ucieka, więc presja staje się realna. 410 00:20:06,164 --> 00:20:10,085 Denerwuję się, próbując umieścić jedzenie na naszym projekcie. 411 00:20:10,669 --> 00:20:14,798 Mówiłam, że najpierw musimy zrobić panele, 412 00:20:14,881 --> 00:20:17,550 bo długo stygną. 413 00:20:17,759 --> 00:20:20,971 Odnoszę wrażenie, że niewłaściwie gospodarują czasem. 414 00:20:21,304 --> 00:20:24,891 Możemy być pod wrażeniem oświetlenia i architektury, 415 00:20:24,975 --> 00:20:28,645 jednak przyszłam tu zobaczyć jedzenie. 416 00:20:28,728 --> 00:20:32,107 Zgadza się. Muszą się zebrać jako zespół i nadgonić. 417 00:20:32,190 --> 00:20:35,026 Bo inne drużyny są daleko przed nimi. 418 00:20:35,235 --> 00:20:37,445 Działają dobrze jako zespół i widać to. 419 00:20:37,570 --> 00:20:40,657 Pojawiły się zewsząd wątpliwości, ale zawsze jestem optymistą. 420 00:20:40,824 --> 00:20:42,575 Nie wątpię, że skończymy statek. 421 00:20:44,953 --> 00:20:46,746 Nad czym tak wzdychasz? 422 00:20:46,871 --> 00:20:48,790 Nie wiedziałam, że tak robię. 423 00:20:49,040 --> 00:20:51,543 Myślałam, że tak zrobiłaś, bo Rzeźbiarze 424 00:20:51,626 --> 00:20:53,253 zaczęli używać żywności. 425 00:20:53,586 --> 00:20:55,422 Nie mają wcale żywności. 426 00:20:55,588 --> 00:20:59,009 Każdy ma swoje problemy. Luke i Han mieli problemy. 427 00:20:59,342 --> 00:21:01,386 Myślę, że Rzeźbiarze będą mieli 428 00:21:01,511 --> 00:21:03,888 - niezłe efekty. - Tak. 429 00:21:04,055 --> 00:21:05,849 - Tak, pewnie będą... - Trochę mnie to martwi. 430 00:21:05,932 --> 00:21:07,392 - Justin jest... - Tak. 431 00:21:07,475 --> 00:21:10,812 - ...geniuszem efektów specjalnych. - I ciągle słyszymy 432 00:21:10,895 --> 00:21:13,648 stamtąd elektronarzędzia. Nie wiemy co się dzieje. 433 00:21:14,774 --> 00:21:17,027 Dzień dobry, Rzeźbiarze. 434 00:21:17,402 --> 00:21:18,945 - Dzień dobry, Keke. - Cześć. 435 00:21:19,321 --> 00:21:21,448 Muszę przyznać, 436 00:21:22,032 --> 00:21:25,118 że trochę mnie przeraża, że nic nie widzę na podstawie. 437 00:21:25,327 --> 00:21:27,370 To najlepsza część konkursu. 438 00:21:27,495 --> 00:21:30,915 Napotyka się problemy i adaptujemy się. 439 00:21:30,999 --> 00:21:33,084 Elaine chyba nie lubi problemów. 440 00:21:33,585 --> 00:21:38,381 Nadzieja to temat Gwiezdnych Wojen. Dlatego nic nie mówię. 441 00:21:38,548 --> 00:21:40,675 Zaraz się u ciebie zamelduję, Elaine. 442 00:21:40,759 --> 00:21:42,594 Zachowujesz swoje opinie dla siebie. 443 00:21:42,886 --> 00:21:44,971 Jak to się sprawdza w kontekście tego, 444 00:21:45,055 --> 00:21:46,389 co macie zrobić zespołowo? 445 00:21:46,514 --> 00:21:49,934 Wyjaśniłam, że piernik będzie długo stygł, 446 00:21:50,018 --> 00:21:53,021 nie możemy go polać izomaltem, dopóki całkiem nie ostygnie. 447 00:21:53,146 --> 00:21:55,106 Izomalt będzie bardzo długo stygł. 448 00:21:55,231 --> 00:21:57,859 - Musimy od tego zacząć. - Wiem, że to trudne. 449 00:21:58,193 --> 00:22:01,821 Musisz się postawić, bo to nie jest tylko ich projekt, 450 00:22:01,905 --> 00:22:04,949 jest także twój. Powiedz im więc i nie obawiaj się. 451 00:22:05,492 --> 00:22:07,786 Bo wszyscy chcą wygrać, widzę to po energii, 452 00:22:07,869 --> 00:22:10,580 wszyscy chcą wygrać. Zatem pracujcie razem 453 00:22:10,705 --> 00:22:12,082 i mówcie, co czujecie. 454 00:22:14,626 --> 00:22:17,045 Dalej, Królowe Rzeźbienia! 455 00:22:18,505 --> 00:22:20,423 Dużo tworzę z chleba na zakwasie. 456 00:22:20,548 --> 00:22:22,133 Jestem fanką Gwiezdnych Wojen 457 00:22:22,217 --> 00:22:25,053 i mam obsesję na punkcie droidów w świecie Gwiezdnych Wojen. 458 00:22:25,261 --> 00:22:27,639 Chciałam się upewnić, że będę mogła 459 00:22:27,722 --> 00:22:30,350 zrobić całe ciasto na własnym zakwasie. 460 00:22:30,725 --> 00:22:32,644 Nazywa się Chewy. Chewbacca. 461 00:22:33,061 --> 00:22:35,772 Zakwas jest bardzo wrażliwy na czas i temperaturę, 462 00:22:35,855 --> 00:22:38,108 więc podejmuję tutaj naprawdę duże ryzyko, 463 00:22:38,233 --> 00:22:39,818 ale sądzę, że warto. 464 00:22:40,402 --> 00:22:43,530 - Jak ci idzie twój chleb? - Wydaje się w porządku. 465 00:22:43,863 --> 00:22:46,825 Odręcznie rysuję szablon wszystkich małych gadżetów 466 00:22:46,908 --> 00:22:48,868 składających się na głowę R2. 467 00:22:49,119 --> 00:22:52,997 Używam srebrnego pyłu cukierniczego do posypywania szablonu 468 00:22:53,248 --> 00:22:55,500 i brzytwy do nacinania. 469 00:22:55,583 --> 00:22:57,877 Mam nadzieję, że nacinam dość głęboko, 470 00:22:57,961 --> 00:23:00,797 by uwolnić całą parę, 471 00:23:00,880 --> 00:23:03,550 ale nie przeciąć szablonu na wierzchu. 472 00:23:03,633 --> 00:23:05,218 Wygląda wspaniale. 473 00:23:05,552 --> 00:23:08,263 Bardzo chcę, by dobrze wyglądał. 474 00:23:08,388 --> 00:23:11,724 Mam nadzieję, że spodoba się R2. 475 00:23:16,646 --> 00:23:20,358 W ciągu najbliższych dziesięciu minut musimy skończyć kopułę, 476 00:23:20,692 --> 00:23:22,235 bo to najważniejsza część. 477 00:23:22,444 --> 00:23:24,654 Kopuły cukrowe to ważna część naszego statku, 478 00:23:24,988 --> 00:23:26,030 ale bardzo trudna. 479 00:23:26,114 --> 00:23:27,574 Tylko to. 480 00:23:27,782 --> 00:23:30,785 Nie. O mój Boże, Miko! 481 00:23:30,869 --> 00:23:35,915 Drużyna Różowe Pandy wylewa cukier, próbując zrobić cukrową kopułę. 482 00:23:35,999 --> 00:23:38,460 Izomaltowa kopuła to kluczowa część ich projektu, 483 00:23:38,585 --> 00:23:39,878 oby nie pękła. 484 00:23:41,880 --> 00:23:44,424 Mój Boże, to działa. 485 00:23:45,508 --> 00:23:47,177 O Boże. Co się stało? 486 00:23:48,928 --> 00:23:52,390 Za pierwszym razem cukrowa kopuła się zawaliła. 487 00:23:52,557 --> 00:23:56,186 Dlatego musimy dodać więcej folii do boków miski. 488 00:23:56,436 --> 00:23:59,272 Tak jest bezpieczniej i nie wydostanie się powietrze. 489 00:23:59,522 --> 00:24:02,567 Mam nadzieję, że zostało im wystarczająco cukru, 490 00:24:02,692 --> 00:24:04,944 bo nie mają czasu, by zaczynać od zera. 491 00:24:05,570 --> 00:24:09,449 Znów zaczynać z cukrem. Krystalizować go. 492 00:24:09,532 --> 00:24:10,492 I zaczynać od nowa. 493 00:24:10,700 --> 00:24:11,618 Pchaj mocniej. 494 00:24:11,743 --> 00:24:13,536 Nie, tylko trochę. Rękami. 495 00:24:13,703 --> 00:24:16,039 - Widzę... - Tak, rośnie. 496 00:24:16,789 --> 00:24:18,666 - Twardnieje? - Chyba. 497 00:24:18,875 --> 00:24:21,085 O Boże. Nie ustępuje. 498 00:24:21,169 --> 00:24:23,671 Nie mogę oddychać. Wstrzymałam oddech. 499 00:24:24,464 --> 00:24:26,925 Spróbujmy wyjąć ręce. 500 00:24:27,091 --> 00:24:28,134 Puszczamy? 501 00:24:28,468 --> 00:24:30,053 - Boję się. Ufam Miko. - Tak. 502 00:24:30,136 --> 00:24:31,471 O rany, Benny. 503 00:24:31,679 --> 00:24:33,389 - Wyciągają teraz. - Tak. 504 00:24:33,598 --> 00:24:35,266 - I już. - Myślałam, że... 505 00:24:35,433 --> 00:24:36,392 - Nie. - Opada. 506 00:24:36,476 --> 00:24:37,852 Udało im się! 507 00:24:38,228 --> 00:24:40,104 - Ulżyło mi. - Ulga. 508 00:24:40,271 --> 00:24:42,315 - Patrz na ten kolor. Niesamowity. - Tak. 509 00:24:42,482 --> 00:24:45,443 Co za połysk i jest kopuła. 510 00:24:45,944 --> 00:24:50,031 Musimy zrobić skrzydła. Miałem zrobić trójkątne elementy 511 00:24:50,240 --> 00:24:52,116 i na nich umieścić panele. 512 00:24:52,450 --> 00:24:55,870 Jest powód, dlaczego nie możemy wziąć kawałka ciasta 513 00:24:56,120 --> 00:24:59,707 i położyć tu ciasto i pociąć? Byłoby szybciej. 514 00:25:00,333 --> 00:25:02,085 - Tak. - Po przyjściu Keke 515 00:25:02,168 --> 00:25:05,213 i gadce, poczułam się pewniejsza. 516 00:25:05,421 --> 00:25:07,966 Wtedy zniknęła presja. 517 00:25:08,132 --> 00:25:10,593 - Posłuchałam twojej rady. - I jak się czujesz? 518 00:25:10,718 --> 00:25:14,180 Lepiej. Wcześniej dawałam sugestie, 519 00:25:14,264 --> 00:25:17,392 zamiast sama je wykonywać. 520 00:25:17,517 --> 00:25:21,062 To jest dobre. Dobrze wygląda. I oszczędza czasu. 521 00:25:21,145 --> 00:25:24,774 Yavin Pierwszy zachodzi za horyzont. 522 00:25:25,024 --> 00:25:26,651 Zainstalujmy broń. 523 00:25:26,818 --> 00:25:29,195 Używam właśnie rzodkiew japońską. 524 00:25:29,529 --> 00:25:31,739 Użyję rzodkwi japońskiej jako armatek. 525 00:25:32,073 --> 00:25:34,742 Dodamy trochę koloru, udekorujemy je marchwią. 526 00:25:34,993 --> 00:25:37,870 Dla kontrastu, wyodrębni je. 527 00:25:38,162 --> 00:25:39,914 By Mechanik Rebeliantów miał broń. 528 00:25:39,998 --> 00:25:41,082 Rozumiesz? 529 00:25:51,968 --> 00:25:54,262 Została godzina... 530 00:25:55,054 --> 00:25:55,930 POZOSTAŁA JEDNA GODZINA 531 00:25:56,055 --> 00:25:58,016 Spieszcie się, artyści, Gwiazda Śmierci sama nie wybuchnie. 532 00:25:58,975 --> 00:26:01,394 Garella, przyniesiesz mi inną szmatę? 533 00:26:02,812 --> 00:26:04,230 - Dziękuję. - Naprawdę? 534 00:26:04,731 --> 00:26:05,732 Dziękuję. 535 00:26:05,815 --> 00:26:07,191 Kopuła cukrowa zrobiona, 536 00:26:07,692 --> 00:26:10,236 czas się kończy, a mamy parę rzeczy do zrobienia, 537 00:26:10,320 --> 00:26:12,447 uzupełniamy ostatnie detale. 538 00:26:12,864 --> 00:26:14,449 Umieszczam ryż na szczycie statku, 539 00:26:14,532 --> 00:26:19,579 by stworzyć pięć elementów, czyli ziemia, wiatr, ogień, deszcz, drewno. 540 00:26:19,954 --> 00:26:23,291 I chińskie znaki. 541 00:26:24,542 --> 00:26:26,836 Annie, muszę wyjąć żelatynę. 542 00:26:27,337 --> 00:26:30,798 Żelatyna stanowi największe ryzyko. 543 00:26:32,925 --> 00:26:36,346 To nasz element zaskoczenia. To centralna część statku. 544 00:26:36,471 --> 00:26:37,513 Musi zadziałać. 545 00:26:37,764 --> 00:26:40,141 Idziemy dookoła, bo tu jest za dużo rzeczy. 546 00:26:40,642 --> 00:26:42,352 O Boże, żelatyna. 547 00:26:42,560 --> 00:26:44,354 O mój Boże. 548 00:26:44,479 --> 00:26:47,482 Jeśli upuszczą żelatynę... 549 00:26:47,565 --> 00:26:48,650 To będzie koniec. 550 00:26:49,609 --> 00:26:53,154 - O rany. - Jezu! O Boże. 551 00:26:54,072 --> 00:26:55,448 - To ci dramat. - Chyba... 552 00:26:55,865 --> 00:26:58,576 Omal nie umarłam. O Boże. 553 00:26:58,868 --> 00:27:01,663 Teraz mamy odwrócony baldachim 554 00:27:01,746 --> 00:27:03,331 i musimy go przewrócić. 555 00:27:03,915 --> 00:27:07,001 Boli mnie brzuch. Nie wiem, czy go odwrócę. 556 00:27:07,460 --> 00:27:09,671 Żelatyna jest bardzo delikatna. 557 00:27:09,837 --> 00:27:12,507 - Muszą być ostrożne. - Okej. 558 00:27:13,633 --> 00:27:14,759 Jezu. 559 00:27:15,718 --> 00:27:18,137 Zwymiotuję na tę żelatynę. 560 00:27:18,262 --> 00:27:21,516 - Denerwuję się. - Nie! Idź tam zwymiotować. 561 00:27:24,060 --> 00:27:25,103 Gotowe? 562 00:27:25,186 --> 00:27:26,604 - Deska zjeżdża. - Gotowe? 563 00:27:26,688 --> 00:27:27,939 - Już. - Deska zjeżdża. 564 00:27:28,564 --> 00:27:29,941 - Dasz radę? - Gotowe? 565 00:27:30,024 --> 00:27:34,320 Raz, dwa, trzy. 566 00:27:36,280 --> 00:27:38,366 - Dobra, z powrotem. Już... - O Boże! 567 00:27:43,329 --> 00:27:45,581 O mój Boże. 568 00:27:50,294 --> 00:27:52,088 Niesamowite. 569 00:27:53,339 --> 00:27:56,634 Nie ruszaj za bardzo! Przestań! Nie dotykaj. 570 00:27:56,801 --> 00:27:58,886 - Oddychaj. - Okej. 571 00:27:59,095 --> 00:28:01,139 Udało się. 572 00:28:04,434 --> 00:28:06,936 ZESPÓŁ: RZEŹBIARZE 573 00:28:07,019 --> 00:28:08,479 STATEK IZOMALTOWY 574 00:28:08,604 --> 00:28:10,064 Układają panele. 575 00:28:10,231 --> 00:28:11,399 - Mamy. - Fajnie. 576 00:28:11,482 --> 00:28:12,900 Niesamowite, co? 577 00:28:13,151 --> 00:28:14,861 - Fajne techniki. - Wyjątkowe. 578 00:28:14,944 --> 00:28:18,489 Wszystkie te światła. A widać jedno. 579 00:28:18,614 --> 00:28:20,116 Widać jak przebijają, 580 00:28:20,199 --> 00:28:21,826 - czyli okej. - Trzeba było dać panele, 581 00:28:21,909 --> 00:28:24,704 a potem światełka na brzegu. 582 00:28:24,829 --> 00:28:28,332 - Niestety już się nie da. - Nie. Przepraszam. 583 00:28:28,458 --> 00:28:30,084 Dobra, wygląda, że 584 00:28:30,209 --> 00:28:32,420 Yavin Pierwszy zachodzi za horyzont. 585 00:28:32,587 --> 00:28:34,422 - Czas dobiega końca. - Szybciej! 586 00:28:35,465 --> 00:28:37,675 Nigdy tego szybciej nie robiłam. O Boże. 587 00:28:37,842 --> 00:28:39,802 Winorośl, rozłóżmy winorośl. Gdzie jest? 588 00:28:39,969 --> 00:28:41,387 - Tu są. - No już. 589 00:28:41,554 --> 00:28:44,766 - Dustin, przejdziesz? - Tak, powiedz, kiedy. Już? 590 00:28:46,058 --> 00:28:48,352 O Boże. To ruchoma część. 591 00:28:48,561 --> 00:28:50,813 - Mam listę. - Okej. 592 00:28:52,648 --> 00:28:54,358 - Nie upuść. - Tak. 593 00:28:54,734 --> 00:28:57,904 - Koniec, ludzie. - Szybciej. 594 00:28:58,696 --> 00:29:00,281 Trzęsą mi się ręce. 595 00:29:00,698 --> 00:29:01,741 Trzy! 596 00:29:01,824 --> 00:29:03,576 - Miko, kończysz? - Tak. 597 00:29:03,785 --> 00:29:04,827 - Dwa! - Kończysz, Miko? 598 00:29:05,036 --> 00:29:06,412 - Okej, już... - Już? 599 00:29:06,496 --> 00:29:08,164 - ...już, już. - Jeden! 600 00:29:09,165 --> 00:29:13,753 Yavin Pierwszy zaszedł, koniec. 601 00:29:19,091 --> 00:29:20,676 Nareszcie taniec szczęścia!! 602 00:29:22,970 --> 00:29:24,847 - Dobrze wygląda. - Niesamowicie. 603 00:29:25,306 --> 00:29:28,017 - Nie wiem! Udało się. - Udało się! 604 00:29:30,102 --> 00:29:33,314 Udało się. Patrzcie. 605 00:29:33,606 --> 00:29:36,400 Świetnie wygląda, co my zrobiłyśmy? 606 00:29:36,859 --> 00:29:38,194 Nie jestem taka wysoka. 607 00:29:42,031 --> 00:29:46,702 Dziś musieliście odpowiedzieć na wezwanie Rebelii 608 00:29:46,994 --> 00:29:49,872 i przeszliście wszelkie oczekiwania. 609 00:29:50,122 --> 00:29:52,458 Czas pokazać wyniki. 610 00:29:52,834 --> 00:29:55,920 Różowe Pandy, podejdźcie. 611 00:29:57,713 --> 00:30:01,509 Różowe Pandy, co czujecie? Co myślicie, 612 00:30:01,634 --> 00:30:03,427 patrząc na skończony pejzaż kulinarny? 613 00:30:03,719 --> 00:30:07,431 Odczuwamy ulgę, lecz także nam smutno, że to koniec. 614 00:30:07,515 --> 00:30:09,559 Bo fajnie nam się razem pracowało. 615 00:30:09,684 --> 00:30:12,937 Opowiedzcie mi historię waszego projektu kulinarnego. 616 00:30:13,813 --> 00:30:17,650 RÓŻOWE PANDY 617 00:30:18,067 --> 00:30:22,446 Historia naszego pejzażu kulinarnego jest taka, że pochodzimy z planety Adnap. 618 00:30:22,613 --> 00:30:25,908 Wysłałyśmy nasz najlepszy statek 619 00:30:26,117 --> 00:30:29,495 na pomoc Mechanikom Rebelii w walce przeciwko Imperium. 620 00:30:29,745 --> 00:30:31,956 Po lewej to chiński znak 621 00:30:32,039 --> 00:30:34,375 oznaczający nadzieję, a po prawej 622 00:30:34,458 --> 00:30:35,459 SYMBOLE WYCIĘTE Z ARBUZA 623 00:30:35,585 --> 00:30:36,711 są trzy gwiazdy i słońce. 624 00:30:36,794 --> 00:30:39,130 Na Filipinach oznacza to rewolucję. 625 00:30:39,297 --> 00:30:42,967 Symbolizuje to walkę Rebeliantów. 626 00:30:43,092 --> 00:30:44,093 CUKROWY KOKPIT 627 00:30:44,218 --> 00:30:46,971 Główna część korpusu to kopuła cukrowa, 628 00:30:47,096 --> 00:30:51,559 a skrzydła są z marchwi, żelatyny, czekolady, pomadki. 629 00:30:51,684 --> 00:30:53,227 MARCHEWKI, ŻELATYNA, CZEKOLADA I POMADKA 630 00:30:53,311 --> 00:30:55,771 Z tyłu jest papier ryżowy. 631 00:30:55,938 --> 00:30:58,316 Użyłyśmy złotych i czerwonych buraków... 632 00:30:58,441 --> 00:30:59,483 PAPIER RYŻOWY BARWIONE PŁOMIENIE 633 00:30:59,734 --> 00:31:01,611 ...do zabarwienia papieru. 634 00:31:01,736 --> 00:31:04,071 Użyłyśmy ryżu do stworzenia pięciu elementów... 635 00:31:04,238 --> 00:31:05,281 PIĘĆ ELEMENTÓW Z RYŻU 636 00:31:05,364 --> 00:31:09,994 ...i pięć symboli oznaczających równowagę i harmonię. 637 00:31:11,746 --> 00:31:13,998 Tak! Spytam cię, Amirah, 638 00:31:14,123 --> 00:31:15,833 co sądzisz o efekcie końcowym? 639 00:31:16,500 --> 00:31:19,128 - Przede wszystkim, o rany. - Dzięki. 640 00:31:19,378 --> 00:31:23,341 Naprawdę to połączyliście, chcę wspomnieć o kolorach, 641 00:31:23,424 --> 00:31:26,010 które wybraliście. Są takie ciepłe. 642 00:31:26,218 --> 00:31:31,140 Użyliście złota i ciepła, a także doceniam, 643 00:31:31,265 --> 00:31:35,770 że poświęciliście czas na znalezienie naturalnie barwiących elementów, 644 00:31:35,937 --> 00:31:39,231 pozyskaliście kolor z buraków i użyliście ich razem 645 00:31:39,857 --> 00:31:42,443 dla utworzenia czegoś odmiennego. 646 00:31:42,568 --> 00:31:45,696 W projekcie jest wiele elementów żywnościowych, co jest świetne. 647 00:31:45,905 --> 00:31:47,740 Wiem, że na początku było wam trudno 648 00:31:47,823 --> 00:31:50,952 stworzyć główną kopułę, bądźcie więc dumni, 649 00:31:51,160 --> 00:31:52,787 bo kopuły są pięknie wykonane. 650 00:31:52,870 --> 00:31:53,788 CUKROWE ŚWIATŁA 651 00:31:54,038 --> 00:31:55,206 Dziękujemy bardzo. 652 00:31:55,748 --> 00:31:57,750 Widzę ryż, który nadaje wyjątkową konsystencję. 653 00:31:57,833 --> 00:31:58,876 KADŁUB POKRYTY RYŻEM 654 00:31:58,960 --> 00:32:03,297 Absolutnie. Wymaga dużo czasu, by po ziarenku 655 00:32:03,464 --> 00:32:04,966 stworzyć cały wzór. 656 00:32:05,132 --> 00:32:07,218 - Tak. - Uważam, że to stworzyło 657 00:32:07,301 --> 00:32:08,761 szczególny wygląd. 658 00:32:09,387 --> 00:32:11,555 Ogólnie mówiąc, świetna robota. 659 00:32:11,681 --> 00:32:13,641 - Dziękujemy bardzo. - Dziękujemy. 660 00:32:13,724 --> 00:32:17,979 A potem się skomplikowało i musieliście stworzyć Gwiazdę Śmierci. 661 00:32:18,062 --> 00:32:21,857 Kreatywnie to wybiega poza galaktykę. 662 00:32:21,983 --> 00:32:23,901 Fajne są ziarna czarnego sezamu... 663 00:32:24,068 --> 00:32:25,111 GWIAZDA ŚMIERCI SEZAM I CEBULA 664 00:32:25,194 --> 00:32:26,696 ...a cebula wygląda bardzo realistycznie. 665 00:32:26,779 --> 00:32:27,863 - Fajnie. - Bardzo. 666 00:32:28,030 --> 00:32:29,240 Życzę wam powodzenia. 667 00:32:29,573 --> 00:32:30,783 - Dziękujemy. - Dzięki. 668 00:32:32,243 --> 00:32:34,704 Rzeźbiarze, jak samopoczucie? 669 00:32:34,954 --> 00:32:36,872 - Duża ulga. - Tak! 670 00:32:37,206 --> 00:32:38,666 - Zwykle to słyszymy. - Tak. 671 00:32:38,749 --> 00:32:41,919 Na pewno czuję się dumny z naszego osiągnięcia. 672 00:32:42,169 --> 00:32:45,214 Opowiedzcie nam o waszym pejzażu kulinarnym. 673 00:32:45,339 --> 00:32:50,094 RZEŹBIARZE 674 00:32:50,219 --> 00:32:52,638 Jesteśmy Rzeźbiarze z planety Rzeźba. 675 00:32:53,014 --> 00:32:55,474 Kiedy wezwał nas Mechanik Rebeliantów, 676 00:32:55,558 --> 00:32:56,517 byśmy zbudowali statek, 677 00:32:57,018 --> 00:32:59,311 postanowiliśmy nie tylko zbudować myśliwiec, 678 00:32:59,395 --> 00:33:02,565 ale także lotniskowiec transportujący myśliwce. 679 00:33:02,732 --> 00:33:05,568 Musieliśmy skonstruować ogromny projekt, 680 00:33:05,651 --> 00:33:08,237 który zaskoczy Imperium, gdy go zobaczą. 681 00:33:08,571 --> 00:33:10,489 Zewnętrzna powłoka jest z piernika... 682 00:33:10,656 --> 00:33:11,824 KADŁUB Z PIERNIKA I IZOMALTU 683 00:33:11,907 --> 00:33:14,910 ...z pokryciem z izomaltu dla połysku. 684 00:33:15,244 --> 00:33:17,788 Działa laserowe są z japońskiej rzodkwi i marchwi. 685 00:33:17,955 --> 00:33:18,998 DZIAŁA Z RZODKWI I MARCHWI 686 00:33:19,123 --> 00:33:21,584 Dodaliśmy ruchome wieżyczki, 687 00:33:21,751 --> 00:33:24,045 z chleba i pomadki. 688 00:33:24,211 --> 00:33:25,671 WIEŻYCZKA Z CHLEBA 689 00:33:27,840 --> 00:33:31,052 Bardzo kreatywne techniki 690 00:33:31,218 --> 00:33:34,472 i użycie składników, którego jeszcze nie widzieliśmy. 691 00:33:34,555 --> 00:33:37,266 Panele wyglądają świetnie. 692 00:33:37,349 --> 00:33:39,018 Widziałem, jak budowaliście statek 693 00:33:39,185 --> 00:33:40,436 LUKROWE CEMENTOWE PANELE 694 00:33:40,603 --> 00:33:42,271 i podziwiałem waszą technikę 695 00:33:42,438 --> 00:33:44,690 z izomaltem i piernikiem. 696 00:33:44,857 --> 00:33:47,026 Nigdy nie widziałem takiego narzędzia 697 00:33:47,109 --> 00:33:48,736 do cięcia izomaltu. 698 00:33:49,028 --> 00:33:50,279 Ja też. 699 00:33:50,404 --> 00:33:51,447 My wszyscy. 700 00:33:51,530 --> 00:33:53,824 Wiem, że dużo czasu poświęciliście na światła. 701 00:33:53,908 --> 00:33:56,619 Kiedy podeszłam, wyglądało jak choinka świąteczna. 702 00:33:57,244 --> 00:34:00,706 Ale zakryliście światła, zatem nie rozumiem, 703 00:34:00,956 --> 00:34:03,292 czemu poświęciliście tyle czasu na światła. 704 00:34:03,751 --> 00:34:06,003 To był błąd w komunikacji. 705 00:34:06,253 --> 00:34:09,006 A także wygląda on jak statek Imperium. 706 00:34:09,215 --> 00:34:10,132 SILNIK Z POMADKI 707 00:34:10,299 --> 00:34:12,051 Ma zimny i kanciasty wygląd. 708 00:34:12,384 --> 00:34:14,595 To bardzo oryginalne techniki. 709 00:34:14,845 --> 00:34:17,014 Zrobiły na mnie ogromne wrażenie. 710 00:34:17,181 --> 00:34:18,808 - Dziękuję. - I na koniec 711 00:34:19,058 --> 00:34:21,477 pomówmy o Gwieździe Śmierci. 712 00:34:22,019 --> 00:34:23,229 LUKROWANA GWIAZDA ŚMIERCI 713 00:34:23,354 --> 00:34:25,856 Kiedy usłyszeliśmy o Gwieździe Śmierci, Elaine zrobiła dwie warstwy glazury 714 00:34:25,940 --> 00:34:27,399 i przekazała to mnie, 715 00:34:27,483 --> 00:34:29,443 a ja użyłem narzędzi rzeźbiarskich. 716 00:34:29,610 --> 00:34:30,611 ANTENA SATELITARNA Z GRZYBA 717 00:34:30,778 --> 00:34:32,863 - Z powodzeniem. - Dziękujemy bardzo, Rzeźbiarze, 718 00:34:33,072 --> 00:34:37,868 życzymy powodzenia. A teraz Królowe Rzeźbienia. 719 00:34:40,746 --> 00:34:44,458 Na początek podziwiałyście się wzajemnie, 720 00:34:44,542 --> 00:34:46,001 ale nie pracowałyście razem. 721 00:34:46,168 --> 00:34:47,378 Co sądzicie? 722 00:34:47,461 --> 00:34:49,213 O Boże. To było jak marzenie. 723 00:34:49,380 --> 00:34:51,340 Szczerze, nie mogło być lepiej. 724 00:34:51,423 --> 00:34:52,424 Dużo się nauczyłam... 725 00:34:52,508 --> 00:34:54,927 od nich obu i udało nam się 726 00:34:55,010 --> 00:34:57,012 - z powodzeniem. - Tak. 727 00:34:57,304 --> 00:35:00,850 A teraz najfajniejsze. Opowiedzcie o waszym pejzażu. 728 00:35:01,016 --> 00:35:04,854 KRÓLOWE RZEŹBIENIA 729 00:35:05,020 --> 00:35:08,899 Nasz statek został zbudowany z odzyskanych części 730 00:35:09,150 --> 00:35:12,319 statków, które spadły z nieba podczas Bitwy o Endor. 731 00:35:12,444 --> 00:35:15,614 Zatem nasz statek składa się z różnych części 732 00:35:15,739 --> 00:35:18,033 i komponentów. Na kokpicie 733 00:35:18,200 --> 00:35:19,451 jest droid z ciasta na zakwasie. 734 00:35:19,535 --> 00:35:20,452 ROBOT Z CIASTA 735 00:35:20,578 --> 00:35:24,039 Baldachim kokpitu był zrobiony z żelatyny... 736 00:35:24,123 --> 00:35:25,249 ŻELATYNOWY BALDACHIM 737 00:35:25,374 --> 00:35:28,169 ...z wyrzeźbionym z arbuza hełmem pilota. 738 00:35:28,419 --> 00:35:30,546 Widzicie wiązki laserowe, 739 00:35:30,671 --> 00:35:33,215 odsłonięty silnik Y-winga. 740 00:35:33,507 --> 00:35:37,261 Lasery pokryte są mieszanką dzikiego ryżu i czarnego sezamu. 741 00:35:37,386 --> 00:35:38,429 LASERY Z RYŻU I SEZAMU 742 00:35:38,512 --> 00:35:41,182 Musiałyśmy być pewne, że Imperium 743 00:35:41,432 --> 00:35:42,892 nie wie, co robimy, 744 00:35:43,058 --> 00:35:45,561 zatem Ewoki pomogły nam ukryć statek. 745 00:35:45,644 --> 00:35:46,562 KAMUFLAŻ Z JARMUŻU I SAŁATY 746 00:35:46,770 --> 00:35:50,941 Chciałyśmy pokazać, że był w lesie. 747 00:35:51,609 --> 00:35:54,612 Podoba mi się wiele rzeczy w tym projekcie. 748 00:35:54,904 --> 00:35:57,323 Piękna technika, 749 00:35:57,531 --> 00:36:01,493 której użyłyście do pomalowania chleba, zanim został upieczony. 750 00:36:01,702 --> 00:36:05,456 To trudna technika, nigdy takiej nie widziałem. 751 00:36:06,457 --> 00:36:10,085 Miałem atak paniki, 752 00:36:10,211 --> 00:36:13,297 patrząc, jak wkładałyście tę piękną konstrukcję z żelatyny 753 00:36:13,380 --> 00:36:14,632 na statek. 754 00:36:14,798 --> 00:36:17,009 Tyle rzeczy mogło się nie udać. 755 00:36:17,092 --> 00:36:19,637 - Tak. - Ale na koniec się opłaciło. 756 00:36:19,929 --> 00:36:21,138 Dziękujemy. 757 00:36:21,472 --> 00:36:25,100 To imponujące, że pomimo, iż tworzycie własną historię, 758 00:36:25,309 --> 00:36:29,480 użyłyście tylu realistycznych elementów z Gwiezdnych Wojen. 759 00:36:29,855 --> 00:36:33,901 Jedyna rzecz, którą wykonałabym, inaczej to płody rolne. 760 00:36:34,485 --> 00:36:38,113 Chciałabym może, by łączył je drut 761 00:36:38,322 --> 00:36:39,782 by wyglądały, jakby był wiatr. 762 00:36:39,865 --> 00:36:41,533 - Jakby wylatywały. - Tak. 763 00:36:41,742 --> 00:36:43,452 Stwarzając wrażenie, że statek 764 00:36:43,535 --> 00:36:44,536 - startuje. - Tak. 765 00:36:44,745 --> 00:36:47,790 Drobne szczegóły, które przeniosłyby go na wyższy poziom. 766 00:36:48,582 --> 00:36:50,709 - Dzięki. - A Gwiazda Śmierci? 767 00:36:50,876 --> 00:36:53,504 Podoba mi się, że poświęciłyście czas i uzyskałyście teksturę, 768 00:36:53,629 --> 00:36:54,922 GWIAZDA ŚMIERCI Z POMADKI 769 00:36:55,047 --> 00:36:57,758 pasującą do Gwiazdy Śmierci. 770 00:36:58,175 --> 00:37:02,805 Gwiazdy Śmierci świetnie eksplodują! 771 00:37:02,888 --> 00:37:04,265 - Do dzieła. - Tak. 772 00:37:05,724 --> 00:37:06,850 Czas na gogle. 773 00:37:07,268 --> 00:37:08,686 - Okej. - Do roboty. 774 00:37:10,020 --> 00:37:11,146 I już. 775 00:37:12,690 --> 00:37:14,316 GWIAZDA ŚMIERCI RÓŻOWYCH PAND 776 00:37:16,277 --> 00:37:17,695 GWIAZDA ŚMIERCI RZEŹBIARZY 777 00:37:19,863 --> 00:37:21,031 GWIAZDA ŚMIERCI KRÓLOWYCH RZEŹBIENIA 778 00:37:22,366 --> 00:37:24,118 To czekanie mnie dobija. 779 00:37:36,839 --> 00:37:38,465 O Boże. 780 00:37:38,924 --> 00:37:42,553 - To było szalone! - Prawie mnie trafiło. 781 00:37:44,596 --> 00:37:45,639 O rany... 782 00:37:45,806 --> 00:37:48,142 Wyszło dużo fajniej, niż sobie wyobrażałam. 783 00:37:48,267 --> 00:37:50,811 - Tak, dokładnie. Tak fajnie. - Bardzo fajnie. 784 00:37:55,733 --> 00:37:57,359 Będzie wam trudno, 785 00:37:57,484 --> 00:38:01,613 bo każdy z projektów jest wspaniały na swój sposób. 786 00:38:01,780 --> 00:38:05,367 Różowe Pandy, co za piękna prezentacja. 787 00:38:06,869 --> 00:38:11,081 To oni uwzględnili najwięcej elementów. 788 00:38:14,209 --> 00:38:17,254 A Królowe Rzeźbienia były takie dokładne. 789 00:38:17,421 --> 00:38:19,465 Miłość Annie do trylogii 790 00:38:19,673 --> 00:38:23,135 i to, że włączyła pilota i R2, 791 00:38:23,218 --> 00:38:25,262 to było imponujące. 792 00:38:25,346 --> 00:38:26,930 Przyjrzyjcie się ostatni raz, 793 00:38:27,014 --> 00:38:29,516 - gdy to oglądamy. - Tę niesamowitą konfigurację. 794 00:38:29,641 --> 00:38:33,103 Jestem nadal pod wrażeniem technik... 795 00:38:33,228 --> 00:38:34,355 Rzeźbiarzy... 796 00:38:34,438 --> 00:38:38,192 I uważam, że wygląda on jak statek z Gwiezdnych Wojen. 797 00:38:38,275 --> 00:38:39,818 Tylko jest na złej stronie. 798 00:38:41,362 --> 00:38:42,237 - Gotowi? - Tak. 799 00:38:42,321 --> 00:38:43,322 - Zaczynamy. - Okej. 800 00:38:46,658 --> 00:38:48,035 Już czas. 801 00:38:57,419 --> 00:38:58,545 To disnejowski pałac. 802 00:38:58,921 --> 00:38:59,922 Księżniczki. 803 00:39:00,005 --> 00:39:04,760 Jak widzicie, uwielbiamy wasze dzieła i sądzimy, że Sojusz Rebeliantów 804 00:39:04,843 --> 00:39:07,096 chętnie użyłby każdego z nich. 805 00:39:08,097 --> 00:39:10,391 Ale... jest tylko jedna wygrana. 806 00:39:19,650 --> 00:39:21,652 - Co? - Hej! 807 00:39:22,111 --> 00:39:23,529 O Boże. To wspaniałe. 808 00:39:24,154 --> 00:39:29,493 Zespół, który stworzył najlepszy statek Disney do zjedzenia to... 809 00:39:32,788 --> 00:39:35,165 O Boże! 810 00:39:45,717 --> 00:39:46,927 ...Królowe Rzeźbienia! 811 00:39:51,056 --> 00:39:52,224 Tak jest! 812 00:39:56,728 --> 00:39:59,648 Gratulujemy paniom. 813 00:40:00,482 --> 00:40:01,650 - Ojej. - Dzięki. 814 00:40:01,733 --> 00:40:06,447 Wasze piękne przypinki nie do zdobycia nigdzie indziej. 815 00:40:06,947 --> 00:40:09,324 - Dziękujemy. - Keke wręczyła nam nagrodę 816 00:40:09,408 --> 00:40:11,910 i mówi, że jesteśmy czempionkami. 817 00:40:11,994 --> 00:40:14,204 Nie śniłam o tym. 818 00:40:14,621 --> 00:40:15,706 Jesteśmy w szoku. 819 00:40:17,374 --> 00:40:19,710 - Uwielbiam was. - Udało nam się. 820 00:40:19,793 --> 00:40:22,713 Jesteśmy zwykłymi ludźmi, którzy mają rodziny, 821 00:40:22,796 --> 00:40:27,426 dzieci, którzy podążają za swymi marzeniami i powiodło nam się. 822 00:40:27,509 --> 00:40:29,553 - Marzenia się spełniają. - Tak. 823 00:40:29,678 --> 00:40:33,098 Trzęsą mi się ręce. Mickey tam jest. 824 00:40:34,016 --> 00:40:36,852 Wszystkim wam tak dobrze poszło, chodźcie tu do nas. 825 00:40:36,935 --> 00:40:39,062 - Cieszymy się, że przyjechaliście. - Tak. 826 00:40:39,188 --> 00:40:41,607 - Szczerze. - Gratulacje. 827 00:40:43,066 --> 00:40:47,654 Niech Moc z wami będzie. Nie przestawajcie się bawić jedzeniem. 828 00:40:47,863 --> 00:40:50,866 Skoro zespoły uratowały Rebelię, 829 00:40:51,950 --> 00:40:54,536 zobaczmy jak poradził sobie Mechanik Rebeliantów. 830 00:40:55,829 --> 00:40:59,708 Powiodło nam się. Dzięki wam, zniszczyliśmy ukrytą broń Imperium 831 00:40:59,875 --> 00:41:02,544 i uśmierzyliśmy diabelski plan Imperium. 832 00:41:02,628 --> 00:41:05,047 Nie ma mowy, by mieli czas i środki 833 00:41:05,172 --> 00:41:07,299 - wybudować kolejny. - Nie ma szans. 834 00:41:07,424 --> 00:41:09,801 Może skoczymy więc razem do klubów na Coruscant. 835 00:41:09,927 --> 00:41:13,263 Ponoć Max Rebo gra w nowym barze w Dzielnicy Artystów. 836 00:41:54,680 --> 00:41:56,515 Napisy: Maya Koyo