DISNEY DO ZJEDZENIA
Rebelia jest w punkcie krytycznym.
Złe Imperium Galaktyczne ścigało Rebeliantów
przez galaktykę do ich tajnej bazy na czwartym księżycu Yavin.
Szanse są przeciwko Rebelii i ich...
Hej! Wiesz, co myślimy o naszych szansach.
- Nigdy im nie mów. - Brak czasu.
Flota Imperium zaraz tu będzie
i poziome dopalacze na wiadrze śrub
znowu są w robocie. Jak masz czas,
przyda mi się pomoc przy silnikach.
Nie pomogę z silnikami, ale może zrobię coś innego.
Zobaczmy. Nasza flota jest dosyć cienka.
Nie wiesz czasem, gdzie zdobyć
- więcej statków? - Tak się składa, że wiem.
To byłoby świetnie. Naprawdę jesteśmy w kropce.
Wiem, do kogo się zwrócić.
Trzy wyjątkowe zespoły najlepszych artystów kulinarnych.
Przedstawiamy Królowe rzeźbienia,
zespół podziwiających się nawzajem artystek sztuki kulinarnej.
Rzeźbiarze, zespół o licznych umiejętnościach.
I... Różowe Pandy, cukiernicy,
pochodzący z różnych części Azji.
Będą rywalizować o upragnioną przypinkę Disney Foodtastic.
Nagrodę, na którą leciałaby ślinka samemu Jabbie.
MISTRZ DISNEY DO ZJEDZENIA
A dzieje się to w bazie Rebeliantów na Yavin 4.
Księżniczka idzie łeb w łeb...
...z największym łotrem w galaktyce.
Młody człowiek na pustynnej planecie tęskni za przygodą.
Nieuczciwy przemytnik podejmuje pracę, by spłacić podłego gangstera.
Tak zaczęła się historia Gwiezdnych Wojen.
Gwiezdne Wojny!
I zadziwia pokolenia widzów
od ponad 40 lat.
Filmami, przedmiotami kolekcjonerskimi,
grami, książkami, telewizją, a teraz sztuką.
A dokładniej, sztuką kulinarną.
Witajcie cudowni ludzie, witam w Disney do zjedzenia,
gdzie trafiliście jako najlepsi artyści kulinarni w dowolnym systemie gwiezdnym.
O mój Boże!
- Chcę takiego. - R2,
co robisz w spiżarni?
Cieszymy się dziś, że mamy tu nie jednego,
a dwoje mistrzów sztuki kulinarnej na tej niesamowitej przygodzie.
Benny Rivera i Amirah Kassem.
Artyści, wasze zadanie
to zbudować całkiem nowy, oryginalny statek,
który byłby ważnym dodatkiem do floty Rebeliantów.
Wiedzcie proszę, że jedzenie, którego nie wykorzystacie,
przekażemy na cel dobroczynny.
Benny i Amirah, czego od nich oczekujemy?
Chcę zobaczyć, jakich technik użyjecie...
JUROR TECHNICZNY
i jak dobrze zostaną wykonane.
Oczekuję kreatywności.
JUROR KREATYWNOŚCI
Dzięki kreatywności w użyciu materiałów możecie zostać najlepsi w galaktyce.
Zwykle określamy tu czas w staromodny sposób, według słońca.
Ale tu, na Yavin 4, księżyc obraca się wokół czerwonego, gazowego olbrzyma,
Yavina Pierwszego.
Kiedy czerwony, gazowy olbrzym zachodzi za horyzont, czas się skończył.
- O Boże. - A teraz, do roboty.
Mechanik Rebeliantów potrzebuje tego statku lub wszystko stracone.
Jesteście jej jedyną nadzieją.
A zatem
naszym wyzwaniem jest zbudować...
statek kosmiczny dla Mechanika.
Będziemy się wzorować na Sokole Millenium,
więc będzie okrągły.
- Tak. - Powiedziałabym,
- kopuła cukrowa. - Tak!
- Zrobimy kopułę cukrową. - Z cukru. To jasne,
- jest krucha, to coś innego. - Tak.
Co będzie w kopule?
- Mechanik Rebeliantów? - Tak, doskonale.
Wiecie, jesteśmy z Azji,
powinniśmy więc dodać azjatyckie składniki.
Pochodzę z południowej części Filipin. Dorastałem w Mindanao.
MIKO, 11 LAT, FILIPINY ANA, 2 MIESIĄCE, FILIPINY
Pochodzę z regionu Visayas.
Urodziłam się w Chinach...
LIU, 4 LATA CHINY
...w małym mieście w Guangdong, przyjechałam tu mając pięć lat.
LIU, 5 LAT USA
Jesteśmy Azjatami i jesteśmy z tego dumni.
Fakt, że nam się powiodło w Ameryce, że spełniamy
- marzenie Disneya. - Właśnie.
Ale chcę też dodać różne elementy.
Chcę włączyć naturalne rzeczy,
zróbmy więc coś z brązowym ryżem,
pięć elementów. Zrobimy coś
- orientalnego, azjatycki wzór. - Tak.
- Różowe Pandy. - Cześć!
- Witajcie.
- Cześć! - Miło was poznać.
Ciebie też. Mój Boże.
- Wariuję. - O Boże.
Widzę tu niesamowity rysunek.
- Tak. - Możecie nam wyjaśnić
wasz pomysł, który chcecie wprowadzić w życie?
Większość statku kosmicznego będzie z ciasta.
Tak. A pośrodku chcemy umieścić kopułę z cukru.
Uformujemy ją przy pomocy pierścienia, a potem zbudujemy resztę.
- Tak. - Musicie być bardzo ostrożni.
Wiem.
- Wiem. - Niesłychanie ostrożni.
- Cukier jest trudny. - Łatwo się kruszy.
- Tak, to prawda. - Z pewnością.
A więc, statki Rebeliantów.
ZESPÓŁ: KRÓLOWE RZEŹBIENIA
Mamy te literowane statki.
- Uwielbiamy je. X-wing, Y-wing. - Tak, i V-wing.
Jako Królowe Rzeźbienia zrobimy C-wing.
- Tak. - Zdecydowanie.
Po Bitwie o Endor mamy te kawałki
z X i Y-wingów, które spadły z nieba,
które poskładamy...
- Podoba mi się. - ...i przebudujemy w nasz statek.
- Uwielbiam to. Przebudujemy. - Tak.
Branża rzeźbienia w żywności jest raczej dość mała.
Znamy się, bo jesteśmy indywidualnymi fanami
siebie nawzajem.
Dobrze, pośrodku będzie nasz astromechanik, nasz droid R2.
- Tak. Astromechanik, rozkręciłaś się. - Okej.
Jestem wielką fanką Gwiezdnych Wojen.
Pojechaliśmy z mężem na tydzień otwarcia Galaxy's Edge.
I wiele razy obejrzałam wszystkie filmy z Gwiezdnych Wojen.
Tak więc znam bardzo dobrze wszystkie postaci
i wiem, jak powinny wyglądać droidy.
Jakich elementów używasz?
To baldachim?
Musimy móc tam zajrzeć. Chcemy widzieć pilota.
- Zgadza się. - Spróbuję więc
zrobić baldachim z żelatyny.
Robiłyście to już kiedyś?
- Cokolwiek... Nie? - Nie.
Jeśli wizualnie nam to wyjdzie i będzie przezroczyste
i prześwitujące, będzie widać pilota.
...to by wyglądało oszałamiająco.
Śmiało. Dajcie z siebie wszystko. Życzymy powodzenia.
- Dzięki. Miło was poznać. - Zobaczymy się później.
Mechanik Rebeliantów prosił
o zrobienie statku, by pomóc flocie Rebelii.
Może stworzymy ogromny statek, jakby towarowy.
ZESPÓŁ: RZEŹBIARZE
Włożyliśmy do statku mniejsze statki
i lotniskowiec, który otwiera się z tyłu.
Próbujemy ratować sytuację.
Musimy mieć coś z wielką bronią.
Wieżyczki. Potrzebujemy wieżyczek.
Zrobimy to z ciasta?
Weź pod uwagę, że wszyscy będą używać ciasta.
Piernik. Możemy użyć izomalt,
który, gdy jesz lizaka, daje tę twardą konsystencję.
Bo w pierniku możemy po prostu zrobić panele
i ciąć go jak przy stolarce.
Jestem elektrykiem i artystą kulinarnym.
Jestem rzeźbiarzem. Dużo pracuję z włóknem szklanym,
drewnem, rzeźbą ze stali.
Właściwie to mam piekarnię.
I byłam też instruktorką dmuchania szkła.
Każde z nas ma inne umiejętności.
Częścią naszej strategii...
...jest użycie tych technik.
A co, jeśli zrobimy statek długości 2,5 m?
To dużo piernikowych paneli.
To zajmie co najmniej 20 minut na rundę.
Bez obaw, Elaine. Złota rączka.
- Okej. - Tak, i też tam wskoczę.
Chodźmy do spiżarni.
- Ciasto, ciasto, ciasto. - Jedziemy, jedziemy.
Chodźmy.
Mój Boże. Ale piękne!
- O rany. - To niesamowite.
Zdecydowanie, na biegi? Wiesz, na biegi.
- Przynieś krakersy. - Które? Jasne.
Chcemy zrobić kilka R2-D2.
- Potrzebujemy wózka. - Tak.
Zacznijmy. Pracujesz nad Styro.
- Zrobię mój chleb. - Chleby.
I będę pracować nad formą.
Liu, podgrzej modelującą czekoladę.
Musimy piec.
ZESPÓŁ: RZEŹBIARZE
By stworzyć projekt, mamy produkcję...
STATEK Z IZOMALTU
...i wytwarzamy, ile się da.
W tej chwili topię izomalt.
Izomalt to cukier skrystalizowany, który topi się,
gdy go podgrzać w wysokiej temperaturze.
Oba mapuje wszystkie panele, aby było łatwo Dustinowi
pokroić piernik.
A potem pokryjemy go izomaltem.
Aby nadać mu stabilność bycia panelem,
to długo potrwa, zanim się ochłodzi.
Dlatego należy przygotować panele zawczasu.
Rzeźbiarze.
- Cześć. - Cześć.
- Jak idzie? - Hej!
- Nieźle. - Masz założoną osłonę twarzy,
- będziesz ciął piernik? - Tak, używam stalowej tarczy tnącej.
- O rany, wygląda niesamowicie. - Tak.
- To wygląda... - Może muszę taki zamówić.
- Przyznaję, że to mądre zastosowanie. - O rany.
Ile paneli chcecie zrobić?
- Mamy ich około 40. - Potrzebujemy przynajmniej 40.
Więc pozwolę wam do tego wrócić.
- Do zobaczenia. - Doceniam to.
Czekam aż się schłodzą.
Czekam na panele.
Lepiej się wezmę za te światła LED.
Okej, co my tu mamy?
Nie wiem, czy podniosę wszystkie razem.
Przeciągnę te światła przez wnętrze statku,
na zewnątrz statku. Światła nie zajmą mi długo.
ZESPÓŁ: RÓŻOWE PANDY
Najpierw z buraka,
- żeby zmiękło. - Zrobimy.
Płomienie z papieru ryżowego...
STATEK Z CUKROWĄ KOPUŁĄ
...by go założyć na tył statku.
Robiliśmy burzę mózgów
i zastanawialiśmy się, co da najwięcej koloru.
Gdy jemy buraki, zawsze wszystko plamią.
Więc myślę, że to jest idealne, bo ma mocny kolor.
A więc mamy tu złote buraki, a tu trochę czerwonych.
A teraz moczymy makaron ryżowy,
by nabrał złotego koloru.
Nigdy nie próbowaliśmy tej techniki. Ale da nam to efekt ombré,
żółty, pomarańczowy i czerwony.
A potem możemy dorzucić
- trochę krakersów. - Krakersy nadadzą struktury.
- Tak, absolutnie. - I możemy nawet
dodać wiórków kokosowych. Aby nadał jaśniejszego koloru.
Świetny pomysł. Przyniosę je.
Spód statku pokryliśmy wiórkami kokosowymi
i krakersami, by uzyskać teksturę.
w stylu vintage, jakby już przeszedł wojnę.
Co słychać, Różowe Pandy?
Cześć, Keke.
R2, fajnie to wygląda.
- Mogę dotknąć? - Tak, jasne, pomóż nam.
Pozwalają mi pomóc.
Powiedzcie, co to za proces i czemu to robicie?
Nadajemy tekstury,
bierzemy kolory z myśliwca X-winga.
- Tak. - Gdzie jest białawy
i odrobinę pomarańczowy.
Więc staramy się to naśladować.
Miko, słyszałam, że masz ksywkę. Opowiedz mi o niej.
O Boże. Przyjaciele nazywali mnie „Garella”.
- Garella. - Jak dotąd,
nazywali mnie Garella. Ana i ja mieliśmy...
mieliśmy staż.
Między innymi polegało to
- na zmywaniu garów. - Garella, musiałeś być
fantastyczną królową garów,
- skoro aż Garella. - Wiem.
Fajne to, mogę to robić cały dzień.
Wiem, że ty też, R2, prawda?
Dobra, dam wam spokój.
- Dzięki. - Powodzenia.
- Było miło. - To mnie było miło.
- Chodź, R2, lecimy. Pa. - Pa.
Coś się przypala?
Mieliśmy drobny problem.
Papier ryżowy się zapalił.
O mój Boże. Płomienie naprawdę się palą.
Nie ma na co patrzeć.
Musimy zacząć od nowa. Ale tym razem w piekarniku,
wysuszymy je naturalnie.
Rozproszy się. Przepraszamy.
KRÓLOWE RZEŹBIENIA
Puść trochę. Zobacz, jak masz.
STATEK Z ŻELATYNOWYM KOKPITEM
Używałam dotąd żelatyny w małych ilościach.
Nigdy nie robiłam nic tak dużego, jak to czego tu potrzebujemy
do zrobienia tego baldachimu.
To co właśnie robię
to wyściółka dla formy naszego baldachimu.
To wejdzie do wnętrza piankowego rdzenia,
który to utrzyma.
A wyściółka ma zapobiec przeciekom. Oby.
Moczę żelatynę, zaraz zagotuję wodę.
To ogromna forma. Jest tu prawie 11 lub 12 litrów żelatyny,
czyli pewnie 9 do 14 kg żelatyny.
To teraz główne ryzyko, jakie podejmujemy z tym statkiem.
Dobra, ruszamy.
Zaczynam rzeźbić arbuza na kształt hełmu pilota.
Będzie unosił się w tej żelatynowej formie baldachimu kokpitu.
Po prostu wrzuć to. Proszę, unoś się
Budują to od tyłu,
co jest bardzo sprytne dla kasku i arbuza.
Przenieśmy to do lodówki.
Ale martwi mnie, że gdy się już zetnie,
ta skóra arbuza jest bardzo ciężka.
Może rozbić żelatynę, gdy go przewrócą.
Zatem ta waga musi się jakoś rozłożyć na inne części.
- Inaczej... - Tak. Absolutnie.
Yavin Pierwszy jest wysoko,
tu na Yavin 4 mamy południe.
Muszę coś zjeść, bo inaczej zasłabnę.
- Cześć, R2. - O mój Boże. Patrzcie.
Czy to dla nas?
- Jest taki słodki! - To wspaniałe!
- Cześć! - Jak wam się podoba nasz statek?
Co sądzisz?
Nie podoba mu się.
- Znowu odpadło. - Podczas krojenia ciasta
elementy modelarskie na dole odpadają
z wiórkami kokosowymi.
O, nie. Mam ciasto we włosach.
Wszędzie pełno ciasta. O mój Boże, czuję to.
Czekolada odpada całymi kawałkami.
Próbuję rozpuścić więcej białej czekolady,
by użyć jej jako kleju. Mam nadzieję,
że pójdzie lepiej niż z tłuszczem, którego użyliśmy.
- O Boże. - To nie działa.
O mój Boże.
- Wyciąłeś więcej paneli? - To... Nie.
STATEK Z IZOMALTU
Oba traci skupienie i koncentrację.
To naprawdę frustrujące, bo kiedy patrzę
na inne zespoły, nie mamy jedzenia na naszej podbudowie.
I to się robi przerażające.
Nie mogę już wylewać paneli, bo nie ma pokrojonego piernika.
- Możemy tam dać trójkąt. - Skoro nie mam
wylewać izomaltu, zgaszę palniki.
Cóż, Yavin Pierwszy wschodzi i nasze zespoły nadal konstruują.
Sądzisz, że uda im się skończyć?
W czasie, który nam został? Rzeźbiarze?
Martwię się o niego, bo z pewnością są spóźnieni.
Mam wrażenie, że nie pracują razem.
Ale nigdy nie widziałam technik,
których używają i niektórych rzeczy,
jakie tworzą. Jeśli sobie poradzą,
będę zachwycona.
- Tak. - Jeśli uda im się nadgonić,
to zespół, na który trzeba uważać.
Muszą pracować razem i mieć wspólny cel.
Dajmy jedzenie na statek i potem zobaczymy.
Rozumiecie, że izomalt zajmuje dużo czasu,
a nie mamy na statku żywności.
No dawaj. Światełka się nie zapalają.
Nie chcę się rządzić, bo to nie moje dzieci. Ale...
Jesteśmy daleko w tyle.
Podczas gdy Rzeźbiarze próbują umieścić jedzenie na podstawie,
Mechanik Rebeliantów napotyka własne kłopoty.
Tu jesteś. Gdzie zniknąłeś?
Sprawdzasz statki, dobrze wyglądają.
Oby. Jeśli ich dostarczą, uratujemy Rebelię.
Co znowu?
To Gwiazda Śmierci. Wkrótce odkryje nasze umiejscowienie.
Nasza flota nie ma siły ognia, by zaatakować całą stację kosmiczną.
Możesz zmodyfikować te statki i dodać więcej siły ognia?
- Możemy spróbować. - Zrób to lub nie.
Nie ma próbowania. Zobaczę, co się da zrobić.
Pospiesz się! Niech Moc będzie z tobą.
- O Boże. - O mój Boże.
O mój Boże!
Skoro pokazała się Gwiazda Śmierci, przybyło Imperium,
co oznacza, że fabuła się zagęszcza.
- Co teraz? - O Boże.
Wasze statki będą musiały zniszczyć
tę w pełni uzbrojoną i sprawną stację bojową,
co oznacza, że musicie zbudować własną Gwiazdę Śmierci, by ją wysadzić.
Musimy zbudować Gwiazdę Śmierci?
Znacie rozkazy.
Wysadźmy to i wracajmy do domu!
Okej. Dobra wiadomość.
Mamy już lasery. To wysadzi Gwiazdę Śmierci.
Pokryjmy to czekoladą.
- Ruszajmy. - Już to mamy, idź po to.
Muszę iść po czekoladę.
Obiecuję, że nie jestem sympatykiem Rebelii.
Dziękuję.
Co chcecie uzyskać?
Gdy nam się to uda, to będzie puste, tak?
- Tak. - Ale wszystko inne będzie pokryte
ziarnem sezamowym. A potem weźmiemy pędzelek
i posmarujemy to
odrobiną srebra, ale musimy być ostrożni,
by nie wylądowało wszędzie, o tak.
- Tak. - Na pewno martwimy się
czasem. Bo musimy dodać dużo detali
na naszym statku i także na Gwieździe Śmierci.
To jest... Jest twarde.
- Wiem... - Długo nam zajmie.
...próbuję to ułamać.
Powinnam raczej użyć lukru?
To dla mnie coś nowego,
ale uczę się od mistrzów.
Dali mi wszystkie wskazówki i sztuczki, których potrzebuję, aby to zrobić.
Po prostu słucham, co każecie mi robić.
Więc, jeśli mamy zrobić Gwiazdę Śmierci...
- chyba najprościej... - powinniśmy też chyba mieć statek.
Powinniście się skupić na tym.
A co do Gwiazdy Śmierci, to wezmę lukier i zrobię kulę.
POSMAROWANE LUKREM
Musimy tylko zrobić satelitę z pomadki i przykleić ją na wierzchu.
Przestań z tymi światłami. Potrzebujemy... jedzenia!
Skoro jest to konkurs kulinarny, musimy mieć na statku żywność,
a jak na razie mamy tylko elektronikę.
Ja na was czekam, nic innego nie robię.
Robimy wzory i wycinamy pierniki,
zrobię to jak tylko przygotuję wzór.
Dobra, wymyślcie to. Zrobię sobie przerwę.
Czas ucieka, więc presja staje się realna.
Denerwuję się, próbując umieścić jedzenie na naszym projekcie.
Mówiłam, że najpierw musimy zrobić panele,
bo długo stygną.
Odnoszę wrażenie, że niewłaściwie gospodarują czasem.
Możemy być pod wrażeniem oświetlenia i architektury,
jednak przyszłam tu zobaczyć jedzenie.
Zgadza się. Muszą się zebrać jako zespół i nadgonić.
Bo inne drużyny są daleko przed nimi.
Działają dobrze jako zespół i widać to.
Pojawiły się zewsząd wątpliwości, ale zawsze jestem optymistą.
Nie wątpię, że skończymy statek.
Nad czym tak wzdychasz?
Nie wiedziałam, że tak robię.
Myślałam, że tak zrobiłaś, bo Rzeźbiarze
zaczęli używać żywności.
Nie mają wcale żywności.
Każdy ma swoje problemy. Luke i Han mieli problemy.
Myślę, że Rzeźbiarze będą mieli
- niezłe efekty. - Tak.
- Tak, pewnie będą... - Trochę mnie to martwi.
- Justin jest... - Tak.
- ...geniuszem efektów specjalnych. - I ciągle słyszymy
stamtąd elektronarzędzia. Nie wiemy co się dzieje.
Dzień dobry, Rzeźbiarze.
- Dzień dobry, Keke. - Cześć.
Muszę przyznać,
że trochę mnie przeraża, że nic nie widzę na podstawie.
To najlepsza część konkursu.
Napotyka się problemy i adaptujemy się.
Elaine chyba nie lubi problemów.
Nadzieja to temat Gwiezdnych Wojen. Dlatego nic nie mówię.
Zaraz się u ciebie zamelduję, Elaine.
Zachowujesz swoje opinie dla siebie.
Jak to się sprawdza w kontekście tego,
co macie zrobić zespołowo?
Wyjaśniłam, że piernik będzie długo stygł,
nie możemy go polać izomaltem, dopóki całkiem nie ostygnie.
Izomalt będzie bardzo długo stygł.
- Musimy od tego zacząć. - Wiem, że to trudne.
Musisz się postawić, bo to nie jest tylko ich projekt,
jest także twój. Powiedz im więc i nie obawiaj się.
Bo wszyscy chcą wygrać, widzę to po energii,
wszyscy chcą wygrać. Zatem pracujcie razem
i mówcie, co czujecie.
Dalej, Królowe Rzeźbienia!
Dużo tworzę z chleba na zakwasie.
Jestem fanką Gwiezdnych Wojen
i mam obsesję na punkcie droidów w świecie Gwiezdnych Wojen.
Chciałam się upewnić, że będę mogła
zrobić całe ciasto na własnym zakwasie.
Nazywa się Chewy. Chewbacca.
Zakwas jest bardzo wrażliwy na czas i temperaturę,
więc podejmuję tutaj naprawdę duże ryzyko,
ale sądzę, że warto.
- Jak ci idzie twój chleb? - Wydaje się w porządku.
Odręcznie rysuję szablon wszystkich małych gadżetów
składających się na głowę R2.
Używam srebrnego pyłu cukierniczego do posypywania szablonu
i brzytwy do nacinania.
Mam nadzieję, że nacinam dość głęboko,
by uwolnić całą parę,
ale nie przeciąć szablonu na wierzchu.
Wygląda wspaniale.
Bardzo chcę, by dobrze wyglądał.
Mam nadzieję, że spodoba się R2.
W ciągu najbliższych dziesięciu minut musimy skończyć kopułę,
bo to najważniejsza część.
Kopuły cukrowe to ważna część naszego statku,
ale bardzo trudna.
Tylko to.
Nie. O mój Boże, Miko!
Drużyna Różowe Pandy wylewa cukier, próbując zrobić cukrową kopułę.
Izomaltowa kopuła to kluczowa część ich projektu,
oby nie pękła.
Mój Boże, to działa.
O Boże. Co się stało?
Za pierwszym razem cukrowa kopuła się zawaliła.
Dlatego musimy dodać więcej folii do boków miski.
Tak jest bezpieczniej i nie wydostanie się powietrze.
Mam nadzieję, że zostało im wystarczająco cukru,
bo nie mają czasu, by zaczynać od zera.
Znów zaczynać z cukrem. Krystalizować go.
I zaczynać od nowa.
Pchaj mocniej.
Nie, tylko trochę. Rękami.
- Widzę... - Tak, rośnie.
- Twardnieje? - Chyba.
O Boże. Nie ustępuje.
Nie mogę oddychać. Wstrzymałam oddech.
Spróbujmy wyjąć ręce.
Puszczamy?
- Boję się. Ufam Miko. - Tak.
O rany, Benny.
- Wyciągają teraz. - Tak.
- I już. - Myślałam, że...
- Nie. - Opada.
Udało im się!
- Ulżyło mi. - Ulga.
- Patrz na ten kolor. Niesamowity. - Tak.
Co za połysk i jest kopuła.
Musimy zrobić skrzydła. Miałem zrobić trójkątne elementy
i na nich umieścić panele.
Jest powód, dlaczego nie możemy wziąć kawałka ciasta
i położyć tu ciasto i pociąć? Byłoby szybciej.
- Tak. - Po przyjściu Keke
i gadce, poczułam się pewniejsza.
Wtedy zniknęła presja.
- Posłuchałam twojej rady. - I jak się czujesz?
Lepiej. Wcześniej dawałam sugestie,
zamiast sama je wykonywać.
To jest dobre. Dobrze wygląda. I oszczędza czasu.
Yavin Pierwszy zachodzi za horyzont.
Zainstalujmy broń.
Używam właśnie rzodkiew japońską.
Użyję rzodkwi japońskiej jako armatek.
Dodamy trochę koloru, udekorujemy je marchwią.
Dla kontrastu, wyodrębni je.
By Mechanik Rebeliantów miał broń.
Rozumiesz?
Została godzina...
POZOSTAŁA JEDNA GODZINA
Spieszcie się, artyści, Gwiazda Śmierci sama nie wybuchnie.
Garella, przyniesiesz mi inną szmatę?
- Dziękuję. - Naprawdę?
Dziękuję.
Kopuła cukrowa zrobiona,
czas się kończy, a mamy parę rzeczy do zrobienia,
uzupełniamy ostatnie detale.
Umieszczam ryż na szczycie statku,
by stworzyć pięć elementów, czyli ziemia, wiatr, ogień, deszcz, drewno.
I chińskie znaki.
Annie, muszę wyjąć żelatynę.
Żelatyna stanowi największe ryzyko.
To nasz element zaskoczenia. To centralna część statku.
Musi zadziałać.
Idziemy dookoła, bo tu jest za dużo rzeczy.
O Boże, żelatyna.
O mój Boże.
Jeśli upuszczą żelatynę...
To będzie koniec.
- O rany. - Jezu! O Boże.
- To ci dramat. - Chyba...
Omal nie umarłam. O Boże.
Teraz mamy odwrócony baldachim
i musimy go przewrócić.
Boli mnie brzuch. Nie wiem, czy go odwrócę.
Żelatyna jest bardzo delikatna.
- Muszą być ostrożne. - Okej.
Jezu.
Zwymiotuję na tę żelatynę.
- Denerwuję się. - Nie! Idź tam zwymiotować.
Gotowe?
- Deska zjeżdża. - Gotowe?
- Już. - Deska zjeżdża.
- Dasz radę? - Gotowe?
Raz, dwa, trzy.
- Dobra, z powrotem. Już... - O Boże!
O mój Boże.
Niesamowite.
Nie ruszaj za bardzo! Przestań! Nie dotykaj.
- Oddychaj. - Okej.
Udało się.
ZESPÓŁ: RZEŹBIARZE
STATEK IZOMALTOWY
Układają panele.
- Mamy. - Fajnie.
Niesamowite, co?
- Fajne techniki. - Wyjątkowe.
Wszystkie te światła. A widać jedno.
Widać jak przebijają,
- czyli okej. - Trzeba było dać panele,
a potem światełka na brzegu.
- Niestety już się nie da. - Nie. Przepraszam.
Dobra, wygląda, że
Yavin Pierwszy zachodzi za horyzont.
- Czas dobiega końca. - Szybciej!
Nigdy tego szybciej nie robiłam. O Boże.
Winorośl, rozłóżmy winorośl. Gdzie jest?
- Tu są. - No już.
- Dustin, przejdziesz? - Tak, powiedz, kiedy. Już?
O Boże. To ruchoma część.
- Mam listę. - Okej.
- Nie upuść. - Tak.
- Koniec, ludzie. - Szybciej.
Trzęsą mi się ręce.
Trzy!
- Miko, kończysz? - Tak.
- Dwa! - Kończysz, Miko?
- Okej, już... - Już?
- ...już, już. - Jeden!
Yavin Pierwszy zaszedł, koniec.
Nareszcie taniec szczęścia!!
- Dobrze wygląda. - Niesamowicie.
- Nie wiem! Udało się. - Udało się!
Udało się. Patrzcie.
Świetnie wygląda, co my zrobiłyśmy?
Nie jestem taka wysoka.
Dziś musieliście odpowiedzieć na wezwanie Rebelii
i przeszliście wszelkie oczekiwania.
Czas pokazać wyniki.
Różowe Pandy, podejdźcie.
Różowe Pandy, co czujecie? Co myślicie,
patrząc na skończony pejzaż kulinarny?
Odczuwamy ulgę, lecz także nam smutno, że to koniec.
Bo fajnie nam się razem pracowało.
Opowiedzcie mi historię waszego projektu kulinarnego.
RÓŻOWE PANDY
Historia naszego pejzażu kulinarnego jest taka, że pochodzimy z planety Adnap.
Wysłałyśmy nasz najlepszy statek
na pomoc Mechanikom Rebelii w walce przeciwko Imperium.
Po lewej to chiński znak
oznaczający nadzieję, a po prawej
SYMBOLE WYCIĘTE Z ARBUZA
są trzy gwiazdy i słońce.
Na Filipinach oznacza to rewolucję.
Symbolizuje to walkę Rebeliantów.
CUKROWY KOKPIT
Główna część korpusu to kopuła cukrowa,
a skrzydła są z marchwi, żelatyny, czekolady, pomadki.
MARCHEWKI, ŻELATYNA, CZEKOLADA I POMADKA
Z tyłu jest papier ryżowy.
Użyłyśmy złotych i czerwonych buraków...
PAPIER RYŻOWY BARWIONE PŁOMIENIE
...do zabarwienia papieru.
Użyłyśmy ryżu do stworzenia pięciu elementów...
PIĘĆ ELEMENTÓW Z RYŻU
...i pięć symboli oznaczających równowagę i harmonię.
Tak! Spytam cię, Amirah,
co sądzisz o efekcie końcowym?
- Przede wszystkim, o rany. - Dzięki.
Naprawdę to połączyliście, chcę wspomnieć o kolorach,
które wybraliście. Są takie ciepłe.
Użyliście złota i ciepła, a także doceniam,
że poświęciliście czas na znalezienie naturalnie barwiących elementów,
pozyskaliście kolor z buraków i użyliście ich razem
dla utworzenia czegoś odmiennego.
W projekcie jest wiele elementów żywnościowych, co jest świetne.
Wiem, że na początku było wam trudno
stworzyć główną kopułę, bądźcie więc dumni,
bo kopuły są pięknie wykonane.
CUKROWE ŚWIATŁA
Dziękujemy bardzo.
Widzę ryż, który nadaje wyjątkową konsystencję.
KADŁUB POKRYTY RYŻEM
Absolutnie. Wymaga dużo czasu, by po ziarenku
stworzyć cały wzór.
- Tak. - Uważam, że to stworzyło
szczególny wygląd.
Ogólnie mówiąc, świetna robota.
- Dziękujemy bardzo. - Dziękujemy.
A potem się skomplikowało i musieliście stworzyć Gwiazdę Śmierci.
Kreatywnie to wybiega poza galaktykę.
Fajne są ziarna czarnego sezamu...
GWIAZDA ŚMIERCI SEZAM I CEBULA
...a cebula wygląda bardzo realistycznie.
- Fajnie. - Bardzo.
Życzę wam powodzenia.
- Dziękujemy. - Dzięki.
Rzeźbiarze, jak samopoczucie?
- Duża ulga. - Tak!
- Zwykle to słyszymy. - Tak.
Na pewno czuję się dumny z naszego osiągnięcia.
Opowiedzcie nam o waszym pejzażu kulinarnym.
RZEŹBIARZE
Jesteśmy Rzeźbiarze z planety Rzeźba.
Kiedy wezwał nas Mechanik Rebeliantów,
byśmy zbudowali statek,
postanowiliśmy nie tylko zbudować myśliwiec,
ale także lotniskowiec transportujący myśliwce.
Musieliśmy skonstruować ogromny projekt,
który zaskoczy Imperium, gdy go zobaczą.
Zewnętrzna powłoka jest z piernika...
KADŁUB Z PIERNIKA I IZOMALTU
...z pokryciem z izomaltu dla połysku.
Działa laserowe są z japońskiej rzodkwi i marchwi.
DZIAŁA Z RZODKWI I MARCHWI
Dodaliśmy ruchome wieżyczki,
z chleba i pomadki.
WIEŻYCZKA Z CHLEBA
Bardzo kreatywne techniki
i użycie składników, którego jeszcze nie widzieliśmy.
Panele wyglądają świetnie.
Widziałem, jak budowaliście statek
LUKROWE CEMENTOWE PANELE
i podziwiałem waszą technikę
z izomaltem i piernikiem.
Nigdy nie widziałem takiego narzędzia
do cięcia izomaltu.
Ja też.
My wszyscy.
Wiem, że dużo czasu poświęciliście na światła.
Kiedy podeszłam, wyglądało jak choinka świąteczna.
Ale zakryliście światła, zatem nie rozumiem,
czemu poświęciliście tyle czasu na światła.
To był błąd w komunikacji.
A także wygląda on jak statek Imperium.
SILNIK Z POMADKI
Ma zimny i kanciasty wygląd.
To bardzo oryginalne techniki.
Zrobiły na mnie ogromne wrażenie.
- Dziękuję. - I na koniec
pomówmy o Gwieździe Śmierci.
LUKROWANA GWIAZDA ŚMIERCI
Kiedy usłyszeliśmy o Gwieździe Śmierci, Elaine zrobiła dwie warstwy glazury
i przekazała to mnie,
a ja użyłem narzędzi rzeźbiarskich.
ANTENA SATELITARNA Z GRZYBA
- Z powodzeniem. - Dziękujemy bardzo, Rzeźbiarze,
życzymy powodzenia. A teraz Królowe Rzeźbienia.
Na początek podziwiałyście się wzajemnie,
ale nie pracowałyście razem.
Co sądzicie?
O Boże. To było jak marzenie.
Szczerze, nie mogło być lepiej.
Dużo się nauczyłam...
od nich obu i udało nam się
- z powodzeniem. - Tak.
A teraz najfajniejsze. Opowiedzcie o waszym pejzażu.
KRÓLOWE RZEŹBIENIA
Nasz statek został zbudowany z odzyskanych części
statków, które spadły z nieba podczas Bitwy o Endor.
Zatem nasz statek składa się z różnych części
i komponentów. Na kokpicie
jest droid z ciasta na zakwasie.
ROBOT Z CIASTA
Baldachim kokpitu był zrobiony z żelatyny...
ŻELATYNOWY BALDACHIM
...z wyrzeźbionym z arbuza hełmem pilota.
Widzicie wiązki laserowe,
odsłonięty silnik Y-winga.
Lasery pokryte są mieszanką dzikiego ryżu i czarnego sezamu.
LASERY Z RYŻU I SEZAMU
Musiałyśmy być pewne, że Imperium
nie wie, co robimy,
zatem Ewoki pomogły nam ukryć statek.
KAMUFLAŻ Z JARMUŻU I SAŁATY
Chciałyśmy pokazać, że był w lesie.
Podoba mi się wiele rzeczy w tym projekcie.
Piękna technika,
której użyłyście do pomalowania chleba, zanim został upieczony.
To trudna technika, nigdy takiej nie widziałem.
Miałem atak paniki,
patrząc, jak wkładałyście tę piękną konstrukcję z żelatyny
na statek.
Tyle rzeczy mogło się nie udać.
- Tak. - Ale na koniec się opłaciło.
Dziękujemy.
To imponujące, że pomimo, iż tworzycie własną historię,
użyłyście tylu realistycznych elementów z Gwiezdnych Wojen.
Jedyna rzecz, którą wykonałabym, inaczej to płody rolne.
Chciałabym może, by łączył je drut
by wyglądały, jakby był wiatr.
- Jakby wylatywały. - Tak.
Stwarzając wrażenie, że statek
- startuje. - Tak.
Drobne szczegóły, które przeniosłyby go na wyższy poziom.
- Dzięki. - A Gwiazda Śmierci?
Podoba mi się, że poświęciłyście czas i uzyskałyście teksturę,
GWIAZDA ŚMIERCI Z POMADKI
pasującą do Gwiazdy Śmierci.
Gwiazdy Śmierci świetnie eksplodują!
- Do dzieła. - Tak.
Czas na gogle.
- Okej. - Do roboty.
I już.
GWIAZDA ŚMIERCI RÓŻOWYCH PAND
GWIAZDA ŚMIERCI RZEŹBIARZY
GWIAZDA ŚMIERCI KRÓLOWYCH RZEŹBIENIA
To czekanie mnie dobija.
O Boże.
- To było szalone! - Prawie mnie trafiło.
O rany...
Wyszło dużo fajniej, niż sobie wyobrażałam.
- Tak, dokładnie. Tak fajnie. - Bardzo fajnie.
Będzie wam trudno,
bo każdy z projektów jest wspaniały na swój sposób.
Różowe Pandy, co za piękna prezentacja.
To oni uwzględnili najwięcej elementów.
A Królowe Rzeźbienia były takie dokładne.
Miłość Annie do trylogii
i to, że włączyła pilota i R2,
to było imponujące.
Przyjrzyjcie się ostatni raz,
- gdy to oglądamy. - Tę niesamowitą konfigurację.
Jestem nadal pod wrażeniem technik...
Rzeźbiarzy...
I uważam, że wygląda on jak statek z Gwiezdnych Wojen.
Tylko jest na złej stronie.
- Gotowi? - Tak.
- Zaczynamy. - Okej.
Już czas.
To disnejowski pałac.
Księżniczki.
Jak widzicie, uwielbiamy wasze dzieła i sądzimy, że Sojusz Rebeliantów
chętnie użyłby każdego z nich.
Ale... jest tylko jedna wygrana.
- Co? - Hej!
O Boże. To wspaniałe.
Zespół, który stworzył najlepszy statek Disney do zjedzenia to...
O Boże!
...Królowe Rzeźbienia!
Tak jest!
Gratulujemy paniom.
- Ojej. - Dzięki.
Wasze piękne przypinki nie do zdobycia nigdzie indziej.
- Dziękujemy. - Keke wręczyła nam nagrodę
i mówi, że jesteśmy czempionkami.
Nie śniłam o tym.
Jesteśmy w szoku.
- Uwielbiam was. - Udało nam się.
Jesteśmy zwykłymi ludźmi, którzy mają rodziny,
dzieci, którzy podążają za swymi marzeniami i powiodło nam się.
- Marzenia się spełniają. - Tak.
Trzęsą mi się ręce. Mickey tam jest.
Wszystkim wam tak dobrze poszło, chodźcie tu do nas.
- Cieszymy się, że przyjechaliście. - Tak.
- Szczerze. - Gratulacje.
Niech Moc z wami będzie. Nie przestawajcie się bawić jedzeniem.
Skoro zespoły uratowały Rebelię,
zobaczmy jak poradził sobie Mechanik Rebeliantów.
Powiodło nam się. Dzięki wam, zniszczyliśmy ukrytą broń Imperium
i uśmierzyliśmy diabelski plan Imperium.
Nie ma mowy, by mieli czas i środki
- wybudować kolejny. - Nie ma szans.
Może skoczymy więc razem do klubów na Coruscant.
Ponoć Max Rebo gra w nowym barze w Dzielnicy Artystów.
Napisy: Maya Koyo