1 00:00:10,011 --> 00:00:13,431 COMIDAS INIMAGINÁVEIS 2 00:00:17,685 --> 00:00:19,353 A Rebelião está em um ponto crítico. 3 00:00:19,520 --> 00:00:22,899 O maligno Império Galáctico perseguiu os Rebeldes pela galáxia 4 00:00:22,982 --> 00:00:25,818 até sua base secreta na quarta lua de Yavin. 5 00:00:26,194 --> 00:00:28,529 As chances estão contra a Rebelião e seus... 6 00:00:28,696 --> 00:00:31,240 Ei! Você sabe o que achamos das nossas chances. 7 00:00:31,324 --> 00:00:33,409 -Não diga, mas... -Não temos tempo. 8 00:00:33,493 --> 00:00:35,036 A Frota Imperial chegará em breve, 9 00:00:35,119 --> 00:00:37,705 e os impulsores horizontais da lata-velha estão quebrados. 10 00:00:37,789 --> 00:00:40,541 Se tiver tempo, preciso de ajuda nos motores subluz. 11 00:00:40,625 --> 00:00:43,795 Não sei nada sobre motores, mas posso ajudar de outra forma. 12 00:00:43,878 --> 00:00:46,214 Vejamos. Nossa frota é pequena. 13 00:00:46,964 --> 00:00:49,258 Você saberia onde conseguiríamos mais naves? 14 00:00:49,383 --> 00:00:50,927 Na verdade, sei, sim. 15 00:00:51,010 --> 00:00:53,554 Isso seria demais! Estamos sem saída aqui. 16 00:00:53,638 --> 00:00:55,139 Sei bem com quem falar. 17 00:00:56,724 --> 00:00:59,519 Três incríveis equipes com os melhores artistas culinários do mundo. 18 00:01:01,854 --> 00:01:03,856 Estas são as Rainhas da Escultura, 19 00:01:03,940 --> 00:01:07,026 um time de artistas que se admiram do mundo da arte culinária. 20 00:01:08,903 --> 00:01:12,281 Os Escultorezeiros, um time com várias habilidades. 21 00:01:12,490 --> 00:01:13,533 E... 22 00:01:14,492 --> 00:01:18,788 os Pandas Rosas, artistas confeiteiros procedentes de várias partes da Ásia. 23 00:01:20,081 --> 00:01:23,709 Eles competirão pelo cobiçado broche do Comidas Inimagináveis. 24 00:01:23,918 --> 00:01:26,170 Um prêmio pelo qual o próprio Jabba babaria. 25 00:01:26,254 --> 00:01:27,171 VENCEDOR 26 00:01:30,174 --> 00:01:32,969 E tudo acontecerá na base dos Rebeldes na Yavin 4. 27 00:01:51,112 --> 00:01:53,781 Uma princesa enfrenta de igual para igual 28 00:01:53,906 --> 00:01:56,075 o vilão mais assustador da galáxia. 29 00:01:56,534 --> 00:02:00,079 Um jovem rapaz em um planeta deserto sonha com aventura. 30 00:02:00,413 --> 00:02:04,625 Um contrabandista aceita um trabalho para pagar um gângster perverso. 31 00:02:05,168 --> 00:02:08,254 Foi assim que começou a história de Star Wars. 32 00:02:08,421 --> 00:02:09,672 Star Wars! 33 00:02:09,797 --> 00:02:12,925 E ela continuou maravilhando gerações de pessoas 34 00:02:13,009 --> 00:02:14,677 há mais de 40 anos. 35 00:02:15,052 --> 00:02:20,683 Com filmes, colecionáveis, jogos, livros, séries, e agora, arte. 36 00:02:21,142 --> 00:02:23,102 Arte com comida, para ser exata. 37 00:02:25,605 --> 00:02:29,650 Olá, pessoas lindas! Sejam bem-vindos ao Comida Inimagináveis, 38 00:02:29,901 --> 00:02:34,572 onde os melhores artistas culinários de qualquer sistema solar se reúnem. 39 00:02:38,618 --> 00:02:39,994 Minha nossa! 40 00:02:41,412 --> 00:02:44,332 -Quero um. -Unidade R2, o que faz aqui na despensa? 41 00:02:45,208 --> 00:02:48,169 Hoje, temos a sorte de ter não apenas um, 42 00:02:48,252 --> 00:02:52,173 mas dois mestres de arte com comida nesta maravilhosa aventura. 43 00:02:52,381 --> 00:02:54,842 Benny Rivera e Amirah Kassem. 44 00:02:58,346 --> 00:02:59,805 Artistas, a tarefa de vocês é 45 00:03:00,306 --> 00:03:02,683 criar uma nave inédita e original 46 00:03:02,892 --> 00:03:05,436 que seria uma adição de peso para a frota Rebelde. 47 00:03:06,312 --> 00:03:09,607 E toda a comida que não usarem na criação de vocês 48 00:03:09,774 --> 00:03:10,942 será doada para a caridade. 49 00:03:11,859 --> 00:03:14,070 Benny e Amirah, o que esperam deles? 50 00:03:14,195 --> 00:03:16,822 Quero ver quais técnicas usarão no design... 51 00:03:16,948 --> 00:03:17,949 TÉCNICA 52 00:03:18,074 --> 00:03:20,785 ...e como será a execução dessas técnicas. 53 00:03:20,868 --> 00:03:21,786 Quero ver a criatividade. 54 00:03:21,911 --> 00:03:22,828 CRIATIVIDADE 55 00:03:23,204 --> 00:03:28,209 A criatividade que terão com os materiais poderá torná-lo o melhor time da galáxia. 56 00:03:28,542 --> 00:03:32,546 Normalmente, gostamos de contar o tempo da forma antiga, com o sol. 57 00:03:32,755 --> 00:03:37,301 Mas aqui, na Yavin 4, é o gigante gasoso vermelho Yavin 58 00:03:37,385 --> 00:03:39,053 que esta lua gira em torno. 59 00:03:41,013 --> 00:03:46,143 Quando o gigante gasoso vermelho mergulhar no horizonte, acabou o tempo. 60 00:03:50,815 --> 00:03:53,567 -Nossa! -Agora, ao trabalho. 61 00:03:53,651 --> 00:03:57,154 Nossa mecânica rebelde precisa dessa nave, senão tudo estará perdido. 62 00:03:57,280 --> 00:03:58,823 Vocês são a única esperança. 63 00:04:06,289 --> 00:04:09,208 -Então, no desafio, nossa criação será... -Certo. 64 00:04:09,458 --> 00:04:10,960 ...uma nave para a mecânica rebelde. 65 00:04:11,335 --> 00:04:14,088 Vamos usar o padrão da Millennium Falcon, 66 00:04:14,171 --> 00:04:15,298 então será circular. 67 00:04:15,506 --> 00:04:16,632 -Sim. -Que tal... 68 00:04:16,716 --> 00:04:18,301 -uma cúpula de açúcar. -Isso! 69 00:04:18,426 --> 00:04:20,344 -Uma cúpula, sim! -De açúcar. É transparente, 70 00:04:20,428 --> 00:04:22,096 -frágil e diferente. -Sim. 71 00:04:22,221 --> 00:04:23,639 E dentro da doma? 72 00:04:23,723 --> 00:04:26,058 -A mecânica rebelde? -Sim! Perfeito! 73 00:04:26,309 --> 00:04:28,019 Temos uma herança asiática, 74 00:04:28,102 --> 00:04:30,229 então devemos usar ingredientes asiáticos. 75 00:04:30,354 --> 00:04:33,816 Sou do sul da Filipinas. Cresci em Mindanao. 76 00:04:34,025 --> 00:04:36,068 MIKO, 11 ANOS, FILIPINAS ANA, 2 ANOS, FILIPINAS 77 00:04:36,152 --> 00:04:37,445 Sou da região de Visayas. 78 00:04:37,528 --> 00:04:38,654 Eu nasci na China... 79 00:04:38,779 --> 00:04:39,780 LIU, 4 ANOS, CHINA 80 00:04:39,905 --> 00:04:41,949 ...em uma cidadezinha de Cantão, e vim pra cá com cinco anos. 81 00:04:42,074 --> 00:04:43,034 LIU, 5 ANOS ESTADOS UNIDOS 82 00:04:43,242 --> 00:04:45,411 Somos asiáticos e temos orgulho disso. 83 00:04:45,578 --> 00:04:48,205 Nós conseguimos ter sucesso nos EUA, estamos vivendo 84 00:04:48,289 --> 00:04:49,665 -o sonho da Disney. -Exatamente. 85 00:04:50,082 --> 00:04:52,001 Mas também quero adicionar elementos diferentes. 86 00:04:52,126 --> 00:04:54,170 Quero inserir as coisas da natureza. 87 00:04:54,295 --> 00:04:57,214 Com o arroz integral, vamos fazer os cinco elementos. 88 00:04:57,298 --> 00:05:00,468 -Com um design asiático. -Exatamente. 89 00:05:00,843 --> 00:05:03,012 -Os Pandas Rosas! -Olá! 90 00:05:03,346 --> 00:05:04,388 -Oi! -Oi, pessoal. 91 00:05:04,472 --> 00:05:06,515 -Olá! -Muito prazer em conhecê-los. 92 00:05:06,807 --> 00:05:08,059 O prazer é nosso! Caramba... 93 00:05:08,309 --> 00:05:10,061 -Estou surtando! -Nossa! 94 00:05:10,644 --> 00:05:13,564 -Pessoal, estou vendo um esboço incrível. -Sim. 95 00:05:13,689 --> 00:05:17,485 Podem explicar um pouco do conceito do que querem criar? 96 00:05:17,610 --> 00:05:20,905 A maior parte da nave espacial será de bolo. 97 00:05:21,072 --> 00:05:24,283 Isso. E vamos colocar uma cúpula de açúcar no centro. 98 00:05:24,492 --> 00:05:27,745 Vamos usar o formato de uma argola e construir a partir daí. 99 00:05:27,828 --> 00:05:30,706 -Precisam ter cuidado com essa técnica. -Eu sei. 100 00:05:30,790 --> 00:05:32,833 -Eu sei! -Muito cuidado. 101 00:05:32,958 --> 00:05:34,752 -Açúcar é difícil. -Quebra fácil. 102 00:05:34,960 --> 00:05:36,754 -É verdade. -Com certeza. 103 00:05:37,671 --> 00:05:39,131 Certo, pessoal. Naves Rebeldes. 104 00:05:39,298 --> 00:05:40,633 TIME: RAINHAS DA ESCULTURA 105 00:05:40,716 --> 00:05:41,801 -Sim. -Tem aquelas com letras. 106 00:05:41,884 --> 00:05:44,428 -Amo essas. X-wing, Y-wing. -X-wing, Y-wing, V-wing. 107 00:05:44,762 --> 00:05:46,097 Nós vamos fazer uma C-wing. 108 00:05:46,305 --> 00:05:47,473 -Sim! -Com certeza. 109 00:05:47,598 --> 00:05:49,517 Depois da Batalha de Endor, temos as peças 110 00:05:49,642 --> 00:05:51,644 da X e Y-wing que caíram do céu. 111 00:05:51,769 --> 00:05:53,771 Nós vamos juntar essas peças... 112 00:05:53,896 --> 00:05:56,315 -Amei. -...e renová-las para a nossa nave. 113 00:05:56,440 --> 00:05:57,858 -Amei. Renovar. -Isso. 114 00:05:57,983 --> 00:06:00,486 A indústria da escultura com comida é muito pequena. 115 00:06:01,028 --> 00:06:05,491 Então nós nos conhecemos por sermos fãs uma das outras. 116 00:06:05,950 --> 00:06:09,120 No centro, terá o droide astromecânico, nosso droide R2. 117 00:06:09,245 --> 00:06:11,580 -Isso, um astromecânico. Boa. -É. 118 00:06:11,664 --> 00:06:13,416 Sou muito fã de Star Wars. 119 00:06:13,624 --> 00:06:16,377 Fui com meu marido à Galaxy's Edge na semana de abertura. 120 00:06:16,585 --> 00:06:20,423 Já assisti todos os filmes de Star Wars várias vezes. 121 00:06:21,048 --> 00:06:25,261 Então sei bem como os personagens e os droides têm que ser. 122 00:06:25,428 --> 00:06:28,556 -Quais elementos usarão na criação? -Este é o canopi. 123 00:06:28,639 --> 00:06:30,975 -Precisamos enxergar o piloto. -Correto. 124 00:06:31,058 --> 00:06:34,061 Então vou tentar fazer esse canopi de gelatina. 125 00:06:35,146 --> 00:06:36,355 Já fizeram isso antes? 126 00:06:36,605 --> 00:06:38,149 -Alguma coisa... Não? -Não. 127 00:06:38,274 --> 00:06:40,693 Só pensamos que, se conseguirmos fazer isso, 128 00:06:40,776 --> 00:06:42,903 que seja transparente e que dê para ver o piloto... 129 00:06:43,112 --> 00:06:44,822 -Sim. -...ficaria belíssimo. 130 00:06:44,947 --> 00:06:48,826 Vão com tudo. Deem o máximo. Nós desejamos sorte a vocês. 131 00:06:48,951 --> 00:06:51,620 -Obrigada. Muito bom conhecê-los. -Até mais. 132 00:06:52,913 --> 00:06:54,623 A mecânica rebelde pediu 133 00:06:54,790 --> 00:06:57,126 para criarmos uma nave para ajudar a frota Rebelde. 134 00:06:57,209 --> 00:06:59,670 Por que não fazemos uma nave gigante, como um cargueiro? 135 00:06:59,837 --> 00:07:01,213 TIME: ESCULTOREZEIROS 136 00:07:01,297 --> 00:07:03,299 Colocamos naves menores dentro, 137 00:07:03,466 --> 00:07:05,217 em uma porta que se abre por trás. 138 00:07:05,301 --> 00:07:07,928 Estamos tentando salvar o dia, certo? 139 00:07:08,053 --> 00:07:11,557 Então precisamos ter alguma arma grande. 140 00:07:11,932 --> 00:07:14,435 Torretas. Precisamos de torretas. 141 00:07:15,478 --> 00:07:17,146 Vamos fazer isso com bolo? 142 00:07:17,271 --> 00:07:19,732 Parando para pensar, todos vão usar bolo. 143 00:07:19,857 --> 00:07:22,610 Pão de mel. Podemos usar isomalte, 144 00:07:22,735 --> 00:07:26,071 que é aquela textura dura do pirulito. 145 00:07:26,697 --> 00:07:29,116 Com o pão de mel podemos fazer painéis 146 00:07:29,200 --> 00:07:31,327 e cortá-los igual fazemos com madeira. 147 00:07:31,494 --> 00:07:35,498 Sou eletricista e artista que usa comida e vegetais. 148 00:07:35,956 --> 00:07:38,542 Sou escultor. Faço obras com fibra de vidro, 149 00:07:38,626 --> 00:07:40,503 madeira e aço. 150 00:07:40,794 --> 00:07:42,588 Eu tenho uma padaria. 151 00:07:42,713 --> 00:07:45,716 E já fui instrutora de sopro de vidro. 152 00:07:45,925 --> 00:07:47,843 Cada um tem uma habilidade diferente. 153 00:07:47,927 --> 00:07:50,262 E parte da nossa estratégia para vencer 154 00:07:50,554 --> 00:07:52,056 é usar essas diferentes técnicas. 155 00:07:52,223 --> 00:07:54,767 E se fizéssemos uma nave de quase 2,5m? 156 00:07:55,142 --> 00:07:57,102 É muito painel de pão de mel. 157 00:07:57,311 --> 00:07:59,980 Demoraria uns 20min para cada. 158 00:08:00,272 --> 00:08:02,858 Não esquenta, Elaine. Relaxa. Sou pau para toda obra. 159 00:08:03,192 --> 00:08:04,944 -Certo. -Também ajudo. 160 00:08:05,152 --> 00:08:06,195 Vamos à despensa. 161 00:08:06,612 --> 00:08:09,156 -Bolo. -Estamos indo. 162 00:08:09,240 --> 00:08:10,366 Vamos lá. 163 00:08:15,162 --> 00:08:17,331 Minha nossa! Que lindo! 164 00:08:19,833 --> 00:08:21,669 -Caçamba! -É demais! 165 00:08:27,091 --> 00:08:29,260 Para as engrenagens? Sabe? 166 00:08:29,385 --> 00:08:31,262 -Pegue o biscoito crocante. -Qual? Tá. 167 00:08:31,345 --> 00:08:33,013 Queremos fazer alguns R2-D2. 168 00:08:33,514 --> 00:08:35,349 -Precisamos de carrinho. -Precisamos. 169 00:08:38,936 --> 00:08:40,688 Vamos começar. Você tem que mexer no isopor. 170 00:08:40,813 --> 00:08:42,606 -Farei o pão. -Faça os pães. 171 00:08:42,690 --> 00:08:44,858 E eu vou fazer o molde. 172 00:08:45,067 --> 00:08:47,111 Liu, pode esquentar o chocolate para modelar. 173 00:08:47,278 --> 00:08:49,655 Nós precisamos assar. 174 00:08:50,281 --> 00:08:51,407 TIME: ESCULTOREZEIROS 175 00:08:51,532 --> 00:08:53,701 Para o nosso foodscaping, estamos preparando os pães... 176 00:08:53,826 --> 00:08:54,868 CRIAÇÃO: CARGUEIRO ELÉTRICO 177 00:08:54,952 --> 00:08:57,121 ...produzindo o máximo possível. 178 00:08:58,372 --> 00:09:02,376 Neste momento, estou derretendo o isomalte. 179 00:09:02,501 --> 00:09:05,796 Isomalte é um açúcar cristalizado que se pode aquecer 180 00:09:05,921 --> 00:09:08,507 em alta temperatura para ele fundir. 181 00:09:09,174 --> 00:09:13,429 O Oba está marcando todos os painéis para ficar fácil pro Dustin 182 00:09:13,554 --> 00:09:15,639 na hora de cortar o pão de mel. 183 00:09:15,973 --> 00:09:18,517 E depois vamos revestir com o isomalte. 184 00:09:18,601 --> 00:09:21,770 Para ter a estabilidade de um painel, 185 00:09:21,895 --> 00:09:24,023 vai demorar para esfriar tanto assim. 186 00:09:24,273 --> 00:09:26,817 Por isso os painéis precisam ser feitos primeiro. 187 00:09:28,944 --> 00:09:30,112 Escultorezeiros. 188 00:09:30,195 --> 00:09:31,196 -Oi, pessoal. -Olá. 189 00:09:31,280 --> 00:09:32,740 -Como estão? -Ei! 190 00:09:32,865 --> 00:09:34,992 -Muito bem. -Vejo que está com sua face shield. 191 00:09:35,117 --> 00:09:38,746 -Vai começar a esculpir o pão de mel? -Sim, estou usando um disco de corte. 192 00:09:40,789 --> 00:09:43,000 -Isso é demais. -Sim. 193 00:09:44,293 --> 00:09:46,211 -Isso é... -Eu vou querer um desses. 194 00:09:46,337 --> 00:09:49,173 -Realmente é inteligente. -Nossa! 195 00:09:49,256 --> 00:09:51,133 Quantos painéis pretendem fazer? 196 00:09:51,342 --> 00:09:54,595 -Uns 40 mais ou menos. -Precisamos de pelo menos 40. 197 00:09:54,762 --> 00:09:56,430 Vou deixá-los voltar a trabalhar. 198 00:09:56,555 --> 00:09:58,140 -Até mais. -Obrigado. 199 00:09:58,724 --> 00:10:01,477 Certo, esses precisam esfriar. 200 00:10:01,852 --> 00:10:02,936 Estou esperando os painéis. 201 00:10:03,145 --> 00:10:05,898 Melhor eu correr e começar a mexer nas luzes de LED. 202 00:10:07,608 --> 00:10:10,736 Certo. O que temos aqui? 203 00:10:10,819 --> 00:10:13,739 Não sei se consigo pegar todos ao mesmo tempo. 204 00:10:14,406 --> 00:10:17,534 Já vou amarrar as luzes pelo interior da nave 205 00:10:17,743 --> 00:10:21,914 e pelo exterior da nave. E não vou demorar muito fazendo isso. 206 00:10:25,751 --> 00:10:26,752 TIME: PANDAS ROSAS 207 00:10:26,877 --> 00:10:29,421 -Vamos fazer a beterraba antes... -Sim. 208 00:10:29,546 --> 00:10:31,131 O fogo será de papel de arroz... 209 00:10:31,256 --> 00:10:32,257 CRIAÇÃO: NAVE DE AÇÚCAR 210 00:10:32,341 --> 00:10:33,676 ...e vai na traseira da nave. 211 00:10:33,759 --> 00:10:35,177 Estávamos trocando ideias 212 00:10:35,260 --> 00:10:37,930 para achar o que fará a cor mais forte. 213 00:10:38,055 --> 00:10:40,724 E sempre que comemos beterraba, ela mancha tudo. 214 00:10:40,891 --> 00:10:43,352 Então é ótimo. Porque é muito rica na cor. 215 00:10:44,186 --> 00:10:47,439 Temos beterraba amarela aqui e beterraba vermelha aqui. 216 00:10:47,564 --> 00:10:52,111 E deixamos o macarrão de arroz mergulhado para pegarem bastante o amarelo. 217 00:10:52,277 --> 00:10:56,198 É uma técnica que nunca usamos. Mas ela nos dará o efeito ombré 218 00:10:56,281 --> 00:10:57,616 do amarelo, laranja e vermelho. 219 00:10:57,825 --> 00:11:02,079 -Já podemos jogar o biscoito crocante. -Para dar textura. 220 00:11:02,246 --> 00:11:03,956 -Sim. -E também podemos 221 00:11:04,123 --> 00:11:07,960 misturar um pouco do coco ralado pra ter uma cor mais clara. 222 00:11:08,127 --> 00:11:10,003 Ótima ideia. Vou lá pegar. 223 00:11:10,087 --> 00:11:13,048 Nós cobrimos a parte de baixo da nave com o coco ralado 224 00:11:13,132 --> 00:11:16,760 e com o biscoito crocante para a textura dar a sensação de antigo, 225 00:11:16,844 --> 00:11:18,971 como se já tivesse passado por uma guerra. 226 00:11:20,180 --> 00:11:21,724 E aí, meus Pandas Rosas? 227 00:11:21,890 --> 00:11:23,100 -Ei, Keke! -Oi, Keke! 228 00:11:23,183 --> 00:11:26,019 R2, isso não parece muito legal? 229 00:11:27,062 --> 00:11:29,314 -Posso tocar? -Claro, nos ajude. 230 00:11:29,440 --> 00:11:30,357 Me deixaram ajudar! 231 00:11:31,024 --> 00:11:34,153 Me contem qual é este processo e por que estão fazendo ele. 232 00:11:34,445 --> 00:11:36,363 Estamos fazendo a textura. 233 00:11:36,488 --> 00:11:38,323 Pegamos as cores do caça estelar X-wing. 234 00:11:38,532 --> 00:11:41,744 -É. -Que é off-white com um toque de laranja. 235 00:11:41,827 --> 00:11:43,495 Então estamos tentando imitar. 236 00:11:43,620 --> 00:11:46,206 Miko, ouvi que você tem um apelido. Me conte sobre. 237 00:11:46,373 --> 00:11:49,460 Jesus! Bem, meus amigos me chamavam de "Louçarela". 238 00:11:49,877 --> 00:11:52,045 -Louçarela. -Me chamavam disso até agora. 239 00:11:52,880 --> 00:11:54,131 A Ana e eu fazíamos... 240 00:11:54,506 --> 00:11:55,632 Estávamos no estágio. 241 00:11:55,883 --> 00:11:59,178 -Certo. -E a maior parte é lavando louça. 242 00:11:59,303 --> 00:12:02,139 Mas você deve ter sido uma rainha fabulosa das louças, 243 00:12:02,222 --> 00:12:04,057 -porque "Louçarela", amor... -Pois é. 244 00:12:05,184 --> 00:12:06,894 Isso é legal. Poderia fazer o dia todo. 245 00:12:07,144 --> 00:12:08,854 Você também queria, não é, R2? 246 00:12:10,481 --> 00:12:11,982 Vou deixá-los trabalhando. 247 00:12:12,065 --> 00:12:13,442 -Obrigado, Keke. -Boa sorte. 248 00:12:13,525 --> 00:12:14,818 -Foi um prazer. -O prazer foi meu. 249 00:12:14,902 --> 00:12:17,696 -Venha, Unidade 32. Vamos nessa. Tchau. -Tchau. 250 00:12:23,619 --> 00:12:24,661 Tem algo queimando? 251 00:12:28,707 --> 00:12:31,168 Tivemos um probleminha aqui. 252 00:12:31,335 --> 00:12:32,753 O papel de arroz pegou fogo. 253 00:12:33,921 --> 00:12:36,882 Minha nossa! O fogo está realmente pegando fogo. 254 00:12:38,383 --> 00:12:40,552 Não tem nada acontecendo aqui. 255 00:12:40,928 --> 00:12:43,806 Teremos que refazer. Mas, desta vez, não irá no forno. 256 00:12:43,931 --> 00:12:45,474 Vamos deixar secar sozinho. 257 00:12:45,724 --> 00:12:47,351 Vai se dissipar. Foi mal, gente. 258 00:12:50,938 --> 00:12:53,232 TIME: RAINHAS DA ESCULTURA 259 00:12:53,315 --> 00:12:54,942 Solte um pouco. Está vendo isto? 260 00:12:55,108 --> 00:12:56,193 CRIAÇÃO: COCKPIT DE GELATINA 261 00:12:56,276 --> 00:12:58,779 Com gelatina, só trabalhei em menor quantidade. 262 00:12:58,987 --> 00:13:02,074 Nunca fiz nada tão grande como o que precisamos agora 263 00:13:02,157 --> 00:13:03,283 para este canopi. 264 00:13:03,450 --> 00:13:04,868 A estrutura que estou fazendo 265 00:13:04,993 --> 00:13:08,413 é basicamente um forro para o molde do canopi. 266 00:13:08,539 --> 00:13:10,916 Isto ficará dentro do papel pluma, 267 00:13:11,083 --> 00:13:12,584 que segurará firme. 268 00:13:12,835 --> 00:13:15,337 E esperamos que o forro não deixe que escorra. 269 00:13:15,462 --> 00:13:19,716 Vou dissolver a gelatina, a água já está quase fervendo. 270 00:13:20,300 --> 00:13:25,430 É um molde gigantesco. Tem uns 11 ou 12 litros de gelatina, 271 00:13:25,806 --> 00:13:29,476 que deve dar uns 10kg de gelatina. 272 00:13:29,643 --> 00:13:33,188 É um dos maiores riscos da nossa nave no momento. 273 00:13:33,730 --> 00:13:35,315 Aqui vamos nós. 274 00:13:36,567 --> 00:13:41,363 Vou começar a esculpir esta melancia para fazer o capacete do piloto. 275 00:13:41,655 --> 00:13:45,701 Ele vai ficar flutuando no molde de gelatina do canopi. 276 00:13:45,993 --> 00:13:48,704 Soltando. Por favor, flutue. 277 00:13:49,538 --> 00:13:51,748 Elas estão fazendo ao contrário, 278 00:13:51,915 --> 00:13:55,252 o que é muito esperto para o capacete e a melancia. 279 00:13:55,419 --> 00:13:57,087 Vamos levar à geladeira. 280 00:13:57,671 --> 00:14:01,341 Mas o que me preocupa muito, é que quando firme, 281 00:14:01,425 --> 00:14:03,635 a casca da melancia fica muito pesada. 282 00:14:03,760 --> 00:14:07,139 Pode fazer a gelatina quebrar quando elas virarem. 283 00:14:07,347 --> 00:14:11,393 O peso precisa ser distribuído ao redor de alguma forma. 284 00:14:11,518 --> 00:14:13,979 -Senão... -Sim. Com certeza. 285 00:14:14,521 --> 00:14:16,064 Com o Yavin Prime lá no alto, 286 00:14:16,148 --> 00:14:18,400 é quase meio-dia aqui na Yavin 4. 287 00:14:20,068 --> 00:14:22,654 Preciso comer algo, ou vou desmaiar. 288 00:14:25,032 --> 00:14:28,035 -Oi, R2. -Minha nossa! Olhem a Unidade R2! 289 00:14:28,243 --> 00:14:29,411 É para nós? 290 00:14:29,703 --> 00:14:31,622 -Ele é tão fofo! -Que demais! 291 00:14:31,997 --> 00:14:34,249 -Oi! -Gostou da nossa nave? 292 00:14:34,625 --> 00:14:35,959 O que achou? 293 00:14:36,793 --> 00:14:38,337 -Não? -Ele não gostou. 294 00:14:46,261 --> 00:14:48,764 -Caiu de novo. -Quando estávamos esculpindo o bolo, 295 00:14:49,056 --> 00:14:50,974 os pedaços de baixo ficavam caindo 296 00:14:51,558 --> 00:14:52,434 junto com o coco ralado. 297 00:14:52,559 --> 00:14:54,895 Essa não. Tem bolo no meu cabelo. 298 00:14:55,646 --> 00:14:58,941 Bolo em todo lugar. Minha nossa, estou sentindo. 299 00:14:59,107 --> 00:15:01,193 O chocolate para modelar está se despedaçando. 300 00:15:01,485 --> 00:15:05,739 Aí estou derretendo mais chocolate branco para usar como cola. 301 00:15:05,864 --> 00:15:09,368 Espero que seja melhor que a gordura vegetal que usamos. 302 00:15:10,786 --> 00:15:13,038 -Senhor. -Socorro, não está funcionando. 303 00:15:13,580 --> 00:15:14,581 Minha nossa. 304 00:15:19,086 --> 00:15:23,048 -Tem mais algum outro painel cortado? -É... Não. 305 00:15:23,173 --> 00:15:24,591 CRIAÇÃO: CARGUEIRO ELÉTRICO 306 00:15:25,926 --> 00:15:28,387 O Oba está perdendo o foco e a concentração. 307 00:15:28,470 --> 00:15:32,099 É muito frustrante, porque olho para os outros times, 308 00:15:32,474 --> 00:15:35,811 e vejo que não temos nenhuma comida na nossa base. 309 00:15:35,936 --> 00:15:37,854 E está me dando medo. 310 00:15:38,355 --> 00:15:42,567 Não posso colocar mais nenhum painel, porque não tem pão de mel cortado. 311 00:15:42,859 --> 00:15:46,113 -Podemos colocar um triângulo aí. -Já que não vou colocar isomalte, 312 00:15:46,196 --> 00:15:47,823 eu vou desligar os maçaricos. 313 00:15:49,199 --> 00:15:53,996 Bem, o Yavin Prime continua subindo, e as equipes continuam criando. 314 00:15:54,287 --> 00:15:56,748 Acham que vão conseguir finalizar? 315 00:15:56,832 --> 00:15:58,792 Com o tempo restante? Os Escultorezeiros? 316 00:15:59,292 --> 00:16:03,547 Olha, estou preocupado, porque eles estão atrasados. 317 00:16:03,839 --> 00:16:06,258 Sinto que não estão trabalhando juntos. 318 00:16:06,591 --> 00:16:08,385 Mas algumas das técnicas que estão usando 319 00:16:08,552 --> 00:16:10,804 e algumas das coisas que estão criando são coisas que nunca vi antes. 320 00:16:10,887 --> 00:16:13,640 E se eles conseguirem fazer, 321 00:16:13,974 --> 00:16:15,434 eu vou ficar maravilhada. 322 00:16:15,559 --> 00:16:17,561 -Sim. -Se eles conseguirem acelerar, 323 00:16:17,811 --> 00:16:19,271 será um time forte. 324 00:16:19,354 --> 00:16:21,565 Precisam se unir e ter o mesmo objetivo: 325 00:16:21,648 --> 00:16:23,775 "Vamos colocar comida na nave e partir daí." 326 00:16:23,900 --> 00:16:27,654 Vocês sabem que o isomalte demora bastante? 327 00:16:27,863 --> 00:16:30,699 Não tem comida nenhuma na nossa nave. 328 00:16:31,116 --> 00:16:33,910 Qual é, cara! As luzes não estão ligando. 329 00:16:34,995 --> 00:16:38,832 Estou tentando não ser mandona, porque não são meus filhos. Mas... 330 00:16:39,624 --> 00:16:41,334 Estamos muito atrasados. 331 00:16:41,877 --> 00:16:45,213 Enquanto os Escultorezeiros lutam para conseguir inserir a comida, 332 00:16:45,338 --> 00:16:47,758 a mecânica rebelde também enfrenta um problema. 333 00:16:48,341 --> 00:16:50,510 Aí está você. Aonde se meteu? 334 00:16:50,635 --> 00:16:52,637 Verificando as naves. E está tudo bem. 335 00:16:52,763 --> 00:16:55,265 Melhor mesmo. Se chegarem, poderemos salvar a Rebelião. 336 00:16:57,392 --> 00:16:58,477 E agora? 337 00:16:58,560 --> 00:17:01,605 É a Estrela da Morte. E logo ela vai travar a mira aqui. 338 00:17:01,688 --> 00:17:04,900 Nossa frota não tem capacidade ofensiva para atacar uma estação espacial. 339 00:17:05,067 --> 00:17:08,320 Ei, você consegue modificar essas naves e adicionar mais armas? 340 00:17:08,528 --> 00:17:11,448 -Podemos tentar. -Ou é sim ou não. 341 00:17:11,531 --> 00:17:13,867 Tentar não é opção, eu sei. Verei o que consigo. 342 00:17:13,950 --> 00:17:16,369 Depressa! E que a Força esteja com você. 343 00:17:27,255 --> 00:17:29,132 -Nossa! -Minha nossa! 344 00:17:33,595 --> 00:17:34,888 Minha nossa! 345 00:17:35,013 --> 00:17:39,184 Agora que a Estrela da Morte apareceu, o Império chegou, 346 00:17:39,351 --> 00:17:42,729 o que significa que o caldo esquentou. 347 00:17:42,979 --> 00:17:44,106 -E agora? -Essa não. 348 00:17:44,731 --> 00:17:47,484 Agora as naves vão precisar destruir 349 00:17:47,567 --> 00:17:50,195 uma estação de batalha completamente armada e operacional. 350 00:17:50,445 --> 00:17:55,033 Então terão que criar sua própria Estrela da Morte para explodi-la. 351 00:17:57,119 --> 00:17:58,829 Temos que criar uma Estrela da Morte? 352 00:18:03,208 --> 00:18:04,626 Receberam suas ordens. 353 00:18:04,709 --> 00:18:06,586 Vamos explodir essa coisa e ir pra casa! 354 00:18:07,295 --> 00:18:08,588 Temos uma notícia boa, gente. 355 00:18:08,713 --> 00:18:11,633 Já temos lasers para explodir a Estrela da Morte. 356 00:18:11,716 --> 00:18:14,678 Vamos cobrir com chocolate para modelar. Nós já os temos. 357 00:18:18,223 --> 00:18:21,977 Olá. Só preciso pegar chocolate para modelar. 358 00:18:23,353 --> 00:18:25,814 Juro que não simpatizo com os Rebeldes. 359 00:18:27,357 --> 00:18:28,441 Obrigada. 360 00:18:29,568 --> 00:18:31,653 O que quer fazer? 361 00:18:31,736 --> 00:18:34,489 Quanto tirarmos isso, ficará vazio, certo? Então... 362 00:18:34,698 --> 00:18:37,659 Mas o resto estará coberto com gergelim. 363 00:18:37,742 --> 00:18:41,371 Aí vamos pegar um pincel e jogar com ele um pouco de prata, 364 00:18:41,496 --> 00:18:44,166 mas temos que ter cuidado pra não ir pra todo lado assim. 365 00:18:44,374 --> 00:18:47,127 -Sim. -Nós estamos preocupados com o tempo. 366 00:18:47,210 --> 00:18:51,381 Porque há muitos detalhes para colocar na nossa nave 367 00:18:51,464 --> 00:18:53,258 e também na Estrela da Morte. 368 00:18:53,508 --> 00:18:54,467 Isso aqui é difícil. 369 00:18:55,552 --> 00:18:57,053 -Pois é. -Vamos ficar aqui pra sempre. 370 00:18:57,262 --> 00:18:58,221 Estou tentando acabar. 371 00:18:58,346 --> 00:18:59,598 Devemos usar pasta americana? 372 00:19:00,140 --> 00:19:02,309 Isso é algo novo para mim, 373 00:19:02,392 --> 00:19:04,644 mas estou aprendendo com grandes mestres. 374 00:19:04,811 --> 00:19:09,107 Recebi todas as dicas e truques, e espero conseguir fazer. 375 00:19:10,192 --> 00:19:13,486 Vou obedecer tudo que mandaram fazer. 376 00:19:14,946 --> 00:19:17,073 Se vamos fazer uma Estrela da Morte... 377 00:19:18,617 --> 00:19:21,661 -o mais fácil é... -Também deveríamos ter uma nave. 378 00:19:21,995 --> 00:19:25,874 Acho que vocês deveriam focar nisto. 379 00:19:26,416 --> 00:19:30,712 E para a Estrela da Morte, vou pegar o glacê e fazer uma bola. 380 00:19:30,837 --> 00:19:32,047 PINTADO COM GLACÊ 381 00:19:32,130 --> 00:19:35,550 Só temos que fazer um satélite de pasta americana e colocar aqui. 382 00:19:35,842 --> 00:19:39,763 Parem de mexer nas luzes. Precisamos de comida! 383 00:19:40,347 --> 00:19:44,476 Como é uma competição de foodscaping, precisamos inserir comida na nossa nave, 384 00:19:44,768 --> 00:19:47,229 e, até agora, só temos coisas eletrônicas. 385 00:19:48,605 --> 00:19:52,317 Se fico aqui esperando vocês, rapazes, não faço mais nada. 386 00:19:52,567 --> 00:19:56,905 Estamos fazendo os modelos, e sobre cortar o pão de mel... 387 00:19:57,113 --> 00:19:59,115 vou fazer logo em seguida do modelo. 388 00:19:59,282 --> 00:20:02,077 Beleza. Vocês resolvem aí. Vou tirar um descanso. 389 00:20:02,494 --> 00:20:05,580 O tempo está acabando, então a pressão é muita. 390 00:20:06,164 --> 00:20:10,085 Estou ficando muito estressada ao tentar colocar comida no foodscaping. 391 00:20:10,669 --> 00:20:14,798 A primeira coisa que eu disse foi: "Precisamos fazer os painéis, 392 00:20:14,881 --> 00:20:17,550 porque eles demoram muito para esfriar." 393 00:20:17,759 --> 00:20:20,971 Me parece que eles não estão controlando bem o tempo. 394 00:20:21,471 --> 00:20:24,891 Por mais que nos impressionemos com as luzes e a arquitetura 395 00:20:24,975 --> 00:20:28,645 que estão utilizando, eu vim aqui para ver comida. 396 00:20:28,728 --> 00:20:32,107 Correto. Eles precisam se unir como time e acelerar. 397 00:20:32,190 --> 00:20:35,026 Porque os outros times estão muito à frente. 398 00:20:35,235 --> 00:20:37,445 Eles estão trabalhando bem em grupo, dá para ver. 399 00:20:37,570 --> 00:20:40,657 Todo mundo estava duvidando, mas eu permaneço confiante. 400 00:20:40,824 --> 00:20:42,575 Não tenho dúvidas que vamos terminar. 401 00:20:45,078 --> 00:20:46,746 Por que está fazendo isso? 402 00:20:46,871 --> 00:20:48,790 Nem percebi, desculpa. 403 00:20:49,040 --> 00:20:51,543 Achei que pudesse ser porque os Escultorezeiros 404 00:20:51,668 --> 00:20:53,253 começaram a colocar comida na obra. 405 00:20:53,586 --> 00:20:55,422 Não colocaram nada de comida. 406 00:20:55,588 --> 00:20:59,009 Todo mundo tem seus problemas. O Luke e o Han tinham problemas. 407 00:20:59,342 --> 00:21:01,386 Mas acho que os Escultorezeiros farão 408 00:21:01,511 --> 00:21:03,888 -efeitos muito legais. -Sim. 409 00:21:03,972 --> 00:21:05,849 -É, pode ser... -Estou preocupada com isso. 410 00:21:05,932 --> 00:21:07,392 -O Justin é... -Sim. 411 00:21:07,475 --> 00:21:10,812 -...um gênio dos efeitos especiais. -E estamos ouvindo sons 412 00:21:10,895 --> 00:21:13,648 de ferramentas elétricas. Não sabemos o que está acontecendo. 413 00:21:14,774 --> 00:21:17,027 Olá, meus Escultorezeiros! 414 00:21:17,402 --> 00:21:18,945 -Olá, Keke. -Oi. 415 00:21:19,321 --> 00:21:21,448 Eu preciso admitir, 416 00:21:22,032 --> 00:21:25,118 estou um pouco assustada por não ver nada nessa base ainda. 417 00:21:25,327 --> 00:21:27,370 É a melhor parte da competição. 418 00:21:27,495 --> 00:21:30,915 Os problemas. Encontramos problemas e nos adaptarmos. 419 00:21:30,999 --> 00:21:33,084 A Elaine parece não gostar dos problemas. 420 00:21:33,585 --> 00:21:38,381 O tema de Star Wars é sobre esperança. Por isso não estou falando nada. 421 00:21:38,548 --> 00:21:40,675 Vou falar diretamente com você, Elaine. 422 00:21:40,759 --> 00:21:42,594 Você está guardando suas opiniões. 423 00:21:42,886 --> 00:21:46,389 Como tem sido isso quando se trata do que você e o time têm que fazer? 424 00:21:46,514 --> 00:21:49,934 Expliquei que o pão de mel demoraria muito para esfriar, 425 00:21:50,018 --> 00:21:53,021 que não podemos jogar o isomalte antes que ele esteja totalmente frio. 426 00:21:53,146 --> 00:21:55,106 O isomalte vai demorar uma eternidade para esfriar. 427 00:21:55,231 --> 00:21:57,859 -É o que precisávamos fazer primeiro. -Sei que pode ser difícil. 428 00:21:58,193 --> 00:22:01,821 Você precisa ser assertiva, porque a criação não é só deles. 429 00:22:01,905 --> 00:22:04,949 É sua também. Então diga para eles e não tenha medo. 430 00:22:05,492 --> 00:22:07,786 Todos querem ganhar. Dá para ver pela energia 431 00:22:07,869 --> 00:22:10,580 que todos querem ganhar. Então trabalhem juntos 432 00:22:10,705 --> 00:22:12,082 e não tenham medo de falar. 433 00:22:14,626 --> 00:22:17,045 Vamos, Rainhas da Escultura! 434 00:22:18,505 --> 00:22:20,423 Faço arte com pão de fermentação natural. 435 00:22:20,548 --> 00:22:22,133 Sempre fui fã de Star Wars 436 00:22:22,217 --> 00:22:25,053 e sou obcecada por todos os droides do universo Star Wars. 437 00:22:25,261 --> 00:22:27,639 Queria conseguir mostrar o potencial do meu pão 438 00:22:27,764 --> 00:22:30,350 usando o meu próprio fermento natural. 439 00:22:30,725 --> 00:22:32,644 Este é o Chewy, de Chewbacca 440 00:22:33,061 --> 00:22:35,772 A fermentação natural é sensível ao tempo e a temperatura, 441 00:22:35,855 --> 00:22:38,108 então estou arriscando bastante aqui, 442 00:22:38,233 --> 00:22:39,818 mas acho que vai valer a pena. 443 00:22:40,402 --> 00:22:43,530 -Como está o seu pão? -Parece bom, por enquanto. 444 00:22:43,863 --> 00:22:46,825 Estou fazendo um estêncil a mão de todos os aparelhinhos 445 00:22:46,908 --> 00:22:48,868 que têm na cabeça do droide R2. 446 00:22:49,119 --> 00:22:52,997 Estou usando pó para decoração prata para polvilhar nesse estêncil, 447 00:22:53,248 --> 00:22:55,500 e estou usando uma lâmina para riscar. 448 00:22:55,583 --> 00:22:57,877 Espero que o risco seja profundo o bastante 449 00:22:57,961 --> 00:23:00,797 para que todo o vapor possa sair 450 00:23:00,880 --> 00:23:03,550 sem que destrua o desenho do estêncil do rosto. 451 00:23:03,633 --> 00:23:05,218 Está lindo! 452 00:23:05,552 --> 00:23:08,263 Quero que esse cara fique perfeito. 453 00:23:08,388 --> 00:23:11,724 Espero que a Unidade R2 goste do que eu fiz. 454 00:23:16,646 --> 00:23:20,358 Certo, pessoal. Nos próximos dez minutos, precisamos terminar a cúpula, 455 00:23:20,692 --> 00:23:22,235 porque é a parte mais importante. 456 00:23:22,444 --> 00:23:24,654 A cúpula de açúcar é o principal da nossa nave, 457 00:23:24,988 --> 00:23:26,030 mas é muito difícil. 458 00:23:26,114 --> 00:23:27,574 Só isso. 459 00:23:27,782 --> 00:23:30,785 Não. Minha nossa, Miko! 460 00:23:30,869 --> 00:23:35,915 Os Pandas Rosas estão derramando o açúcar para fazer a cúpula de açúcar. 461 00:23:35,999 --> 00:23:38,460 Essa cúpula de isomalte é crucial para a obra deles, 462 00:23:38,585 --> 00:23:39,878 espero que não quebre. 463 00:23:41,880 --> 00:23:44,424 Está dando certo. Minha nossa. 464 00:23:45,508 --> 00:23:47,177 Essa não. O que aconteceu? 465 00:23:48,928 --> 00:23:52,390 Na primeira tentativa, a doma de açúcar desmontou. 466 00:23:52,557 --> 00:23:56,186 Por isso precisamos adicionar mais plástico-filme na tigela. 467 00:23:56,436 --> 00:23:59,272 Assim vai ficar mais seguro e nenhum ar vai sair. 468 00:23:59,522 --> 00:24:02,567 Espero que tenham açúcar o bastante ainda, 469 00:24:02,692 --> 00:24:04,944 porque acho que não dá tempo de começar do zero. 470 00:24:05,570 --> 00:24:09,449 De fazer o açúcar e cristalizá-lo, para dar a aparência de queimado. 471 00:24:09,532 --> 00:24:10,450 E começar tudo de novo. 472 00:24:10,700 --> 00:24:11,618 Empurre mais, gata. 473 00:24:11,743 --> 00:24:13,536 Só um pouco. Com as mãos. 474 00:24:13,661 --> 00:24:16,080 -Consigo ver o... -Sim, está expandindo. 475 00:24:16,789 --> 00:24:18,666 -Está endurecendo? -Acho que sim. 476 00:24:18,875 --> 00:24:21,085 Minha nossa! Não se mexa. 477 00:24:21,169 --> 00:24:23,671 Não consigo nem respirar. Estou segurando meu ar. 478 00:24:24,464 --> 00:24:26,925 Vamos tentar tirar nossas mãos. 479 00:24:27,091 --> 00:24:28,134 Certo. Soltar? 480 00:24:28,468 --> 00:24:30,053 -Que medo! Vou confiar no Miko. -Sim. 481 00:24:30,136 --> 00:24:33,389 -Nossa, Benny! Estão tirando agora. -Sim. 482 00:24:33,598 --> 00:24:35,266 -Pronto. -Achei que estivesse... 483 00:24:35,433 --> 00:24:36,392 -Não. -...saindo o ar. 484 00:24:36,476 --> 00:24:37,852 Eles conseguiram! 485 00:24:38,228 --> 00:24:40,104 -Estou mais aliviada agora. -Um alívio. 486 00:24:40,271 --> 00:24:42,315 -Olha essa cor, é incrível. -Sim. 487 00:24:42,482 --> 00:24:45,443 O brilho que conseguiram... Aí está uma cúpula. 488 00:24:45,944 --> 00:24:50,031 Precisamos fazer as asas. Eu ia fazer peças triangulares 489 00:24:50,240 --> 00:24:52,116 para colocarmos os painéis em cima. 490 00:24:52,450 --> 00:24:55,870 Será que não poderíamos pegar uma parte do bolo, 491 00:24:56,120 --> 00:24:59,707 colocá-la aqui e cortar? É muito mais rápido. 492 00:25:00,333 --> 00:25:02,085 -Sim. -Depois que a Keke veio 493 00:25:02,168 --> 00:25:05,213 e falou comigo, me senti mais solta. 494 00:25:05,421 --> 00:25:07,966 Depois disso a pressão diminuiu um pouco. 495 00:25:08,132 --> 00:25:10,593 -Usei seu conselho. -E como está se sentindo? 496 00:25:10,718 --> 00:25:14,180 Estou melhor agora. Eu estava apenas dando sugestões 497 00:25:14,264 --> 00:25:17,392 em vez de ir lá e fazer. 498 00:25:17,517 --> 00:25:21,062 E está muito bom. Está bonito. E economiza muito tempo. 499 00:25:21,145 --> 00:25:24,774 Parece que o Yavin Prime está pronto para se pôr no horizonte. 500 00:25:25,024 --> 00:25:26,651 Temos que colocar as armas na nave. 501 00:25:26,818 --> 00:25:29,195 Agora estou usando nabo-japonês, 502 00:25:29,529 --> 00:25:31,739 e vou usá-los para fazer canhões. 503 00:25:32,073 --> 00:25:34,742 Vamos adicionar uma cor, colocar umas cenouras neles. 504 00:25:34,993 --> 00:25:37,870 Dando mais contraste, fazendo uma divisão. 505 00:25:38,162 --> 00:25:39,914 A mecânica rebelde poderá lutar com isso. 506 00:25:39,998 --> 00:25:41,082 Sabe? 507 00:25:51,968 --> 00:25:54,262 Certo, falta apenas uma hora... 508 00:25:55,054 --> 00:25:55,930 UMA HORA RESTANTE 509 00:25:56,055 --> 00:25:58,016 Corram! A Estrela da Morte não se explodirá sozinha. 510 00:25:58,975 --> 00:26:01,394 Louçarela, pode me dar outro pano, por favor? 511 00:26:02,812 --> 00:26:04,230 -Obrigada. -Sério? 512 00:26:04,731 --> 00:26:05,732 Obrigada. 513 00:26:05,815 --> 00:26:07,191 A cúpula de açúcar está pronta, 514 00:26:07,692 --> 00:26:10,236 o tempo está quase acabando, e ainda temos coisas para fazer, 515 00:26:10,320 --> 00:26:12,447 como colocar os últimos detalhes. 516 00:26:12,864 --> 00:26:14,449 Estou usando arroz no topo da nave 517 00:26:14,532 --> 00:26:19,579 para criar os cinco elementos: terra, vento, fogo, chuva e madeira. 518 00:26:19,954 --> 00:26:23,291 Estamos usando desenhos chineses e tudo o mais. 519 00:26:24,542 --> 00:26:26,836 Annie, preciso tirar a gelatina. 520 00:26:27,337 --> 00:26:30,798 A gelatina é nosso maior risco até agora. 521 00:26:32,925 --> 00:26:36,346 É nosso chamariz. Está bem na frente da nave. 522 00:26:36,471 --> 00:26:37,430 Tem que dar certo. 523 00:26:37,764 --> 00:26:40,141 Vamos por este lado, aquele tem muita coisa. 524 00:26:40,642 --> 00:26:42,352 Nossa, a gelatina está chegando. 525 00:26:42,560 --> 00:26:44,354 Meu Deus. 526 00:26:44,479 --> 00:26:47,482 Se derrubarem a gelatina... 527 00:26:47,565 --> 00:26:48,650 Já era. 528 00:26:49,609 --> 00:26:53,154 -Minha nossa. -Senhor! Meu Deus. 529 00:26:54,072 --> 00:26:55,448 -Querem drama? -Acho que... 530 00:26:55,865 --> 00:26:58,576 Acho que morri agora. Minha nossa! 531 00:26:58,868 --> 00:27:01,663 A ideia é: temos esse canopi de ponta cabeça 532 00:27:01,746 --> 00:27:03,331 e precisamos virá-lo. 533 00:27:03,915 --> 00:27:07,001 Meu estômago está doendo. Não sei se consigo virá-lo. 534 00:27:07,460 --> 00:27:09,671 A gelatina é muito frágil. 535 00:27:09,837 --> 00:27:12,507 -Têm que ter muito cuidado. -Certo. 536 00:27:13,633 --> 00:27:14,759 Jesus. 537 00:27:15,718 --> 00:27:18,137 Vou vomitar nesta gelatina. 538 00:27:18,262 --> 00:27:21,516 -Estou muito nervosa. -Não! Se for vomitar, vá para lá. 539 00:27:24,060 --> 00:27:25,103 Prontas? 540 00:27:25,186 --> 00:27:26,604 -A forma vai deslizar. -Prontas? 541 00:27:26,688 --> 00:27:27,939 -Segurei. -Vai deslizar. 542 00:27:28,564 --> 00:27:29,941 -Consegue? -Prontas? 543 00:27:30,024 --> 00:27:34,320 Um, dois, três. 544 00:27:36,280 --> 00:27:38,366 -Certo, tira. Vai... -Meu Deus, gente! 545 00:27:43,329 --> 00:27:45,581 Minha nossa! 546 00:27:50,294 --> 00:27:52,088 Está incrível! 547 00:27:53,339 --> 00:27:56,634 Não mexe muito! Pare! Pare de colocar a mão. 548 00:27:56,801 --> 00:27:58,886 -Respire. -Certo. 549 00:27:59,095 --> 00:28:01,139 Nós conseguimos. 550 00:28:04,434 --> 00:28:06,894 TIME: ESCULTOREZEIROS 551 00:28:07,019 --> 00:28:08,479 CRIAÇÃO: CARGUEIRO ELÉTRICO 552 00:28:08,604 --> 00:28:10,064 Estão colocando os painéis. 553 00:28:10,231 --> 00:28:11,399 -Aí está. -Legal. 554 00:28:11,482 --> 00:28:12,900 Não é demais? 555 00:28:13,151 --> 00:28:14,861 -São técnicas incríveis. -Diferentes. 556 00:28:14,944 --> 00:28:18,489 Sabe todas as luzes que colocaram? Só dá para ver uma. 557 00:28:18,614 --> 00:28:20,116 Ainda dá para vê-las aqui. 558 00:28:20,199 --> 00:28:21,826 -Tudo bem. -Devíamos ter feito os painéis 559 00:28:21,909 --> 00:28:24,704 e depois colocado as luzes nas quinas. 560 00:28:24,829 --> 00:28:28,332 -Infelizmente, não dá mais pra fazer isso. -Não fizemos. É. Foi mal. 561 00:28:28,458 --> 00:28:32,420 Certo, pessoal, parece que o Yavin Prime está se aproximando do horizonte. 562 00:28:32,587 --> 00:28:34,422 -Então o tempo está acabando. -Corram! 563 00:28:35,465 --> 00:28:37,675 Nunca fiz isso tão rápido. Minha nossa. 564 00:28:37,842 --> 00:28:39,802 As parreiras, vamos colocá-las. Onde estão? 565 00:28:39,969 --> 00:28:41,387 -Bem ali. -Qual é! 566 00:28:41,554 --> 00:28:44,766 -Dustin, dá licença? -Só falar quando. Agora? 567 00:28:46,058 --> 00:28:48,352 Nossa, é a parte que se mexe. 568 00:28:48,561 --> 00:28:50,813 -Certo, consegui a lista. -Certo 569 00:28:52,648 --> 00:28:54,358 -Não deixe cair, por favor. -Sim. 570 00:28:54,734 --> 00:28:57,904 -Está na hora, pessoal! -Depressa. 571 00:28:58,696 --> 00:29:00,281 Minhas mãos estão tremendo. 572 00:29:00,698 --> 00:29:01,741 Três! 573 00:29:01,824 --> 00:29:03,576 -Miko, está acabando? -Estou. 574 00:29:03,785 --> 00:29:04,827 -Dois! -Miko, está acabando? 575 00:29:05,036 --> 00:29:06,412 -Certo, foi... -Conseguiu? 576 00:29:06,496 --> 00:29:08,164 -Foi. -Um! 577 00:29:09,165 --> 00:29:13,753 O Yavin Prime sumiu, o que significa que o tempo acabou. 578 00:29:19,091 --> 00:29:20,676 Posso fazer minha dança feliz! 579 00:29:22,970 --> 00:29:24,847 -Está legal, pessoal. -Está incrível. 580 00:29:25,306 --> 00:29:28,017 -Eu sei! Nós conseguimos. -Conseguimos! 581 00:29:30,102 --> 00:29:33,314 Nós conseguimos! Olha só. 582 00:29:33,606 --> 00:29:36,400 Está muito bonito! Tipo, o que estávamos fazendo? 583 00:29:36,859 --> 00:29:38,194 Não sou tão alta assim. 584 00:29:42,031 --> 00:29:46,702 Hoje, todos vocês tiveram que atender ao chamado da Rebelião, 585 00:29:46,994 --> 00:29:49,872 e todos vocês superaram muito as expectativas. 586 00:29:50,122 --> 00:29:52,458 É hora de mostrar o que fizeram. 587 00:29:52,834 --> 00:29:55,920 Pandas Rosas, por favor, é a vez de vocês. 588 00:29:57,713 --> 00:30:01,509 Pandas Rosas, como estão se sentindo? O que estão pensando agora, 589 00:30:01,634 --> 00:30:03,427 vindo o foodscaping pronto? 590 00:30:03,719 --> 00:30:07,431 Estamos muito aliviados, mas também tristes por ter acabado. 591 00:30:07,515 --> 00:30:09,559 Gostamos de trabalhar juntos. 592 00:30:09,684 --> 00:30:12,937 Então, me contem a história do foodscaping de vocês. 593 00:30:13,771 --> 00:30:17,650 PANDAS ROSAS 594 00:30:18,067 --> 00:30:22,446 A história por traz do nosso foodscaping é que somos do planeta Adnap. 595 00:30:22,613 --> 00:30:25,908 E nós enviamos nossas duas naves mais poderosas 596 00:30:26,117 --> 00:30:29,495 para ajudar os mecânicos Rebeldes na luta contra o Império. 597 00:30:29,745 --> 00:30:32,957 Do lado esquerdo, há um caractere chinês que significa esperança, 598 00:30:33,082 --> 00:30:34,375 SÍMBOLOS TALHADOS EM MELÃO 599 00:30:34,458 --> 00:30:36,669 e o do lado direito são as três estrelas e um sol. 600 00:30:36,794 --> 00:30:39,130 Isso significa revolução nas Filipinas. 601 00:30:39,297 --> 00:30:42,967 Tudo isso representa a luta ou a causa dos Rebeldes. 602 00:30:43,092 --> 00:30:44,093 COCKPIT DE DOMA DE AÇÚCAR 603 00:30:44,218 --> 00:30:46,971 A parte principal é a cúpula de açúcar, 604 00:30:47,096 --> 00:30:51,475 e nas asas usamos cenoura, gel comestível, chocolate para modelar e pasta americana. 605 00:30:51,726 --> 00:30:53,185 CENOURAS, GEL COMESTÍVEL CHOCOLATE E PASTA 606 00:30:53,269 --> 00:30:55,771 E na parte de trás tem o papel de arroz. 607 00:30:55,938 --> 00:30:58,357 Usamos beterraba amarela e vermelha para as cores... 608 00:30:58,441 --> 00:31:00,067 FOGO DE PAPEL DE ARROZ E BETERRABA 609 00:31:00,151 --> 00:31:01,611 ...que tingimos o papel de arroz. 610 00:31:01,736 --> 00:31:04,071 Usamos arroz no topo da nave para criar os cinco elementos, 611 00:31:04,238 --> 00:31:05,239 CINCO ELEMENTOS DE ARROZ 612 00:31:05,364 --> 00:31:09,994 e os cinco símbolos representam harmonia e equilíbrio. 613 00:31:11,746 --> 00:31:13,998 Boa! Quero perguntar a você, Amirah, 614 00:31:14,123 --> 00:31:15,833 o que achou do conjunto? 615 00:31:16,500 --> 00:31:19,128 -Primeiro de tudo, nossa! -Obrigado. 616 00:31:19,378 --> 00:31:23,341 Conseguiram juntar tudo. E quero falar sobre a paleta de cores 617 00:31:23,424 --> 00:31:26,010 que vocês escolheram. É tão quente... 618 00:31:26,218 --> 00:31:31,140 Vocês buscaram o ouro, o quente, e também gostei muito do fato 619 00:31:31,265 --> 00:31:35,770 que tiveram calma para procurar elementos que tingem naturalmente. 620 00:31:35,937 --> 00:31:39,231 Vocês extraíram a cor das beterrabas e a usaram juntas 621 00:31:39,857 --> 00:31:42,443 para criar algo totalmente diferente. 622 00:31:42,568 --> 00:31:45,696 Há muitos elementos de comida, o que eu amei. 623 00:31:45,905 --> 00:31:47,740 Sei que estavam sofrendo no começo 624 00:31:47,823 --> 00:31:49,659 para fazer a cúpula principal. 625 00:31:49,784 --> 00:31:52,787 então fiquem orgulhosos, pois elas estão muito bem feitas. 626 00:31:52,870 --> 00:31:53,788 LUZ DA CÚPULA DE AÇÚCAR 627 00:31:54,038 --> 00:31:55,206 Muito obrigado. 628 00:31:55,748 --> 00:31:57,708 Consigo ver o arroz, que dá essa textura diferente. 629 00:31:57,875 --> 00:31:58,793 CASCO DE ARROZ TEXTURIZADO 630 00:31:58,960 --> 00:32:03,297 Demais! Demora muito para pegar cada grãozinho 631 00:32:03,464 --> 00:32:04,966 e começar a criar um desenho. 632 00:32:05,132 --> 00:32:07,218 -Sim. -Acho que isso deu 633 00:32:07,301 --> 00:32:08,761 uma característica única. 634 00:32:09,387 --> 00:32:11,555 No geral, acho que fizeram um trabalho incrível. 635 00:32:11,681 --> 00:32:13,641 -Muito obrigada. -Obrigado. 636 00:32:13,724 --> 00:32:17,979 E aí, a história ficou boa, e tiveram que criar uma Estrela da Morte! 637 00:32:18,062 --> 00:32:21,857 Na parte da criatividade, vocês foram além desta galáxia. 638 00:32:21,983 --> 00:32:23,901 Amei esse gergelim preto e a cebola. 639 00:32:24,026 --> 00:32:25,111 GERGELIM PRETO E CEBOLA 640 00:32:25,194 --> 00:32:26,696 Está muito realista. 641 00:32:26,779 --> 00:32:27,863 -Legal. -Muito legal. 642 00:32:28,030 --> 00:32:29,240 Desejo toda a sorte! 643 00:32:29,573 --> 00:32:30,783 -Obrigada. -Obrigada. 644 00:32:32,243 --> 00:32:34,704 Escultorezeiros, como se sentem? 645 00:32:34,954 --> 00:32:36,872 -Aliviados. -Sim! 646 00:32:37,206 --> 00:32:38,666 -Resposta comum aqui. -Sim. 647 00:32:38,749 --> 00:32:41,919 Posso dizer que estou muito feliz com o resultado que conseguimos. 648 00:32:42,169 --> 00:32:45,214 Quero que nos contem a história do foodscaping de vocês. 649 00:32:45,339 --> 00:32:50,094 ESCULTOREZEIROS 650 00:32:50,219 --> 00:32:52,388 Somos os Escultorezeiros do planeta Esculton. 651 00:32:52,471 --> 00:32:56,475 E quando a mecânica rebelde nos contatou para ajudá-los com uma nave, 652 00:32:57,018 --> 00:32:59,311 pensamos: não vamos criar apenas um caça, 653 00:32:59,395 --> 00:33:02,565 vamos além ao criar um cargueiro que transporta os caças. 654 00:33:02,732 --> 00:33:05,568 Então precisamos fazê-lo enorme 655 00:33:05,651 --> 00:33:08,237 para intimidar o Império quando o virem chegando. 656 00:33:08,571 --> 00:33:10,489 O casco da nossa nave contém pão de mel... 657 00:33:10,656 --> 00:33:11,824 PÃO DE MEL E ISOMALTE 658 00:33:11,949 --> 00:33:14,910 ...e é coberto por isomalte para dar o aspecto polido. 659 00:33:15,244 --> 00:33:17,788 Usamos nabo-japonês e cenoura para os canhões de laser. 660 00:33:17,955 --> 00:33:18,998 CANHÕES DE RABANETE E CENOURA 661 00:33:19,123 --> 00:33:21,584 E também incluímos torretas móveis 662 00:33:21,751 --> 00:33:24,045 que foram feitas de pão e pasta americana. 663 00:33:24,211 --> 00:33:25,671 TORRETA DE PÃO 664 00:33:27,840 --> 00:33:31,052 Achei muito criativo no uso da técnica 665 00:33:31,218 --> 00:33:34,472 e no uso de ingredientes que nunca havíamos visto. 666 00:33:34,555 --> 00:33:37,266 Preciso dizer que os painéis ficaram ótimos. 667 00:33:37,349 --> 00:33:39,018 Observei vocês no processo de criação da nave, 668 00:33:39,185 --> 00:33:40,436 CIMENTO DE PAINEL DE GLACÊ 669 00:33:40,603 --> 00:33:42,313 e fiquei maravilhado 670 00:33:42,438 --> 00:33:44,690 com a técnica do isomalte com pão de mel. 671 00:33:44,857 --> 00:33:47,026 Eu nunca havia visto aquela ferramenta 672 00:33:47,109 --> 00:33:48,736 sendo usada para cortar isomalte. 673 00:33:49,028 --> 00:33:50,279 Somos dois. 674 00:33:50,404 --> 00:33:51,447 Somos todos. 675 00:33:51,530 --> 00:33:53,824 E eu sei que gastou bastante tempo nas luzes. 676 00:33:53,908 --> 00:33:56,619 Quando cheguei lá, parecia uma árvore de Natal. 677 00:33:57,244 --> 00:34:00,706 Mas vocês cobriram toda a luz. Então estou um pouco confusa 678 00:34:00,956 --> 00:34:03,292 no por que perdeu tanto tempo adicionando as luzes. 679 00:34:03,751 --> 00:34:06,003 Faltou um pouco de comunicação. 680 00:34:06,253 --> 00:34:09,006 Eu também queria dizer que parece mais uma nave Imperial. 681 00:34:09,173 --> 00:34:10,091 MOTOR DE PASTA AMERICANA 682 00:34:10,257 --> 00:34:12,051 Ela tem um ar frio e angular. 683 00:34:12,384 --> 00:34:15,971 Acho que, no geral, essas técnicas são muito diferenciadas. 684 00:34:16,055 --> 00:34:17,640 -Me surpreenderam. -Obrigado. 685 00:34:17,723 --> 00:34:18,808 E por fim, 686 00:34:19,058 --> 00:34:21,477 vamos falar sobre a Estrela da Morte. 687 00:34:22,061 --> 00:34:23,104 PASTA AMERICANA TALHADA 688 00:34:23,229 --> 00:34:24,480 Para a Estrela da Morte, 689 00:34:24,605 --> 00:34:27,399 a Elaine colocou algumas camadas de cobertura de bolo e passou para mim, 690 00:34:27,525 --> 00:34:29,527 e eu usei minhas ferramentas de escultura. 691 00:34:29,610 --> 00:34:30,611 SATÉLITE DE COGUMELO 692 00:34:30,736 --> 00:34:32,863 -Acho que arrasaram. -Muito obrigada, Escultorezeiros. 693 00:34:33,072 --> 00:34:34,448 Desejo toda a sorte. 694 00:34:34,657 --> 00:34:37,868 E a seguir, é a vez das Rainhas da Escultura. 695 00:34:40,746 --> 00:34:44,458 Primeiro de tudo, vocês admiravam uma às outras, 696 00:34:44,542 --> 00:34:46,001 mas nunca trabalharam juntas. 697 00:34:46,168 --> 00:34:47,378 E como que foi? 698 00:34:47,461 --> 00:34:49,463 Nossa, foi um sonho se realizando. 699 00:34:49,630 --> 00:34:51,340 Sinceramente, não tinha como ser melhor. 700 00:34:51,423 --> 00:34:53,050 -Aprendi muito com as duas. -Concordo. 701 00:34:53,134 --> 00:34:54,927 E de alguma forma conseguimos 702 00:34:55,010 --> 00:34:57,012 -trabalhar muito bem. -Sim. 703 00:34:57,304 --> 00:35:00,850 Agora a parte divertida. Contem a história do foodscaping de vocês. 704 00:35:01,016 --> 00:35:04,854 RAINHAS DA ESCULTURA 705 00:35:04,937 --> 00:35:08,899 Nossa nave foi construída a partir de várias partes resgatadas 706 00:35:09,150 --> 00:35:12,319 das naves que caíram do céu na Batalha de Endor. 707 00:35:12,444 --> 00:35:16,532 Então nossa nave é uma junção de todas essas partes e componentes. 708 00:35:16,657 --> 00:35:17,825 No topo do cockpit, 709 00:35:17,950 --> 00:35:19,451 há um droide feito de pão de fermento natural. 710 00:35:19,577 --> 00:35:20,452 MASSA DE LEVEDURA 711 00:35:20,536 --> 00:35:23,998 E o canopi do cockpit foi feito de gelatina transparente... 712 00:35:24,165 --> 00:35:25,291 CANOPI DE GELATINA 713 00:35:25,374 --> 00:35:28,169 ...com uma melancia esculpida sendo o capacete do piloto. 714 00:35:28,419 --> 00:35:30,546 Dá para ver todos os raios lasers, 715 00:35:30,671 --> 00:35:33,215 tem os motores expostos do Y-wing... 716 00:35:33,507 --> 00:35:37,261 Os lasers estão cobertos por uma mistura de arroz selvagem e gergelim preto. 717 00:35:37,428 --> 00:35:38,762 LASERS DE ARROZ SILVESTRE E GERGELIM 718 00:35:38,846 --> 00:35:41,182 E, claro, tínhamos que ter certeza de que o Império 719 00:35:41,432 --> 00:35:42,892 não sabia de nada, 720 00:35:43,058 --> 00:35:45,603 então temos nossos ewoks para ajudar a esconder a nave. 721 00:35:45,769 --> 00:35:47,146 CAMUFLAGEM DE ALFACE E COUVE 722 00:35:47,229 --> 00:35:50,941 Queríamos dar a aparência de que estivesse pousada numa floresta. 723 00:35:51,609 --> 00:35:54,612 Há muitas coisas que amo nesse design. 724 00:35:54,904 --> 00:35:57,323 Digo, a técnica linda 725 00:35:57,531 --> 00:36:01,493 que vocês usaram para pintar o pão antes mesmo de ele estar assado... 726 00:36:01,702 --> 00:36:05,456 Essa técnica particular é complicada. Eu mesmo nunca tinha visto. 727 00:36:06,457 --> 00:36:10,085 Tenho que dizer que vocês me fizeram ter um surto de ansiedade 728 00:36:10,211 --> 00:36:13,297 ao vê-las colocando esse lindo trabalho de gelatina 729 00:36:13,380 --> 00:36:14,632 em cima da nave. 730 00:36:14,798 --> 00:36:17,009 Muitas coisas poderiam ter dado errado. 731 00:36:17,092 --> 00:36:19,637 -Sim. -Mas valeu a pena no final. 732 00:36:19,929 --> 00:36:21,138 -Obrigada. -Obrigada. 733 00:36:21,472 --> 00:36:25,100 É impressionante que mesmo criando a própria história, 734 00:36:25,309 --> 00:36:29,480 vocês usaram muitas coisas reais dos filmes de Star Wars. 735 00:36:29,855 --> 00:36:33,901 A única coisa que talvez eu fizesse diferente é a apresentação. 736 00:36:34,485 --> 00:36:38,113 Queria que tivesse alguns fios passando 737 00:36:38,322 --> 00:36:39,782 para parecer que tem vento. 738 00:36:39,865 --> 00:36:41,533 -Parecendo que está saindo. -Sim. 739 00:36:41,742 --> 00:36:44,536 -Dando a ilusão da nave decolando. -Certo. 740 00:36:44,745 --> 00:36:47,790 Esses pequenos detalhes poderiam melhorar ainda mais. 741 00:36:48,582 --> 00:36:50,709 -Obrigada. -O que acham da Estrela da Morte? 742 00:36:50,876 --> 00:36:53,462 Adorei que tiveram o cuidado de riscar para dar essa textura 743 00:36:53,629 --> 00:36:54,922 ESTRELA DA MORTE DE PASTA AMERICANA 744 00:36:55,089 --> 00:36:57,758 que é característica da Estrela da Morte. 745 00:36:58,175 --> 00:37:02,805 Uma coisa que a Estrela da Morte sabe fazer é explodir! 746 00:37:02,888 --> 00:37:04,265 -Então vamos lá. -Sim. 747 00:37:05,724 --> 00:37:06,850 Hora dos óculos. 748 00:37:07,268 --> 00:37:08,686 -Certo. -Vamos lá. 749 00:37:10,020 --> 00:37:11,146 Vamos em frente. 750 00:37:12,690 --> 00:37:14,316 PANDAS ROSAS 751 00:37:16,277 --> 00:37:17,695 ESCULTOREZEIROS 752 00:37:19,863 --> 00:37:21,115 RAINHAS DA ESCULTURA 753 00:37:22,366 --> 00:37:24,118 A espera está me matando. 754 00:37:36,839 --> 00:37:38,465 Minha nossa! 755 00:37:38,924 --> 00:37:42,553 -Isso foi loucura! -Quase me acertou. 756 00:37:44,596 --> 00:37:45,639 Nossa... 757 00:37:45,806 --> 00:37:48,142 Foi muito mais legal do que eu imaginava. 758 00:37:48,267 --> 00:37:50,811 -Com certeza. Foi muito legal. -Foi legal demais. 759 00:37:55,733 --> 00:37:57,359 Deve estar difícil para vocês, 760 00:37:57,484 --> 00:38:01,613 porque todas as obras estão maravilhosas do seu próprio jeito. 761 00:38:01,780 --> 00:38:05,367 Os Pandas Rosas fizeram uma exibição muito linda. 762 00:38:06,869 --> 00:38:11,081 Foram os que mais adicionaram elementos pelo design todo. 763 00:38:14,209 --> 00:38:17,254 As Rainhas da Escultura foram precisas, ficou muito exato. 764 00:38:17,421 --> 00:38:19,465 O amor da Annie pela trilogia 765 00:38:19,673 --> 00:38:23,135 e a forma como ela incorporou um piloto e uma unidade R2... 766 00:38:23,218 --> 00:38:25,262 Foi impressionante demais. 767 00:38:25,346 --> 00:38:26,930 Absorvam, é a última vez 768 00:38:27,014 --> 00:38:29,516 -que vemos tudo isso. -Essa instalação incrível. 769 00:38:29,641 --> 00:38:31,810 Mas ainda estou de boca aberta 770 00:38:31,894 --> 00:38:34,355 com a técnica que os Escultorezeiros usaram. 771 00:38:34,438 --> 00:38:38,192 E acho que parece muito com uma nave de Star Wars. 772 00:38:38,275 --> 00:38:39,818 Só é do lado errado. 773 00:38:41,362 --> 00:38:42,237 -Prontos? -Sim. 774 00:38:42,321 --> 00:38:43,322 -Vamos lá. -Certo. 775 00:38:46,658 --> 00:38:48,035 Está na hora, gente. 776 00:38:57,419 --> 00:38:58,545 É o castelo da Disney. 777 00:38:58,921 --> 00:38:59,922 Princesas. 778 00:39:00,005 --> 00:39:03,467 Como podem perceber, nós amamos as criações de vocês 779 00:39:03,550 --> 00:39:07,221 e achamos que a Aliança Rebelde adoraria voar em qualquer um deles. 780 00:39:08,097 --> 00:39:10,391 Mas apenas um pode vencer. 781 00:39:19,650 --> 00:39:21,652 -O quê? -Ei! 782 00:39:22,111 --> 00:39:23,529 Minha nossa! Isso é incrível. 783 00:39:24,154 --> 00:39:29,493 O time que criou o navio mais inimaginável é... 784 00:39:32,788 --> 00:39:35,165 -Minha nossa! -Minha nossa! 785 00:39:45,717 --> 00:39:46,927 As Rainhas da Escultura! 786 00:39:51,056 --> 00:39:52,224 Oba! 787 00:39:56,728 --> 00:39:59,648 Parabéns, meninas. Parabéns. 788 00:40:00,482 --> 00:40:01,650 -Nossa! -Obrigada. 789 00:40:01,733 --> 00:40:06,447 Os lindos broches do Comida Inimagináveis que não se encontra em nenhum outro lugar. 790 00:40:06,947 --> 00:40:09,324 -Obrigada. -Ter a Keke nos premiando 791 00:40:09,408 --> 00:40:11,910 e dizendo que somos vencedores do Comida Inimagináveis... 792 00:40:11,994 --> 00:40:14,204 Tipo, eu nunca sonharia com isso. 793 00:40:14,621 --> 00:40:15,706 Ainda estamos chocadas. 794 00:40:17,374 --> 00:40:19,710 -Eu amo vocês. -Minha nossa, conseguimos! 795 00:40:19,835 --> 00:40:23,964 Somos pessoas comuns com família em casa, com filhos, 796 00:40:24,047 --> 00:40:27,426 que seguiram aquilo que amam, e valeu a pena. 797 00:40:27,509 --> 00:40:29,553 -Sonhos se realizam. -É. 798 00:40:29,678 --> 00:40:33,098 Minhas mãos estão tremendo. Sei lá! Minha nossa! Tem um Mickey atrás. 799 00:40:34,016 --> 00:40:36,852 Por favor, vocês todos foram muito bem. Juntem-se a nós. 800 00:40:36,935 --> 00:40:39,062 -Estamos muito felizes com todos vocês. -Sim. 801 00:40:39,188 --> 00:40:41,607 -De verdade. -Parabéns. 802 00:40:43,066 --> 00:40:47,654 Bem, que a Força esteja com você. E nunca deixe de brincar com a comida. 803 00:40:47,863 --> 00:40:50,866 Agora que os times conseguiram salvar a Rebelião, 804 00:40:51,950 --> 00:40:54,536 vamos ver como a mecânica rebelde se saiu com a nave. 805 00:40:55,829 --> 00:40:59,708 Conseguimos! Graças a você, destruímos a arma secreta do Império 806 00:40:59,875 --> 00:41:02,544 e esmagamos o plano diabólico do Imperador. 807 00:41:02,628 --> 00:41:05,047 Não tem como eles terem tempo ou recursos 808 00:41:05,172 --> 00:41:07,299 -para construir outro. -Sem chances. 809 00:41:07,424 --> 00:41:09,801 O que acha de curtimos as boates de Coruscant? 810 00:41:09,927 --> 00:41:13,263 Ouvi dizer que o Max Rebo vai tocar naquele bar novo do Distrito das Artes. 811 00:41:54,513 --> 00:41:56,515 Legendas: Letícia Graziano