1
00:00:17,685 --> 00:00:19,353
Upproret har nått en kritisk punkt.
2
00:00:19,520 --> 00:00:21,981
Det onda Galaktiska imperiet
har jagat rebellerna
3
00:00:22,065 --> 00:00:25,818
tvärs över galaxen till deras hemliga bas
på Yavins fjärde måne.
4
00:00:26,569 --> 00:00:28,780
Oddsen är mot upproret och deras...
5
00:00:28,863 --> 00:00:31,407
Hallå där!
Du vet vad jag tycker om odds.
6
00:00:31,657 --> 00:00:33,659
-Tala aldrig om dem. Jo, men...
-Vi har inte tid.
7
00:00:33,743 --> 00:00:35,369
Imperieflottan kommer när som helst
8
00:00:35,453 --> 00:00:37,121
och den där skräphögens
cirkulationspumpar
9
00:00:37,205 --> 00:00:39,040
har slutat funka igen.
Har du en minut?
10
00:00:39,123 --> 00:00:40,792
Jag behöver hjälp med motorerna.
11
00:00:40,875 --> 00:00:44,045
Jag kan tyvärr inte hjälpa dig med dem,
men jag kan bidra på nåt annat sätt.
12
00:00:44,128 --> 00:00:46,464
Låt mig tänka.
Vår flotta behöver förstärkas.
13
00:00:47,215 --> 00:00:48,883
Vet du var vi kan få tag på
14
00:00:48,966 --> 00:00:51,177
-fler skepp?
-Ja, faktiskt.
15
00:00:51,260 --> 00:00:53,805
Jag skulle verkligen uppskatta det.
Vi ligger illa till.
16
00:00:53,888 --> 00:00:55,431
Jag vet precis vem jag ska prata med.
17
00:00:56,724 --> 00:00:59,685
Tre fantastiska team
med världens främsta matkonstnärer.
18
00:01:01,896 --> 00:01:03,773
Låt mig presentera Carving Queens,
19
00:01:03,856 --> 00:01:07,193
ett gäng matkonstnärer
som beundrar varandra.
20
00:01:08,986 --> 00:01:12,406
Sculptinators,
ett team med många färdigheter.
21
00:01:12,657 --> 00:01:18,746
Och... Pink Pandas, bakverkskonstnärer
från olika delar av Asien.
22
00:01:20,123 --> 00:01:23,751
De ska tävla om den eftertraktade
Disney Foodtastic-nålen.
23
00:01:23,960 --> 00:01:26,212
Ett pris som självaste Jabba
skulle dregla över.
24
00:01:30,007 --> 00:01:32,802
Och allt detta händer på en rebellbas
på Yavin 4.
25
00:01:51,320 --> 00:01:56,242
En prinsessa konfronterar
galaxens mest skrämmande skurk.
26
00:01:56,534 --> 00:02:00,079
En ung man på en ökenplanet
letar efter äventyr.
27
00:02:00,580 --> 00:02:04,792
En smugglare tar ett jobb
för att betala av en samvetslös gangster.
28
00:02:05,209 --> 00:02:08,337
Så börjar berättelsen om Stjärnornas krig.
29
00:02:08,504 --> 00:02:09,755
Stjärnornas krig!
30
00:02:09,964 --> 00:02:13,092
Och den har fortsatt att locka
generationer av publik
31
00:02:13,176 --> 00:02:14,760
i över 40 år.
32
00:02:15,219 --> 00:02:20,850
Med filmer, samlarföremål, spel,
böcker, tv och nu konst.
33
00:02:21,309 --> 00:02:23,269
Matkonst, för att vara exakt.
34
00:02:25,646 --> 00:02:29,650
Hej alla vackra människor,
och välkomna till Foodtastic,
35
00:02:29,734 --> 00:02:34,655
där några av stjärnsystemets
främsta matkonstnärer har samlats.
36
00:02:38,659 --> 00:02:40,036
Herregud!
37
00:02:41,245 --> 00:02:44,373
-Jag vill ha en sån.
-R2, vad gör du i skafferiet?
38
00:02:45,291 --> 00:02:47,710
Idag är vi glada över att ha
39
00:02:48,336 --> 00:02:52,089
två mästare i matkonst
med oss på detta äventyr.
40
00:02:52,340 --> 00:02:54,926
Benny Rivera och Amirah Kassem.
41
00:02:58,429 --> 00:03:02,850
Matkonstnärer, er uppgift
är att bygga helt nya skepp
42
00:03:03,017 --> 00:03:05,519
som förstärkning till Rebellflottan.
43
00:03:06,395 --> 00:03:10,983
Den mat som inte används i era byggen
skänks till välgörenhet.
44
00:03:11,734 --> 00:03:14,195
Benny och Amirah,
vad förväntar ni er från dem?
45
00:03:14,320 --> 00:03:16,822
Jag vill se vilken teknik
ni tänker använda i ert bygge...
46
00:03:16,948 --> 00:03:17,949
TEKNISK DOMARE
47
00:03:18,115 --> 00:03:20,701
...och hur väl utförd denna teknik
kommer att vara.
48
00:03:20,826 --> 00:03:21,786
Jag vill se kreativitet.
49
00:03:21,911 --> 00:03:22,828
KREATIV DOMARE
50
00:03:23,120 --> 00:03:28,459
Utifrån er kreativitet med materialen
kan ni bli det bästa teamet i galaxen.
51
00:03:28,584 --> 00:03:32,588
Vanligtvis mäter vi tiden
genom att titta på solen.
52
00:03:33,089 --> 00:03:37,426
Men här på Yavin 4
är det den röda gasjätten, Yavin Prime,
53
00:03:37,510 --> 00:03:39,178
som månen kretsar runt.
54
00:03:41,013 --> 00:03:46,143
När den röda gasjätten
går ner bakom horisonten är tiden ute.
55
00:03:50,856 --> 00:03:53,609
Sätt igång nu.
56
00:03:53,734 --> 00:03:56,988
Vår Rebellmekaniker behöver skeppet.
Annars är allt förlorat.
57
00:03:57,196 --> 00:03:58,864
Ni är hennes enda hopp.
58
00:04:06,247 --> 00:04:07,164
Okej.
59
00:04:07,665 --> 00:04:09,333
-vår utmaning är, vi ska bygga...
-Ja.
60
00:04:09,625 --> 00:04:11,085
...ett rymdskepp till Rebellmekanikern.
61
00:04:11,377 --> 00:04:14,088
Vi ska utforma det efter Årtusendefalken,
62
00:04:14,255 --> 00:04:15,381
så det ska vara runt.
63
00:04:15,464 --> 00:04:16,924
-Ja.
-Vi ska ha
64
00:04:17,008 --> 00:04:18,134
-en sockerkupol.
-Ja!
65
00:04:18,259 --> 00:04:20,177
-Gör en sockerkupol.
-Den är genomskinlig,
66
00:04:20,261 --> 00:04:22,179
-skör och annorlunda.
-Ja.
67
00:04:22,263 --> 00:04:23,681
Vad ska vi ha inne i kupolen?
68
00:04:23,806 --> 00:04:26,100
-Rebellmekanikern?
-Perfekt.
69
00:04:26,350 --> 00:04:30,271
Vi har en asiatisk bakgrund
och vi vill ta med asiatiska ingredienser.
70
00:04:30,438 --> 00:04:33,816
Jag kommer från södra Filippinerna.
Jag växte upp i Mindanao.
71
00:04:33,983 --> 00:04:36,110
MIKO, 11 ÅR FILIPPINERNA
ANA, 2 MÅNADER FILIPPINERNA
72
00:04:36,277 --> 00:04:37,570
Jag kommer från Visayas-regionen.
73
00:04:37,653 --> 00:04:38,612
Jag är född i Kina...
74
00:04:38,779 --> 00:04:39,780
LIU, 4 ÅR
KINA
75
00:04:39,864 --> 00:04:41,991
...i en stad i Guangdong
och kom hit när jag var fem år.
76
00:04:42,116 --> 00:04:43,075
LIU, 5 ÅR
USA
77
00:04:43,242 --> 00:04:45,453
Vi är stolta över att vara asiater.
78
00:04:45,661 --> 00:04:48,080
Och att vi faktiskt
lyckades i Amerika. Att vi lever
79
00:04:48,247 --> 00:04:49,707
-Disney-drömmen. Förstår du?
-Precis.
80
00:04:50,166 --> 00:04:52,084
Men jag vill ta med olika slags element.
81
00:04:52,168 --> 00:04:54,128
Jag vill ta med alla naturgrejer
82
00:04:54,295 --> 00:04:58,507
som råris och de fem elementen.
Vi gör någon form av
83
00:04:58,591 --> 00:05:00,509
-väldigt asiatisk design av det.
-Exakt.
84
00:05:00,885 --> 00:05:03,054
-Pink Pandas.
-Hej!
85
00:05:03,387 --> 00:05:04,388
-Hej!
-Hej på er.
86
00:05:04,513 --> 00:05:06,557
-Hallå!
-Vad trevligt att träffa er.
87
00:05:06,807 --> 00:05:08,100
Detsamma. Herregud.
88
00:05:08,392 --> 00:05:10,144
-Jag flippar ut.
-Jösses.
89
00:05:10,436 --> 00:05:13,105
Jag ser en fantastisk ritning.
90
00:05:13,189 --> 00:05:15,024
-Ja.
-Kan ni förklara för oss
91
00:05:15,232 --> 00:05:17,526
lite om konceptet
som ni vill väcka till liv?
92
00:05:17,651 --> 00:05:20,905
Huvuddelen av rymdskeppet
kommer att vara sockerkaka.
93
00:05:21,113 --> 00:05:24,241
Ja. Och vi ska ha en sockerkupol i mitten.
94
00:05:24,492 --> 00:05:27,745
Vi ska forma den med en ring
och bygga vidare därifrån.
95
00:05:27,912 --> 00:05:30,748
Ni måste vara väldigt försiktiga
med den tekniken.
96
00:05:30,915 --> 00:05:32,875
-Jag vet.
-Mycket försiktiga.
97
00:05:32,958 --> 00:05:34,794
-Socker är läskigt.
-Det går sönder lätt.
98
00:05:35,044 --> 00:05:36,754
-Jo, det är sant.
-Absolut.
99
00:05:37,713 --> 00:05:40,091
Okej, hörni. Rebellskepp.
100
00:05:40,174 --> 00:05:41,884
-Ja.
-Vi har skeppen med bokstavsvingar.
101
00:05:41,967 --> 00:05:44,428
-Vi älskar dem. X-wing, Y-wing.
-Just det.
102
00:05:44,762 --> 00:05:46,138
Carving Queens ska göra en C-wing.
103
00:05:46,222 --> 00:05:47,473
-Ja.
-Definitivt.
104
00:05:47,598 --> 00:05:49,600
Efter Flykten från Endor,
har vi alla dessa bitar
105
00:05:49,725 --> 00:05:51,852
av X- och Y-wings
som störtat till marken
106
00:05:51,977 --> 00:05:53,979
och vi ska sätta ihop dem...
107
00:05:54,188 --> 00:05:56,315
-Jag älskar det.
-...och reparera dem för vårt skepp.
108
00:05:56,565 --> 00:05:57,983
-Jag älskar det. Reparera.
-Ja.
109
00:05:58,109 --> 00:06:00,444
Matskulpteringsbranschen är ganska liten.
110
00:06:01,028 --> 00:06:05,533
Vi träffades eftersom vi är
varandras fans.
111
00:06:06,033 --> 00:06:09,036
I mitten ska vi ha vår astromechdroid,
vår R2-droid.
112
00:06:09,286 --> 00:06:11,622
-Ja, en astromechdroid.
-Okej.
113
00:06:11,705 --> 00:06:13,416
Jag älskar Stjärnornas krig.
114
00:06:13,624 --> 00:06:16,460
Min man och jag åkte till Galaxy's Edge
under dess öppningsvecka.
115
00:06:16,627 --> 00:06:20,464
Och jag har sett alla filmerna
flera gånger om.
116
00:06:21,048 --> 00:06:23,217
Så jag känner till alla karaktärerna
117
00:06:23,384 --> 00:06:25,261
och hur droiderna ska se ut.
118
00:06:25,428 --> 00:06:26,929
Vilka material använder ni
119
00:06:27,012 --> 00:06:28,597
-för detta?
-Det här är kalotten.
120
00:06:28,722 --> 00:06:30,516
Vi vill kunna se in.
Vi vill se piloten.
121
00:06:30,641 --> 00:06:33,144
-Precis.
-Jag ska försöka göra kalotten
122
00:06:33,227 --> 00:06:34,228
-i gelatin.
-Gelatin.
123
00:06:35,229 --> 00:06:36,397
Har ni gjort det förut?
124
00:06:36,647 --> 00:06:38,149
-Något... Nej?
-Nej.
125
00:06:38,274 --> 00:06:41,110
Vi tänkte om vi lyckas med den
och den är genomskinlig,
126
00:06:41,235 --> 00:06:42,945
så att man ser piloten på insidan...
127
00:06:43,112 --> 00:06:44,822
-Ja.
-...så skulle det se jättebra ut.
128
00:06:44,989 --> 00:06:48,742
Tänk stort. Ge järnet.
Och vi önskar er lycka till.
129
00:06:48,993 --> 00:06:51,662
-Tack. Trevligt att träffas.
-Okej. Vi ses sen.
130
00:06:52,913 --> 00:06:54,707
Rebellmekanikern har bett oss
131
00:06:54,832 --> 00:06:57,126
att göra ett skepp
för att hjälpa Rebellflottan.
132
00:06:57,251 --> 00:07:01,213
Vi kan väl göra ett jättestort skepp,
som ett lastskepp.
133
00:07:01,464 --> 00:07:03,382
Och vi stoppar in mindre skepp
inuti skeppet
134
00:07:03,507 --> 00:07:05,301
som öppnas på baksidan.
135
00:07:05,384 --> 00:07:08,220
Vad vi försöker göra är,
vi försöker rädda dagen.
136
00:07:08,304 --> 00:07:11,599
Vi måste ha något med ett stort vapen.
137
00:07:11,974 --> 00:07:14,602
Stridstorn. Vi behöver stridstorn.
138
00:07:15,561 --> 00:07:17,188
Ska vi göra allt av sockerkaka?
139
00:07:17,396 --> 00:07:19,648
Alla kommer att använda sockerkaka.
140
00:07:19,899 --> 00:07:22,693
Pepparkaka. Vi kan använda isomalt,
141
00:07:22,818 --> 00:07:26,155
som har samma hårda textur som en klubba.
142
00:07:26,614 --> 00:07:29,158
Vi kan skapa paneler av pepparkaka
143
00:07:29,283 --> 00:07:31,368
och skära ut dem som man göra med trä.
144
00:07:31,535 --> 00:07:35,539
Jag är elektriker/mat-
och grönsakskonstnär.
145
00:07:35,998 --> 00:07:40,628
Jag är skulptör.
Jag gör skulpturer i glasfiber, trä, stål.
146
00:07:40,878 --> 00:07:42,588
Jag har faktiskt ett bageri.
147
00:07:42,671 --> 00:07:45,716
Och jag var glasblåsarinstruktör
en gång i tiden.
148
00:07:46,008 --> 00:07:47,885
Vi alla har våra egna
individuella färdigheter.
149
00:07:48,010 --> 00:07:52,097
En del av vår strategi för att vinna
är att använda dessa olika tekniker.
150
00:07:52,264 --> 00:07:54,808
Vad sägs om vi gör ett skepp på 2,4 meter?
151
00:07:55,184 --> 00:07:57,186
Det blir många pepparkakspaneler.
152
00:07:57,353 --> 00:08:00,022
Det kommer att ta minst
tjugo minuter per omgång.
153
00:08:00,356 --> 00:08:02,858
Oroa dig inte, Elaine.
Jag är mångsysslare.
154
00:08:03,317 --> 00:08:05,069
-Okej.
-Jag med.
155
00:08:05,194 --> 00:08:06,237
Vi går till skafferiet.
156
00:08:06,654 --> 00:08:09,031
-Sockerkaka.
-Kom igen.
157
00:08:09,114 --> 00:08:10,241
Okej, vi kommer.
158
00:08:15,204 --> 00:08:17,373
Gud, vad vackert det är!
159
00:08:19,792 --> 00:08:21,710
-Jösses.
-Helt otroligt.
160
00:08:27,132 --> 00:08:29,301
Definitivt. För maskindelar?
161
00:08:29,426 --> 00:08:31,303
-Ta grahamskexen.
-Vilka då? Okej.
162
00:08:31,428 --> 00:08:33,097
Vi vill göra R2-D2.
163
00:08:33,681 --> 00:08:35,307
-Vi behöver en kundvagn.
-Verkligen.
164
00:08:39,144 --> 00:08:40,938
Då börjar vi.
Du ska jobba på frigolit.
165
00:08:41,021 --> 00:08:42,898
-Jag tar hand om brödet.
-Du gör brödet.
166
00:08:42,982 --> 00:08:44,984
Och jag ska göra formen.
167
00:08:45,067 --> 00:08:47,194
Liu, värm upp chokladleran.
168
00:08:47,278 --> 00:08:49,697
Vi måste baka.
169
00:08:51,448 --> 00:08:53,701
För att göra vårt bygge
ska vi skapa ett löpande band...
170
00:08:53,826 --> 00:08:54,868
BYGGE: ELEKTRISKT LASTSKEPP
171
00:08:54,952 --> 00:08:57,162
...och producera så mycket vi kan.
172
00:08:58,372 --> 00:09:02,418
Just nu smälter jag isomalt.
173
00:09:02,585 --> 00:09:05,838
Isomalt är kristalliserat socker
som kan värmas upp
174
00:09:06,130 --> 00:09:08,716
vid hög temperatur för att smälta det.
175
00:09:09,216 --> 00:09:13,470
Oba skissar upp alla panelerna
så att det är lätt för Dustin
176
00:09:13,596 --> 00:09:15,681
att skära ut själva pepparkakan.
177
00:09:16,015 --> 00:09:18,517
Därefter ska vi täcka den med isomalt.
178
00:09:18,642 --> 00:09:21,812
Så att den blir stabil som en panel.
179
00:09:21,937 --> 00:09:24,064
Det tar lång tid för den att svalna.
180
00:09:24,315 --> 00:09:26,859
Därför måste vi göra panelerna först.
181
00:09:28,986 --> 00:09:30,154
Sculptinators.
182
00:09:30,237 --> 00:09:31,238
-Hej.
-Hej.
183
00:09:31,322 --> 00:09:32,781
-Hur går det?
-Hallå!
184
00:09:32,906 --> 00:09:35,075
-Ganska bra.
-Du använder ansiktsskydd.
185
00:09:35,159 --> 00:09:38,787
-Ska du skära i pepparkakan?
-Ja, jag använder en skärskiva.
186
00:09:40,789 --> 00:09:43,000
-Wow, det ser fantastiskt ut.
-Ja.
187
00:09:44,460 --> 00:09:46,211
-Det verkar...
-Jag borde nog beställa en sån.
188
00:09:46,462 --> 00:09:49,173
Jag måste erkänna
att det är ett smart sätt.
189
00:09:49,298 --> 00:09:51,216
Hur många paneler ska ni göra?
190
00:09:51,467 --> 00:09:54,845
-Typ 40 eller nåt liknande.
-Vi behöver minst 40.
191
00:09:55,012 --> 00:09:56,555
Jag ska låta er återgå till jobbet.
192
00:09:56,639 --> 00:09:58,015
-Vi ses snart.
-Jag uppskattar det.
193
00:09:58,599 --> 00:10:01,435
Okej. Jag väntar på att de ska svalna.
194
00:10:01,644 --> 00:10:02,853
Väntar på paneler.
195
00:10:03,020 --> 00:10:05,898
Jag borde skynda mig på
och börja med lysdioderna.
196
00:10:07,316 --> 00:10:10,694
Okej. Vad har vi här?
197
00:10:10,778 --> 00:10:13,280
Jag vet inte
om jag kan lyfta upp alla samtidigt.
198
00:10:14,406 --> 00:10:17,618
Jag ska sätta upp lamporna
på skeppets insida
199
00:10:17,826 --> 00:10:21,872
och på skeppets utsida.
Det borde inte ta lång tid.
200
00:10:26,126 --> 00:10:29,463
-Vi börjar med betorna så de blir mjuka.
-Ja.
201
00:10:29,546 --> 00:10:31,131
Vi gör lågor av rispapper...
202
00:10:31,256 --> 00:10:32,257
BYGGE: SKEPP MED SOCKERKUPOL
203
00:10:32,383 --> 00:10:33,634
...för skeppets baksida.
204
00:10:33,842 --> 00:10:37,971
Vi brainstormade
och funderade på vad som ger mest färg.
205
00:10:38,180 --> 00:10:40,724
Varje gång vi äter betor
blir det fläckar överallt.
206
00:10:40,933 --> 00:10:43,352
Den är perfekt för den är så rik på färg.
207
00:10:44,144 --> 00:10:47,481
Vi har lite gula betor och lite rödbetor.
208
00:10:47,690 --> 00:10:52,236
Och sen lägger vi i risnudlar i blöt
så att de kan dra åt sig den gula färgen.
209
00:10:52,319 --> 00:10:56,156
Vi har aldrig provat den här tekniken.
Men den ger en ombré-effekt av
210
00:10:56,281 --> 00:10:57,658
gult, orange och rött.
211
00:10:57,866 --> 00:11:02,162
-Och sen kan vi lägga på lite kex.
-Grahamkex som ger textur.
212
00:11:02,246 --> 00:11:03,997
-Ja, absolut.
-Och vi kan
213
00:11:04,164 --> 00:11:08,085
blanda i lite kokosflingor
så det får som en ljusare färg.
214
00:11:08,210 --> 00:11:10,003
Vilken bra idé.
Jag ska hämta den.
215
00:11:10,212 --> 00:11:13,132
Vi har täckt skeppet med kokosflingor
216
00:11:13,215 --> 00:11:16,176
och salta kex så att det får textur.
217
00:11:16,301 --> 00:11:19,054
Lite vintage-känsla, som om
det redan har varit med i ett krig.
218
00:11:20,180 --> 00:11:21,682
Läget, Pink Pandas?
219
00:11:21,765 --> 00:11:23,100
-Hej, Keke.
-Hej, Keke.
220
00:11:23,225 --> 00:11:26,061
R2, visst ser det fint ut?
221
00:11:27,104 --> 00:11:29,314
-Får jag ta på den?
-Ja, absolut. Hjälp oss.
222
00:11:29,398 --> 00:11:30,357
Jag får hjälpa till.
223
00:11:31,066 --> 00:11:34,194
Berätta om denna process.
Vad gör ni och varför?
224
00:11:34,445 --> 00:11:36,405
Vi skapar en textur,
225
00:11:36,488 --> 00:11:38,323
vi tar färgerna från X-wingskeppet.
226
00:11:38,574 --> 00:11:41,785
-Just det.
-Benvitt med en gnutta orange.
227
00:11:41,869 --> 00:11:43,537
Vi försöker bara att efterlikna det.
228
00:11:43,662 --> 00:11:46,248
Miko, jag har hört
att du har ett smeknamn. Berätta.
229
00:11:46,373 --> 00:11:49,501
Jösses.
Mina vänner kallade mig "Disk-ungen".
230
00:11:49,918 --> 00:11:51,128
-Disk-ungen.
-Tills nu
231
00:11:51,211 --> 00:11:54,173
kallade de mig Disk-ungen.
Jag och Ana...
232
00:11:54,548 --> 00:11:55,674
vi var praktikanter.
233
00:11:55,924 --> 00:11:58,677
-Okej.
-Och en del av praktiken var att diska.
234
00:11:58,802 --> 00:12:02,181
Men Disk-ungen, du måste ha varit
en enastående disk-queen,
235
00:12:02,264 --> 00:12:04,057
-på grund av Disk-ungen, sötnos.
-Jag vet.
236
00:12:05,184 --> 00:12:08,896
Det här skulle jag kunna göra hela dagen.
Du med, eller hur R2?
237
00:12:10,522 --> 00:12:12,024
Okej, jag ska låta er jobba.
238
00:12:12,107 --> 00:12:13,484
-Tack så mycket.
-Lycka till.
239
00:12:13,567 --> 00:12:15,486
-Trevligt att du kom.
-Nöjet var på min sida.
240
00:12:15,611 --> 00:12:17,738
-Kom R2, vi drar. Hejdå.
-Hejdå.
241
00:12:23,660 --> 00:12:24,703
Brinner något?
242
00:12:28,749 --> 00:12:31,210
Ett litet problem har uppstått.
243
00:12:31,376 --> 00:12:32,795
Rispappret fattade eld.
244
00:12:33,962 --> 00:12:36,924
Herregud.
Eldslågorna brann, bokstavligen.
245
00:12:38,383 --> 00:12:40,594
Inget att se här.
246
00:12:40,969 --> 00:12:43,847
Vi måste göra om det.
Vi ska inte stoppa in det i ugnen,
247
00:12:43,972 --> 00:12:45,516
utan låta det torka av sig självt.
248
00:12:45,766 --> 00:12:47,392
Det kommer att upplösas.
Förlåt mig.
249
00:12:53,357 --> 00:12:54,983
Släpp den lite.
Kolla hur den är.
250
00:12:55,108 --> 00:12:56,235
BYGGE: COCKPIT I GELATIN
251
00:12:56,318 --> 00:12:58,821
Jag har jobbat med gelatin
fast på mindre skala.
252
00:12:59,029 --> 00:13:02,115
Jag har aldrig gjort något
så stort som det vi gör nu
253
00:13:02,199 --> 00:13:03,325
för att skapa kalotten.
254
00:13:03,492 --> 00:13:08,455
Strukturen som jag gör nu
är ett mellanlägg för vår kalottform.
255
00:13:08,580 --> 00:13:12,626
Det går in i skumkärnan,
som ska hålla fast det.
256
00:13:12,876 --> 00:13:15,379
Och mellanlägget
ska förhindra att det läcker.
257
00:13:15,504 --> 00:13:19,758
Jag ska blooma gelatinet.
Vattnet kommer att koka om en sekund.
258
00:13:20,342 --> 00:13:25,472
Det är en massiv form.
Det är drygt 11 eller 12 liter gelatin,
259
00:13:25,848 --> 00:13:29,518
vilket är ungefär 10 till 15 kilo gelatin.
260
00:13:29,685 --> 00:13:33,230
Det är en av de största riskerna
vi tar med rymdskeppet.
261
00:13:33,772 --> 00:13:35,357
Okej, då kör vi.
262
00:13:36,608 --> 00:13:41,405
Jag ska börja tälja
vattenmelon som pilotens hjälm.
263
00:13:41,697 --> 00:13:45,742
Och det ska flyta inne i gelatinformen.
264
00:13:46,034 --> 00:13:48,745
Släpp den bara. Snälla flyt.
265
00:13:49,580 --> 00:13:51,790
De bygger den baklänges,
266
00:13:51,915 --> 00:13:55,294
vilket är väldigt smart för hjälmen
och för vattenmelonen.
267
00:13:55,460 --> 00:13:57,129
Vi stoppar in den i kylen.
268
00:13:57,671 --> 00:14:01,383
Vad som oroar mig
är när den väl har stelnat
269
00:14:01,466 --> 00:14:03,510
blir melonskalet jättetungt.
270
00:14:03,760 --> 00:14:07,180
Det kan krossa gelatinet
när de vänder på det.
271
00:14:07,306 --> 00:14:11,435
Vikten måste fördelas
på något sätt på andra områden.
272
00:14:11,560 --> 00:14:14,021
-Annars så...
-Ja. Absolut.
273
00:14:14,563 --> 00:14:18,442
Yavin Prime står högt på himlen
och det är mitt på dagen här på Yavin 4.
274
00:14:20,110 --> 00:14:22,696
Jag måste äta något
annars svimmar jag.
275
00:14:25,073 --> 00:14:28,076
-Hej, R2.
-Herregud. Kolla på R2.
276
00:14:28,285 --> 00:14:29,453
Är det till oss?
277
00:14:29,745 --> 00:14:31,663
-Vad gullig han är!
-Suveränt!
278
00:14:32,039 --> 00:14:34,291
-Hej!
-Gillar du vårt rymdskepp?
279
00:14:34,666 --> 00:14:36,001
Vad tycker du?
280
00:14:36,835 --> 00:14:38,378
-Inte?
-Han gillar inte det.
281
00:14:46,345 --> 00:14:48,722
-Det föll av igen.
-Medan vi formar sockerkakan
282
00:14:48,847 --> 00:14:52,392
håller bitar på undersidan att ramla av
tillsammans med kokosflingorna.
283
00:14:52,476 --> 00:14:54,937
Åh nej. Jag har sockerkaka i håret.
284
00:14:55,687 --> 00:14:58,982
Sockerkaka överallt.
Herregud, jag känner den.
285
00:14:59,149 --> 00:15:01,234
Bitar av chokladlera
håller på att ramla av.
286
00:15:01,526 --> 00:15:03,987
Jag försöker smälta mer vit choklad
287
00:15:04,237 --> 00:15:06,365
och använda det som lim.
Förhoppningsvis fungerar det
288
00:15:06,490 --> 00:15:09,409
lite bättre än fettet
vi använde. Jag hoppas det.
289
00:15:10,827 --> 00:15:13,080
-Herregud.
-Herregud, det fungerar inte.
290
00:15:13,622 --> 00:15:14,623
Herregud.
291
00:15:19,002 --> 00:15:23,090
-Har du skurit ut fler paneler till mig?
-Nej.
292
00:15:23,173 --> 00:15:24,591
BYGGE: ELEKTRISKT LASTSKEPP
293
00:15:25,968 --> 00:15:28,428
Oba tappar sin fokus och koncentration.
294
00:15:28,512 --> 00:15:31,014
Det är väldigt frustrerande
för när jag tittar
295
00:15:31,098 --> 00:15:35,852
på de andra teamen,
har vi ingen mat på vår understruktur.
296
00:15:35,978 --> 00:15:37,896
Och det börjar bli läskigt.
297
00:15:38,397 --> 00:15:42,609
Jag kan inte stöpa fler paneler,
eftersom det inte finns någon pepparkaka.
298
00:15:42,859 --> 00:15:45,028
-Vi kan sätta in en triangel där.
-Om jag inte ska
299
00:15:45,153 --> 00:15:47,698
stöpa isomalt,
stänger jag av spisen.
300
00:15:49,241 --> 00:15:54,037
Yavin Prime fortsätter att stiga
och våra team fortsätter att bygga.
301
00:15:54,287 --> 00:15:56,790
Ärligt talat, tror du
att de att klara det här?
302
00:15:56,873 --> 00:15:58,834
Med tiden som är kvar?
The Sculptinators?
303
00:15:59,376 --> 00:16:03,588
Jag är orolig för honom
för de ligger definitivt efter.
304
00:16:03,880 --> 00:16:06,299
De verkar inte arbeta ihop.
305
00:16:06,633 --> 00:16:10,554
Men vissa tekniker de använder
och vissa saker de skapar,
306
00:16:10,721 --> 00:16:13,640
har jag aldrig sett förut.
Och om de lyckas med det,
307
00:16:13,974 --> 00:16:15,892
-kommer jag bli förbluffad.
-Ja.
308
00:16:16,059 --> 00:16:19,312
Om de hinner ikapp
är de ett team att se upp för.
309
00:16:19,396 --> 00:16:21,606
De måste samarbeta
och ha samma mål.
310
00:16:21,690 --> 00:16:23,817
Vi täcker skeppet med mat
och börjar jobba därifrån.
311
00:16:23,942 --> 00:16:30,741
Ni vet att isomalt tar lång tid,
vi har ingen mat på vårt skepp.
312
00:16:31,158 --> 00:16:33,952
Kom igen. Lamporna tänds inte.
313
00:16:35,037 --> 00:16:38,874
Jag försöker att inte vara för bossig
för de är inte mina barn. Men...
314
00:16:39,666 --> 00:16:41,376
Vi ligger långt efter.
315
00:16:41,918 --> 00:16:45,255
Samtidigt som Sculptinators försöker
få mat på sin säng
316
00:16:45,380 --> 00:16:47,799
har Rebellmekanikern stött på problem.
317
00:16:48,383 --> 00:16:50,552
Där är du. Vart tog du vägen?
318
00:16:50,677 --> 00:16:52,679
Jag kollade in de nya skeppen
och de blir jättebra.
319
00:16:52,804 --> 00:16:55,307
Jag hoppas det. Om de levereras
kan vi rädda upproret.
320
00:16:57,434 --> 00:16:58,518
Vad händer nu?
321
00:16:58,602 --> 00:17:01,646
Det är Dödsstjärnan.
Och snart hittar den vår plats.
322
00:17:01,730 --> 00:17:04,941
Vår flotta har inte nog med eldkraft
för att attackera en hel rymdstation.
323
00:17:05,108 --> 00:17:08,361
Kan du ändra rymdskeppen
och ge dem extra eldkraft?
324
00:17:08,570 --> 00:17:11,490
-Vi kan försöka.
-Gör eller låt bli.
325
00:17:11,573 --> 00:17:13,909
Försöka duger inte, jag vet.
Jag ska se vad jag kan göra.
326
00:17:13,992 --> 00:17:16,411
Skynda dig!
Och må kraften vara med dig.
327
00:17:27,297 --> 00:17:29,132
-Herregud.
-Gode gud.
328
00:17:33,637 --> 00:17:34,930
Herregud!
329
00:17:35,055 --> 00:17:39,226
Nu när Dödsstjärnan har dykt upp,
har Rymdimperiet kommit,
330
00:17:39,392 --> 00:17:42,771
vilket innebär
att handlingen blir mer spännande.
331
00:17:43,021 --> 00:17:44,147
-Vad händer nu?
-Herregud.
332
00:17:44,773 --> 00:17:47,526
Era skepp måste nu kunna förinta
333
00:17:47,609 --> 00:17:50,237
en fullt beväpnad
och operativ stridsstation,
334
00:17:50,487 --> 00:17:55,075
vilket betyder att ni måste bygga
en egen Dödsstjärna.
335
00:17:57,160 --> 00:17:58,870
Måste vi bygga en Dödsstjärna?
336
00:18:03,250 --> 00:18:04,668
Ni har fått era order.
337
00:18:04,751 --> 00:18:06,628
Vi spränger den och går hem!
338
00:18:07,337 --> 00:18:08,797
Okej. Här är de goda nyheterna.
339
00:18:09,005 --> 00:18:11,508
Vi har redan lasrar.
De kommer att spränga Dödsstjärnan.
340
00:18:11,716 --> 00:18:13,176
Vi kan täcka dem med chokladlera.
341
00:18:13,301 --> 00:18:15,178
-Sätt igång.
-Gå och hämta den.
342
00:18:18,265 --> 00:18:22,018
Hejsan.
Jag skulle behöva lite chokladlera.
343
00:18:23,395 --> 00:18:25,856
Absolut inga upprorssympatisörer här,
jag lovar.
344
00:18:27,399 --> 00:18:28,483
Tack.
345
00:18:30,026 --> 00:18:31,486
Vad vill ni uppnå?
346
00:18:31,736 --> 00:18:34,364
När vi drar ut den
kommer den vara tom, eller hur?
347
00:18:34,447 --> 00:18:36,449
-Ja.
-Men allt annat kommer att vara täckt
348
00:18:36,533 --> 00:18:40,245
med sesamfrön.
Då tar vi en pensel och pudrar den
349
00:18:40,370 --> 00:18:42,539
med lite silver,
men vi måste vara jätteförsiktiga
350
00:18:42,664 --> 00:18:44,207
så att det inte hamnar överallt.
351
00:18:44,416 --> 00:18:46,543
-Ja.
-Vi är oroliga
352
00:18:46,668 --> 00:18:50,505
för tiden. Vi har många
detaljer som måste sättas på
353
00:18:50,672 --> 00:18:53,300
vårt rymdskepp
och samtidigt på Dödsstjärnan.
354
00:18:53,550 --> 00:18:55,177
Det här är svårt.
355
00:18:55,260 --> 00:18:56,928
-Jag vet.
-Vi kommer vara här för alltid.
356
00:18:57,012 --> 00:18:58,013
...försöka bryta av den.
357
00:18:58,263 --> 00:18:59,556
Borde jag använda fondant istället?
358
00:19:00,182 --> 00:19:04,686
Detta är definitivt nytt för mig,
men jag lär mig av stora mästare.
359
00:19:04,853 --> 00:19:09,149
De gav mig alla råd och tips
som jag behöver för att göra detta.
360
00:19:10,233 --> 00:19:13,528
Jag lyssnar på allt
ni säger åt mig att göra.
361
00:19:14,988 --> 00:19:17,115
Om vi måste göra en Dödsstjärna...
362
00:19:18,742 --> 00:19:21,578
-Det enklaste sättet...
-Vi borde även ha ett skepp.
363
00:19:22,037 --> 00:19:25,916
Jag tycker att ni borde
fokusera på detta.
364
00:19:26,458 --> 00:19:30,754
Och för Dödsstjärnan
ska jag hämta kristyr och göra en boll.
365
00:19:30,837 --> 00:19:32,047
MÅLAD MED KRISTYR
366
00:19:32,130 --> 00:19:35,592
Och sen gör vi en satellit i fondant
och sätter fast den på den.
367
00:19:35,884 --> 00:19:39,804
Sluta med lamporna.
Vi behöver mat!
368
00:19:40,388 --> 00:19:44,517
Det här är en tävling i matkonst.
Vi måste ha mat på vårt skepp
369
00:19:44,809 --> 00:19:47,270
och allt vi har just nu är elektronik.
370
00:19:48,605 --> 00:19:52,359
Jag väntar på er.
Jag gör inget annat.
371
00:19:52,609 --> 00:19:56,947
Vi gör mallar
och skär ut pepparkakorna.
372
00:19:57,155 --> 00:19:59,157
Jag försöker göra det
när jag får mallen.
373
00:19:59,282 --> 00:20:02,118
Okej, ni kan tänka ut nåt.
Jag ska ta en paus.
374
00:20:02,535 --> 00:20:05,622
Tiden rinner ut
och pressen börjar kännas av.
375
00:20:06,206 --> 00:20:10,126
Jag börjar bli stressad
med att få mat på vårt bygge.
376
00:20:10,710 --> 00:20:14,839
Det första jag sa var,
vi måste göra panelerna
377
00:20:14,923 --> 00:20:17,592
eftersom de tar lång tid att svalna.
378
00:20:17,801 --> 00:20:21,388
Det känns inte
att de hanterar tiden på rätt sätt.
379
00:20:21,513 --> 00:20:24,891
Vi kan bli imponerade
av belysning och arkitektur,
380
00:20:25,016 --> 00:20:28,687
men jag kom hit för att se mat.
381
00:20:28,770 --> 00:20:32,148
Precis. De måste samarbeta som team
och hinna ikapp.
382
00:20:32,232 --> 00:20:35,068
För de andra teamen
ligger långt före dem.
383
00:20:35,235 --> 00:20:37,487
De jobbar bra som team
och det märks.
384
00:20:37,612 --> 00:20:40,699
Folk var tveksamma,
men jag är alltid säker.
385
00:20:40,865 --> 00:20:42,617
Vi ska göra klart skeppet.
386
00:20:44,995 --> 00:20:46,788
Varför flämtar du?
387
00:20:46,913 --> 00:20:48,832
Jag visste inte ens att jag gjorde det.
388
00:20:49,249 --> 00:20:51,501
Jag trodde att du gjorde det
eftersom Sculptinators
389
00:20:51,626 --> 00:20:53,295
har börjat lägga mat på sitt verk.
390
00:20:53,628 --> 00:20:55,463
De har ingen mat på sitt bygge.
391
00:20:55,630 --> 00:20:59,050
Alla har problem,
Luke och Han hade problem.
392
00:20:59,384 --> 00:21:01,428
Jag tror att Sculptinators kommer
393
00:21:01,553 --> 00:21:03,388
-att ha ganska snygga effekter.
-Ja.
394
00:21:03,471 --> 00:21:05,890
-Ja, det blir nog…
-Jag är lite orolig.
395
00:21:05,974 --> 00:21:07,434
-Justin är...
-Ja.
396
00:21:07,517 --> 00:21:10,854
-...ett geni på specialeffekter.
-Och vi hör alla dessa
397
00:21:10,937 --> 00:21:14,232
elverktyg där borta.
Vi vet inte vad som pågår.
398
00:21:14,816 --> 00:21:17,068
Hallå där!
Mina Sculptinators.
399
00:21:17,444 --> 00:21:18,987
-Hej, Keke.
-Hej.
400
00:21:19,362 --> 00:21:21,489
Okej, jag måste erkänna
401
00:21:22,073 --> 00:21:25,160
att jag är lite rädd för det finns inget
på understrukturen än.
402
00:21:25,368 --> 00:21:27,412
Det här är den bästa delen i tävlingen.
403
00:21:27,537 --> 00:21:30,957
Man stöter på problem
och anpassar sig därefter.
404
00:21:31,041 --> 00:21:33,126
Elaine verkar inte gilla problem.
405
00:21:33,626 --> 00:21:38,423
Hela temat med Stjärnornas krig är hopp.
Därför tänker jag inte säga något.
406
00:21:38,590 --> 00:21:40,717
Jag vill prata med dig, Elaine.
407
00:21:40,800 --> 00:21:42,635
Du behåller dina åsikter för dig själv.
408
00:21:42,927 --> 00:21:46,431
Hur har det gått med allt
du och teamet måste göra?
409
00:21:46,556 --> 00:21:49,976
Jag förklarade att pepparkakorna
tar lång tid att svalna.
410
00:21:50,060 --> 00:21:53,063
Vi kan inte hälla isomalt
förrän den har svalnat helt.
411
00:21:53,188 --> 00:21:55,148
Isomalt tar lång tid att svalna.
412
00:21:55,273 --> 00:21:57,901
-Detta är vad vi måste göra först.
-Jag vet att det kan vara svårt.
413
00:21:58,234 --> 00:22:01,863
Du måste hävda dig själv
för det är inte bara deras bygge,
414
00:22:01,946 --> 00:22:04,991
det är ditt bygge med.
Säg till dem bara och var inte rädd.
415
00:22:05,533 --> 00:22:07,827
Alla vill vinna,
det märks på energin.
416
00:22:07,911 --> 00:22:10,622
Alla vill vinna,
Så ni måste samarbeta
417
00:22:10,747 --> 00:22:12,123
och var inte rädd att säga ifrån.
418
00:22:14,667 --> 00:22:17,087
Heja Carving Queens!
419
00:22:18,546 --> 00:22:20,465
Jag gör mycket konst med surdegsbröd.
420
00:22:20,590 --> 00:22:22,175
Jag har alltid älskat Stjärnornas krig
421
00:22:22,258 --> 00:22:25,095
och jag är besatt av alla droider
i Stjärnornas krig.
422
00:22:25,303 --> 00:22:27,680
Jag ville vara säker
att jag kunde jäsa och förbereda
423
00:22:27,764 --> 00:22:30,392
all deg med min egen starter.
424
00:22:30,767 --> 00:22:32,685
Han heter Chewy. Chewbacca.
425
00:22:33,103 --> 00:22:35,814
Surdeg är superkänslig
för tid och temperatur,
426
00:22:35,897 --> 00:22:39,859
så jag tar en väldigt stor risk här,
men jag tror att det är värt det.
427
00:22:40,443 --> 00:22:43,571
-Hur går det med brödet?
-Det verkar okej just nu.
428
00:22:43,905 --> 00:22:46,866
Jag ritar en stencil
med alla små prylar
429
00:22:46,950 --> 00:22:48,910
som ska vara på R2-droidens huvud.
430
00:22:49,160 --> 00:22:53,039
Och jag använder silverglitter
för att få stencilen att fastna
431
00:22:53,289 --> 00:22:55,542
och ett rakblad för att göra skåror.
432
00:22:55,625 --> 00:23:00,839
Förhoppningsvis är skåran djup nog
så att all ånga kan komma ut
433
00:23:00,922 --> 00:23:03,591
utan att förstöra stencilen
på hans ansikte.
434
00:23:03,675 --> 00:23:05,260
Det ser fantastiskt ut.
435
00:23:05,593 --> 00:23:08,304
Jag vill verkligen att han ser rätt ut.
436
00:23:08,388 --> 00:23:11,766
Jag hoppas att R2 gillar det jag gör.
437
00:23:16,688 --> 00:23:20,400
Vi måste göra klart kupolen
på tio minuter
438
00:23:20,733 --> 00:23:22,277
för det är den viktigaste delen.
439
00:23:22,485 --> 00:23:24,696
Sockerkupolerna
är en stor del av vårt skepp
440
00:23:25,029 --> 00:23:26,072
och de är väldigt svåra.
441
00:23:26,156 --> 00:23:27,615
Så där ja.
442
00:23:27,824 --> 00:23:30,827
Nej. Herregud, Miko!
443
00:23:30,910 --> 00:23:35,957
Pink Panda-teamet häller upp socker
för att göra sockerkupolen.
444
00:23:36,040 --> 00:23:38,501
Sockerkupolen är avgörande för deras verk.
445
00:23:38,626 --> 00:23:39,919
Jag hoppas att den inte spricker.
446
00:23:41,921 --> 00:23:44,466
Det fungerar. Herregud.
447
00:23:45,550 --> 00:23:47,218
Herregud. Vad hände?
448
00:23:48,970 --> 00:23:52,432
Sockerkupolen kollapsade
vid första försöket.
449
00:23:52,599 --> 00:23:56,227
Vi måste använda mer plastfolie
på skålens sidor.
450
00:23:56,478 --> 00:23:59,314
Då blir den säkrare
och ingen luft kommer ut.
451
00:23:59,564 --> 00:24:02,609
Jag hoppas bara
att de har tillräckligt med socker
452
00:24:02,734 --> 00:24:04,986
för det finns inte nog med tid
för att börja från början.
453
00:24:05,612 --> 00:24:09,491
Börja göra sockret igen.
Kristallisera det så att det ser bränt ut.
454
00:24:09,574 --> 00:24:10,450
Och börja om igen.
455
00:24:10,700 --> 00:24:11,618
Tryck mer.
456
00:24:11,743 --> 00:24:13,495
Nej, bara lite.
Med händerna.
457
00:24:13,620 --> 00:24:16,039
-Jag kan se...
-Ja, den expanderar.
458
00:24:16,831 --> 00:24:18,708
-Stelnar den?
-Jag tror det.
459
00:24:18,917 --> 00:24:21,127
Gode gud. Rör inte er.
460
00:24:21,211 --> 00:24:23,713
Jag kan inte ens andas nu.
Jag håller andan.
461
00:24:24,506 --> 00:24:26,925
Vi försöker ta bort händerna.
462
00:24:27,133 --> 00:24:28,176
Vi släpper den.
463
00:24:28,510 --> 00:24:30,094
-Jag är rädd. Jag litar på Miko.
-Ja.
464
00:24:30,178 --> 00:24:31,471
Jösses, Benny.
465
00:24:31,638 --> 00:24:33,431
-De drar ut det nu.
-Ja.
466
00:24:33,640 --> 00:24:35,308
-Så där.
-Jag trodde att den...
467
00:24:35,475 --> 00:24:36,434
-Nej.
-...föll ihop.
468
00:24:36,518 --> 00:24:37,894
De lyckades!
469
00:24:38,269 --> 00:24:40,146
-Jag känner mig lättad nu.
-Jag med.
470
00:24:40,313 --> 00:24:42,357
-Kolla vilken fin färg.
-Ja.
471
00:24:42,524 --> 00:24:45,485
Glansen de har lyckats uppnå
och de har en kupol.
472
00:24:45,985 --> 00:24:50,073
Vi måste göra vingarna
Jag tänkte göra triangulära bitar
473
00:24:50,240 --> 00:24:52,158
som vi kan ställa panelerna på.
474
00:24:52,492 --> 00:24:55,912
Varför tar vi inte bara
en bit av sockerkakan
475
00:24:56,162 --> 00:24:59,749
och lägger den bara här och skär den.
Det är mycket snabbare.
476
00:25:00,375 --> 00:25:03,211
-Ja.
-Efter min pratstund med Keke
477
00:25:03,419 --> 00:25:05,255
kändes det mycket bättre.
478
00:25:05,463 --> 00:25:08,007
Mycket av stressen försvann.
479
00:25:08,174 --> 00:25:10,635
-Jag lyssnade på dig.
-Hur känns det?
480
00:25:10,760 --> 00:25:17,433
Bättre. Jag föreslog saker
istället för att göra dem.
481
00:25:17,559 --> 00:25:21,104
Det är bra. Det ser riktigt bra ut.
Och det sparar en massa tid.
482
00:25:21,187 --> 00:25:24,816
Det ser ut som att Yavin Prime
är på väg att gå ner.
483
00:25:25,066 --> 00:25:26,693
Vi måste få vapnen på skeppet.
484
00:25:26,818 --> 00:25:29,237
Vad jag använder nu
är faktiskt rättika
485
00:25:29,571 --> 00:25:31,781
och jag ska använda
rättika som kanoner.
486
00:25:32,115 --> 00:25:34,784
Vi ska tillsätta lite mer färg
med några morötter.
487
00:25:35,034 --> 00:25:37,912
Det skapar lite mer kontrast,
ger det avstånd.
488
00:25:38,204 --> 00:25:41,124
Ge Rebellmekaniken något att slåss med.
Du fattar väl?
489
00:25:52,010 --> 00:25:54,304
Okej, bara en timme kvar.
490
00:25:54,387 --> 00:25:58,057
Så skynda er på.
Dödsstjärnan sprängs inte av sig själv.
491
00:25:59,017 --> 00:26:01,436
Kan du hämta en till trasa?
492
00:26:02,854 --> 00:26:04,272
-Tack.
-Verkligen?
493
00:26:04,772 --> 00:26:05,773
Tack.
494
00:26:05,857 --> 00:26:07,233
Nu när sockerkupolen är klar
495
00:26:07,734 --> 00:26:10,278
är tiden nästan ute
och vi har några saker kvar att göra.
496
00:26:10,361 --> 00:26:12,488
Vi håller på med
detaljer i sista minuten.
497
00:26:12,864 --> 00:26:14,490
Jag använder ris på skeppet ovansida
498
00:26:14,574 --> 00:26:19,621
för att skapa de fem elementen,
som är jord, vind, eld, regn, trä.
499
00:26:19,954 --> 00:26:23,333
Och kör på
med kinesiska mönster och allt.
500
00:26:24,584 --> 00:26:26,878
Du, Annie.
Jag måste ta ut gelatinet.
501
00:26:27,337 --> 00:26:30,840
Gelatinet är vår största risk hittills.
502
00:26:32,967 --> 00:26:36,387
Det är vår wow-faktor.
Det är fram- och mellandelen på skeppet.
503
00:26:36,471 --> 00:26:37,472
Det måste fungera.
504
00:26:37,805 --> 00:26:40,183
Vi går runt
för det finns för många saker där borta.
505
00:26:40,683 --> 00:26:42,393
Jösses, gelatinet är på väg hit.
506
00:26:42,560 --> 00:26:44,354
Herregud.
507
00:26:44,520 --> 00:26:47,482
Om de tappar gelatinet...
508
00:26:47,565 --> 00:26:48,650
Är det slut för dem.
509
00:26:49,651 --> 00:26:53,196
-Herregud.
-Jisses!
510
00:26:54,113 --> 00:26:55,490
-Så mycket drama.
-Jag tror jag...
511
00:26:55,907 --> 00:26:58,618
Jag tror att jag dog. Gode gud.
512
00:26:58,910 --> 00:27:01,704
Kalotten är upp och ned
513
00:27:01,788 --> 00:27:03,373
och vi måste vända på den.
514
00:27:03,956 --> 00:27:07,043
Jag har ont i magen.
Jag vet inte om jag kan vända den.
515
00:27:07,460 --> 00:27:09,712
Gelatin är ett mycket ömtåligt material.
516
00:27:09,879 --> 00:27:12,507
-De måste vara väldigt försiktiga.
-Okej.
517
00:27:13,675 --> 00:27:14,801
Jösses.
518
00:27:15,760 --> 00:27:18,179
Jag kommer att kräkas på gelatinet.
519
00:27:18,304 --> 00:27:21,557
-Jag är så nervös.
-Nej! Om du måste spy, gå dit.
520
00:27:24,060 --> 00:27:25,144
Är ni redo?
521
00:27:25,228 --> 00:27:26,646
-Skivan kommer att glida.
-Redo?
522
00:27:26,729 --> 00:27:28,147
-Jag har den.
-Skivan kommer glida.
523
00:27:28,606 --> 00:27:29,941
-Klarar du det?
-Är ni redo?
524
00:27:30,108 --> 00:27:34,362
Ett, två, tre.
525
00:27:36,322 --> 00:27:38,241
Okej, gå undan.
526
00:27:43,371 --> 00:27:45,623
Herregud.
527
00:27:50,336 --> 00:27:52,130
Den är helt otrolig.
528
00:27:53,381 --> 00:27:56,676
Skaka inte den!
Sluta röra den.
529
00:27:56,843 --> 00:27:58,928
-Andas.
-Okej.
530
00:27:59,137 --> 00:28:01,180
Vi lyckades.
531
00:28:07,019 --> 00:28:08,563
BYGGE: ELEKTRISKT LASTSKEPP
532
00:28:08,646 --> 00:28:10,148
De lägger på panelerna.
533
00:28:10,231 --> 00:28:11,441
-Så där ja.
-Snyggt.
534
00:28:11,524 --> 00:28:12,942
Hur grym är den?
535
00:28:13,192 --> 00:28:14,902
-De använder enastående metoder.
-Helt unikt.
536
00:28:14,986 --> 00:28:18,531
Alla lamporna som ni har satt upp.
Man kan se en.
537
00:28:18,656 --> 00:28:20,158
De kommer att synas där inne,
538
00:28:20,241 --> 00:28:22,577
-så det är lugnt.
-Vi borde ha gjort panelerna först
539
00:28:22,702 --> 00:28:24,746
och satt upp lamporna i skarven.
540
00:28:24,871 --> 00:28:28,374
-Vi kan tyvärr inte göra det nu.
-Nej. Förlåt.
541
00:28:28,499 --> 00:28:32,462
Hörni, det ser ut som
att Yavin Prime närmar sig horisonten.
542
00:28:32,628 --> 00:28:34,464
-Det betyder att tiden rinner ut.
-Skynda er!
543
00:28:35,465 --> 00:28:37,717
Jag har aldrig gjort det här
så snabbt förut.
544
00:28:37,884 --> 00:28:39,844
Vi lägger på vinrankorna.
Var är vinrankorna?
545
00:28:40,011 --> 00:28:41,429
-Här.
-Kom igen nu.
546
00:28:41,596 --> 00:28:44,807
-Kan du flytta på dig?
-Ja, säg bara till när. Nu?
547
00:28:46,100 --> 00:28:48,394
Det är den rörliga delen.
548
00:28:48,603 --> 00:28:50,855
-Okej, jag har listan.
-Okej, älskling.
549
00:28:52,690 --> 00:28:54,400
-Tappa inte den. Snälla.
-Japp.
550
00:28:54,776 --> 00:28:57,945
-Nu gäller det.
-Snabbt.
551
00:28:58,738 --> 00:29:00,323
Mina händer skakar.
552
00:29:00,740 --> 00:29:01,741
Tre!
553
00:29:01,908 --> 00:29:03,618
-Miko, är du nästan klar?
-Ja.
554
00:29:03,826 --> 00:29:04,869
-Två!
-Är du klar?
555
00:29:05,077 --> 00:29:06,454
-Vi fixar det...
-Har du den?
556
00:29:06,537 --> 00:29:08,206
-...vi fixar det.
-Ett!
557
00:29:09,207 --> 00:29:13,795
Yavin Prime har gått ner
vilket betyder att tiden är ute.
558
00:29:19,133 --> 00:29:20,718
Äntligen får jag göra min glädjedans!
559
00:29:23,012 --> 00:29:24,889
-Ser bra ut.
-Ser fantastisk ut.
560
00:29:25,348 --> 00:29:28,059
-Jag vet inte! Vi klarade det.
-Vi klarade det!
561
00:29:30,144 --> 00:29:33,356
Vi klarade det. Kolla på den.
562
00:29:33,648 --> 00:29:36,442
Vad fin den är. Vad har vi gjort?
563
00:29:36,901 --> 00:29:38,236
Jag är inte så lång.
564
00:29:42,073 --> 00:29:46,744
Idag fick ni alla vara med i Upproret
565
00:29:47,036 --> 00:29:49,914
och ni har överträffat
alla förväntningar.
566
00:29:50,164 --> 00:29:52,500
Det är dags att visa vad ni har.
567
00:29:52,834 --> 00:29:55,920
Pink Pandas, stig fram.
568
00:29:57,755 --> 00:30:03,469
Pink Pandas, hur känns det?
Vad tänker ni nu när bygget är klart?
569
00:30:03,761 --> 00:30:07,265
Vi är så lättade,
men samtidigt ledsna att det är över.
570
00:30:07,390 --> 00:30:09,600
Vi gillade med att jobba med varandra.
571
00:30:09,725 --> 00:30:12,979
Berätta storyn om ert matkonstverk.
572
00:30:18,109 --> 00:30:22,488
Vår story är
att vi är från planeten Adnap.
573
00:30:22,655 --> 00:30:25,950
Och vi har skickat
vårt mest kraftfulla rymdskepp
574
00:30:26,158 --> 00:30:29,537
för att hjälpa Rebellmekanikern
i hennes kamp mot imperiet.
575
00:30:29,787 --> 00:30:31,998
På vänster sida
finns ett kinesiskt tecken
576
00:30:32,081 --> 00:30:35,001
som betyder hopp
och det på höger sida
577
00:30:35,293 --> 00:30:36,752
är tre stjärnor och en sol.
578
00:30:36,836 --> 00:30:39,171
Det betyder "revolution" i Filippinerna.
579
00:30:39,338 --> 00:30:43,634
Det symboliserar rebellernas kamp
eller ideal.
580
00:30:44,051 --> 00:30:47,013
Och skeppets huvuddel
var faktiskt sockerkupolen
581
00:30:47,138 --> 00:30:52,977
och för vingarna använde vi morötter,
spritsgelé, chokladlera, fondant.
582
00:30:53,269 --> 00:30:55,813
På baksidan har vi rispapper
583
00:30:55,980 --> 00:30:59,275
och vi använde gul- och rödbetor
för att få fram färgerna
584
00:30:59,567 --> 00:31:01,652
som vi använde
för att färga rispappret.
585
00:31:01,777 --> 00:31:05,197
Och vi använde ris
för att skapa de fem elementen,
586
00:31:05,364 --> 00:31:09,994
och de fem symbolerna
representerar harmoni och balans.
587
00:31:11,787 --> 00:31:15,875
Ja! Så jag vill fråga dig, Amirah,
vad tycker du om det hela?
588
00:31:16,542 --> 00:31:19,170
-Först av allt, wow.
-Tack.
589
00:31:19,420 --> 00:31:23,382
Ni har verkligen fått ihop det
och jag vill prata om färgpaletten
590
00:31:23,466 --> 00:31:26,052
som ni valt för detta.
Det är väldigt varm.
591
00:31:26,260 --> 00:31:31,182
Ni har använt guld och värme,
och jag uppskattar även
592
00:31:31,307 --> 00:31:35,811
att ni tog er tid att hitta saker
som färgar av sig naturligt,
593
00:31:35,978 --> 00:31:39,273
och ni extraherade färgen från betorna
och ni använde dem
594
00:31:39,899 --> 00:31:42,485
att skapa något mycket annorlunda.
595
00:31:42,610 --> 00:31:45,738
Det finns många matelement
i detta mönster, som jag gillar.
596
00:31:45,947 --> 00:31:47,782
Jag vet att ni hade det svårt i början
597
00:31:47,865 --> 00:31:50,993
när ni försökte göra huvudkupolen,
så var stolta över den
598
00:31:51,160 --> 00:31:53,704
eftersom kupolerna
är vackert utförda.
599
00:31:54,080 --> 00:31:55,247
Tack så mycket.
600
00:31:55,790 --> 00:31:58,709
Jag kan se riset
som ger en unik textur.
601
00:31:58,918 --> 00:32:03,339
Absolut. Det tar mycket tid
att ta varje litet korn
602
00:32:03,506 --> 00:32:05,007
och börja göra ett mönster.
603
00:32:05,174 --> 00:32:07,259
-Ja.
-Och jag tror att det skapade
604
00:32:07,343 --> 00:32:08,803
väldigt mycket karaktär.
605
00:32:09,428 --> 00:32:11,597
Jag tycker
att ni har gjort ett suveränt jobb.
606
00:32:11,722 --> 00:32:13,683
-Tack så mycket.
-Tack.
607
00:32:13,766 --> 00:32:18,020
Och sen ökade spänningen
och ni fick skapa en Dödsstjärna!
608
00:32:18,104 --> 00:32:21,899
När det gäller kreativiteten
är ni från en annan galax.
609
00:32:21,983 --> 00:32:24,110
Jag älskar att ni har svarta sesamfrön
610
00:32:24,276 --> 00:32:26,696
och en lök.
Det ser väldigt realistisk ut.
611
00:32:26,821 --> 00:32:27,905
-Så coolt.
-Och väldigt coolt.
612
00:32:28,072 --> 00:32:29,281
Jag önskar er lycka till.
613
00:32:29,615 --> 00:32:30,825
-Tack.
-Tack.
614
00:32:32,284 --> 00:32:34,745
Sculptinators, hur känns det?
615
00:32:34,996 --> 00:32:36,831
-Vi är lättade.
-Ja!
616
00:32:36,998 --> 00:32:38,708
-Vi får höra det rätt ofta.
-Ja.
617
00:32:38,791 --> 00:32:41,961
Det känns definitivt bra
med vad vi har åstadkommit.
618
00:32:42,211 --> 00:32:45,256
Berätta storyn bakom ert bygge.
619
00:32:50,261 --> 00:32:52,680
Vi är Sculptinators
från planeten Sculpton.
620
00:32:53,014 --> 00:32:56,517
Och när Rebellmekanikern kontaktade oss
för hjälp med att bygga ett skepp,
621
00:32:57,059 --> 00:32:59,353
tänkte vi inte bygga
ett vanligt rymdskepp,
622
00:32:59,437 --> 00:33:02,606
utan ett lastskepp
som fraktar rymdskepp.
623
00:33:02,773 --> 00:33:05,609
Vi måste göra det väldigt stort
624
00:33:05,693 --> 00:33:08,279
för att skrämma imperiet
när det ser det komma.
625
00:33:08,571 --> 00:33:11,615
Skeppet hölje
består av pepparkakor
626
00:33:11,782 --> 00:33:14,952
med ett isomaltlager ovanpå
så att det ser glansigt ut.
627
00:33:15,286 --> 00:33:18,998
Vi använde rättika
och morot för laserkanonerna.
628
00:33:19,165 --> 00:33:21,625
Och vi har även rörliga torn
629
00:33:21,792 --> 00:33:24,086
som faktiskt är gjorda
av bröd och fondant.
630
00:33:27,882 --> 00:33:31,093
En så pass kreativ teknik
631
00:33:31,260 --> 00:33:34,388
och användning av ingredienser
har vi nog aldrig sett förut.
632
00:33:34,597 --> 00:33:37,266
Jag måste säga
att panelerna ser bra ut.
633
00:33:37,391 --> 00:33:39,977
Jag såg er när ni höll på
att bygga skeppet
634
00:33:40,102 --> 00:33:44,732
och blev helt hänförd över er
isomalt- och pepparkaksteknik.
635
00:33:44,899 --> 00:33:48,778
Jag har aldrig sett den typen av verktyg
användas för att skära isomalt.
636
00:33:49,153 --> 00:33:50,321
-Varken vi eller ni.
-Vi vet.
637
00:33:50,446 --> 00:33:51,489
Alla vi.
638
00:33:51,572 --> 00:33:53,866
Och jag vet att ni lade ner
mycket tid på belysningen.
639
00:33:53,949 --> 00:33:56,660
När jag gick fram till det,
var det en julgran.
640
00:33:57,286 --> 00:34:00,748
Men ni har täckt över all belysning,
så jag förstår inte
641
00:34:00,998 --> 00:34:03,334
varför ni lade ner
så mycket tid på belysningen.
642
00:34:03,793 --> 00:34:06,045
Det var ett kommunikationsfel.
643
00:34:06,295 --> 00:34:09,340
Jag vill också nämna
att detta är ett imperieskepp.
644
00:34:09,465 --> 00:34:12,093
Och det känns kallt
och det ser kantigt ut.
645
00:34:12,384 --> 00:34:14,637
Men jag tror
att det finns vissa metoder
646
00:34:14,887 --> 00:34:17,056
som är väldigt unika.
Jag blev häpen.
647
00:34:17,223 --> 00:34:18,849
-Tack.
-Och slutligen
648
00:34:19,100 --> 00:34:21,519
ska vi prata om Dödsstjärnan.
649
00:34:21,936 --> 00:34:25,564
När vi skulle göra Dödsstjärnan,
gjorde Elaine några lager
650
00:34:25,731 --> 00:34:27,441
tårtglasyr och gav dem till mig
651
00:34:27,525 --> 00:34:29,485
och jag fick ta fram
mina skulptörverktyg.
652
00:34:29,902 --> 00:34:32,905
-Mitt i prick.
-Tack så mycket,
653
00:34:33,114 --> 00:34:37,910
jag önskar er lycka till.
Och nu över till Carving Queens.
654
00:34:40,788 --> 00:34:44,500
Jag vet att ni har
beundrat varandra sedan tidigare,
655
00:34:44,583 --> 00:34:46,043
men har aldrig jobbat ihop.
656
00:34:46,210 --> 00:34:47,419
Vad tycker ni om det?
657
00:34:47,503 --> 00:34:49,213
Det var en dröm
som gick i uppfyllelse.
658
00:34:49,338 --> 00:34:51,382
Det kunde inte ha gått bättre.
Helt ärligt.
659
00:34:51,465 --> 00:34:53,634
-Jag lärde mig så mycket från de två,
-Jag med.
660
00:34:53,759 --> 00:34:57,054
-och vi lyckades göra allt riktigt bra.
-Ja.
661
00:34:57,346 --> 00:35:00,891
Nu kommer det roliga.
Berätta om storyn för ert bygge.
662
00:35:04,979 --> 00:35:08,941
Vårt skepp är byggt
av många olika bärgade delar
663
00:35:09,191 --> 00:35:12,361
från de skepp som störtat
vid slaget om Endor.
664
00:35:12,486 --> 00:35:16,490
Så vi har satt ihop vårt skepp med
alla dessa olika delar och komponenter.
665
00:35:16,699 --> 00:35:19,410
Ovanpå cockpiten
har vi en droid av surdegsbröd.
666
00:35:19,535 --> 00:35:20,411
DROID AV SURDEGSBRÖD
667
00:35:20,578 --> 00:35:24,081
Och kalotten är
gjord av genomskinligt gelatin...
668
00:35:24,165 --> 00:35:25,207
KALOTT I GELATIN
669
00:35:25,291 --> 00:35:28,210
...med en snidad vattenmelon
som pilotens hjälm.
670
00:35:28,419 --> 00:35:33,257
Vi har alla dessa laserstrålar,
vi har externa motor från Y-wing.
671
00:35:33,549 --> 00:35:38,095
Lasrarna är täckta av en blandning
vildris och svart sesam.
672
00:35:38,220 --> 00:35:41,223
Och vi var tvungna
att försäkra oss om att imperiet
673
00:35:41,473 --> 00:35:42,933
inte visste vad vi höll på med.
674
00:35:43,100 --> 00:35:46,478
Så vi fick be Ewoks
att hjälpa oss gömma skeppet.
675
00:35:46,645 --> 00:35:50,983
Det skulle verka som
att den hade varit gömd i skogen.
676
00:35:51,650 --> 00:35:54,653
Det finns så många saker
jag älskar med just denna design.
677
00:35:54,945 --> 00:35:57,364
Den vackra tekniken
678
00:35:57,573 --> 00:36:01,535
som ni använde,
ni målade brödet innan det bakades.
679
00:36:01,744 --> 00:36:05,497
Just den här tekniken är knepig.
Jag har aldrig sett den förut.
680
00:36:06,498 --> 00:36:10,127
Jag höll på att flippa ut
681
00:36:10,252 --> 00:36:13,339
när jag såg er placera
det vackra gelatinverket
682
00:36:13,422 --> 00:36:14,673
ovanpå skeppet.
683
00:36:14,840 --> 00:36:17,051
Det var så många saker
det kunde ha gått snett.
684
00:36:17,134 --> 00:36:19,678
-Ja.
-Men det lönade sig till slut.
685
00:36:19,970 --> 00:36:21,180
-Tack.
-Tack.
686
00:36:21,513 --> 00:36:25,142
Det är så imponerande att även om
ni skapar er egen story,
687
00:36:25,351 --> 00:36:29,521
har ni använt många realistiska saker
från filmerna.
688
00:36:29,897 --> 00:36:33,943
En sak jag skulle antagligen ha gjort
lite annorlunda är materialet.
689
00:36:34,526 --> 00:36:38,155
Jag önskar att ni hade dragit
några sladdar genom det
690
00:36:38,364 --> 00:36:39,823
så att det såg ut att sväva.
691
00:36:39,907 --> 00:36:41,575
-Som om det flög.
-Ja.
692
00:36:41,784 --> 00:36:44,578
-Ge illusionen att skeppet ska lyfta.
-Just det.
693
00:36:44,787 --> 00:36:47,831
Några små detaljer
kunde ha förbättrat det.
694
00:36:48,624 --> 00:36:50,751
-Tack.
-Vad tycker ni om Dödsstjärnan?
695
00:36:50,876 --> 00:36:54,380
Jag gillar att ni gjorde skåror
för att ge just den texturen
696
00:36:54,505 --> 00:36:57,800
som är mer lämplig för Dödsstjärnan.
697
00:36:58,217 --> 00:37:02,846
En sak som Dödsstjärnor är riktigt,
riktigt bra på är att explodera!
698
00:37:02,930 --> 00:37:04,306
-Då sätter vi igång.
-Ja.
699
00:37:05,766 --> 00:37:06,892
Dags för skyddsglasögon.
700
00:37:07,309 --> 00:37:08,727
-Okej.
-Då börjar vi.
701
00:37:12,690 --> 00:37:14,316
PINK PANDAS DÖDSSTJÄRNA
702
00:37:16,277 --> 00:37:17,695
SCULPTINATORS DÖDSSTJÄRNA
703
00:37:19,863 --> 00:37:21,073
CARVING QUEENS DÖDSSTJÄRNA
704
00:37:22,408 --> 00:37:24,159
Förväntningen tar kål på mig.
705
00:37:36,880 --> 00:37:38,507
Herregud.
706
00:37:38,966 --> 00:37:42,594
-Helt galet!
-Jag blev nästan träffad.
707
00:37:44,638 --> 00:37:45,681
Jösses...
708
00:37:45,848 --> 00:37:48,183
Det blev häftigare
än vad jag nånsin hade tänkt mig.
709
00:37:48,309 --> 00:37:50,853
-Absolut. Det var så häftigt.
-Det var riktigt häftigt.
710
00:37:55,733 --> 00:37:57,401
Det här måste vara svårt för er
711
00:37:57,526 --> 00:38:01,655
för varje verk
är helt underbart på sitt sätt.
712
00:38:01,822 --> 00:38:05,409
Pink Pandas,
är en vacker presentation.
713
00:38:06,910 --> 00:38:11,123
Det har tagit med mest
element i hela sin design.
714
00:38:14,251 --> 00:38:17,296
Carving Queens,
var så exakta, så noggranna.
715
00:38:17,463 --> 00:38:19,506
Annies kärlek för trilogin
716
00:38:19,673 --> 00:38:23,177
och hur hon införlivade
en pilot och en R2-droid,
717
00:38:23,260 --> 00:38:25,262
var otroligt imponerande.
718
00:38:25,387 --> 00:38:26,972
Se på den, det är sista gången
719
00:38:27,056 --> 00:38:29,558
-vi får se allt detta.
-Se det galna upplägget.
720
00:38:29,683 --> 00:38:33,145
Men jag är fortfarande förundrad
över tekniken som...
721
00:38:33,228 --> 00:38:34,396
-Ja.
-...Sculptinators använde.
722
00:38:34,480 --> 00:38:38,233
Och det ser verkligen ut
som ett skepp från Stjärnornas krig.
723
00:38:38,317 --> 00:38:39,860
Det är bara på fel sida.
724
00:38:41,362 --> 00:38:42,279
-Är ni redo?
-Ja.
725
00:38:42,363 --> 00:38:43,364
-Då kör vi.
-Okej.
726
00:38:46,700 --> 00:38:48,077
Nu är det dags.
727
00:38:57,461 --> 00:38:58,587
Det är Disney-slottet.
728
00:38:58,962 --> 00:38:59,963
Prinsessor.
729
00:39:00,047 --> 00:39:04,802
Som ni märkte gillade vi era skapelser
och vi tror att Rebellerna
730
00:39:04,885 --> 00:39:07,137
skulle vara glad över
att få flyga i dem.
731
00:39:08,138 --> 00:39:10,432
Men... bara en kan vinna.
732
00:39:19,691 --> 00:39:21,693
-Va?
-Oj!
733
00:39:22,111 --> 00:39:23,570
Herregud. Så häftigt.
734
00:39:24,196 --> 00:39:29,535
Teamet som skapade
det mest ”foodtastic” skeppet är...
735
00:39:32,788 --> 00:39:35,207
-Herregud.
-Herregud.
736
00:39:45,759 --> 00:39:46,969
Carving Queens!
737
00:39:56,770 --> 00:39:59,690
Grattis, mina damer.
Grattis.
738
00:40:00,524 --> 00:40:01,692
-Jisses.
-Tack.
739
00:40:01,775 --> 00:40:06,488
Era vackra Foodtastic-nålar
som ni inte kan få någon annanstans.
740
00:40:06,822 --> 00:40:09,366
-Tack.
-Att få ett pris av Keke
741
00:40:09,450 --> 00:40:11,952
och få höra att vi är Foodtastic-mästare.
742
00:40:12,035 --> 00:40:14,246
Jag kunde aldrig ha drömt om
att det skulle hända.
743
00:40:14,663 --> 00:40:15,747
Vi är fortfarande i chock.
744
00:40:17,416 --> 00:40:19,751
-Jag älskar er.
-Herregud, vi klarade det.
745
00:40:19,835 --> 00:40:22,754
Vi är helt vanliga människor
som kommer hem till våra familjer
746
00:40:22,838 --> 00:40:27,468
och våra barn och följer våra drömmar
och det lönar sig.
747
00:40:27,551 --> 00:40:29,595
-Drömmar går i uppfyllelse.
-Ja.
748
00:40:29,720 --> 00:40:33,140
Mina händer skakar.
Musse Pigg är på baksidan.
749
00:40:34,057 --> 00:40:36,894
Ni alla gjorde jättebra ifrån er,
kom upp hit till oss.
750
00:40:36,977 --> 00:40:39,104
-Vad trevligt att ni kom hit.
-Ja.
751
00:40:39,229 --> 00:40:41,648
-Verkligen.
-Grattis.
752
00:40:43,108 --> 00:40:47,696
Må kraften vara med er.
Och sluta aldrig leka med maten.
753
00:40:47,905 --> 00:40:50,908
Nu när teamen
har lyckats rädda Upproret,
754
00:40:51,992 --> 00:40:54,578
ska vi se vad vår Rebellmekaniker
har gjort med sitt skepp.
755
00:40:55,871 --> 00:40:59,750
Vi lyckades. Tack vare dig
förintade vi Rymdimperiets hemliga vapen
756
00:40:59,917 --> 00:41:02,586
och krossade Rymdimperiets djävulska plan.
757
00:41:02,669 --> 00:41:05,088
Tror inte
att de har varken tid eller resurser
758
00:41:05,214 --> 00:41:07,341
-för att bygga ett till.
-Inte en chans.
759
00:41:07,466 --> 00:41:09,843
Nu kan vi dra till Coruscant-klubbarna.
760
00:41:09,968 --> 00:41:13,305
Max Rebo ska tydligen spela
på det nya stället i Arts District.
761
00:41:54,680 --> 00:41:56,515
Undertexter: Jolanta Tomkowicz