SUR RENDEZ-VOUS UNIQUEMENT !
Nous voici dans la chambre d'Andy, où tout commence
lorsque les jouets sont seuls.
Oh, bonjour, Docteur.
Oh, non.
Pardon. Ce n'est que moi, inutile de vous immobiliser.
Oh, tant mieux. J'ai des crampes de folie dans les jambes.
Étire-toi vite, alors. On a besoin de toi. Robot Sympa 3000
s'est cassé le bras en le coinçant dans le coffre à jouets.
- Oh, non. - Si Andy le voit...
il finira dans les affaires à donner, c'est sûr.
On doit l'aider. Tu as essayé de le réparer ?
Non, on comptait sur toi.
Moi ? Mais je ne suis qu'interne.
Je ne suis pas prête à... opérer des jouets.
Que puis-je faire ?
D'abord, il faut veiller à ce qu'Andy ne s'aperçoive de rien.
Nous devons le distraire.
Trouver le moyen de l'occuper.
Tu as raison. Préparons une aventure avec d'autres jouets,
pour détourner son attention
pendant que tu fais des miracles, Docteur.
Et je sais qui peut nous aider.
La vache ! Ce serait formidable.
Trois équipes exceptionnelles
composées des meilleurs artistes culinaires du monde.
Je vous présente...
Gâteau, Croquant et Poudre féerique. Une équipe venue de New York.
Les Artistes Magiciens.
Une équipe d'animateurs portés sur la gastronomie.
Et Les Superfortes. Une équipe de super mamans.
Laquelle de ces équipes parviendra à distraire Andy,
pendant que le docteur répare Robot Sympa 3000 ?
Et remportera le badge convoité Disney Foodtastic,
qui est plus rare qu'une figurine toute neuve, dans sa boîte,
de La Ferme aux Jouets
Salut jeunes gens.
Cette histoire de jouets qui prennent vie loin des regards
fait de Toy Story l'un des films les plus mémorables.
Bienvenue dans Foodtastic.
Un monde où les jouets et l'art culinaire prennent vie.
Ainsi que le dit la chanson "Je suis ton ami",
nous sommes ravis d'accueillir nos amis.
Voici Amirah et Benny.
Ils sont nos experts culinaires.
Aujourd'hui, vous devez aider notre docteur
à s'assurer que son meilleur ami, Robot Sympa 3000,
ne finisse pas dans les affaires à donner.
Vous avez pour mission de créer un paysage comestible Toy Story
trop irrésistible pour qu'Andy ne joue pas avec.
Mais ce n'est pas tout.
Vous ferez jouer deux personnages célèbres de Toy Story
dans une scène inédite et originale .
Génial.
Regardez-vous. On dirait un groupe d'enfants
qui veulent jouer avec leurs nouveaux jouets.
Pas si vite.
Il y a des règles, dans cette aire de jeu.
Benny, tu veux bien m'aider ?
Nous jugerons vos compétences techniques.
JUGE TECHNIQUE
Le plus chouette, dans Toy Story,
c'est de voir les jouets prendre vie et bouger.
JUGE CRÉATIF
Nous voulons une illusion de mouvement.
Sachez que tous les aliments qui ne seront pas utilisés
dans vos créations seront donnés à des œuvres caritatives.
Maintenant, vous savez ce que vous devez faire.
Savez-vous comment on mesure le temps dans la chambre d'Andy ?
De la même façon qu'Andy. Grâce à cette montre Mickey Mouse.
Oh, mon dieu.
Quand la petite main atteint le 12,
il est temps d'arrêter de jouer.
Allez, qu'est-ce que vous attendez ?
Aidez notre docteur à réparer son ami
et occupez Andy.
Allez jouer.
D'accord.
Bien.
Aidons le docteur à sauver son ami.
ÉQUIPE : LES SUPERFORTES
On va créer une belle aventure sous-marine.
Pour distraire Andy,
et comme ça, le jouet ne sera pas donné.
Andy va devenir fou, en voyant notre création.
Nous sommes toutes trois artistes pâtissières.
On a fait des compétitions locales
les unes contre les autres
avant de devenir amies.
- Bonjour. - Salut.
- Vous êtes les Superfortes ? - Oui.
Bien.
J'ai hâte d'en savoir plus sur votre projet.
On prévoit beaucoup de choses, ici.
On a cette magnifique épave de bateau pirate.
Ce sera entièrement fait de pâtes et de pain.
Buzz et les Aliens seront faits en pâte de chocolat et fondant.
Puis nous couvrirons le sol de fruits et légumes variés.
Le coffre au trésor sera en chocolat.
Oh, mon dieu.
- Il y a beaucoup de choses. - Oui.
Vous pensez avoir le temps
de réaliser cette création telle que vous l'imaginez ?
Oh, oui. Je suis rapide. Oui.
- Monstrueusement rapide. - Oui, je suis rapide...
Nous devons distraire Andy...
GÂTEAU, CROQUANT ET POUDRE FÉERIQUE
... pour sauver le robot.
Quoi de plus excitant qu'une aventure à New York ?
Et puis nous connaissons notre ville comme notre poche.
MÉTRO
Dans notre histoire, Rex et Bayonne se perdent dans le métro
et rencontrent un rat, ce qui les terrifie.
J'adore Bayonne. C'est Monsieur Je-Sais-Tout,
comme tout New Yorkais qui se respecte.
Rex sera donc couvert de brocolis.
Nous prendrons des tiges de brocolis pour les bras.
Bayonne sera couvert de sel rose de l'Himalaya.
Puis nous ferons le rat.
Il sera recouvert de noix de coco. Andy va adorer.
Je crois qu'il y a du Gâteau,
du Croquant et de la Poussière féerique.
Parlez-moi de ce projet.
Là, il y a Rex, qui sera sculpté dans des galettes de riz
nous maîtrisons la décoration de gâteau, alors on aurait pu
le faire complètement en gâteau.
Mais puisque c'est Foodtastic, nous le couvrirons
- de... - Brocoli !
- Je n'ai jamais fait ça, mais. - Oui.
C'est chronométré. Compliquons-nous un peu la vie.
- Exactement, Jenn. - Oui.
Tu n'as pas peur que le brocoli ne tienne pas ?
Ça me terrifie.
Faites en sorte que les pièces se soutiennent entre elles.
- Faut bien les serrer. - Oui qu'elles se soutiennent.
- On vous souhaite bonne chance. - Merci.
- N'oubliez pas de vous amuser. - On va s'éclater.
- À tout à l'heure. - Merci.
Je suis décoratrice de gâteau, pas décoratrice de brocoli.
Alors je me demande ce que ça va donner.
Pour distraire Andy et sauver le robot...
LES ARTISTES MAGICIENS
nous travaillerons avec Zurg. Zurg est devenu gentil.
- Oui. - Oui.
Il va défendre les petits aliens
contre une pince géante.
Nous ferons Zurg en caramel fondu.
Les Aliens seront en pastèque...
ALIENS EN PASTÈQUE & FONDANT
... et la Pince sera couverte de bagels.
PINCE EN BAGEL
- Et si la Pince pouvait tourner ? - Très bonne idée.
- On la met sur un plat tournant. - Oui.
Ça ne bougera pas beaucoup
- mais assez pour effrayer. - Absolument
Ça sera aussi cool et mignon.
On travaille tous en coulisses, dans l'animation.
Mais on est prêt à monter sur scène et montrer ce dont on est capables.
J'ai sculpté un Rémy géant.
- Mike a fait un vaisseau Wall-E. - Le vaisseau spatial Wall-E.
Et Katherine a fait une sculpture géante de Te Kā.
Elle est vraiment douée.
- Bonjour, les Artistes Magiciens. - Salut.
- Que préparez-vous ? - Bien,
nous allons faire Zurg avec beaucoup de caramel fondu.
- Oh, ouah. - Pour que ça colle bien.
Il fera quelle taille ?
- Très grand, environ 2,5 mètres. - Oui 2,5 mètres.
- Pardon ? - Oui, oui.
- Ce n'est pas tout. - Attendez, elle n'a pas fini.
On va essayer de faire tourner la Pince.
La vache.
L'essentiel, c'est qu'elle ne tombe pas.
C'est un peu ambitieux.
Il y a peut-être un juste milieu.
- Allons-y. - D'accord.
Oh, mon Dieu.
- C'est bien. - C'est génial !
- Mon dieu. - T'as tout ?
- Du romanesco ! - Parfait.
- Je m'occupe du gâteau. - On aura besoin de ça.
- Il en faut vraiment beaucoup. - J'ai peur d'en faire tomber.
Ce n'est pas assez. Il en faut encore.
- C'est tout ce qu'il y a ? - Non, il en reste.
Je suis désolée, je vais commencer lentement.
- Tout va bien. - Je ne veux pas me râper.
ZURG VS LA PINCE
Ne te blesse pas.
Pas très "ap-pelé-tissant".
Je vais faire une esquisse.
Puis je repasserai. Comme en animation.
Comme en animation !
Pour commencer, je vais faire un logo Star Command.
Pour qu'Andy sache que Zurg est gentil.
Je le fais sur du papier à gaufrette, c'est comestible.
J'ai l'habitude de dessiner, alors ce n'est pas très différent
de mon quotidien.
Être dans l'animation facilite le passage à l'art culinaire,
on a tous des compétences uniques pour créer quelque chose de fabuleux.
On est une équipe différente.
On est l'équipe cool.
Il faut tellement de sucre, pour le kohakutou.
Je fais le corail en isomalt.
AVENTURE SOUS-MARINE AVEC BUZZ L'ÉCLAIR
Et toi, Amy ?
Je vais faire fondre la ganache.
Si on n'a pas tous ces éléments sous-marins,
notre création ne fera pas très sous-marine.
Oui, on va y arriver.
On est toutes des mamans. On pense comme des mamans.
On pense à des millions de choses.
Je suis multitâches, je fais mes gâteaux à la maison,
pendant que le dîner cuit et que je m'occupe des enfants.
C'est ça, mon quotidien.
Il ne faut pas que ça soit trop chaud,
sinon ça fera fondre la glace.
Avec 4 enfants, j'ai appris la rapidité et la concentration.
Pas de temps à perdre.
J'ai toujours travaillé rapidement et j'excelle sous la pression.
Regarde ça.
Je commence le premier morceau de corail en kohakutou.
Je mélange de la farine, de l'eau, du sucre et de l'huile,
et je fais frire le tout.
- C'est beau. - Regarde, c'est génial.
- Ça sent déjà rudement bon. - On pourrait peut-être goûter.
- On y a droit, nous ? - Oui, j'adorerais en avoir.
Regarde comme c'est beau. On dirait un Alcyonacea.
Je suis surexcitée !
Oh, mon Dieu. J'ai du brocoli sur le visage.
REX & BAYONNE À NEW YORK
Joli.
Le mien n'a pas la même tête.
Mon Dieu.
Bon.
On a décidé de commencer avec les pastèques,
pour faire la tête de nos aliens. Car leurs crânes sont verts.
Pourvu que ça marche.
Ça fait travailler les bras.
- Oui. - À la fin...
Absolument.
Expresso. C'est ça.
C'est pour quoi, l'ail, déjà ?
- Les dents de Rex. - Ah, oui.
Notre concept de départ, c'était d'utiliser
des aliments qui ont la forme, la texture et la couleur
de ce qu'on essaye de placer dans notre scène à New York.
Au lieu de tout faire en gâteau, comme on en a l'habitude.
Ce panais ressemble vraiment à une queue de rat, pour moi.
Ce rat doit faire vrai, même s'il va être gigantesque.
Mais on a des rats énormes, à New York, alors c'est crédible.
Les dinosaures ont combien de dents ?
- Fais-en au-moins une centaine. - Il en faut une dorée.
C'est très New Yorkais, ça.
À force d'être à New York ils se sont fait une dent en or.
- Hé, Mike. - Oui ?
Travailler avec toi, c'est délicieux...
- Je m'y attendais. - ... "c'est-réale"
Pas mal.
J'adore mon équipe.
Le temps passe vite. Il faut qu'on avance.
Je vais commencer la jupe de Zurg.
On a du caramel violet,
je vais le faire fondre au micro-ondes
pendant 45 secondes,
puis je le mettrai sur du papier sulfurisé,
en l'étalant comme ça.
Maintenant, je vais aller le coller sur Zurg.
On a fait beaucoup de petits projets,
mais se lancer à cette échelle-là...
Pourvu que ce soit la plus belle sculpture culinaire qui soit.
Oui, on a peut-être eu les yeux plus gros que le ventre, mais...
Littéralement.
Oui.
- Ça avance ? - Oui.
- Et toi, Amy ? - Tout va bien.
Là, je travaille sur le coffre au trésor en chocolat.
J'ai utilisé un moule en métal pour les bords
et le fond. Je l'ai texturé.
J'ai utilisé différentes poudres de cacao
pour varier les couleurs et les dimensions.
J'ai collé les bords avec du chocolat.
J'ai utilisé un spray réfrigérant.
Je plierai le couvercle pour lui donner une forme arrondie,
en veillant à ce que ça ressemble à un couvercle de coffre normal.
La vache.
On a la peau de dinosaure.
Mon dieu.
- C'est bien. - Tu penses quoi du brocoli ?
- Ça tient plutôt bien. - Le brocoli fonctionne.
Je suis super contente.
Faire Rex en brocoli, c'est sûr que c'est risqué.
On ne sait pas si ça va tenir, ou si ça va sécher.
Mais pour l'instant, ça va. La couleur est parfaite.
La texture me plaît. Ça marche.
Combien de brocolis faut-il pour recouvrir Rex ?
Je ne sais pas.
- L'infini... - Et au-delà.
Pas mal.
- Coucou. - Salut.
- Coucou. - Regardez le brocoli.
Keke, tu voulais une salade ?
Ça rend vraiment très bien. Mais dites-moi,
pour faire tenir, vous utilisez de la crème au beurre ?
- Oui. - Et à l'arrière ?
Avec autant de brocolis,
si c'est trop lourd, ça risque d'être compliqué.
- Oui. - C'est ce qu'on comptait faire.
- Je pense que ça devrait marcher. - Oui.
Je pourrais commencer à mettre les bagels sur le tuyau.
Bonne idée.
La Pince, ce sera un tuyau que Mike va recourber.
Et qu'on recouvrira de bagels.
Hashtag, mets-y un bagel.
Là, je visualise la réalisation de la cape de Zurg.
Tous les morceaux de fruit sont souples et délicieux.
On devrait pouvoir
simplement la recourber,
et la lisser là où c'est nécessaire.
C'est chouette.
La main de la montre avance.
Non.
- Ça va. - On a juste un peu moins de temps.
Bien.
Je fais quelques aliens.
Je vais faire deux couches de pâte de chocolat et de fondant,
pour qu'ils soient aussi lisses que possible.
Ils sont adorables.
Ils se font masser, tes aliens ?
Un petit massage.
Avec la pâte de chocolat,
on peut bien lisser et parfaire les jointures.
Ça brille et ça donne vraiment l'impression que c'est un jouet.
On va au spa.
Chaud devant.
BUTANE COMBUSTIBLE
Je travaille sur l'extérieur de notre navire pirate.
J'adore le côté rouillé que ça donne.
On dirait que le pain est sous l'eau
depuis un siècle. Fantastique.
Hé, les Artistes Magiciens !
Vous l'aimez comment, votre pain ? Peu, moyennement ou très grillé ?
Super cool. Très grillé.
- Jessica, je dois dire... - Coucou, Keke.
- ...leurs visages sont incroyables. - Merci.
Que se passe-t-il, ici? Il s'agit de Buzz.
- Oui. - Bien sûr. Il est superbe,
même s'il n'a pas encore de tête.
Là, tu n'utilises que... C'est de la pâte de chocolat ?
Pâte de chocolat et ganache au chocolat blanc.
Ensuite, je le recouvrirai de fondant.
Quel est votre personnage favori, dans Toy Story ?
- Buzz. - Buzz. Oui.
J'ai toujours voulu être astronaute.
J'ai fait l'Académie de la Force aérienne des États-Unis
pour devenir astronaute.
Mais une fois là-bas, j'ai changé d'avis.
Alors j'ai monté mon entreprise de décoration de gâteaux.
- Et j'adore ça. - C'est vraiment incroyable.
Merci.
Je serai soulagé lorsque Zurg sera achevé, ou presque fini.
- Oui, c'est du travail. - Parlons des Artistes Magiciens.
Je pense qu'ils ont un problème de gestion du temps.
Je regarde leur création, et il reste beaucoup de travail.
En effet.
Attends. Faisons la crème au beurre.
- Attends. - La crème au beurre.
Oui !
Je m'en occupe. Continue.
- J'aime ça, alors je suis content. - Merci.
Ça sera plus rapide que ça, ensuite.
Mike, viens voir la couleur...
- C'est parfait. - Oui !
- Bien, ça disparaît presque. - Je suis géniale.
L'heure tourne. Tic, tac.
Des décoratrices de gâteaux utilisant du brocoli.
C'est une belle réussite.
Il a un trou dans l'oreille ?
- Oui. - Oh, mon Dieu.
- Il a vécu, ce rat. - Il a grandi dans
les rues impitoyables de New York.
Je m'occupe du rat
qui poursuit Bayonne et Rex dans le métro.
Il est en galettes de riz,
fondant pour les sourcils, chewing-gum pour les oreilles.
panais pour la queue,
jambon pour les pattes et chewing-gum pour les mains.
Je le réchauffe de temps en temps pour le sculpter.
Gâteau, Croquant et Poudre féerique.
- Elles font dans la texture. - J'adore l'utilisation du brocoli.
- Oui, c'est super. - Vraiment malin.
Prendre quelque chose de vert.
- Inutile de colorer. - Elles ne changent pas
- l'apparence des personnages. - Non.
Ce sont vraiment eux.
- Quoi ? - Un gros morceau est tombé.
Celui-là est tombé ?
Il y en a d'autres qui tombent.
Mon dieu. On doit se dépêcher.
On déchire, car on est silencieuses
et concentrées.
- Ouah ! Génial. - Je vais aussi vite que possible.
Les Superfortes. Elles sont...
Belle illustration de diviser pour mieux régner.
Elles se sont toutes attaquées à des éléments différents.
Elles travaillent clairement chacune dans leur monde.
Ce qui m'inquiète, c'est qu'elles créent vraiment
la scène la plus compliquée.
L'aiguille vient littéralement d'avancer,
j'espère qu'elles finiront à temps.
Je vais prier pour elles.
J'ai fait la moitié du navire. Et toi ?
- Je fais le visage de Buzz. - Et toi, Jess ?
Je fais les éléments marins et le corail.
Si on pouvait accélérer, ce serait super.
Tandis que les équipes s'affairent sur leurs paysages comestibles...
notre docteur travaille dur pour réparer Robot Sympa 3000.
Les réparations avancent ?
Petit à petit. Le souci, c'est que je suis un jouet pour "4 à 6 ans",
et ça, c'est un problème pour "dix ans et plus".
J'aurais bien besoin de l'aide d'un parent
mais comme tu le sais,
je ne peux pas m'approcher des parents.
Andy est rentré de son entraînement de foot. Tu es à court de temps.
Zut ! Peux-tu occuper Andy un peu plus longtemps ?
Comment ?
Je ne sais pas. Peux-tu le distraire avec de la nourriture ?
Il aura faim, après tout ce sport.
Tu sais combien les jeunes garçons aiment la pizza.
C'est ça. Et pour être vraiment sûr, donne-lui aussi du popcorn.
Bonne idée, Docteur. Je m'en occupe.
La crème de la crème.
Artistes culinaires !
Andy vient de rentrer du foot.
Il veut monter dans sa chambre, pour jouer avec ses jouets.
Regarde.
Il est trop mignon.
Salut, RC.
Du popcorn ?
Andy adore ça.
Vous avez du pain sur la planche, car l'affaire se corse.
Pour occuper Andy,
vous devez ajouter certains de ses aliments favoris
à vos créations. Des choses délicieuses
qui attirent tous les petits garçons.
Le popcorn et mon plat préféré, la pizza.
Dépêchez-vous, mes chéris. Le temps presse.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
On doit incorporer de la pizza.
Et du popcorn.
On devrait faire d'autre corail avec des brochettes de popcorn
CORAIL EN POPCORN
Pour la pizza, je sais pas.
- Pizza. - Que fait-on avec la pizza ?
- Super. - Pour la pizza,
J'adorerais couper le pepperoni et les placer comme des yeux.
YEUX EN PEPPERONI
On peut mettre le popcorn au milieu...
LUMIÈRE EN POPCORN
... de la Pince, pour symboliser la lumière.
- On peut ajouter la pizza... - Sur le rat.
- Oui. Rat pizza. - Rat pizza.
Puis on peut éparpiller du popcorn sur la plateforme
car il y en a toujours dans les rues de New York.
Et si on mettait utilisait une pizza pour le volant ?
VOLANT EN PIZZA
- Ce serait parfait. - Super fun.
- D'accord. - On y va.
- D'abord, les ingrédients. - Je prends la pizza.
- Moi, le popcorn. - J'ai la pizza.
- Bien. - On y va.
- Tu prends ça ? - Oui.
- Planète Pizza. - Allez.
C'est Planète Pizza.
- Allez, allez ! - J'ai envie de la manger.
- C'est du fromage. - Que du fromage ?
Pas de pepperoni.
Il n'y a pas de pepperoni.
On peut utiliser la croûte pour les yeux.
Et si on faisait le logo de Zurg en pizza ?
- Oui. - C'est sympa comme idée.
- On en est où, avec le sel ? - Oh, c'est salé.
- Ça marche, c'est juste... - Oh, mon Dieu ! C'est joli, j'adore.
Bayonne, on va le recouvrir de sel rose de l'Himalaya.
On l'a appelé "Bayonne salé".
Regardez le temps.
- Allez, allez. - Non ! Regarde...
Le brocoli continue de tomber.
- Un gros morceau. - Ça ne marche pas.
L'humidité du brocoli s'infiltre dans la crème au beurre
et ça se décolle.
Rex est toujours problématique.
Regarde. Je leur avais dit.
Elles essayent de mettre le brocoli dessous,
mais ça tombe. C'est la gravité !
Moi j'adore l'idée du brocoli,
j'espère qu'elles trouveront une solution.
Quel est notre plan de secours ?
J'ai trouvé des pistaches, c'est vert.
Mais c'est tout ce qu'ils ont.
J'ai aussi trouvé de la noix de coco, ça se mélangerait probablement.
On pourrait les mélanger, histoire d'en avoir plus,
puis ajouter un peu de brocoli,
pour avoir la bonne couleur.
On a pris un risque en ne faisant pas un gâteau, comme d'habitude.
La prise de risque peut être bien récompensée,
mais c'est aussi plus de stress, on doit réussir.
Mon Dieu, Benny. Elles vont essayer.
Essayons. un, deux, trois.
- Allez ! - On y va.
La couleur est proche.
Super. Oui.
Ça marche. Ça marche.
Sur le corps en plastique de Rex, il y a une zone jaunâtre, au centre,
c'est parfait.
- Ça marche, Ça me va. Bravo. - Oui, oui.
C'est une jolie couleur.
C'est super !
Ça s'étale comme du beurre.
On est à court de temps. Utilisons de la crème au beurre.
Je vais m'occuper du fromage, pour l'instant.
C'est le plus important.
Là, je fais ce que je fais tous les jours.
Coller du fromage tiède
sur une pince. Au milieu, il y a du popcorn
pour attirer le regard. Quand j'aurais fini ce monstre,
nous monterons la pince sur la base, et nous testerons le moteur,
pour vérifier que ce n'est pas trop lourd.
Il s'avère que cette étape, comme toutes les autres,
est chronophage.
"Comme toutes les autres."
- Tout est difficile... - Deux fois plus long
qu'on l'imaginait.
Je regarde Mickey dans les yeux et lui aussi,
avec sa main qui bouge tout le temps. J'ai peur.
- Je soulève... - Vous guidez,
- moi je soulève comme je peux. - D'accord.
Sans rien détruire.
On y va.
La Pince sera le plus gros élément de notre création.
Ça bouge, c'est énorme et dynamique.
- Impressionnant. - En théorie.
- Le fromage tombe. - Je sais.
Le principal problème, avec la Pince, c'est le poids.
- Je ne veux pas lâcher. - Ça ne serait pas une bonne idée.
Regardez. C'est fabuleux.
La vache !
Tout s'effondre.
- C'est l'horreur. - Oh, mon Dieu.
Lentement.
Doucement.
- C'est dedans ? - Bien.
Maintenant, on le tourne doucement comme ça.
Vous avez réussi !
- Bravo ! - Ça ne bougera pas, par contre.
- C'est pas... - Aucune chance.
- Elle va l'allumer. - Je l'attrape. Prêts ?
Vas-y.
- Je l'attrape. - Bien.
Benny, ils vont tester la pince !
Va-t-elle marcher ?
- Prêts ? - Trois...
deux...
un !
Oh, mon Dieu !
Non, ça marche ! Géant !
Super !
Merci !
Ça marche.
Laissons-la allumée, pour voir ce qu'elle a dans le ventre.
Éteins-la ! Éteins-la !
Ça marche !
- Ils ont réussi. - Oui !
Mike, tu es un vrai génie !
Bravo !
C'est génial. "La Pince !"
C'est génial ! Si seulement je savais faire ce genre de choses.
- Hé ! - C'est incroyable.
C'était génial !
- Non. - Non !
Oh, mon dieu. Ça bouge.
Allez, finissons le cratère, et puis assemblons le tout.
- Il faut se dépêcher. - On va y arriver, les gars.
Oh, mon dieu.
Elles ne s'arrêtent jamais. Toutes les trois.
On a des bâtons de viande séchée et de la pizza.
Plus qu'à les assembler
- pour former le volant. - Voilà, les filles.
Un volant en pizza.
- J'adore ! - Parfait.
Je fais combien de coraux en brochettes de popcorn ?
- Quatre ou cinq. - D'accord.
Buzz est prêt à être recouvert de fondant.
Je veux vraiment réussir et faire un Buzz ressemblant
et j'ai le casque en sucre,
c'est toujours un peu effrayant, de travailler l'isomalt,
surtout à cette échelle.
J'espère réussir du premier coup,
croisons les doigts.
Oh, mon Dieu !
- Oh, mon dieu. Il est superbe. - J'adore son petit menton.
La main de Mickey bouge.
- Déjà ? - Oh, mon dieu.
Il nous reste tellement de travail.
Je n'ai même pas fini Buzz.
Je fais le casque.
Créer le casque ne sera pas une mince affaire.
C'est un des morceaux les plus importants.
Elle le verse, là. Regarde.
L'isomalt, c'est du verre en sucre, c'est très fragile,
alors il faut faire très attention.
Maintenant, il faut laisser sécher,
ensuite, il faudra démouler, c'est la partie la plus inquiétante.
Elle va devoir retirer le moule de l'isomalt,
sans le briser.
Si ça se casse, notre création ne sera plus très sous-marine.
Il faut vraiment réussir le casque.
Oui.
J'ai pu le démouler sans problème, mais il est sacrément embué.
J'ai donc dû utiliser un chalumeau, soigneusement, pour rectifier ça.
Il faut aussi faire attention à ne pas trop le chauffer,
sinon il va se déformer.
Non. Non !
Non, non non !
Les filles, j'ai fait une bêtise.
Il s'est déformé, car je l'ai chauffé trop vite.
Le casque ne marche pas.
Oh, mon Dieu ! Je suis désolée.
C'est le genre de choses qu'on veut éviter, lors d'une telle compétition.
J'essaye de ne pas craquer.
Je veux en faire un autre,
car je sais qu'il nous faut vraiment un casque
pour Buzz, car il est sous l'eau.
- Rien ne se passe comme prévu. - Ce n'est pas grave.
Nous sommes à court de temps, mais je veux essayer.
Artistes culinaires, il ne vous reste qu'une heure.
Allez, allez !
Les gars, plus qu'une heure. On s'active !
Dernière ligne droite !
Mon rat est prêt à être couvert de noix de coco.
- Je vais le peindre à l'aérographe. - On va le salir un peu.
Dites-moi si je marche sur du fromage.
- C'est bien ? - Oui.
Marj ?
- Il nous faut des ordures. - Super. Prêtes ?
- Oui, on t'attend. - Parfait !
C'est à la fois bien placé,
et stratégique pour cacher les endroits un peu ratés.
On touche vraiment au but, là.
Mon Dieu, on doit faire les aliens.
On va leur coller des trucs dessus,
des marshmallows pour les yeux, et pour les oreilles, des poivrons.
On y va.
Vous avez réussi.
Kristen, ton chat sera fier de toi.
Il reste du corail.
- Il faut tout mettre. - Bien.
La pression est à son comble, le temps presse.
Kylie court partout, comme une folle.
Je vais voir derrière, s'il y a quelque chose pour le sable.
Je dois dire que j'adore la voir courir partout, comme ça...
Amy, ça avance ?
- Oui, je dois juste dégager ça. - Super.
Le casque. Tu vas y arriver.
Oui.
- Faut-il du sable ailleurs ? - Non, ajoute juste la carte.
J'espère qu'elle ne va rien casser de leur création,
car elle se précipite.
J'ai renversé le coffre.
On a du spray réfrigérant ?
Attrape le couvercle, on va voir.
Tu l'as ?
Artistes, plus qu'une minute avant que la montre Mickey ne sonne.
Allez, allez ! Pousse.
On a presque fini, on peut y arriver.
Le casque, ça ne marche pas.
Laisse tomber, aide-nous juste à fignoler.
Quoi d'autre ?
Oui, fais comme ça.
Il la tient avec son pied. Qu'est-ce que vous en pensez ?
Le popcorn semble avoir été renversé. C'est des ordures.
On continue jusqu'à la dernière seconde.
Partout où tu vois une jointure à couvrir,
hashtag "mets-y un bagel".
Cinq secondes.
Quoi d'autre ?
- Quoi d'autre ? - J'arrive pas...
- Trois... - Mettez des miettes au milieu.
... Deux...
- Ne tombe pas. - ... Un !
Le temps est écoulé !
Oh, mon dieu.
Oui ! On a réussi !
Oh, mon dieu. Oh, mon dieu.
On a réussi.
- On a vraiment réussi. - Mon dieu.
Mon Dieu !
- Je veux aller me coucher. - Mon dieu.
Il est temps de jouer aux petits soldats
et de se mettre en rang pour inspection.
Artistes Magiciens !
Vous ouvrez le bal.
Eh bien, Artistes Magiciens !
Tout semble fonctionner.
Tout à fait.
Qu'est-ce que vous avez appris, sur la nourriture ?
Je ne veux plus voir de caramel.
Je continuerai à manger des bagels, mais bon... Il y en avait beaucoup.
Parlons un peu de votre création.
ARTISTES MAGICIENS
Zurg est désormais gentil,
et il défend ses petits amis aliens sur la lune,
contre une pince robotisée géante.
Les aliens sont en pastèque et fondant
et Zurg est tout simplement un grand monsieur en caramel.
Au milieu, il y a de la réglisse...
TORSE DE ZURG RÉGLISSE NOIRE & CRÈME AU BEURRE
et de la crème au beurre violette. Ses yeux et le Z sont en pizza.
YEUX & LOGO DE ZURG PIZZA
Les doigts de la pince sont en fromage et popcorn.
La pince elle-même est remplie de bagels.
Tu crois qu'il y a combien de bagels ?
- Oh, mon dieu. - Cinquante.
Je crois qu'on avait 50 sacs.
- Oui. - Désolés.
Un paquet ?
J'avais vraiment hâte de connaître votre histoire.
C'est vraiment très Pixar, l'univers de Toy Story,
c'est vraiment génial de voir le méchant devenir gentil,
et affronter le méchant.
J'espère avoir compris.
Non seulement, la pince crée du mouvement
quand elle est allumée,
mais aussi maintenant. Elle semble animée.
On dirait un serpent, prêt à attaquer avec cette pince.
Et la dernière chose qui donne du mouvement,
à l'ensemble de la création, c'est, bien sûr, la cape.
C'est aussi... Ça donne une illusion de mouvement
et je trouve le tout magnifiquement fluide.
La technique de peinture, sur la cape, est parfaite.
- Grâce à elle. - C'est tout elle.
- Superbe. - Merci beaucoup.
Vous avez fait un travail formidable. Incroyable.
- Merci. - Merci.
Alors, je sais que vous détestez et avez assez fondu de caramel...
- Oui ! - ... mais c'est une
des meilleures parties de votre création. J'adore.
Ça donne l'impression que c'est vraiment du plastique.
Ce qui me dérange, c'est qu'on dirait deux créations différentes.
Le bas est magnifique et brillant,
avec cet effet plastique, tandis que le haut,
la crème au beurre est visible.
Et c'est plus plat. Mais dans l'ensemble,
vous avez fait un travail formidable.
- Merci. - C'était génial.
Les jouets ont pris vie ! Typiquement Pixar.
- Oui ! - Youpi !
Ça va bien, Gâteau, croquant,
- et poussière féerique. ? - Super.
- Très bien. - Un tour en métro ?
- Oui. - Le train arrive ?
- Oui. - Comme d'habitude.
Comment vous sentez-vous ?
- Fatiguées... - Mais soulagées.
On s'étonne d'avoir réussi
en utilisant la nourriture sans savoir si ça allait marcher.
Racontez-moi l'histoire de votre création.
GÂTEAU, CROQUANT ET POUSSIÈRE FÉERIQUE
MÉTRO
On doit distraire Andy, pour sauver Robot Sympa 3000,
alors on a créé une scène dans la ville la plus chouette
du monde, New York City.
Les jouets d'Andy se retrouvent dans le métro New Yorkais
et y rencontrent un rat, typique du métro.
J'adore.
Rex est en galettes de riz.
Il est recouvert de noix de coco, pistaches et brocoli
Ses bras sont en branches de brocoli. On a fait ses dents avec de l'ail.
Bayonne est fait en gâteau recouvert de sel rose de l'Himalaya.
On a sculpté sa queue et ses oreilles dans du chewing-gum rose.
Le rat est en galettes de riz,
et recouvert de crème au beurre et de noix de coco.
- Ses yeux sont des tomates cerises, - Génial.
avec des lampes LED dedans pour lui donner l'air méchant.
On a aussi pensé au café, un grand classique...
CAFÉ EN GALETTES DE RIZ, GEL ALIMENTAIRE & FONDANT
... de New York City.
Ce que j'aime, sur cette création, c'est la texture.
Je n'ai jamais vu du brocoli utilisé de cette manière, j'adore.
Quand vous avez parlé de brocoli, je me suis inquiété, pour le poids.
mais la façon dont vous avez utilisé le brocoli, sur Rex,
en mélangeant avec des pistaches, j'adore les pistaches,
c'était une idée de génie.
Merci !
Mêler Bayonne, qui veille toujours à ce que tout soit sous contrôle,
et Rex, qui a peur de tout, ça colle à leurs personnalités.
Très Toy Story.
Le fait que vous ayez pris des aliments de la bonne couleur,
le sel de l'Himalaya, le brocoli, la pistache.
Utiliser la branche de brocoli pour les mains, c'était impressionnant
et créatif, mais il y a une chose que j'aurais faite autrement,
c'est la façon dont vous avez tenu compte du rebondissement.
Je suis déçue que la pizza soit restée une pizza.
J'aurais aimé voir...
... quelque chose d'aussi créatif que le reste.
Il y a quelque chose de perturbant, c'est le popcorn, là-bas.
J'aurais préféré que vous l'incorporiez,
au lieu de simplement l'éparpiller.
Mais vous avez bien travaillé.
Vous pouvez être fières de vous, vous avez fait honneur à New York.
- Génial. - Merci.
Salut, les Superfortes.
Bonjour !
Comment vous sentez-vous ? Vous avez été très rapides.
Jessica, tu pensais à tout.
On est soulagées.
- Oui. - Soulagées et impatientes
de présenter notre création.
LES SUPERFORTES
L'histoire de notre projet est la suivante :
Buzz et les Aliens voulaient créer
une aventure sous-marine, pour distraire Andy,
afin que le Docteur puisse réparer le robot.
Buzz est fait en pâte de chocolat et fondant.
Le coffre au trésor est entièrement en chocolat
à l'extérieur, et est rempli de bonbons.
Les Aliens sont en fondant et pâte de chocolat.
Pour le fond, nous avons sculpté plein de fruits et légumes.
Avec le popcorn, nous avons fait du corail.
Il y a aussi du corail en isomalt.
Des poissons-globes en pitaya.
Des poissons en citrons.
Le sol est en biscuits Graham écrasés.
Le bateau pirate est le pire cauchemar du régime keto.
Des pâtes et du pain.
Le mât, c'est une baguette,
et des lasagnes forment les planches de bois, sur le côté,
des pâtes à l'encre de seiche
forment les... judas ? Les hublots !
La pizza forme le volant, avec des bâtons de viande séchée.
Le but était de distraire Andy.
Mission accomplie.
Je pense que... Je pourrais passer
des heures à examiner les moindres détails.
Quand vous avez dit sous-marin, je me suis dit
que ce serait compliqué, mais vous avez réussi.
Il y a les bulles qui montent,
et quelle bonne idée que de le faire se retourner
car les bulles le retournent
c'est une utilisation créative du mouvement.
La façon dont vous avez intégré le rebondissement,
avec la pizza comme volant, c'est vraiment génial. J'adore.
Vous utilisez sa forme naturelle, tout en la transformant
en autre chose, mais je pense que si Buzz avait eu un casque,
ça aurait renforcé l'illusion qu'ils sont sous l'eau.
On a manqué de temps.
Ce genre d'éléments, il vaut mieux les faire en premier,
dès le départ, comme ça, si quelque chose se passe mal,
vous pouvez vous rattraper.
C'est vraiment chouette et plein de détails.
Techniquement parlant,
j'adore la façon dont vous avez réalisé le coffre.
j'adore l'air ancien et rouillé, du bois
que vous avez réussi à créer. L'utilisation des pâtes,
c'était génial, car vous avez gardé la forme des pâtes
pour créer des éléments spécifiques.
Buzz et les Aliens ont vraiment l'air
tout droit sortis du film,
vous avez donc fait un excellent travail.
Dans les détails des sculptures, j'adore les variations de couleurs
que vous avez créées.
Et les tortues en pastèque.
Oui ! Vraiment mignon.
C'est une splendide création.
Merci.
On vous souhaite bonne chance. À plus tard.
- Merci. - À plus tard.
- Oh, mon Dieu. - C'est dur.
Je déteste ce moment, dans l'émission.
C'est un de mes films préférés.
Ils ont tous fait un travail incroyable,
regardez les Artistes Magiciens,
Zurg a vraiment l'air d'un jouet en plastique.
- Oui. - Oui !
Gâteau, croquant et poudre féerique.,
Les textures sont magnifiques.
Les personnages sont parfaits, Rex est très pelucheux.
Les Superfortes
- se sont surpassées avec Buzz. - Oh, mon Dieu !
Et le fait qu'elles aient utilisé
tant de matières différentes c'est tout simplement incroyable.
Vous pensez savoir qui est le gagnant ?
- On sait. - Oui.
- Allons-y.
J'adore.
C'est le Royaume enchanté !
Comme vous pouvez le voir,
nous adorons vos créations
et pensons qu'Andy les aimerait encore plus,
mais il ne peut y avoir qu'un seul gagnant.
Regardez !
Des bulles.
- C'est génial ! - Vraiment génial.
L'équipe qui a trouvé le moyen le plus Foodtastic
d'attirer l'attention d'Andy est...
- C'est une bulle géante qui descend. - Oui !
Il y a quelque chose dedans.
C'est génial.
Les Superfortes !
Venez recevoir vos badges Foodtastic.
Félicitations, les filles. Mettez-les.
Cette expérience a été un vrai tourbillon,
mais en tant que mamans, on a vite élaboré un plan,
puis on l'a exécuté, et je suis stupéfaite
et très fière de ce que nous avons réalisé.
- C'est formidable ! - Excellent travail !
Incroyable !
On venait tout déchirer et on l'a fait.
Oui !
N'oubliez pas, ne cessez jamais de jouer avec la nourriture.
Maintenant que les Superfortes ont réussi à distraire Andy,
allons voir si notre docteur a réussi à réparer Robot Sympa 3000.
- On a réussi. - Tu as réparé Robot Sympa 3000.
Oui, absolument. Il faudra garder un œil sur cette soudure,
- mais il est comme neuf. - Formidable ! Et Andy s'est amusé.
Tout compte fait,
je dirais que c'était une bonne journée.
Je dois filer, les Aliens ont trouvé des marqueurs permanents.
Hé ! Non, pas sur les murs,
ne m'obligez pas à vous renvoyer chez La Pince !
"La Pince !"
Sous-titres : Ambrealys