1 00:00:17,435 --> 00:00:20,605 Notre récit commence dans la bibliothèque d'un château enchanté 2 00:00:20,688 --> 00:00:23,357 où des objets du quotidien se sont animés. 3 00:00:24,567 --> 00:00:26,110 Que fais-tu là, ma chérie ? 4 00:00:26,235 --> 00:00:28,863 Tu ne dînes pas avec ta meilleure amie Belle, et la Bête ? 5 00:00:28,946 --> 00:00:31,908 Je voulais leur laisser du temps en tête à tête. 6 00:00:32,366 --> 00:00:34,160 En plus, ça commence à ressembler 7 00:00:34,243 --> 00:00:36,454 à La Belle et la Bête dans un ménage à trois. 8 00:00:36,579 --> 00:00:39,874 Belle est ta meilleure amie. Ça ne l'ennuie sûrement pas. 9 00:00:39,957 --> 00:00:43,503 Je sais, mais après avoir vu Belle et ses merveilleux amis 10 00:00:43,586 --> 00:00:46,547 au château, j'ai bien envie d'avoir ma propre aventure. 11 00:00:46,923 --> 00:00:50,009 Tu as l'âme d'une vraie originale. 12 00:00:50,093 --> 00:00:51,552 Je peux peut-être t'aider. 13 00:00:51,636 --> 00:00:54,138 C'est vrai ? Je ne veux pas t'embêter. 14 00:00:54,222 --> 00:00:58,476 Tu es notre invitée, et nos invités doivent être satisfaits. 15 00:00:58,976 --> 00:01:00,269 C'est merveilleux. 16 00:01:00,353 --> 00:01:02,605 Ici, il y a du merveilleux et de la magie 17 00:01:02,688 --> 00:01:05,066 - dans tous les recoins. - Tu me montres ? 18 00:01:05,149 --> 00:01:07,318 Oui, j'en serais ravi, ma chérie. 19 00:01:08,486 --> 00:01:10,196 Je vais devoir demander de l'aide. 20 00:01:11,447 --> 00:01:13,950 Voici trois équipes exceptionnelles 21 00:01:14,200 --> 00:01:15,868 avec les meilleurs artistes culinaires. 22 00:01:16,786 --> 00:01:20,414 Les compétiteurs expérimentés, les Fanas de Cuisine. 23 00:01:21,749 --> 00:01:25,545 Les sculpteurs et chocolatiers, les Méchants créatifs. 24 00:01:27,171 --> 00:01:31,676 Et les Pâtaudes, des stars montantes de la pâtisserie. 25 00:01:32,051 --> 00:01:35,304 Laquelle de ces équipes réussira à divertir l'amie de Belle 26 00:01:36,013 --> 00:01:38,891 et remportera le badge Disney Foodtastic ? 27 00:01:39,267 --> 00:01:42,061 Un objet aussi rare que la gentillesse de Gaston. 28 00:01:51,988 --> 00:01:54,532 Elle est trop belle ! 29 00:02:04,834 --> 00:02:06,043 Une jeune femme 30 00:02:06,460 --> 00:02:09,630 née dans une petite ville de province 31 00:02:09,755 --> 00:02:12,592 qui s'évade de son quotidien grâce à la lecture, 32 00:02:12,717 --> 00:02:14,760 qui rêve d'une autre vie. 33 00:02:14,844 --> 00:02:18,097 Comme Belle, partout dans le monde des gens rêvent 34 00:02:18,181 --> 00:02:19,265 d'une vie meilleure. 35 00:02:20,558 --> 00:02:22,560 C'est Foodtastic. 36 00:02:25,062 --> 00:02:27,899 Aujourd'hui, nous sommes dans le royaume d'un prince maudit 37 00:02:28,024 --> 00:02:30,359 et d'une rose enchantée. 38 00:02:30,484 --> 00:02:35,114 Bienvenue dans l'univers de La Belle et la Bête. 39 00:02:37,033 --> 00:02:38,784 Je suis ravie d'être accompagnée. 40 00:02:38,951 --> 00:02:42,038 Heureusement, nous avons avec nous un duo pour nous guider 41 00:02:42,205 --> 00:02:45,625 dans les bois sombres et mystérieux du monde de l'art culinaire. 42 00:02:45,750 --> 00:02:50,171 Nos experts en art culinaire, Amirah Kassem et Benny Rivera. 43 00:02:51,589 --> 00:02:53,883 Bonjour, Benny et Amirah. 44 00:02:54,759 --> 00:02:59,722 Artistes culinaires, vous devrez placer ces personnages mythiques 45 00:02:59,889 --> 00:03:02,767 dans de nouveaux scénarios dans lesquels ils essaient 46 00:03:02,850 --> 00:03:06,270 de remonter le moral de l'amie de Belle avec humour. 47 00:03:06,437 --> 00:03:08,689 - On peut faire ça. - Bon sang. Oui. 48 00:03:08,856 --> 00:03:10,524 Ça signifie : détails parfaits... 49 00:03:10,608 --> 00:03:11,776 JUGE TECHNIQUE 50 00:03:11,859 --> 00:03:13,611 ...couleurs et textures épatantes. 51 00:03:13,945 --> 00:03:18,866 On devra reconnaître les personnages de La Belle et la Bête. 52 00:03:19,033 --> 00:03:21,035 Vous devrez nous faire croire 53 00:03:21,118 --> 00:03:25,081 que ces personnages sont des objets inanimés qui prennent vie. 54 00:03:25,248 --> 00:03:26,249 Le récit... 55 00:03:26,374 --> 00:03:27,291 JUGE CRÉATIF 56 00:03:27,375 --> 00:03:29,210 ...est ce qui crée la magie de Disney. 57 00:03:29,335 --> 00:03:32,672 Vos personnages devront être utilisés de façon originale. 58 00:03:32,797 --> 00:03:34,298 Montrez-moi votre créativité 59 00:03:34,423 --> 00:03:37,593 en apportant votre touche à ce conte de fées. 60 00:03:37,927 --> 00:03:40,471 Sachez que la nourriture que vous n'utilisez pas 61 00:03:40,638 --> 00:03:43,099 dans votre création sera donnée à une œuvre caritative. 62 00:03:43,307 --> 00:03:45,643 Pour cette histoire 63 00:03:45,768 --> 00:03:48,521 vieille comme le monde, vous avez peu de temps. 64 00:03:49,522 --> 00:03:52,358 Comme la Bête, nous verrons le temps s'écouler 65 00:03:52,441 --> 00:03:54,026 grâce à une rose enchantée. 66 00:03:56,070 --> 00:03:59,907 À mesure que le temps passe, les pétales tomberont. 67 00:04:03,744 --> 00:04:07,540 Quand le dernier pétale tombera par terre, ce sera terminé. 68 00:04:11,711 --> 00:04:15,006 Allez jouer avec la nourriture ! 69 00:04:15,381 --> 00:04:16,465 Allez. 70 00:04:17,383 --> 00:04:20,011 - Le chronomètre est lancé. - Alors... 71 00:04:20,761 --> 00:04:23,097 On va réconforter l'amie de Belle... 72 00:04:23,180 --> 00:04:24,348 LES MÉCHANTS CRÉATIFS 73 00:04:24,432 --> 00:04:25,683 ...avec une arche en fruits sculptés. 74 00:04:25,766 --> 00:04:28,602 Notre paysage comestible sera un merveilleux univers hivernal 75 00:04:28,686 --> 00:04:30,396 avec Sultan, le chien tabouret, et Chapeau. 76 00:04:30,479 --> 00:04:31,522 ARCHE EN FRUITS SCULPTÉS 77 00:04:31,647 --> 00:04:33,107 BOULE DE NEIGE EN NOIX DE COCO 78 00:04:33,190 --> 00:04:35,484 Chapeau fera 1,20 mètre et sera en chocolat. 79 00:04:35,568 --> 00:04:38,904 Pour réconforter l'amie de Belle, Sultan et Chapeau organisent 80 00:04:39,030 --> 00:04:42,325 une bataille de boules de neige dans le jardin d'hiver enchanté 81 00:04:42,408 --> 00:04:43,743 à l'extérieur du château. 82 00:04:43,826 --> 00:04:46,287 Pouvez-vous m'expliquer les techniques 83 00:04:46,370 --> 00:04:47,371 - utilisées ? - Oui. 84 00:04:47,580 --> 00:04:49,415 Ce qui rend ce jardin unique, 85 00:04:49,582 --> 00:04:51,250 c'est qu'il fleurit l'hiver, 86 00:04:51,334 --> 00:04:52,918 car il est enchanté. 87 00:04:53,044 --> 00:04:54,587 Je sculpte fruits et légumes. 88 00:04:54,712 --> 00:04:56,630 On va créer une arche immense 89 00:04:56,714 --> 00:04:59,842 avec de magnifiques fruits et légumes sculptés. 90 00:05:00,009 --> 00:05:03,054 Comment allez-vous construire une structure si élaborée ? 91 00:05:03,179 --> 00:05:07,391 C'est la partie délicate. On va construire un support 92 00:05:07,475 --> 00:05:09,685 et tenter de les accrocher dessus. 93 00:05:09,852 --> 00:05:11,395 Attention, car le poids va venir 94 00:05:11,479 --> 00:05:14,440 d'en haut, et ça risque de s'affaisser 95 00:05:14,565 --> 00:05:17,151 sous le poids. - Oui, c'est le problème. 96 00:05:18,527 --> 00:05:20,071 PÂTAUDES 97 00:05:20,154 --> 00:05:21,822 On va faire Le Fourneau. 98 00:05:22,031 --> 00:05:23,616 Le Fourneau est un... 99 00:05:23,741 --> 00:05:24,825 Énorme four. 100 00:05:24,909 --> 00:05:26,702 Ce qui le rendrait dingue, 101 00:05:26,869 --> 00:05:29,663 ce serait des enfants qui mettent le bazar dans la cuisine. 102 00:05:30,164 --> 00:05:32,708 Zip et ses frères et sœurs. 103 00:05:32,833 --> 00:05:34,251 - Oui. - Pour mettre le bazar. 104 00:05:34,335 --> 00:05:36,629 Zip sera en jicama, 105 00:05:36,754 --> 00:05:39,298 car c'est blanc et ça ne s'oxyde pas. 106 00:05:39,423 --> 00:05:41,092 Il faut faire le hors-d'œuvre gris. 107 00:05:41,217 --> 00:05:42,927 - Oui. - C'est délicieux. 108 00:05:43,052 --> 00:05:44,136 - Pâtaudes ! - Salut. 109 00:05:44,220 --> 00:05:45,179 Salut. 110 00:05:45,262 --> 00:05:47,556 Je parle du nom de votre équipe. 111 00:05:47,681 --> 00:05:49,058 - Oui. - On l'est encore. 112 00:05:49,183 --> 00:05:51,435 Que faites-vous ? Quel est votre fort ? 113 00:05:51,602 --> 00:05:52,853 On est toutes pâtissières. 114 00:05:52,937 --> 00:05:53,896 - Oui. - Ouah ! 115 00:05:54,021 --> 00:05:56,649 J'aime travailler différentes matières. 116 00:05:56,816 --> 00:05:59,902 J'aime travailler le fromage, la citrouille. 117 00:06:00,027 --> 00:06:02,863 Je fais de l'art biodégradable. 118 00:06:02,988 --> 00:06:04,407 - Vous travaillez ensemble. - Oui. 119 00:06:04,532 --> 00:06:08,786 J'ai rencontré Lindsey à l'école hôtelière. 120 00:06:08,994 --> 00:06:11,038 Et j'ai rencontré Erin... 121 00:06:11,122 --> 00:06:12,706 - Dans un bar. - Oui. 122 00:06:14,083 --> 00:06:16,836 Quel est le plan ? Je vois beaucoup de détails. 123 00:06:16,961 --> 00:06:18,963 La scène où ils ouvrent le placard... 124 00:06:19,088 --> 00:06:20,297 Oui, et ils sautent partout. 125 00:06:20,381 --> 00:06:21,924 Et les enfants sont là. 126 00:06:22,049 --> 00:06:25,719 On trouvait amusant de jouer là-dessus. 127 00:06:25,803 --> 00:06:29,098 Le Fourneau essaie de faire ces superbes plats 128 00:06:29,181 --> 00:06:30,975 pour réconforter l'amie de Belle. 129 00:06:31,100 --> 00:06:33,185 Puis les enfants arrivent pour aider. 130 00:06:33,269 --> 00:06:35,896 Je vais sculpter Zip et ses frères et sœurs. 131 00:06:35,980 --> 00:06:39,942 - Le Fourneau est immense. - Il fait 3 mètres. 132 00:06:40,067 --> 00:06:41,861 - Trois mètres ? - Oui. 133 00:06:42,736 --> 00:06:44,905 - Ouah ! - L'échelle est importante 134 00:06:44,989 --> 00:06:48,701 dans ce défi. Si on doit faire une tasse de thé minuscule... 135 00:06:48,784 --> 00:06:50,661 Personne ne veut voir Zip si petit. 136 00:06:50,786 --> 00:06:52,163 - Bien vu. J'aime ça. - Oui. 137 00:06:52,872 --> 00:06:53,956 Un brunch. 138 00:06:54,039 --> 00:06:55,082 LES FANAS DE CUISINE 139 00:06:55,207 --> 00:06:56,459 Pour l'amie de Belle. 140 00:06:56,542 --> 00:07:00,713 Big Ben se tiendra sur des livres de recettes 141 00:07:00,796 --> 00:07:02,756 - sculptés dans du fromage. - Parfait. 142 00:07:02,840 --> 00:07:03,716 L'Armoire ? 143 00:07:03,841 --> 00:07:05,718 Ce serait une belle pièce maîtresse. 144 00:07:05,843 --> 00:07:07,678 Big Ben, L'Armoire... 145 00:07:07,761 --> 00:07:08,971 L'ARMOIRE EN PAIN 146 00:07:09,054 --> 00:07:10,222 ...et Plumette... 147 00:07:10,306 --> 00:07:11,891 PLUMETTE EN CHOU ET PÂTE DE CHOCOLAT 148 00:07:12,016 --> 00:07:15,102 préparent un superbe petit-déjeuner d'art culinaire. 149 00:07:15,311 --> 00:07:17,980 C'est Disney. Les expressions doivent être parfaites. 150 00:07:18,105 --> 00:07:19,398 - Carrément. - C'est capital. 151 00:07:19,565 --> 00:07:22,401 - Je trouve ça super. - Ravi de travailler avec vous. 152 00:07:22,485 --> 00:07:25,237 Vous avez beaucoup de talent. On peut y arriver. 153 00:07:25,321 --> 00:07:26,489 Un rêve qui se réalise. 154 00:07:26,572 --> 00:07:27,907 On a de l'énergie, 155 00:07:28,032 --> 00:07:29,617 l'expérience de l'âge, 156 00:07:29,700 --> 00:07:31,952 l'expérience professionnelle. 157 00:07:32,077 --> 00:07:36,207 Je participe à des concours depuis 12 ans. J'adore ça. 158 00:07:36,332 --> 00:07:37,875 Topez là. C'est parti. 159 00:07:39,543 --> 00:07:43,589 C'est un truc super chouette qu'on n'avait jamais pu faire avant. 160 00:07:43,797 --> 00:07:45,090 Que disent les jeunes ? 161 00:07:45,174 --> 00:07:47,426 On est dans la vibe. 162 00:07:48,135 --> 00:07:49,929 Je n'ai jamais entendu ça. 163 00:07:50,012 --> 00:07:51,680 Jamais entendu ça. 164 00:07:51,764 --> 00:07:53,599 Peut-être la génération d'avant. 165 00:07:53,682 --> 00:07:54,850 Allez. 166 00:07:59,605 --> 00:08:02,316 - Tant de produits. - J'y crois pas. 167 00:08:02,608 --> 00:08:06,987 Courge, courgette, radis, céleri. Parfait pour la sculpture. 168 00:08:07,112 --> 00:08:09,114 - Ouah ! - Quoi ? 169 00:08:09,240 --> 00:08:11,200 - Nom d'une pipe ! - Incroyable. 170 00:08:11,867 --> 00:08:13,035 - Bon sang. - Super ! 171 00:08:13,118 --> 00:08:14,912 Ce garde-manger est incroyable. 172 00:08:17,081 --> 00:08:20,834 Un bon gros jicama. Oui. 173 00:08:21,418 --> 00:08:23,212 Regardez tous ces légumes. Nom d'une pipe ! 174 00:08:23,337 --> 00:08:25,965 Des pâtes. Voilà ses bras. 175 00:08:26,090 --> 00:08:27,258 On les prend. 176 00:08:27,633 --> 00:08:29,593 Il est temps. 177 00:08:30,928 --> 00:08:34,557 Je vais modeler ces galettes pour L'Armoire. 178 00:08:34,723 --> 00:08:37,768 Je m'occupe de la pâte de chocolat pour le visage de L'Armoire. 179 00:08:37,851 --> 00:08:39,061 Parfait. 180 00:08:39,186 --> 00:08:43,482 J'empile la génoise qui va former le haut 181 00:08:43,649 --> 00:08:47,194 de la toque du Fourneau. C'est ce que j'ai là. 182 00:08:47,361 --> 00:08:49,113 Pour moi, ce serait énorme de gagner, 183 00:08:49,196 --> 00:08:51,949 car j'aimerais que le milieu professionnel 184 00:08:52,074 --> 00:08:55,536 me reconnaisse comme styliste culinaire. 185 00:08:55,619 --> 00:08:57,746 La crème au beurre fait la colle. 186 00:08:57,913 --> 00:09:01,458 - Si on remportait le badge... - Quand on le remportera ! 187 00:09:02,126 --> 00:09:06,088 Ça m'aiderait à développer ma confiance en moi. 188 00:09:06,213 --> 00:09:08,841 C'est très lourd. 189 00:09:10,968 --> 00:09:13,887 - Ça va, Dom ? - Super. Je fais fondre du chocolat. 190 00:09:14,054 --> 00:09:15,264 Yaya, tu fais quoi ? 191 00:09:15,347 --> 00:09:18,559 Après avoir sculpté les bords, je vais recouvrir 192 00:09:18,642 --> 00:09:21,186 Sultan de fondant rouge pour lui faire prendre vie 193 00:09:21,270 --> 00:09:23,689 et faire penser qu'il sort du conte de fées. 194 00:09:23,814 --> 00:09:28,777 On est tous très minutieux. Chacun va travailler sur une pièce, 195 00:09:28,902 --> 00:09:30,904 car elles demandent beaucoup d'attention. 196 00:09:31,071 --> 00:09:33,949 Quand on les mettra ensemble, ça va être époustouflant. 197 00:09:34,116 --> 00:09:35,993 Comment tu fais tes sculptures ? 198 00:09:36,076 --> 00:09:38,078 Je travaille sur différentes variétés 199 00:09:38,203 --> 00:09:42,249 de fleurs qui vont décorer le jardin et l'arche. 200 00:09:42,583 --> 00:09:45,878 Je fais de la gravure sur ce melon. 201 00:09:46,045 --> 00:09:49,298 Je découpe, je trace, puis je fais une autre découpe 202 00:09:49,381 --> 00:09:50,591 pour révéler la forme. 203 00:09:50,674 --> 00:09:53,302 C'est une technique de gravure thaïlandaise traditionnelle. 204 00:09:53,385 --> 00:09:55,846 Ça apporte beaucoup de détails. 205 00:09:56,013 --> 00:09:58,307 C'est juste un melon miel. 206 00:09:58,432 --> 00:10:01,727 - Tu sculptes un melon en 20 min. - Oui. 207 00:10:01,852 --> 00:10:03,395 - C'est super beau. - Génial ! 208 00:10:03,479 --> 00:10:04,605 Elles sont superbes. 209 00:10:04,688 --> 00:10:06,815 Le chocolat fond en différentes phases. 210 00:10:06,899 --> 00:10:09,026 On le fait monter à 48 °C, 211 00:10:09,151 --> 00:10:11,236 puis il faut le refroidir rapidement. 212 00:10:11,320 --> 00:10:12,946 C'est ce qui le rend solide. 213 00:10:13,030 --> 00:10:15,699 Si la base n'est pas bonne, ça ne fonctionnera pas. 214 00:10:15,824 --> 00:10:17,117 Impossible de le refaire, 215 00:10:17,201 --> 00:10:20,663 et Chapeau ne sera pas un portemanteau. 216 00:10:20,788 --> 00:10:22,790 - Bonjour, Dom. - Ça va ? 217 00:10:22,956 --> 00:10:25,417 - Tu cuisines du chocolat ? - Oui. 218 00:10:25,542 --> 00:10:26,752 J'ai fait plusieurs fournées. 219 00:10:26,835 --> 00:10:29,171 Il faut qu'il soit bien brillant. 220 00:10:29,296 --> 00:10:31,256 C'est La Belle et la Bête, c'est magnifique. 221 00:10:31,340 --> 00:10:34,510 Il faut que le chocolat fondu soit lisse. 222 00:10:34,635 --> 00:10:37,137 Ça va être la base pour Chapeau. 223 00:10:37,221 --> 00:10:39,640 Sur son corps, je vais faire d'élégants crochets. 224 00:10:39,765 --> 00:10:42,309 Sur la tête, on va lui mettre un haut-de-forme. 225 00:10:42,434 --> 00:10:44,645 Super. On a hâte de voir ça. 226 00:10:44,895 --> 00:10:46,814 Voyons voir ce qui se passe ici. 227 00:10:46,939 --> 00:10:48,649 - Oui. - Regardez ça. 228 00:10:48,732 --> 00:10:50,609 - Des roses, des fleurs... - C'est superbe. 229 00:10:50,693 --> 00:10:52,820 - ...toutes sculptées. - C'est pas vrai ! 230 00:10:52,903 --> 00:10:57,074 Regardez, il l'a emballée dans de l'essuie-tout mouillé. 231 00:10:57,157 --> 00:10:58,534 Il ne faut pas que ça sèche. 232 00:10:58,701 --> 00:11:00,160 Tu es le sculpteur le plus rapide 233 00:11:00,244 --> 00:11:01,662 - que j'aie vu. - J'essaie. 234 00:11:01,787 --> 00:11:03,247 Tu fais quoi, là-bas ? 235 00:11:03,372 --> 00:11:04,998 Tu défies la gravité avec ton gâteau. 236 00:11:05,124 --> 00:11:07,668 Tu ne crois pas que le poids va le faire basculer 237 00:11:07,793 --> 00:11:09,586 quand tu vas le décorer ? 238 00:11:10,045 --> 00:11:11,296 C'est solide. 239 00:11:12,047 --> 00:11:14,341 Quand la structure est bonne, ça ne tombe pas. 240 00:11:16,218 --> 00:11:20,639 - Mark, tu fais quoi ? - Je crée des carreaux marbrés. 241 00:11:20,806 --> 00:11:23,559 Je sculpte la tête de Big Ben. 242 00:11:23,684 --> 00:11:27,396 Je suis certaine de réussir son visage très distinctif. 243 00:11:27,479 --> 00:11:31,150 Je veux finir au moins un des livres de recettes. 244 00:11:31,233 --> 00:11:33,944 Ils sont cruciaux dans notre décor. 245 00:11:34,111 --> 00:11:37,614 Le fromage n'est pas aussi gros que d'habitude. Ce n'est pas grave. 246 00:11:37,740 --> 00:11:41,368 Je peux mettre des goujons et les coller pour former le livre. 247 00:11:41,785 --> 00:11:42,953 Les raccords, ce n'est rien. 248 00:11:43,036 --> 00:11:45,456 Ça ne se verra plus quand on les peindra. 249 00:11:45,956 --> 00:11:47,416 J'utilise un cheddar doux. 250 00:11:47,791 --> 00:11:51,336 Sculpter du fromage, c'est comme un autre médium, 251 00:11:51,462 --> 00:11:54,715 sauf que contrairement au marbre ou à la citrouille, 252 00:11:54,882 --> 00:11:57,885 où ce qu'on enlève est perdu, le fromage est comme l'argile. 253 00:11:58,260 --> 00:12:01,096 Il y a des astuces pour cacher les raccords. 254 00:12:01,221 --> 00:12:03,849 Quand les gens voient mes sculptures, 255 00:12:03,932 --> 00:12:08,020 ils ne se rendent pas compte que c'est du fromage. 256 00:12:08,103 --> 00:12:10,230 Et quand ils le comprennent, ils demandent : 257 00:12:10,314 --> 00:12:13,066 "Vous l'avez mis dans un moule ?" Ils ne savent que penser. 258 00:12:13,233 --> 00:12:15,527 J'ai presque fini ce premier livre. 259 00:12:15,694 --> 00:12:16,987 - Super. - Ensuite, il faudra 260 00:12:17,070 --> 00:12:18,947 que je commence L'Armoire. 261 00:12:19,031 --> 00:12:20,908 Tu veux bien m'aider ? 262 00:12:20,991 --> 00:12:24,244 La dynamique de notre équipe est super. 263 00:12:24,369 --> 00:12:26,872 On se fait tous confiance, et ce qui est génial, 264 00:12:27,039 --> 00:12:31,126 c'est qu'on s'entraide pour réaliser cette création. 265 00:12:31,293 --> 00:12:33,420 C'est parfaitement malléable. 266 00:12:36,215 --> 00:12:39,176 C'est pas vrai ! Les pétales tombent déjà. 267 00:12:39,259 --> 00:12:41,303 On n'a plus beaucoup de temps. 268 00:12:41,470 --> 00:12:42,888 Bon sang ! 269 00:12:43,347 --> 00:12:45,933 - Le premier pétale est tombé. - On se dépêche. 270 00:12:46,099 --> 00:12:47,518 On se concentre et on se dépêche. 271 00:12:47,684 --> 00:12:50,395 Je dois commencer à mettre du pain sur L'Armoire. 272 00:12:50,521 --> 00:12:51,897 Bien. 273 00:12:53,357 --> 00:12:55,442 - Nancy. - Ouah ! 274 00:12:55,609 --> 00:12:56,527 Mark. 275 00:12:57,277 --> 00:13:00,864 - Génial. C'est chouette. - Parfait. 276 00:13:00,989 --> 00:13:01,990 C'est parfait. 277 00:13:02,157 --> 00:13:03,784 J'ai fini ce livre. 278 00:13:03,867 --> 00:13:05,911 - Ouah ! - Super. 279 00:13:06,036 --> 00:13:08,872 Gagner ce concours confirmera... 280 00:13:08,956 --> 00:13:12,584 Qu'on est meilleurs que les autres. Je pense que c'est le cas. 281 00:13:12,668 --> 00:13:15,212 Avec un nom comme les Fanas de Cuisine, on dirait 282 00:13:15,295 --> 00:13:18,048 que vous étiez faits pour Foodtastic. Ça va, Mark ? 283 00:13:18,173 --> 00:13:19,466 Bien. Et toi ? 284 00:13:19,550 --> 00:13:21,301 Très bien. Tu fais quoi, là-bas ? 285 00:13:21,385 --> 00:13:23,428 Je fais du fondant marbré. 286 00:13:23,846 --> 00:13:26,014 On va l'utiliser sur le sol. 287 00:13:26,139 --> 00:13:27,975 Qui a créé cette pièce ? 288 00:13:28,141 --> 00:13:29,476 Qui l'a sculptée ? 289 00:13:29,560 --> 00:13:31,228 - C'est Jean ? - Nous tous. 290 00:13:31,311 --> 00:13:34,773 Vous avez bien avancé. Vous êtes en avance. 291 00:13:34,857 --> 00:13:37,442 Quelle est votre arme secrète ? 292 00:13:37,568 --> 00:13:38,652 Vous avez beaucoup d'expérience. 293 00:13:38,735 --> 00:13:41,738 - Quel est votre secret ? - On est plus âgés. 294 00:13:42,406 --> 00:13:43,907 C'est très lourd. 295 00:13:44,074 --> 00:13:46,201 Je suis en train 296 00:13:46,285 --> 00:13:50,163 - de remplir le corps du Fourneau. - Le Fourneau est une bête. 297 00:13:50,330 --> 00:13:54,001 C'est très important de réussir sa forme. 298 00:13:54,084 --> 00:13:57,087 On glace de la génoise et on l'empile. 299 00:13:57,212 --> 00:13:59,339 La taille du Fourneau... 300 00:14:00,299 --> 00:14:02,968 C'est le plus gros défi de notre création. 301 00:14:04,428 --> 00:14:06,179 Il est énorme. 302 00:14:09,474 --> 00:14:11,268 Bon sang ! Ce diamant ! 303 00:14:11,393 --> 00:14:14,771 C'est le haut de sa toque. Ça va au-dessus. 304 00:14:14,897 --> 00:14:18,191 Comment allez-vous gérer le poids de cette pièce ? 305 00:14:19,651 --> 00:14:20,861 Regarde ces biscotos ! 306 00:14:22,029 --> 00:14:25,490 - Ryse, tu as des tasses de thé ? - Pas encore. 307 00:14:25,574 --> 00:14:27,743 j'espère que vous pourrez fignoler les détails. 308 00:14:27,826 --> 00:14:31,204 Moi aussi. On fait tout pour réussir. 309 00:14:31,330 --> 00:14:34,416 Pourquoi vous laissez les panneaux de céréales 310 00:14:34,541 --> 00:14:36,168 sur le support ? 311 00:14:36,335 --> 00:14:38,837 On va tout recouvrir avec de la crème au beurre, 312 00:14:38,921 --> 00:14:41,214 mais elle ne va servir que d'adhésif, 313 00:14:41,298 --> 00:14:44,843 car on va mettre des feuilles de nori par-dessus. 314 00:14:44,968 --> 00:14:50,223 Je vois beaucoup de génoise. Attention avec ce choix. 315 00:14:50,349 --> 00:14:51,725 La crème au beurre est très souple. 316 00:14:51,808 --> 00:14:55,103 Si vous mettez une si grosse couche de crème au beurre, 317 00:14:55,187 --> 00:14:57,856 avec la gravité, ça risque de... 318 00:14:57,940 --> 00:15:00,275 Qui ne tente rien n'a rien, Benny. 319 00:15:01,652 --> 00:15:02,653 On veut le badge. 320 00:15:05,030 --> 00:15:06,239 - C'est bon. - Oui. 321 00:15:06,323 --> 00:15:08,992 - Il y en a plus qu'assez. - Oui. 322 00:15:09,826 --> 00:15:12,204 - C'était le but. Allez. - C'est bon ? 323 00:15:12,287 --> 00:15:13,330 Oui. 324 00:15:13,747 --> 00:15:15,874 - Le travail d'équipe. - Superbe corps. 325 00:15:19,544 --> 00:15:21,171 Ça prend forme. J'adore. 326 00:15:21,922 --> 00:15:24,675 - Tu vas le lisser après ? - Oui. 327 00:15:24,800 --> 00:15:26,635 C'est la base pour le haut-de-forme. 328 00:15:26,718 --> 00:15:29,930 On va le lisser pour arrondir un peu les angles, 329 00:15:30,013 --> 00:15:31,807 qu'il paraisse plus réel. 330 00:15:31,890 --> 00:15:34,559 Le bord d'un chapeau doit être arrondi. 331 00:15:34,893 --> 00:15:37,646 - Tu vois, ce que ça donne ? - Oui. C'est chouette. 332 00:15:38,689 --> 00:15:43,360 Je fais les pendules de Big Ben. On a un petit moteur ici. 333 00:15:43,443 --> 00:15:45,946 - Voilà le pendule. - Les Fanas de Cuisine. 334 00:15:46,196 --> 00:15:47,572 Je suis impressionné. 335 00:15:47,656 --> 00:15:50,867 Ils sont rapides et ils semblent faire du bon travail. 336 00:15:51,034 --> 00:15:53,370 - C'est parti. - Je dois dire 337 00:15:53,453 --> 00:15:55,706 que c'est la seule équipe 338 00:15:55,998 --> 00:15:58,917 qui a déjà donné vie aux personnages de Disney. 339 00:15:59,042 --> 00:16:02,629 - Oui. - Aucune autre équipe n'en est là. 340 00:16:03,088 --> 00:16:06,508 - C'est du bon travail d'équipe. - Tu fais le sucre ? 341 00:16:06,675 --> 00:16:08,510 - Oui. - L'isomalt ? Super. 342 00:16:08,593 --> 00:16:11,972 J'aimerais parler de l'équipe féminine, les Pâtaudes. 343 00:16:13,515 --> 00:16:17,019 Quand on crée une grande structure, on peut passer beaucoup de temps 344 00:16:17,144 --> 00:16:20,689 à simplement empiler les couches. 345 00:16:20,856 --> 00:16:23,025 Elles risquent de ne faire qu'un personnage. 346 00:16:23,525 --> 00:16:25,569 - C'est pas vrai ! - Quoi ? 347 00:16:27,571 --> 00:16:29,114 - Mince. - C'est tombé ? 348 00:16:29,197 --> 00:16:30,574 Tout est tombé. 349 00:16:30,741 --> 00:16:34,161 Bon sang. On va enlever ça. 350 00:16:34,453 --> 00:16:36,705 Je suis inquiet. Vont-elles avoir le temps 351 00:16:36,830 --> 00:16:39,458 de créer les personnages de Disney ? 352 00:16:39,583 --> 00:16:41,209 J'espère qu'elles vont y arriver. 353 00:16:41,334 --> 00:16:43,378 - On va voir. - Mince. 354 00:16:43,503 --> 00:16:44,713 Bien. 355 00:16:44,921 --> 00:16:46,590 Parfois, il faut repartir du début. 356 00:16:47,007 --> 00:16:51,094 On va tout remettre à niveau avec le bon nombre de couches. 357 00:16:51,219 --> 00:16:52,804 On empile les génoises. 358 00:16:53,263 --> 00:16:58,060 On s'en sort plutôt bien. Regardez le four, là-bas. 359 00:16:58,435 --> 00:17:01,938 - Il leur reste beaucoup à faire. - Ça m'énerve. 360 00:17:02,022 --> 00:17:05,150 On a une tâche à réaliser avec un temps imparti. 361 00:17:05,275 --> 00:17:08,403 On va se concentrer, passer à la vitesse supérieure. 362 00:17:08,487 --> 00:17:09,613 Allez. 363 00:17:16,995 --> 00:17:17,913 Non. 364 00:17:18,789 --> 00:17:19,915 Non. 365 00:17:19,998 --> 00:17:21,041 Non. 366 00:17:21,500 --> 00:17:22,667 Va plus vite. 367 00:17:23,251 --> 00:17:26,797 Ça va départager les jeunes des anciens. 368 00:17:26,880 --> 00:17:29,966 On va enclencher le turbo. 369 00:17:30,467 --> 00:17:32,219 Je peux faire autre chose que Big Ben ? 370 00:17:34,304 --> 00:17:35,639 - C'est bien. - Ah oui ? 371 00:17:35,764 --> 00:17:37,265 - Oui. - C'est... 372 00:17:38,725 --> 00:17:40,185 J'en sais rien. 373 00:17:40,268 --> 00:17:42,479 Il y a des gens très doués, ici. 374 00:17:42,562 --> 00:17:44,564 Tout le monde travaille dur. 375 00:17:44,815 --> 00:17:47,526 Allons voir comment va l'amie de Belle. 376 00:17:47,734 --> 00:17:50,946 Attends de voir ce que mes amis te préparent, ma chérie. 377 00:17:51,196 --> 00:17:54,658 Tu vas plus t'amuser que Gaston dans un palais des miroirs. 378 00:17:55,242 --> 00:17:58,036 Je pensais que cette blague était bonne, mais non. 379 00:17:58,120 --> 00:18:01,206 Pardon. Je me disais juste que personne ne m'aimera jamais 380 00:18:01,289 --> 00:18:05,627 comme la Bête aime Belle. Elle est si élégante, et moi, 381 00:18:05,710 --> 00:18:09,756 j'ai encore du boulot avec les bonnes manières à table. 382 00:18:09,840 --> 00:18:12,050 Tu n'es pas un peu dure avec toi-même ? 383 00:18:12,134 --> 00:18:14,302 J'aimerais être parfaite. 384 00:18:14,427 --> 00:18:15,887 La perfection n'existe pas. 385 00:18:15,971 --> 00:18:18,473 Il faut apprendre à voir la beauté de l'imperfection. 386 00:18:18,598 --> 00:18:21,560 Tu as une leçon à apprendre sur le sens de la beauté. 387 00:18:23,395 --> 00:18:25,522 Les artistes culinaires vont nous montrer. 388 00:18:25,647 --> 00:18:30,110 Écoutez, les artistes. L'intrigue se complique. 389 00:18:30,193 --> 00:18:34,197 On doit enseigner à l'amie de Belle ce qu'elle et la Bête ont appris : 390 00:18:34,281 --> 00:18:36,950 que la vraie beauté est intérieure. 391 00:18:37,033 --> 00:18:41,621 En utilisant de la nourriture imparfaite du garde-manger. 392 00:18:41,746 --> 00:18:45,584 Celle dont les gens se détournent alors qu'elle est aussi belle 393 00:18:45,667 --> 00:18:47,502 et délicieuse à l'intérieur. 394 00:18:47,919 --> 00:18:52,007 Et c'est à vous de la transformer en quelque chose de beau. 395 00:18:52,132 --> 00:18:53,842 Au travail. Les pétales. 396 00:18:53,925 --> 00:18:56,428 sont en train de tomber. Au garde-manger, tout de suite. 397 00:18:56,553 --> 00:18:58,388 Allez, c'est parti. 398 00:19:07,522 --> 00:19:09,065 Regardez ça. 399 00:19:09,482 --> 00:19:11,860 - Des litchis, des fraises. - Des fraises. 400 00:19:11,985 --> 00:19:13,486 - Sens ça. - Ouais. 401 00:19:13,862 --> 00:19:15,739 - Rien... - Une betterave. J'aime ça. 402 00:19:16,072 --> 00:19:19,659 C'est trop bizarre. Ça sent mauvais. 403 00:19:21,411 --> 00:19:26,416 - Je n'en avais jamais vu non plus. - C'est très étrange. 404 00:19:26,499 --> 00:19:30,003 C'est un très beau mélange de couleurs. 405 00:19:30,086 --> 00:19:32,964 Ça s'intégrera bien dans nos sucreries. 406 00:19:33,089 --> 00:19:34,633 - Carrément. - Oui. 407 00:19:36,092 --> 00:19:38,762 - Ce jacquier est hideux. - Pas autant que... 408 00:19:38,845 --> 00:19:41,056 - Ça va être dur à travailler. - ...cette tomate. 409 00:19:41,139 --> 00:19:43,975 - Pas terrible non plus. - On fait quoi avec ça ? 410 00:19:44,100 --> 00:19:45,936 Je vais faire quelque chose. 411 00:19:46,394 --> 00:19:48,396 - Ce sera une chouette feuille. - D'accord. 412 00:19:48,521 --> 00:19:51,608 Je vais sculpter une rose. C'est possible. 413 00:19:51,691 --> 00:19:54,319 Ça va apporter de la dimension au jardin. 414 00:19:54,569 --> 00:19:57,781 Je vois de drôles de visages. Il faut les travailler davantage. 415 00:19:57,948 --> 00:20:00,533 Et si L'Armoire était un garde-manger ? 416 00:20:00,617 --> 00:20:02,827 Elle se transforme, car elle est enchantée. 417 00:20:02,953 --> 00:20:04,162 CRÉATURES ENCHANTÉES EN FRUIT 418 00:20:04,246 --> 00:20:07,207 J'adore. L'histoire de L'Armoire a changé 419 00:20:07,332 --> 00:20:10,210 et les légumes dans le garde-manger se sont animés. 420 00:20:10,293 --> 00:20:13,797 Je fais des fruits à figure humaine avec ces fruits imparfaits. 421 00:20:13,880 --> 00:20:17,759 J'aime les formes étranges. Je n'aime pas la perfection. 422 00:20:18,009 --> 00:20:21,012 Même avec ce nouveau défi en plus, 423 00:20:21,096 --> 00:20:23,682 on voit bien, avec tout ce qu'on a déjà fait, 424 00:20:23,765 --> 00:20:25,850 qu'on peut devancer les jeunes. 425 00:20:25,934 --> 00:20:28,270 C'est un énorme jicama. 426 00:20:28,853 --> 00:20:31,856 Je me dépêche de créer les tasses de thé. 427 00:20:32,065 --> 00:20:34,651 Lindsey travaille sur les bulles de gélatine 428 00:20:34,734 --> 00:20:37,654 qui vont sortir du robinet. 429 00:20:37,737 --> 00:20:40,573 Je fais le corps des tasses de thé en jicama. 430 00:20:40,699 --> 00:20:43,702 J'enlève le gros de ce que je ne veux pas au couteau. 431 00:20:43,868 --> 00:20:46,663 Ensuite, je donne la forme avec la râpe. 432 00:20:49,040 --> 00:20:53,295 Le pied de la tasse est en aubergine japonaise. 433 00:20:53,670 --> 00:20:56,923 Le socle n'est pas aussi large que j'aurais aimé. 434 00:20:57,048 --> 00:20:59,134 Dans le film, on dirait presque 435 00:20:59,217 --> 00:21:03,096 que la tasse de thé a une jupe, une sorte de pied. 436 00:21:03,179 --> 00:21:05,974 Et là, ça ressemble plus à un pantalon. 437 00:21:06,057 --> 00:21:09,227 Je me demande si je peux le truquer en le découpant 438 00:21:09,311 --> 00:21:12,522 dans une courge butternut et en le recouvrant avec l'aubergine. 439 00:21:13,231 --> 00:21:17,110 Mon cerveau mouline à dix mille à l'heure. Je vais trouver. 440 00:21:17,652 --> 00:21:19,904 - Salut, mesdames. - Salut. 441 00:21:19,988 --> 00:21:23,283 Je suis contente de voir ce four prendre forme. 442 00:21:23,408 --> 00:21:25,201 - Enfin ! - Ça va comment ? 443 00:21:25,285 --> 00:21:27,162 Vous êtes un peu moins stressées ? 444 00:21:27,245 --> 00:21:28,997 Ou est-ce que vous êtes toujours... 445 00:21:29,164 --> 00:21:31,541 Un peu, parce que c'est flippant. 446 00:21:34,544 --> 00:21:35,754 - Bon sang ! - Non. 447 00:21:35,879 --> 00:21:37,255 Alors, l'intrigue s'est compliquée. 448 00:21:37,422 --> 00:21:39,758 Comment allez-vous faire pour incorporer 449 00:21:39,883 --> 00:21:42,469 ces fruits imparfaits dans votre paysage comestible ? 450 00:21:42,635 --> 00:21:46,014 On espère pouvoir incorporer des légumes dans les sucreries... 451 00:21:46,097 --> 00:21:47,849 AMUSE-BOUCHE EN FRUITS ET LÉGUMES 452 00:21:47,932 --> 00:21:49,726 ...que Zip et ses amis ont fait. 453 00:21:49,809 --> 00:21:52,687 Ça apporte de la couleur et de la texture. 454 00:21:52,979 --> 00:21:55,732 On a déjà parlé de la taille de votre paysage comestible. 455 00:21:55,857 --> 00:21:58,360 À part ça, avez-vous d'autres inquiétudes ? 456 00:21:58,526 --> 00:21:59,819 Il faudrait plus de pétales. 457 00:22:01,821 --> 00:22:05,492 Oui. Tout le monde sera d'accord là-dessus. 458 00:22:07,035 --> 00:22:08,703 Je vais faire le sol pour qu'il sèche. 459 00:22:08,787 --> 00:22:11,581 - C'est la priorité. - Oui, je sais. 460 00:22:11,748 --> 00:22:13,458 On utilise du fondant marbré, 461 00:22:13,625 --> 00:22:15,794 car il va vite sécher et se mettre en place. 462 00:22:15,919 --> 00:22:19,881 Ça va faire de jolies formes qui vont donner du caractère au sol. 463 00:22:19,964 --> 00:22:23,009 Ça doit s'intégrer parfaitement dans notre décor. 464 00:22:23,301 --> 00:22:27,305 Soixante-quatre carreaux, 12 par 12. Ça fait beaucoup d'espace à couvrir. 465 00:22:27,389 --> 00:22:29,808 Ça rend super bien, Mark. Sérieux. 466 00:22:29,933 --> 00:22:31,643 Nancy, comment avance son visage ? 467 00:22:32,143 --> 00:22:33,895 Je l'adore. 468 00:22:34,020 --> 00:22:37,107 Le sol est presque terminé, 469 00:22:39,109 --> 00:22:44,489 Plumette et Big Ben avancent bien. L'Armoire est presque terminée. 470 00:22:44,572 --> 00:22:46,574 - Aide-moi. - Je ne veux pas... 471 00:22:46,741 --> 00:22:48,118 Fais-le glisser. 472 00:22:48,576 --> 00:22:50,578 - C'est bon ! - Je le pose. 473 00:22:51,663 --> 00:22:53,081 - Aide-moi. - Bien. 474 00:22:55,250 --> 00:22:56,918 - Oui. - Bien. 475 00:22:57,210 --> 00:23:00,004 Même si tous les décors sont grands, 476 00:23:00,296 --> 00:23:03,758 je trouve qu'on s'est plus concentrés sur les détails. 477 00:23:03,925 --> 00:23:05,093 Je suis d'accord. 478 00:23:05,260 --> 00:23:07,137 Regarde comme le chocolat rend bien. 479 00:23:07,554 --> 00:23:10,140 Regarde les fleurs qui éclosent. 480 00:23:10,265 --> 00:23:11,975 J'ai mis une courgette dans de l'eau glacée 481 00:23:12,100 --> 00:23:14,060 pour qu'elle soit comme ça. 482 00:23:14,310 --> 00:23:18,064 Ensuite, je vais fixer une carotte qui sera l'étamine. 483 00:23:18,148 --> 00:23:22,569 Et d'autres choses qui se courbent dans l'eau : du céleri, de la courge. 484 00:23:22,652 --> 00:23:24,529 Ça servira à décorer. 485 00:23:24,696 --> 00:23:27,991 - J'ai un chien sans tête. - Je sais. Je peux... 486 00:23:28,074 --> 00:23:29,576 - Il prend forme. - On voit bien. 487 00:23:29,659 --> 00:23:31,619 Je suis confiante à propos de Sultan. 488 00:23:31,703 --> 00:23:33,621 Je vais ajouter des glands dorés. 489 00:23:33,746 --> 00:23:36,791 Quand les détails seront en place, il prendra vie. 490 00:23:37,125 --> 00:23:39,711 - Les bras durcissent ? - Oui. C'est bon. 491 00:23:39,878 --> 00:23:43,423 J'ai assez de melon pour remplir notre arche. 492 00:23:43,506 --> 00:23:44,883 Prêts à dégainer l'arme secrète ? 493 00:23:45,008 --> 00:23:46,843 - Oui. - On va faire 494 00:23:46,926 --> 00:23:50,346 une brochette géante de melons, 495 00:23:50,472 --> 00:23:54,309 et de fruits et légumes sur une arche d'un mètre vingt. 496 00:23:54,434 --> 00:23:57,145 Bien. Les choses sérieuses commencent. 497 00:23:57,270 --> 00:23:59,939 C'est le grand moment pour eux. 498 00:24:00,064 --> 00:24:02,984 - C'est déjà très joli. - Ça va être superbe. 499 00:24:03,151 --> 00:24:06,738 J'espère que la structure va soutenir le poids. 500 00:24:07,447 --> 00:24:09,782 Maintenant qu'il les accroche, ça coule. 501 00:24:09,908 --> 00:24:11,993 Ça fait une flaque dessous. 502 00:24:15,330 --> 00:24:16,372 Non ! 503 00:24:16,539 --> 00:24:18,374 - Non ! Bon sang ! - Non ! 504 00:24:18,583 --> 00:24:20,043 Plus vite. 505 00:24:22,295 --> 00:24:25,590 Allez, mon petit Fourneau. On va te recouvrir. 506 00:24:28,426 --> 00:24:31,346 On commence à recouvrir Le Fourneau avec les feuilles de nori. 507 00:24:32,096 --> 00:24:36,059 Il est constitué de différentes pièces de métal. On espère 508 00:24:36,142 --> 00:24:40,688 que la texture des nori imitera la fonte. 509 00:24:40,855 --> 00:24:42,482 Parlons des Pâtaudes. 510 00:24:43,066 --> 00:24:46,528 Honnêtement, j'ai peur pour elles. 511 00:24:47,529 --> 00:24:48,446 Mince ! 512 00:24:48,780 --> 00:24:51,741 Elles ont des trucs chouettes, mais elles semblent nerveuses. 513 00:24:52,867 --> 00:24:54,160 - Zut ! - J'ai l'impression 514 00:24:54,244 --> 00:24:55,328 qu'elles sont à la traîne. 515 00:24:55,537 --> 00:24:59,415 Leur création est immense. Il leur reste beaucoup à faire. 516 00:24:59,541 --> 00:25:01,793 - Oui. - Mais avec ce qu'elles créent 517 00:25:01,876 --> 00:25:04,462 et l'histoire qu'elles ont imaginée, elles peuvent nous épater. 518 00:25:04,587 --> 00:25:06,881 Honnêtement, ce serait un super come-back. 519 00:25:07,048 --> 00:25:09,717 Bien. J'ai l'impression qu'on rattrape notre retard. 520 00:25:09,884 --> 00:25:12,512 Passons aux Méchants créatifs. J'adore 521 00:25:12,595 --> 00:25:14,097 - leur arche de melon. - Carrément. 522 00:25:14,222 --> 00:25:16,766 Par contre, l'eau m'inquiète. 523 00:25:16,849 --> 00:25:20,103 Ça doit rester froid, et ils les ont mis en premier. 524 00:25:20,270 --> 00:25:21,771 Je les aurais mis en dernier. 525 00:25:21,896 --> 00:25:23,898 Il manque encore des détails. 526 00:25:24,065 --> 00:25:25,984 J'ignore s'ils auront le temps de les réaliser. 527 00:25:26,359 --> 00:25:29,571 - Alors, les Fanas de Cuisine. - Il faut faire attention 528 00:25:29,654 --> 00:25:32,323 à la façon d'appliquer les couches de peinture. 529 00:25:32,407 --> 00:25:35,702 S'il y en a trop, ça enlève les couleurs naturelles, 530 00:25:35,785 --> 00:25:38,371 et la beauté et la texture qu'ils ont déjà créées. 531 00:25:38,454 --> 00:25:41,958 Ils transforment un personnage emblématique, L'Armoire, 532 00:25:42,125 --> 00:25:45,378 - pour le remplir d'autres choses. - Les pétales continuent de tomber 533 00:25:45,503 --> 00:25:47,505 et nos artistes sont encore au travail. 534 00:25:47,630 --> 00:25:50,049 On passe à la vitesse supérieure. 535 00:25:51,217 --> 00:25:53,428 - Oui ! - Je le tiens. 536 00:25:54,429 --> 00:25:56,347 Enlève le plateau. Allez. 537 00:25:56,514 --> 00:25:57,473 On a réussi ! 538 00:25:57,557 --> 00:26:00,602 Il ressemble beaucoup plus au Fourneau avec sa toque. 539 00:26:00,727 --> 00:26:04,772 Le poids de la toque a quitté mes épaules. 540 00:26:05,356 --> 00:26:06,816 Ouah ! 541 00:26:06,941 --> 00:26:08,359 On doit continuer de se dépêcher. 542 00:26:08,484 --> 00:26:09,902 Plus vite. 543 00:26:12,572 --> 00:26:16,034 Il ne reste qu'un pétale sur la rose. 544 00:26:16,117 --> 00:26:19,245 Vous n'avez plus qu'une heure pour finir votre paysage comestible. 545 00:26:19,370 --> 00:26:22,957 Dépêchez-vous ou on pourra jeter la meilleure amie de Belle 546 00:26:23,041 --> 00:26:25,418 - aux loups hors du château. - On a la pression. 547 00:26:25,585 --> 00:26:30,465 - On place les éléments. - Lâche-le comme si c'était chaud. 548 00:26:31,466 --> 00:26:35,803 On a trois personnages et une grande variété de nourriture. 549 00:26:35,887 --> 00:26:39,432 Si j'étais juge, je nous choisirais comme vainqueurs. 550 00:26:39,599 --> 00:26:41,851 - Je fais quoi ? - Tu lui mets sa moustache ? 551 00:26:41,976 --> 00:26:44,896 La structure du Fourneau est enfin finie. 552 00:26:45,021 --> 00:26:46,606 On s'attaque aux détails. 553 00:26:46,689 --> 00:26:51,778 Lindsey fait la moustache, les sourcils et le nez de Fourneau 554 00:26:51,861 --> 00:26:55,156 - en pâte à croissant. - Ça va aller, Fourneau. 555 00:26:55,281 --> 00:27:00,119 - Son corps est couvert de nori. - Dom, mets-lui son haut-de-forme. 556 00:27:01,079 --> 00:27:03,623 On voulait apporter de la couleur au chapeau 557 00:27:03,790 --> 00:27:04,999 avec du beurre de cacao. 558 00:27:05,083 --> 00:27:07,418 T'en penses quoi, Yaya ? À la lumière, c'est... 559 00:27:07,543 --> 00:27:10,630 - C'est très joli. - Ça ressort bien. Prête ? 560 00:27:10,713 --> 00:27:12,423 Tu réchauffes le dessous du haut-de-forme. 561 00:27:12,507 --> 00:27:14,467 - et le dessus de ça. - Oui. 562 00:27:14,592 --> 00:27:17,011 Je vais vaporiser pendant que tu les assembles. 563 00:27:17,095 --> 00:27:18,971 - Oui. - Regarde Dom. 564 00:27:19,097 --> 00:27:21,599 Il doit faire très attention. 565 00:27:21,724 --> 00:27:23,476 - Encore un peu... - Il faut continuer. 566 00:27:23,601 --> 00:27:25,478 ...et ça va ramollir le chocolat. 567 00:27:25,561 --> 00:27:29,023 - Encore un peu, alors. - Attention à tes doigts. 568 00:27:29,649 --> 00:27:32,110 - Ça pourrait se casser... - En mille morceaux. 569 00:27:32,235 --> 00:27:33,653 Renforce-le avec la bombe de froid. 570 00:27:34,946 --> 00:27:35,947 Oui. 571 00:27:38,533 --> 00:27:39,409 Oui. 572 00:27:41,828 --> 00:27:44,997 Ils s'amusent tellement que ça a dégénéré. 573 00:27:45,081 --> 00:27:47,667 - Ils ont mis le bazar. - Je peux mettre des fruits 574 00:27:47,750 --> 00:27:48,918 avec tout ça, 575 00:27:49,001 --> 00:27:51,963 - pour qu'il y ait de tout ? - Ça doit être le bazar. 576 00:27:52,380 --> 00:27:54,132 Ce brunch a l'air appétissant. 577 00:27:54,215 --> 00:27:55,508 - Pas vrai ? - Oui. 578 00:27:55,633 --> 00:27:57,051 Ça rend vraiment bien. 579 00:27:57,135 --> 00:27:58,136 - C'est vrai. - Oui. 580 00:27:58,553 --> 00:28:01,806 - Que se passe-t-il ? - Les Fanas de Cuisine ont terminé. 581 00:28:02,098 --> 00:28:05,768 - Yaya, Sultan avance ? - J'ajoute les derniers détails. 582 00:28:07,186 --> 00:28:08,146 D'accord. 583 00:28:09,689 --> 00:28:10,690 C'est bien. 584 00:28:13,234 --> 00:28:14,277 C'est bon. 585 00:28:15,403 --> 00:28:17,113 Vous vous débrouillez super bien. 586 00:28:17,905 --> 00:28:19,407 T'as mis les fruits imparfaits ? 587 00:28:19,741 --> 00:28:20,950 Oui. On a tout utilisé ? 588 00:28:21,033 --> 00:28:23,411 Non. Je sais pas quoi faire avec le jacquier. 589 00:28:23,494 --> 00:28:27,081 - Le pétale tombe. - On a tout fini ? 590 00:28:27,957 --> 00:28:29,375 Les tabourets. 591 00:28:29,542 --> 00:28:32,628 Mets le petit ici. On comprend, comme ça ? 592 00:28:32,712 --> 00:28:35,590 Mets-le dans ce sens. Sur les biscuits Graham. 593 00:28:35,673 --> 00:28:37,216 Y a rien là-bas. 594 00:28:40,845 --> 00:28:43,181 Mark, je jette des confettis. Fais ta star. 595 00:28:43,264 --> 00:28:44,307 Attends. 596 00:28:47,393 --> 00:28:50,938 - Prêt ? - C'est comme à un mariage. 597 00:28:55,109 --> 00:28:56,402 Ouais ! 598 00:28:57,153 --> 00:29:00,156 Trois, deux, un ! 599 00:29:02,909 --> 00:29:07,705 - Terminé. Posez vos ustensiles. - On a réussi ! 600 00:29:08,414 --> 00:29:09,582 Ouais ! 601 00:29:10,583 --> 00:29:12,376 - T'es un pro. Toi aussi. - Toi aussi. 602 00:29:17,715 --> 00:29:18,841 Super. 603 00:29:18,925 --> 00:29:20,259 Bon sang ! 604 00:29:21,010 --> 00:29:22,887 Vous avez tous travaillé très dur 605 00:29:23,012 --> 00:29:24,931 pour mettre les personnages de La Belle et la Bête 606 00:29:25,389 --> 00:29:27,141 dans de nouvelles scènes. 607 00:29:27,308 --> 00:29:30,603 Vous avez terminé avant que le dernier pétale ne tombe. 608 00:29:31,020 --> 00:29:34,649 Voyons ce que pensent Benny et Amirah. 609 00:29:34,816 --> 00:29:36,818 Les Fanas de Cuisine, à vous. 610 00:29:38,236 --> 00:29:41,864 - Bonjour, les Fanas de Cuisine. - Bonjour. 611 00:29:42,990 --> 00:29:46,494 On est ravis de commencer. Vous êtes la seule équipe 612 00:29:46,577 --> 00:29:50,706 de l'histoire de l'émission qui a fini un peu en avance. 613 00:29:50,790 --> 00:29:52,583 - Comment ça va ? - Super. 614 00:29:52,667 --> 00:29:54,710 On a créé un décor incroyable 615 00:29:54,877 --> 00:29:59,298 avec toute cette nourriture. Je suis époustouflé, content, soulagé. 616 00:29:59,799 --> 00:30:03,386 Racontez-moi l'histoire de votre paysage comestible. 617 00:30:10,268 --> 00:30:13,437 La meilleure amie de Belle est au bout du rouleau. 618 00:30:13,521 --> 00:30:16,774 Alors Big Ben, Plumette et L'Armoire 619 00:30:16,858 --> 00:30:21,237 lui préparent un brunch sympa. Ils se sont lâchés 620 00:30:21,320 --> 00:30:22,864 et ont renversé des choses. 621 00:30:23,865 --> 00:30:26,367 L'Armoire, en entrant 622 00:30:26,492 --> 00:30:30,413 dans cette cuisine enchantée, se transforme en garde-manger. 623 00:30:30,496 --> 00:30:31,497 RECETTES - LISTE DE COURSE 624 00:30:31,914 --> 00:30:35,501 L'Armoire est faite de galettes et de cookies. 625 00:30:35,626 --> 00:30:38,254 Son intérieur est glacé avec du chocolat blanc. 626 00:30:38,379 --> 00:30:42,341 Son visage est en pâte de chocolat et fondant, peint avec du gel. 627 00:30:43,009 --> 00:30:47,305 À l'intérieur, il y a des fruits et légumes... 628 00:30:47,430 --> 00:30:49,765 - De l'intrigue qui s'est compliquée. - Oui. 629 00:30:49,849 --> 00:30:51,225 Plumette est... 630 00:30:51,392 --> 00:30:54,103 Sa base est faite de chou chinois et de chou rouge. 631 00:30:54,186 --> 00:30:56,147 Son cou et sa tige sont en pâte de chocolat. 632 00:30:56,564 --> 00:30:58,900 L'assiette au-dessus est en pâte à sucre. 633 00:31:00,234 --> 00:31:03,154 Big Ben se tient sur des livres sculptés dans du fromage. 634 00:31:03,487 --> 00:31:04,655 BONS MIAM-MIAM CHOUETTES RECETTES 635 00:31:04,739 --> 00:31:07,617 Big Ben est en barres de riz. 636 00:31:08,159 --> 00:31:12,455 Il est décoré avec des bonbons et de la réglisse au chocolat. 637 00:31:12,580 --> 00:31:14,290 - Incroyable. - Pour le sol, 638 00:31:14,373 --> 00:31:18,044 on a étalé du fondant marbré puis on l'a peint 639 00:31:18,127 --> 00:31:19,462 et on a ajouté des détails. 640 00:31:19,545 --> 00:31:21,756 On a l'habitude de la scène du dîner, 641 00:31:21,881 --> 00:31:25,426 et vous nous donnez un aperçu d'une journée au château. 642 00:31:25,551 --> 00:31:27,637 Ces personnages peuvent faire un brunch. 643 00:31:27,803 --> 00:31:32,183 Je dois avouer que Big Ben est l'une des plus belles créations 644 00:31:32,308 --> 00:31:34,769 que j'aie vues. J'adore 645 00:31:34,852 --> 00:31:37,980 la façon dont Plumette fait ça, 646 00:31:38,064 --> 00:31:42,068 avec son air coquin. Vous avez réussi à lui donner du mouvement. 647 00:31:42,151 --> 00:31:45,529 Par contre, de tous les personnages du château, 648 00:31:45,655 --> 00:31:50,409 Big Ben et Plumette sont les moins à même de mettre le bazar. 649 00:31:50,660 --> 00:31:55,206 Plumette fait le ménage et Big Ben est très strict 650 00:31:55,373 --> 00:31:57,458 et s'assure que tout tourne rond. 651 00:31:57,833 --> 00:32:00,711 L'Armoire a été transformée en garde-manger, 652 00:32:00,795 --> 00:32:04,799 mais je pense que vous auriez pu y mettre des habits. 653 00:32:04,882 --> 00:32:07,718 Parce que L'Armoire est un personnage classique. 654 00:32:07,843 --> 00:32:10,429 C'est quelque chose qui m'embête un peu. 655 00:32:10,513 --> 00:32:12,223 Ils sont enchantés. 656 00:32:13,015 --> 00:32:18,521 La seule chose qui m'ennuie est le sol. Les couleurs sont vives 657 00:32:18,604 --> 00:32:21,649 et cachent un peu les autres éléments 658 00:32:21,732 --> 00:32:25,528 qui sont sur le sol. De plus, on peut mettre le bazar 659 00:32:25,611 --> 00:32:27,071 de façon organisée. 660 00:32:27,488 --> 00:32:31,492 Quand on reproduit un personnage classique, 661 00:32:31,575 --> 00:32:35,454 il faut le réussir. Vos personnages sont très ressemblants. 662 00:32:35,621 --> 00:32:37,832 Les livres sculptés, épatants. 663 00:32:38,040 --> 00:32:41,377 Le détail des pages sur la tranche rend super bien. 664 00:32:41,544 --> 00:32:44,463 J'adore comment vous avez utilisé les pains de différentes formes 665 00:32:44,672 --> 00:32:47,258 et de différents types pour créer les tiroirs 666 00:32:47,425 --> 00:32:52,638 - du bas. C'est superbe. - C'est absolument fabuleux. 667 00:32:52,805 --> 00:32:54,098 - Vous l'avez créé... - Merci. 668 00:32:54,223 --> 00:32:55,516 ...avec tant de facilité... 669 00:32:55,599 --> 00:32:57,852 C'était génial de vous regarder travailler. 670 00:32:58,102 --> 00:33:00,021 Bonne chance. À tout à l'heure. 671 00:33:00,396 --> 00:33:01,439 - Merci. - Merci. 672 00:33:01,981 --> 00:33:07,528 Les Méchants créatifs, on croirait entrer dans une forêt enchantée. 673 00:33:07,653 --> 00:33:08,946 - Couvrez-vous. - C'est le cas. 674 00:33:09,030 --> 00:33:12,908 - Comment ça va ? - Génial. Super bien. 675 00:33:13,117 --> 00:33:15,494 À première vue, vous pouvez être très fiers. 676 00:33:15,578 --> 00:33:18,080 Racontez-moi l'histoire de votre paysage comestible. 677 00:33:25,004 --> 00:33:26,130 C'est le jardin enchanté. 678 00:33:26,213 --> 00:33:28,340 Pour remonter le moral de l'amie de Belle, 679 00:33:28,758 --> 00:33:30,843 ils font une bataille de boules de neige. 680 00:33:30,926 --> 00:33:33,095 Sultan est un chiot. Il est malicieux 681 00:33:33,179 --> 00:33:36,182 et lance des boules de neige sur Chapeau qui le défend. 682 00:33:36,348 --> 00:33:38,392 C'est ce qu'on voit ici. 683 00:33:38,476 --> 00:33:41,604 J'ai voulu faire Chapeau tout en chocolat. La base 684 00:33:41,729 --> 00:33:45,107 est en pâte de chocolat. La structure, en chocolat fondu. 685 00:33:45,232 --> 00:33:47,943 Les crochets sont en beurre de cacao et poudre de cacao. 686 00:33:48,110 --> 00:33:50,946 Pour le haut-de-forme, j'ai fait un moule. C'est du chocolat fondu. 687 00:33:51,030 --> 00:33:53,741 Sultan est en génoise, 688 00:33:53,866 --> 00:33:55,868 fondant et pâte de chocolat. 689 00:33:55,993 --> 00:33:58,496 Les boules de neige sont en barres de céréales de riz 690 00:33:58,579 --> 00:34:02,374 recouvertes de crème au beurre et de noix de coco déshydratée. 691 00:34:02,541 --> 00:34:04,585 De délicieuses boules de neige ! 692 00:34:04,710 --> 00:34:06,504 J'ai sculpté plus de 20 melons 693 00:34:06,670 --> 00:34:09,340 des centaines de courgettes, courges, carottes, radis. 694 00:34:09,423 --> 00:34:10,549 PLUS DE 200 LÉGUMES SCULPTÉS 695 00:34:10,674 --> 00:34:14,553 C'était comme une brochette géante avec des melons. 696 00:34:14,637 --> 00:34:15,930 J'adore les brochettes. 697 00:34:16,013 --> 00:34:17,473 LÉGUMES IMPARFAITS SCULPTÉS 698 00:34:17,598 --> 00:34:19,850 - Brandon. - Oui. 699 00:34:21,602 --> 00:34:23,896 Les plus belles sculptures qu'on ait vues. 700 00:34:24,021 --> 00:34:28,234 C'est la perfection à l'état pur. 701 00:34:28,442 --> 00:34:30,778 - Merci. - La précision 702 00:34:30,986 --> 00:34:36,575 dont tu as fait preuve pour créer ces détails, c'est époustouflant. 703 00:34:37,827 --> 00:34:40,579 Puis l'intrigue s'est compliquée et vous avez dû transformer 704 00:34:40,663 --> 00:34:44,083 ces fruits et légumes imparfaits, voire horribles, 705 00:34:44,166 --> 00:34:45,251 pour les rendre beaux. 706 00:34:45,376 --> 00:34:47,753 C'est la réussite même. 707 00:34:47,920 --> 00:34:50,548 Vous avez si bien mis en valeur l'intérieur des légumes 708 00:34:50,631 --> 00:34:54,260 que je ne sais même plus lesquels étaient imparfaits. 709 00:34:54,343 --> 00:34:55,970 Ils sont tous parfaits. 710 00:34:56,095 --> 00:34:58,639 - C'est magnifique. - Tout à fait d'accord. 711 00:34:58,848 --> 00:35:00,558 - Merci. - Ce qui est important, 712 00:35:00,724 --> 00:35:04,228 dans cette histoire, c'est les personnages. Sultan... 713 00:35:04,895 --> 00:35:07,982 Sérieux, on peut le caresser ? Est-ce qu'il va rigoler ? 714 00:35:08,065 --> 00:35:10,025 J'adore ça, Amirah. 715 00:35:10,109 --> 00:35:13,112 C'est fidèle à son personnage. Il est joueur. 716 00:35:13,195 --> 00:35:15,698 Il est dans le jardin, il lance une boule de neige. 717 00:35:15,990 --> 00:35:18,951 Il est en pleine action. Pas juste parce qu'il saute, 718 00:35:19,076 --> 00:35:23,205 mais sa queue remue de joie. Parce que c'est un chiot. 719 00:35:23,330 --> 00:35:26,292 - Oui. - J'adore le fait 720 00:35:26,542 --> 00:35:29,086 qu'il soit en mouvement, en action. C'est magique. 721 00:35:29,211 --> 00:35:32,756 Vous avez pris le risque de le mettre dans cette position. 722 00:35:32,840 --> 00:35:35,342 C'est exaltant. C'est techniquement bien réalisé. 723 00:35:35,509 --> 00:35:36,510 Merci. 724 00:35:36,844 --> 00:35:39,889 J'aime le look très lisse de Chapeau, 725 00:35:39,972 --> 00:35:43,267 mais j'aurais aimé qu'il y ait un peu plus de mouvement, 726 00:35:43,642 --> 00:35:46,228 comme avec Sultan. 727 00:35:46,437 --> 00:35:49,857 Je suis d'accord. Je l'aurais mis dans une autre position, 728 00:35:49,940 --> 00:35:52,818 pour faire passer un peu plus d'émotion. 729 00:35:52,943 --> 00:35:54,945 C'est une magnifique sculpture en chocolat. 730 00:35:55,154 --> 00:35:58,032 Je suis contente pour vous. Bonne chance à vous. 731 00:35:58,115 --> 00:36:00,034 À très vite. 732 00:36:00,159 --> 00:36:02,203 - Merci. - Merci beaucoup. 733 00:36:06,665 --> 00:36:08,125 Comment vous allez ? 734 00:36:08,250 --> 00:36:10,753 - Vous vous sentez comment ? - On est ravies. 735 00:36:10,878 --> 00:36:12,630 - Soulagée. - Trop bien. 736 00:36:12,713 --> 00:36:14,757 Vous vous êtes battues contre le chrono, 737 00:36:14,882 --> 00:36:17,843 car vous vous êtes lancées dans un immense paysage comestible. 738 00:36:17,927 --> 00:36:22,806 La prochaine fois, on fera un personnage un peu plus petit. 739 00:36:22,973 --> 00:36:24,975 Racontez-moi l'histoire de votre paysage comestible. 740 00:36:30,064 --> 00:36:32,066 Le Fourneau voulait 741 00:36:32,191 --> 00:36:36,153 créer une expérience inoubliable pour la meilleure amie de Belle 742 00:36:36,237 --> 00:36:40,407 avec pléthore d'amuse-bouche 743 00:36:40,532 --> 00:36:44,036 Quand on s'ennuie, de quoi on a envie ? De manger. 744 00:36:44,161 --> 00:36:47,790 Zip est un enfant et adore aider en cuisine. 745 00:36:47,915 --> 00:36:50,292 Ils mettent le bazar, mais s'amusent beaucoup. 746 00:36:50,376 --> 00:36:51,710 TABLE ET TABOURETS EN BAGUETTES 747 00:36:51,794 --> 00:36:57,132 Le four est en feuilles de maïs, génoise, barres de céréales de riz, 748 00:36:57,216 --> 00:36:59,677 croissants, algues nori, fromage et lasagnes. 749 00:37:00,261 --> 00:37:01,971 Zip et ses amis 750 00:37:02,054 --> 00:37:05,933 sont en jicama, courge butternut, aubergine, 751 00:37:06,016 --> 00:37:08,185 chewing-gum et réglisse. 752 00:37:08,310 --> 00:37:11,230 Ce petit bonhomme est en train de manger le hors-d'œuvre gris 753 00:37:11,313 --> 00:37:13,816 qu'il a préparé pour l'amie de Belle : 754 00:37:13,899 --> 00:37:17,569 de l'houmous et des cookies au chocolat. 755 00:37:17,653 --> 00:37:21,198 Eh bien, j'adore Le Fourneau ! 756 00:37:21,365 --> 00:37:27,162 C'est incroyable, le rendu rustique que vous avez réussi 757 00:37:27,246 --> 00:37:30,958 - à créer. Avec des algues ? - Oui. 758 00:37:31,083 --> 00:37:34,878 Épatant. Ça fait penser à la texture naturelle du bronze. 759 00:37:35,004 --> 00:37:37,965 Et l'effet de lumière dans le four, 760 00:37:38,090 --> 00:37:39,842 ça apporte beaucoup. 761 00:37:40,509 --> 00:37:43,929 Pour moi, votre réussite créative, c'est que vous avez réussi 762 00:37:44,054 --> 00:37:47,057 à donner vie à votre histoire. On voit la traînée... 763 00:37:47,141 --> 00:37:50,060 On voit les personnages interagir entre eux, 764 00:37:50,144 --> 00:37:53,314 - on voit qu'ils s'amusent. - On le ressent. 765 00:37:54,815 --> 00:37:57,943 Ce que j'aurais fait différemment, c'est le hors-d'œuvre gris. 766 00:37:58,027 --> 00:38:00,279 Ça m'ennuie un peu que ce soit marron. 767 00:38:00,529 --> 00:38:04,199 - Ça a foncé après coup. - Oui. 768 00:38:04,408 --> 00:38:06,577 S'il avait vraiment été gris, 769 00:38:06,660 --> 00:38:09,330 ça aurait été la cerise sur le gâteau. 770 00:38:09,413 --> 00:38:11,749 C'est très sain, comme hors-d'œuvre. 771 00:38:12,833 --> 00:38:15,711 Vous avez fait un excellent choix pour les tasses, 772 00:38:15,794 --> 00:38:19,673 parce qu'elles ont une texture de porcelaine 773 00:38:19,798 --> 00:38:22,259 - et ne changent pas de couleur. - C'est vrai. 774 00:38:22,343 --> 00:38:26,055 Elles sont parfaites. Bravo d'avoir utilisé un légume racine 775 00:38:26,221 --> 00:38:28,223 qui ne s'oxyde pas avec le temps. 776 00:38:28,349 --> 00:38:32,478 Il y a des légumes imparfaits cachés un peu partout. 777 00:38:32,603 --> 00:38:37,358 Devant et au milieu, Zip a un chapeau de fête. 778 00:38:37,524 --> 00:38:42,196 Il y a une rose en fraise au-dessus de la tarte œuf céleri. 779 00:38:42,279 --> 00:38:47,326 Une tresse de tiges de betteraves pend par-dessus les bols. 780 00:38:47,409 --> 00:38:50,245 Oui. Je me doutais que vous les incluriez 781 00:38:50,329 --> 00:38:53,457 de façon artistique pour créer quelque chose de beau, 782 00:38:53,624 --> 00:38:56,335 au lieu de les placer comme n'importe quel autre légume. 783 00:38:56,710 --> 00:38:59,546 Vous avez vraiment joué le jeu et vous avez réussi. 784 00:38:59,671 --> 00:39:01,840 - Bonne chance à vous. - Merci. 785 00:39:01,965 --> 00:39:03,509 - Merci. - À tout de suite. 786 00:39:03,634 --> 00:39:04,927 - À toute. - Merci. 787 00:39:05,010 --> 00:39:06,470 C'est le moment de débriefer. 788 00:39:06,553 --> 00:39:08,889 On a vu du bon travail aujourd'hui. 789 00:39:09,056 --> 00:39:10,516 Amirah, on commence avec toi. 790 00:39:10,599 --> 00:39:14,478 La magie de Disney, c'est l'histoire et le caractère des personnages. 791 00:39:14,561 --> 00:39:16,230 Pas seulement leur apparence. 792 00:39:16,313 --> 00:39:18,941 Cet aspect est très important pour moi. 793 00:39:19,733 --> 00:39:21,527 Il y a de merveilleuses techniques 794 00:39:21,652 --> 00:39:23,112 dans toutes les créations. 795 00:39:23,278 --> 00:39:26,031 C'est difficile, tout est dans la direction 796 00:39:26,115 --> 00:39:27,741 qu'on veut donner. 797 00:39:27,950 --> 00:39:30,619 - Mon cœur bat la chamade. - Pareil ! 798 00:39:30,828 --> 00:39:33,414 Une équipe a apporté plus d'émotion 799 00:39:33,497 --> 00:39:36,041 et d'animation à leur paysage comestible. 800 00:39:36,458 --> 00:39:38,460 Ils disent quoi ? Vous entendez ? 801 00:39:40,170 --> 00:39:41,338 Vous avez décidé ? 802 00:39:41,505 --> 00:39:43,006 - Oui. Je crois. - Je crois bien. 803 00:39:43,465 --> 00:39:44,591 Allons-y. 804 00:39:49,430 --> 00:39:50,889 C'est magnifique. 805 00:39:51,432 --> 00:39:52,975 Magnifique ! 806 00:39:53,058 --> 00:39:54,560 C'est chouette ! 807 00:39:54,643 --> 00:39:58,939 On a adoré vos créations. On pense que l'amie de Belle 808 00:39:59,022 --> 00:40:02,693 va les adorer aussi. Mais il n'y a qu'un gagnant. 809 00:40:03,402 --> 00:40:04,945 Regardez ça ! 810 00:40:06,738 --> 00:40:08,157 Il pleut des bulles. 811 00:40:11,702 --> 00:40:13,120 Il y a tellement de bulles ! 812 00:40:13,829 --> 00:40:15,247 J'en ai une sur la tête. 813 00:40:15,372 --> 00:40:19,793 L'équipe qui a créé le paysage comestible 814 00:40:19,877 --> 00:40:22,296 de La Belle et la Bête le plus foodtastic... 815 00:40:22,838 --> 00:40:24,256 Bon sang ! 816 00:40:25,924 --> 00:40:27,634 Elle va attraper la grosse ? 817 00:40:28,510 --> 00:40:30,929 Elle est accrochée. 818 00:40:36,226 --> 00:40:37,311 Les Pâtaudes ! 819 00:40:38,312 --> 00:40:41,690 Venez recevoir vos Badges Foodtastic ! 820 00:40:43,567 --> 00:40:44,902 Ouais ! 821 00:40:45,360 --> 00:40:46,278 Merci. 822 00:40:46,403 --> 00:40:50,741 - Félicitations aux championnes. - Ouais ! Merci. 823 00:40:50,866 --> 00:40:53,577 - Félicitations. - Lindsey et Erin. 824 00:40:53,660 --> 00:40:55,412 - Génial ! - Félicitations. 825 00:40:56,538 --> 00:40:58,874 On a gagné Foodtastic ! 826 00:40:58,999 --> 00:41:00,542 Il y a Mickey derrière. 827 00:41:00,626 --> 00:41:02,920 La validation et la reconnaissance. 828 00:41:03,086 --> 00:41:06,089 C'est très important dans ce milieu. 829 00:41:06,215 --> 00:41:09,885 On passe à un niveau supérieur. C'est exaltant. 830 00:41:09,968 --> 00:41:13,013 Et ça se marie très bien avec nos tenues. 831 00:41:14,014 --> 00:41:16,350 - C'est unique. - N'oubliez pas : 832 00:41:16,475 --> 00:41:18,310 n'arrêtez jamais de jouer avec la nourriture. 833 00:41:19,019 --> 00:41:20,521 Pendant que la fête continue, 834 00:41:20,604 --> 00:41:24,525 allons voir si la meilleure amie de Belle s'amuse au château. 835 00:41:28,987 --> 00:41:33,534 Non seulement ce château est rempli de surprises, 836 00:41:33,700 --> 00:41:37,496 mais vous m'avez prouvé que l'imperfection est belle 837 00:41:37,579 --> 00:41:39,206 à sa façon. 838 00:41:39,331 --> 00:41:42,584 Tu vois ce qu'on apprend quand on se remet en question ? 839 00:41:42,668 --> 00:41:45,879 Tu es vraiment un château all inclusive. 840 00:41:45,963 --> 00:41:50,884 Mon prince charmant n'est pas loin, avec ses imperfections. 841 00:41:51,009 --> 00:41:53,637 Exactement. Et maintenant, tu sais que nos imperfections 842 00:41:53,720 --> 00:41:56,014 - nous rendent beaux. - Oui. 843 00:41:56,181 --> 00:41:59,017 À propos de belles imperfections, 844 00:41:59,101 --> 00:42:00,811 les cuisiniers sont encore là ? 845 00:42:00,894 --> 00:42:03,522 Je reprendrais bien un peu de hors-d'œuvre gris. 846 00:42:04,147 --> 00:42:05,232 Au revoir ! 847 00:42:46,064 --> 00:42:48,066 Sous-titres : Audrey Forzy