1
00:00:10,636 --> 00:00:13,514
フードタスティック！
ディズニーフード対決

2
00:00:17,518 --> 00:00:20,563
今回の舞台は　　　　
家財道具が動き回る—

3
00:00:20,688 --> 00:00:23,399
魔法の城の図書室です

4
00:00:24,609 --> 00:00:26,152
どうしたんです？

5
00:00:26,277 --> 00:00:28,905
ベルや野獣とディナーでは？

6
00:00:28,988 --> 00:00:31,824
２人きりに　　
してあげてるの

7
00:00:32,200 --> 00:00:36,370
私が２人の仲を　　　　　
邪魔してるような気がして…

8
00:00:36,496 --> 00:00:39,916
ベルは親友でしょう？
気にしませんよ　　　

9
00:00:39,999 --> 00:00:43,961
ええ　でもベルたちの
幸せそうな姿を見て　

10
00:00:44,045 --> 00:00:46,589
私も冒険がしたくなったの

11
00:00:46,672 --> 00:00:49,926
何か刺激を　　　
お望みなんですね

12
00:00:50,009 --> 00:00:51,469
私が手伝います

13
00:00:51,594 --> 00:00:54,013
本当？ 迷惑じゃない？

14
00:00:54,097 --> 00:00:58,518
まさか　ゲストのあなたを
幸せにしたいんです　　　

15
00:00:59,018 --> 00:01:00,103
魔法みたい

16
00:01:00,228 --> 00:01:03,815
ここでは魔法など
日常茶飯事ですよ

17
00:01:03,940 --> 00:01:04,982
見せてくれる？

18
00:01:05,066 --> 00:01:07,276
もちろんです　お嬢さん

19
00:01:08,444 --> 00:01:10,404
では助けを借りましょう

20
00:01:11,405 --> 00:01:15,910
彼らは３組の非凡な　　　　
フードアーティストたちです

21
00:01:16,828 --> 00:01:18,037
ベテランぞろいの—

22
00:01:18,121 --> 00:01:20,623
〝フード･
ファナティックス〟

23
00:01:19,664 --> 00:01:21,332
チーム：フード･
ファナティックス

24
00:01:21,874 --> 00:01:23,876
彫刻家と
ショコラティエの—

25
00:01:23,960 --> 00:01:25,711
〝クリエイティブ･
ヴィランズ〟

26
00:01:25,128 --> 00:01:26,212
チーム：
クリエイティブ･
ヴィランズ

27
00:01:27,213 --> 00:01:31,717
ペストリー･シェフの
〝ウィアードウ〟です

28
00:01:30,007 --> 00:01:31,717
チーム：ウィアードウ

29
00:01:32,218 --> 00:01:35,471
ベルの親友を　　　　
笑顔にできたチームが

30
00:01:36,055 --> 00:01:39,225
番組のピンを獲得できます

31
00:01:38,474 --> 00:01:42,103
〝ディズニー
フードタスティック･
チャンピオン〟

32
00:01:39,225 --> 00:01:42,103
ドカ食いする　　　　　
ガストン並みに貴重です

33
00:01:53,030 --> 00:01:54,532
すごくかわいい

34
00:02:04,834 --> 00:02:09,630
小さな田舎の町で
生まれた１人の少女

35
00:02:05,501 --> 00:02:08,796
キキ･パーマー

36
00:02:09,755 --> 00:02:12,383
本を読んでは空想し

37
00:02:12,675 --> 00:02:14,719
ステキな未来を求めた

38
00:02:14,844 --> 00:02:19,140
ベルのように人々は　　　
より大きなものを夢見るの

39
00:02:20,558 --> 00:02:23,227
〝フードタスティック！〟の
始まりよ　　　　　　　　　

40
00:02:25,062 --> 00:02:28,774
今回の舞台は　　　　　
呪われた王子のいる城と

41
00:02:28,941 --> 00:02:30,318
魔法のバラよ

42
00:02:30,484 --> 00:02:35,114
みんな　〝美女と野獣〟の
世界へようこそ　　　　　

43
00:02:37,033 --> 00:02:38,743
私は１人じゃないの

44
00:02:38,951 --> 00:02:42,163
フードアートの　
暗く不思議な森を—

45
00:02:42,288 --> 00:02:45,625
この２人が　　　
案内してくれるわ

46
00:02:45,750 --> 00:02:47,376
フードアートの専門家

47
00:02:47,460 --> 00:02:50,171
アミラ･カッセムに
ベニー･リヴェラよ

48
00:02:51,672 --> 00:02:53,883
ごきげんよう　２人とも

49
00:02:54,759 --> 00:02:57,011
みんなの今日の課題は

50
00:02:57,136 --> 00:03:01,849
〝美女と野獣〟の　　　　　
キャラクターで話を作ること

51
00:03:01,974 --> 00:03:06,187
そしてベルの親友を　　　
陽気に励ましてちょうだい

52
00:03:06,437 --> 00:03:08,606
なるほど　問題ないわ

53
00:03:08,773 --> 00:03:11,150
完璧に作り込んだ細部や

54
00:03:09,774 --> 00:03:13,569
テクニカル･ジャッジ
ベニー

55
00:03:11,150 --> 00:03:13,569
見事な色使いと
質感が見たい

56
00:03:13,945 --> 00:03:18,866
〝美女と野獣〟に登場する
家財道具を用いて　　　　

57
00:03:19,033 --> 00:03:24,997
それらに生命が宿っていると
僕たちに思わせるんだ　　　

58
00:03:25,122 --> 00:03:29,168
ディズニー作品に
物語性は欠かせない

59
00:03:26,082 --> 00:03:29,168
クリエイティビィティー･
ジャッジ
アミラ

60
00:03:29,335 --> 00:03:32,672
キャラクターを　　　　　
斬新な方法で用いるべきね

61
00:03:32,797 --> 00:03:37,593
独自のひねりを加えた　　
創造力を見せてちょうだい

62
00:03:37,885 --> 00:03:42,974
今回 使われなかった食材は
すべて寄付される予定よ　

63
00:03:43,432 --> 00:03:48,479
ところで私たちに　　　　　
のんびりしてる時間はないわ

64
00:03:49,522 --> 00:03:53,985
今回は魔法のバラが
時間を教えてくれる

65
00:03:56,195 --> 00:03:59,907
時間が経つごとに
花びらが落ちるの

66
00:04:03,744 --> 00:04:07,540
最後の花びらが　
落ちた瞬間 終了よ

67
00:04:11,711 --> 00:04:14,964
では食材と　　　　　
触れ合ってちょうだい

68
00:04:15,339 --> 00:04:16,299
分かったわ

69
00:04:17,341 --> 00:04:18,592
始まったわね

70
00:04:18,718 --> 00:04:20,011
やるわよ

71
00:04:20,761 --> 00:04:22,555
彼女を励ますため

72
00:04:22,722 --> 00:04:24,181
チーム：
クリエイティブ･
ヴィランズ

73
00:04:22,722 --> 00:04:25,599
彫った果物で
アーチを作る

74
00:04:25,683 --> 00:04:28,602
この魅力的な冬の　
ワンダーランドには

75
00:04:28,686 --> 00:04:32,273
オットマン姿のサルタンと
コートラックがいる　　　

76
00:04:32,356 --> 00:04:35,443
120センチほどの　　　
コートラックはチョコだ

77
00:04:35,568 --> 00:04:38,904
サルタンとコートラックは
雪合戦をして　　　　　　

78
00:04:39,030 --> 00:04:42,241
ベルの親友を
元気づけようとする

79
00:04:40,072 --> 00:04:43,701
チーム：
クリエイティブ･
ヴィランズ

80
00:04:42,241 --> 00:04:43,701
お城の外でね

81
00:04:43,909 --> 00:04:47,330
どんな技術を使う予定か
聞かせてくれ　　　　　

82
00:04:47,705 --> 00:04:50,791
この庭では冬にしか
花が咲かない　　　

83
00:04:50,833 --> 00:04:52,376
魔法のせいでね

84
00:04:52,501 --> 00:04:56,630
フルーツや野菜に
飾り切りを施して

85
00:04:56,756 --> 00:04:59,842
美しい巨大なアーチを
作る予定だ　　　　　

86
00:05:00,051 --> 00:05:03,054
複雑な構造だが　
どう組み立てる？

87
00:05:03,429 --> 00:05:07,224
そこが問題なんだけど
アーチの支柱に　　　

88
00:05:07,475 --> 00:05:09,685
直接 突き刺そうと思ってる

89
00:05:09,852 --> 00:05:12,355
それら上部の重みが

90
00:05:12,521 --> 00:05:15,441
パイプに影響するから
気をつけて　　　　　

91
00:05:15,566 --> 00:05:17,151
そうだね　心配だよ

92
00:05:18,944 --> 00:05:21,947
シェフ･ブーシュを
作りましょ

93
00:05:18,944 --> 00:05:23,616
チーム：ウィアードウ

94
00:05:21,947 --> 00:05:24,825
巨大なコンロなのよね

95
00:05:24,909 --> 00:05:26,702
台所に子供が入り—

96
00:05:26,827 --> 00:05:29,663
汚くすると　　　
彼はすごく怒るの

97
00:05:30,164 --> 00:05:32,458
ならチップと兄弟たちも作る

98
00:05:32,541 --> 00:05:33,667
いいわね

99
00:05:34,126 --> 00:05:36,629
チップにはクズイモを使うわ

100
00:05:36,754 --> 00:05:39,298
酸化しないし白いもの

101
00:05:39,423 --> 00:05:41,092
グレーのものも欲しい

102
00:05:41,217 --> 00:05:42,510
いいわね

103
00:05:42,593 --> 00:05:44,178
ウィアードウのみんな

104
00:05:44,720 --> 00:05:47,556
変人ウィアドーじゃなく　
ウィアードウよ

105
00:05:47,848 --> 00:05:49,058
そのとおり

106
00:05:49,183 --> 00:05:51,435
３人の普段の仕事は？

107
00:05:51,602 --> 00:05:53,687
全員 ペストリー･シェフよ

108
00:05:54,021 --> 00:05:56,607
いろんな物を
使うのが好きなの

109
00:05:55,189 --> 00:05:56,607
チーム：ウィアードウ

110
00:05:56,816 --> 00:05:58,567
チーズや…

111
00:05:58,818 --> 00:05:59,944
カボチャなど

112
00:06:00,069 --> 00:06:02,488
〝分解可能なアート〟と
呼んでる　　　　　　　

113
00:06:02,571 --> 00:06:03,531
同じ職場？

114
00:06:03,656 --> 00:06:04,407
そうよ

115
00:06:04,532 --> 00:06:08,786
リンジーとは　　　　
調理学校で知り合って

116
00:06:08,994 --> 00:06:10,871
エリンとは…

117
00:06:11,580 --> 00:06:12,790
バーで出会った

118
00:06:14,125 --> 00:06:16,836
絵が見えるけど
何を作るの？　

119
00:06:16,961 --> 00:06:18,963
ベルが食器棚を開けると—

120
00:06:19,380 --> 00:06:21,924
チップたちが　　　　
出てくるシーンがある

121
00:06:22,049 --> 00:06:25,678
それを活用したら
面白いと思ったの

122
00:06:25,803 --> 00:06:30,683
シェフ･ブーシュがベルの
親友に料理を作り始めると

123
00:06:30,766 --> 00:06:33,185
チップたちが
手伝いに来る

124
00:06:33,269 --> 00:06:35,896
私がチップと兄弟たちを
作るわ　　　　　　　　

125
00:06:36,021 --> 00:06:38,482
シェフ･ブーシュは巨大よ

126
00:06:38,607 --> 00:06:39,942
３メートルある

127
00:06:40,067 --> 00:06:41,485
３メートル？

128
00:06:43,112 --> 00:06:45,573
サイズを　　　　　
合わせるべきでしょ

129
00:06:45,656 --> 00:06:48,117
ティーカップが
これくらいなら…

130
00:06:48,200 --> 00:06:50,077
小さいチップはイヤ

131
00:06:50,161 --> 00:06:52,037
それはいい観点だね

132
00:06:52,872 --> 00:06:54,623
ブランチを作ろう

133
00:06:53,372 --> 00:06:55,875
チーム：フード･
ファナティックス

134
00:06:54,623 --> 00:06:55,875
ベルの親友にね

135
00:06:56,083 --> 00:06:57,543
ならコグスワースを

136
00:06:57,626 --> 00:07:02,131
チーズで作った　　　　　
レシピ本の上に立たせるの

137
00:07:02,256 --> 00:07:03,591
いいわね　　　　
ワードローブは？

138
00:07:03,883 --> 00:07:06,927
ワードローブは　　
中心的な存在になる

139
00:07:07,052 --> 00:07:10,139
コグスワースや　　
ワードローブたちが

140
00:07:10,264 --> 00:07:15,186
笑顔になるすばらしい　　
ブランチを作ってあげるの

141
00:07:15,311 --> 00:07:18,147
キャラクターたちの
表情を完璧にしよう

142
00:07:18,272 --> 00:07:19,398
表情が肝ね

143
00:07:19,523 --> 00:07:21,066
すごくいいわ

144
00:07:21,233 --> 00:07:25,070
君たちは優秀だし楽しみだ
成功させよう　　　　　　

145
00:07:25,404 --> 00:07:26,530
夢がかなう

146
00:07:26,655 --> 00:07:31,327
私たちには熱意があり　　　
年も取ってるし経験もあるわ

147
00:07:31,452 --> 00:07:34,538
様々な大会に出て
12年が経つ　　　

148
00:07:34,663 --> 00:07:36,207
フードアートに
夢中なの

149
00:07:35,581 --> 00:07:36,207
ジェーン

150
00:07:36,332 --> 00:07:37,374
ハイタッチだ

151
00:07:39,585 --> 00:07:43,589
今まで やったことのない
最高の出来事だわ　　　

152
00:07:43,923 --> 00:07:45,216
今風に言うと…

153
00:07:44,632 --> 00:07:46,091
ナンシー

154
00:07:45,216 --> 00:07:47,176
〝アゲアゲ〟ね

155
00:07:48,135 --> 00:07:51,388
その言い回し　　　
聞いたことないかも

156
00:07:51,514 --> 00:07:53,599
ちょっと古いかもね

157
00:07:53,724 --> 00:07:54,600
いこう

158
00:07:59,605 --> 00:08:00,856
大量にあるな

159
00:08:01,148 --> 00:08:02,191
すごいわ

160
00:08:02,608 --> 00:08:03,692
カボチャ ズッキーニ

161
00:08:04,026 --> 00:08:06,862
ラディッシュ セロリ
全部 彫れる　　　　

162
00:08:09,365 --> 00:08:10,241
驚きだ

163
00:08:10,366 --> 00:08:11,283
見事ね

164
00:08:11,867 --> 00:08:12,993
最高

165
00:08:13,327 --> 00:08:15,496
立派なパントリーだわ

166
00:08:17,081 --> 00:08:20,668
大きなクズイモよ
やったわ　　　　

167
00:08:21,418 --> 00:08:23,212
野菜の種類を見てみろ

168
00:08:23,462 --> 00:08:25,965
パスタは持った
腕用ね　　　　

169
00:08:26,131 --> 00:08:27,216
さあ やろう

170
00:08:27,633 --> 00:08:29,343
始めるぞ

171
00:08:31,011 --> 00:08:34,682
パンを使って
ワードローブの体を作る

172
00:08:33,138 --> 00:08:34,682
チーム：フード･
ファナティックス

173
00:08:34,682 --> 00:08:36,183
作品：ワードローブ
コグスワース
フェザーダスターと
ブランチ

174
00:08:34,682 --> 00:08:37,768
じゃあ私はチョコで
顔を作るわ

175
00:08:37,893 --> 00:08:38,477
お願い

176
00:08:38,852 --> 00:08:41,105
ケーキを積み重ねて

177
00:08:39,562 --> 00:08:41,105
チーム：ウィアードウ

178
00:08:41,105 --> 00:08:42,523
作品：
シェフ･ブーシュと
チップのオードブル

179
00:08:41,105 --> 00:08:45,359
シェフ･ブーシュの
コック帽を作るの

180
00:08:45,442 --> 00:08:47,152
帽子の上部になる

181
00:08:47,361 --> 00:08:49,113
この戦いに勝ちたい

182
00:08:49,238 --> 00:08:51,949
フードアーティストとして—

183
00:08:52,074 --> 00:08:55,536
この業界で　　　　
認めてもらいたいの

184
00:08:55,828 --> 00:08:57,746
バタークリームは接着剤ね

185
00:08:57,913 --> 00:09:00,040
番組のピンをもらえたら…

186
00:09:00,165 --> 00:09:01,333
いつ？

187
00:09:01,667 --> 00:09:02,876
チーム：ウィアードウ

188
00:09:02,126 --> 00:09:06,088
自分に自信を持つことが
できると思う

189
00:09:06,338 --> 00:09:07,381
これ すごく…

190
00:09:08,007 --> 00:09:08,841
重そう

191
00:09:10,217 --> 00:09:11,051
チーム：
クリエイティブ･
ヴィランズ

192
00:09:11,051 --> 00:09:11,802
調子は？

193
00:09:11,051 --> 00:09:13,887
作品：コートラックと
サルタンの
ウィンター･ガーデン

194
00:09:11,802 --> 00:09:13,887
いいよ
チョコを溶かしてる

195
00:09:14,179 --> 00:09:15,264
ヤヤは何を？

196
00:09:15,347 --> 00:09:17,308
サルタンの角を丸めて

197
00:09:17,433 --> 00:09:20,311
赤のフォンダンで
コーティングする

198
00:09:20,394 --> 00:09:23,689
本物みたいに
命を吹き込むわ

199
00:09:22,313 --> 00:09:23,689
ヤヤ

200
00:09:23,814 --> 00:09:26,483
３人とも　　　　　　
細かい作業が得意なの

201
00:09:26,692 --> 00:09:30,696
でも集中力が要るから　　
別々に取り組むことにした

202
00:09:30,779 --> 00:09:33,991
すべてが そろえば
見事な作品になるわ

203
00:09:32,114 --> 00:09:33,991
チーム：
クリエイティブ･
ヴィランズ

204
00:09:34,116 --> 00:09:35,659
飾り切りはどう？

205
00:09:35,784 --> 00:09:39,413
庭のアーチを
埋めつくす—

206
00:09:37,828 --> 00:09:42,249
ブランドン

207
00:09:39,413 --> 00:09:42,249
花を何種類か
作ってるよ

208
00:09:42,541 --> 00:09:45,878
まずは このメロンに
軽く刃を入れて　　

209
00:09:46,170 --> 00:09:50,466
その部分をなぞるように彫り
立体的にしていく　　　　　

210
00:09:50,633 --> 00:09:55,846
古代から伝わるタイの技術で
すごく細かいんだ　　　　　

211
00:09:56,221 --> 00:09:57,931
ハニーデューメロンだよ

212
00:09:58,057 --> 00:10:00,934
あなたは20分くらいで
作るわよね　　　　　

213
00:10:01,101 --> 00:10:01,727
ああ

214
00:10:01,894 --> 00:10:04,605
すばらしい出来栄えだわ

215
00:10:04,730 --> 00:10:07,024
チョコの特性を考慮して

216
00:10:07,107 --> 00:10:08,776
48度で溶かす

217
00:10:07,107 --> 00:10:08,776
ドミニク

218
00:10:08,901 --> 00:10:12,946
できる限り早く冷ますと
チョコが安定するんだ　

219
00:10:13,155 --> 00:10:15,699
ベースが一番大事だよ

220
00:10:15,824 --> 00:10:20,663
失敗したらおしまいだ　　
コートラックじゃなくなる

221
00:10:20,788 --> 00:10:21,538
ドミニク

222
00:10:21,664 --> 00:10:22,790
やあ　調子は？

223
00:10:22,998 --> 00:10:24,333
テンパリング中？

224
00:10:24,458 --> 00:10:26,627
ああ　ずっとやってる

225
00:10:26,752 --> 00:10:29,046
つやを出したいんだ

226
00:10:29,338 --> 00:10:31,256
今回は美しい話だし

227
00:10:31,340 --> 00:10:34,510
滑らかな　　　　　　
チョコレートが必要ね

228
00:10:34,635 --> 00:10:37,137
これがコートラックの基礎さ

229
00:10:37,221 --> 00:10:39,640
体にはフックをつけて

230
00:10:39,765 --> 00:10:42,309
頭にシルクハットを
かぶせる　　　　　

231
00:10:42,726 --> 00:10:44,645
それは楽しみだわ

232
00:10:44,895 --> 00:10:46,980
そっちは何を？

233
00:10:47,731 --> 00:10:48,691
見てよ

234
00:10:48,816 --> 00:10:51,318
飾り切りした花たちだ

235
00:10:51,443 --> 00:10:52,695
圧巻ね

236
00:10:52,778 --> 00:10:56,990
濡れたペーパータオルで
くるんでるね　　　　　

237
00:10:57,074 --> 00:10:58,534
乾燥を防いでる

238
00:10:58,659 --> 00:11:00,953
あなたの彫る速さは一番かも

239
00:11:01,120 --> 00:11:01,662
励んでる

240
00:11:01,787 --> 00:11:04,998
あなたはケーキの重力と
戦ってるの？　　　　　

241
00:11:05,249 --> 00:11:09,586
作業を進める間に　　　
重さで崩れないかしら？

242
00:11:10,045 --> 00:11:11,213
頑丈よ

243
00:11:12,047 --> 00:11:14,341
一旦 固定できたら大丈夫

244
00:11:15,509 --> 00:11:17,261
チーム：フード･
ファナティックス

245
00:11:16,301 --> 00:11:17,261
マークは何を？

246
00:11:17,261 --> 00:11:18,595
作品：ワードローブ
コグスワース
フェザーダスターと
ブランチ

247
00:11:17,261 --> 00:11:20,639
マーブル模様の
床用タイルを作ってる

248
00:11:20,806 --> 00:11:23,559
私はコグスワースの
頭を彫るわ　　　　

249
00:11:23,684 --> 00:11:27,354
自信があるの　　　　　
そっくりに仕上げるわね

250
00:11:27,521 --> 00:11:31,150
レシピ本を少なくとも
１冊は完成させたい

251
00:11:28,522 --> 00:11:30,190
ナンシー

252
00:11:31,233 --> 00:11:33,944
コグスワースを
上にのせるの　

253
00:11:34,111 --> 00:11:37,114
チーズのサイズが
小さかったから　

254
00:11:37,239 --> 00:11:41,368
〝だぼ〟を使って　　　　
つなぎ合わせて本を作るわ

255
00:11:41,493 --> 00:11:45,456
ジェルで塗れば　　　　　
接合部分は目立たなくなる

256
00:11:45,956 --> 00:11:47,416
これはチェダーよ

257
00:11:47,791 --> 00:11:51,336
チーズは削って　　　
彫っていくものだけど

258
00:11:51,462 --> 00:11:55,674
一度 彫るとやり直せない
カボチャとは違う　　　

259
00:11:55,841 --> 00:11:57,885
チーズはいわば粘土ね

260
00:11:58,177 --> 00:12:01,013
いろんな技が使えるの

261
00:12:01,221 --> 00:12:03,515
私の作品を見た人は

262
00:12:03,974 --> 00:12:08,020
大抵 チーズでできてると
気づかないの　　　　　

263
00:12:08,103 --> 00:12:13,066
気づいても こう聞かれるわ
〝型に入れたでしょ？〟とね

264
00:12:13,400 --> 00:12:15,694
マーク　１冊目が完成する

265
00:12:16,153 --> 00:12:18,906
次はワードローブに
着手するから　　　

266
00:12:19,239 --> 00:12:20,908
２冊目をお願い

267
00:12:21,533 --> 00:12:23,744
チームの連携は最高よ

268
00:12:23,869 --> 00:12:25,704
信頼し合ってるし

269
00:12:25,829 --> 00:12:31,126
互いに声を掛け合い
協力できるのは最高ね

270
00:12:29,792 --> 00:12:31,126
チーム：フード･
ファナティックス

271
00:12:31,293 --> 00:12:33,420
完璧な柔軟性だわ

272
00:12:36,215 --> 00:12:38,801
もう花びらが落ちたわよ

273
00:12:38,926 --> 00:12:41,303
時間は刻々と過ぎてる

274
00:12:41,470 --> 00:12:42,679
焦っちゃう

275
00:12:43,263 --> 00:12:44,640
１枚目が落ちた

276
00:12:44,765 --> 00:12:45,933
進めよう

277
00:12:46,099 --> 00:12:47,518
集中して迅速にね

278
00:12:47,684 --> 00:12:50,395
ワードローブにパンを
付け始める　　　　　

279
00:12:50,562 --> 00:12:51,230
いいわ

280
00:12:53,398 --> 00:12:54,316
ナンシー

281
00:12:55,651 --> 00:12:56,527
マーク

282
00:12:57,277 --> 00:12:58,987
すごいな　文句なしだ

283
00:12:59,112 --> 00:13:01,782
最高ね　ソックリだわ

284
00:13:01,949 --> 00:13:03,200
本ができたよ

285
00:13:04,827 --> 00:13:05,911
ステキね

286
00:13:06,036 --> 00:13:07,788
この番組に勝てば

287
00:13:07,037 --> 00:13:07,788
チーム：フード･
ファナティックス

288
00:13:08,038 --> 00:13:10,999
僕たちは優秀だと思われる

289
00:13:11,583 --> 00:13:12,584
実際 優秀さ

290
00:13:12,709 --> 00:13:17,381
〝食べ物マニア〟なんて　
みんな この番組にピッタリ

291
00:13:17,506 --> 00:13:18,257
マーク

292
00:13:18,340 --> 00:13:19,174
やあ　元気？

293
00:13:19,258 --> 00:13:21,426
いいわ　何をしてるの？

294
00:13:21,552 --> 00:13:25,973
床に敷くフォンダンを
マーブル模様にしてる

295
00:13:26,139 --> 00:13:29,560
ここにあるピースは
誰が手掛けたの？　

296
00:13:29,643 --> 00:13:31,228
みんなの手が入ってる

297
00:13:31,311 --> 00:13:34,773
このチームは　　　　
本当に進みが早いわね

298
00:13:34,898 --> 00:13:39,820
みんな経験豊富と聞いたけど
作業が早い秘けつは何？　　

299
00:13:40,028 --> 00:13:41,613
それは年の功よ

300
00:13:42,531 --> 00:13:44,074
すごく重たい

301
00:13:43,365 --> 00:13:44,074
チーム：ウィアードウ

302
00:13:44,074 --> 00:13:45,284
作品：
シェフ･ブーシュと
チップのオードブル

303
00:13:44,074 --> 00:13:46,201
私はブーシュの体に—

304
00:13:46,285 --> 00:13:49,121
ケーキを　　　　　
ひたすら詰めてるの

305
00:13:49,246 --> 00:13:50,163
大変だわ

306
00:13:50,289 --> 00:13:53,625
キャラクターを忠実に
作ることが重要よ

307
00:13:51,331 --> 00:13:52,541
チーム：ウィアードウ

308
00:13:53,709 --> 00:13:56,628
だから 延々と　　
ケーキを重ね続ける

309
00:13:56,712 --> 00:13:58,964
ブーシュの大きさを見て

310
00:14:00,257 --> 00:14:02,968
一番苦労するピースだわ

311
00:14:04,428 --> 00:14:06,179
なんて巨大なの

312
00:14:07,264 --> 00:14:08,140
ボンジュール

313
00:14:09,474 --> 00:14:11,268
ダイヤモンドだわ

314
00:14:11,393 --> 00:14:14,771
これはコック帽の上部で
上に置くの　　　　　　

315
00:14:15,147 --> 00:14:18,275
その重いものを
上まで運べる？

316
00:14:19,651 --> 00:14:20,861
腕を見て

317
00:14:22,029 --> 00:14:24,031
ライス　ティーカップは？

318
00:14:24,156 --> 00:14:25,490
まだできてない

319
00:14:25,616 --> 00:14:27,409
間に合うようにね

320
00:14:27,492 --> 00:14:31,204
ええ　やり残しのないよう
頑張るわ　　　　　　　　

321
00:14:31,330 --> 00:14:35,709
米のシリアルの　　　
パネルを貼る理由は？

322
00:14:35,918 --> 00:14:38,670
ここにバタークリームを
塗る予定なの　　　　　

323
00:14:38,921 --> 00:14:41,214
それを接着剤代わりにして

324
00:14:41,298 --> 00:14:45,010
上から海苔のりを全部に
貼り付ける　　　　

325
00:14:45,093 --> 00:14:47,346
ケーキが大量にあるけど

326
00:14:47,596 --> 00:14:50,223
その選択には注意が必要だ

327
00:14:50,349 --> 00:14:55,062
バタークリームは　　　　　
柔らかいから層を高くすると

328
00:14:55,145 --> 00:14:57,522
重力の関係で不安定に…

329
00:14:58,357 --> 00:15:00,359
勝負に出なきゃ　ベニー

330
00:15:01,652 --> 00:15:02,653
ピンをもらう

331
00:15:05,197 --> 00:15:06,114
いくぞ

332
00:15:05,197 --> 00:15:06,114
チーム：
クリエイティブ･
ヴィランズ

333
00:15:06,114 --> 00:15:07,824
量は十分だ

334
00:15:06,114 --> 00:15:08,992
作品：コートラックと
サルタンの
ウィンター･ガーデン

335
00:15:09,826 --> 00:15:11,578
狙ったとおりだ

336
00:15:11,662 --> 00:15:12,537
大丈夫か？

337
00:15:13,747 --> 00:15:14,539
チームワークだ

338
00:15:14,665 --> 00:15:15,874
見事だよ

339
00:15:19,711 --> 00:15:21,338
いい感じだな

340
00:15:21,880 --> 00:15:23,924
あとで 滑らかにする？

341
00:15:24,007 --> 00:15:24,675
ああ

342
00:15:24,967 --> 00:15:26,635
これは帽子の土台だ

343
00:15:26,718 --> 00:15:31,682
縁を滑らかにすると　　　　
もっと自然な仕上がりになる

344
00:15:31,807 --> 00:15:34,559
つばの部分に　
丸みをつけるよ

345
00:15:34,893 --> 00:15:36,228
ブランドン　どうだ？

346
00:15:36,353 --> 00:15:37,646
すばらしいよ

347
00:15:36,353 --> 00:15:37,646
ドミニク

348
00:15:38,689 --> 00:15:41,191
コグスワースの
振り子を付ける

349
00:15:39,022 --> 00:15:40,565
チーム：フード･
ファナティックス

350
00:15:40,565 --> 00:15:43,360
作品：ワードローブ
コグスワース
フェザーダスターと
ブランチ

351
00:15:41,191 --> 00:15:43,360
モーター付きなのよ

352
00:15:43,443 --> 00:15:44,903
できたわ

353
00:15:45,070 --> 00:15:45,946
フード･　　　　　　
ファナティックスは？

354
00:15:46,238 --> 00:15:48,615
作業の速さに
驚いたよ

355
00:15:47,155 --> 00:15:48,615
テクニカル･ジャッジ
ベニー

356
00:15:48,740 --> 00:15:50,867
作品の質も非常に高い

357
00:15:51,034 --> 00:15:51,868
いくわよ

358
00:15:52,035 --> 00:15:54,246
今のところ彼らが—

359
00:15:54,538 --> 00:15:58,792
キャラクターを　　　　　
完成させた唯一のチームだ

360
00:15:59,042 --> 00:15:59,918
そうね

361
00:16:00,127 --> 00:16:02,671
他のチームは　
まだできてない

362
00:16:03,088 --> 00:16:05,132
チームワークの差だな

363
00:16:05,257 --> 00:16:06,508
それは砂糖？

364
00:16:07,050 --> 00:16:08,593
イソマルトね

365
00:16:08,719 --> 00:16:12,014
女性だけのチーム　　
ウィアードウはどう？

366
00:16:13,515 --> 00:16:16,935
あのサイズになると
かなりの時間がかかる

367
00:16:14,391 --> 00:16:15,684
クリエイティビィティー･
ジャッジ
アミラ

368
00:16:17,269 --> 00:16:19,312
ただ重ねるだけでもね

369
00:16:19,563 --> 00:16:20,439
よし

370
00:16:20,856 --> 00:16:23,025
１体だけで終わるかも

371
00:16:23,525 --> 00:16:24,568
大変よ

372
00:16:24,693 --> 00:16:25,527
何？

373
00:16:27,237 --> 00:16:28,113
イヤだ

374
00:16:28,238 --> 00:16:29,114
崩れた量は？

375
00:16:29,239 --> 00:16:30,323
全部

376
00:16:30,741 --> 00:16:32,284
ウソでしょ

377
00:16:32,576 --> 00:16:34,286
片付けましょ

378
00:16:34,453 --> 00:16:37,831
彼らにキャラクターを　
完成させる時間があるか—

379
00:16:37,956 --> 00:16:39,499
心配になってきた

380
00:16:39,624 --> 00:16:41,209
間に合ってほしい

381
00:16:41,334 --> 00:16:42,002
見守ろう

382
00:16:42,127 --> 00:16:43,378
やれやれね

383
00:16:43,587 --> 00:16:44,629
さてと

384
00:16:44,880 --> 00:16:46,590
基本に立ち返るわ

385
00:16:47,007 --> 00:16:49,176
完璧に水平にして

386
00:16:49,593 --> 00:16:52,804
適切な数を重ねていく

387
00:16:50,218 --> 00:16:51,094
エリン

388
00:16:53,263 --> 00:16:55,140
かなり順調ね

389
00:16:55,557 --> 00:17:00,020
他のチームを見ると　　
まだまだ作業が残ってる

390
00:17:00,145 --> 00:17:01,772
もうイヤだ

391
00:17:02,064 --> 00:17:05,150
仕事が多くて
時間に追われてると

392
00:17:03,148 --> 00:17:04,316
チーム：ウィアードウ

393
00:17:05,275 --> 00:17:08,403
集中力を発揮する
野獣モードに入る

394
00:17:08,779 --> 00:17:09,613
いくわよ

395
00:17:17,204 --> 00:17:17,913
大変だ

396
00:17:18,080 --> 00:17:19,790
落ちたわ

397
00:17:21,374 --> 00:17:22,667
早く覆わなきゃ

398
00:17:23,126 --> 00:17:26,505
若い人と年寄りの
違いを見せる　　

399
00:17:26,588 --> 00:17:29,966
今からフル回転するわよ

400
00:17:30,383 --> 00:17:32,219
コグスワースの
時間が欲しい　

401
00:17:34,471 --> 00:17:35,055
いいわ

402
00:17:35,138 --> 00:17:35,806
そう？

403
00:17:36,389 --> 00:17:37,265
どうやら…

404
00:17:38,642 --> 00:17:42,521
才能ある人たちが
ここにいるわね　

405
00:17:42,604 --> 00:17:44,523
参加者は大忙し

406
00:17:45,107 --> 00:17:47,400
ベルの親友の様子は？

407
00:17:47,818 --> 00:17:50,946
友人たちの料理が　　　
できるのを待ちましょう

408
00:17:51,196 --> 00:17:54,491
ガストンじゃないし
楽しめるはず　　　

409
00:17:55,242 --> 00:17:57,786
今の発言は　　　　　
ウケませんでしたか？

410
00:17:57,869 --> 00:18:02,249
私に野獣のような男性は
現れないと考えてたの　

411
00:18:02,332 --> 00:18:05,877
ベルは洗練された
女性なのに私は　

412
00:18:06,336 --> 00:18:09,756
テーブルマナーも
ままならない　　

413
00:18:09,840 --> 00:18:11,800
自分に厳しすぎでは？

414
00:18:11,883 --> 00:18:14,261
私は完璧を目指してるの

415
00:18:14,344 --> 00:18:18,473
それより不完全の中に
美を見いだすべきです

416
00:18:18,598 --> 00:18:21,560
美しさの真の意味が
分かりますよ　　　

417
00:18:23,395 --> 00:18:25,522
フードアーティストに
頼みましょう　　　　

418
00:18:25,647 --> 00:18:28,024
みんな　聞いてちょうだい

419
00:18:28,316 --> 00:18:30,110
新たな指令よ

420
00:18:30,235 --> 00:18:34,197
ベルの親友に　　　　
教えてあげてほしいの

421
00:18:34,281 --> 00:18:36,950
真の美しさは　
内面にあるとね

422
00:18:37,075 --> 00:18:41,621
パントリーのカゴにある　
食材を作品に採用すること

423
00:18:41,830 --> 00:18:43,832
中身はおいしいのに—

424
00:18:43,874 --> 00:18:47,502
人々が見た目で　　　　
敬遠してしまう食べ物よ

425
00:18:47,919 --> 00:18:51,506
それをステキな形に
してちょうだい　　

426
00:18:51,840 --> 00:18:56,428
ほら時間がないわよ　　　
今すぐパントリーへ行って

427
00:18:56,553 --> 00:18:58,138
さあ 行こう

428
00:19:07,439 --> 00:19:09,065
ねえ これを見て

429
00:19:09,482 --> 00:19:11,860
ライチにイチゴ…

430
00:19:11,985 --> 00:19:13,570
匂いをかいでみて

431
00:19:14,279 --> 00:19:15,739
ビーツがいいな

432
00:19:16,072 --> 00:19:18,200
これ すごく変わってる

433
00:19:16,781 --> 00:19:18,491
チーム：ウィアードウ

434
00:19:18,491 --> 00:19:19,784
作品：
シェフ･ブーシュと
チップのオードブル

435
00:19:18,491 --> 00:19:19,784
それに臭い

436
00:19:21,411 --> 00:19:23,288
初めて見るわ

437
00:19:23,413 --> 00:19:26,416
これは奇妙な見た目ね

438
00:19:26,499 --> 00:19:30,003
いろんな色があるから

439
00:19:30,128 --> 00:19:32,964
オードブルに加えると
映えると思う　　　　

440
00:19:33,089 --> 00:19:33,965
そうね

441
00:19:35,508 --> 00:19:37,886
パラミツは不気味だな

442
00:19:37,219 --> 00:19:38,470
チーム：
クリエイティブ･
ヴィランズ

443
00:19:37,886 --> 00:19:40,931
このエアルーム･
トマトも強烈ね

444
00:19:38,470 --> 00:19:41,556
作品：コートラックと
サルタンの
ウィンター･ガーデン

445
00:19:40,931 --> 00:19:42,140
ああ　確かに

446
00:19:42,265 --> 00:19:43,600
何を作る？

447
00:19:44,267 --> 00:19:45,352
何か作る

448
00:19:46,394 --> 00:19:47,771
立派な葉になる

449
00:19:48,521 --> 00:19:50,106
これをバラにする

450
00:19:50,190 --> 00:19:54,319
庭全体の雰囲気が　
大きく変わるはずだ

451
00:19:54,444 --> 00:19:56,363
面白い顔に見える

452
00:19:55,445 --> 00:19:56,988
チーム：フード･
ファナティックス

453
00:19:56,363 --> 00:19:57,822
変身させましょ

454
00:19:56,988 --> 00:19:57,822
作品：ワードローブ
コグスワース
フェザーダスターと
ブランチ

455
00:19:57,989 --> 00:20:00,367
ワードローブを
パントリーにするのは？

456
00:20:00,492 --> 00:20:02,827
魔法で変身したんだ

457
00:20:02,953 --> 00:20:04,120
いいわね

458
00:20:04,204 --> 00:20:07,207
ワードローブは
役割が変わって

459
00:20:07,332 --> 00:20:10,001
中の食料たちに命が宿るの

460
00:20:10,085 --> 00:20:13,797
私はカゴの食材で
果物の生物を作る

461
00:20:13,922 --> 00:20:17,759
奇妙な形の物は大好き
完璧は好きじゃないの

462
00:20:18,009 --> 00:20:21,054
新しい指令が
追加されても

463
00:20:20,303 --> 00:20:21,054
ナンシー

464
00:20:21,137 --> 00:20:25,850
私たちが若い人より　　　　
先を行ってるのは一目瞭然よ

465
00:20:25,976 --> 00:20:28,270
大きなクズイモちゃん

466
00:20:27,143 --> 00:20:28,270
チーム：ウィアードウ

467
00:20:28,645 --> 00:20:31,606
ティーカップを
急いで作るわ

468
00:20:28,645 --> 00:20:31,856
作品：
シェフ･ブーシュと
チップのオードブル

469
00:20:32,148 --> 00:20:35,068
リンジーが作ってる
ゼラチンの泡が

470
00:20:33,400 --> 00:20:35,610
ライス

471
00:20:35,068 --> 00:20:37,654
蛇口から出てくるの

472
00:20:37,779 --> 00:20:40,365
ティーカップは
クズイモで作る

473
00:20:40,448 --> 00:20:43,576
ナイフで不要な部分を
そぎ落とし　　　　　

474
00:20:43,702 --> 00:20:46,663
マイクロプレインで
形を整える　　　　

475
00:20:49,040 --> 00:20:53,295
ティーカップの底には
日本のナスを使うの　

476
00:20:53,545 --> 00:20:56,756
思ったよりも　　
広がりがないわね

477
00:20:56,840 --> 00:21:00,552
映画を見ると
カップの底は広がってて

478
00:20:59,301 --> 00:21:02,053
ライス

479
00:21:01,052 --> 00:21:02,721
スカートっぽいの

480
00:21:02,846 --> 00:21:05,932
でもこれだとズボンみたい

481
00:21:06,057 --> 00:21:10,395
バターナッツカボチャを
彫ってナスの皮を巻けば

482
00:21:10,520 --> 00:21:12,397
ごまかせるかも

483
00:21:13,064 --> 00:21:16,860
頭をフル稼働させて
何とか策を練るわ　

484
00:21:17,610 --> 00:21:19,612
お嬢さんたち

485
00:21:19,738 --> 00:21:22,824
コンロが　　　　　　
でき上がってきたわね

486
00:21:22,907 --> 00:21:24,075
やっとね

487
00:21:24,200 --> 00:21:26,661
どう？ 少しは
不安が減った？

488
00:21:26,828 --> 00:21:28,288
まだ焦ってる？

489
00:21:28,788 --> 00:21:31,541
怖いから まだ不安はあるわ

490
00:21:34,586 --> 00:21:37,255
大変よ　　　　　　　
でも新しい指令が下り—

491
00:21:37,422 --> 00:21:42,469
カゴの食材を作品に　　　　
加えることになった感想は？

492
00:21:42,635 --> 00:21:46,639
食材はチップたちが作る
オードブルに　　　　　

493
00:21:46,723 --> 00:21:49,309
追加しようと思ってるの

494
00:21:49,392 --> 00:21:52,687
カラフルになるし
質感にも幅が出る

495
00:21:52,979 --> 00:21:55,732
コンロが　　　　　　
巨大であること以外に—

496
00:21:55,857 --> 00:21:58,360
何か気になることは？

497
00:21:58,526 --> 00:21:59,778
花びらが足りない

498
00:22:01,821 --> 00:22:05,492
ここにいる全員　　
同じ思いでしょうね

499
00:22:07,077 --> 00:22:08,411
床を作るよ

500
00:22:08,495 --> 00:22:10,622
ええ　床を優先させて

501
00:22:09,746 --> 00:22:11,498
チーム：フード･
ファナティックス

502
00:22:10,622 --> 00:22:11,498
分かってる

503
00:22:11,498 --> 00:22:13,083
作品：ワードローブ
コグスワース
フェザーダスターと
ブランチ

504
00:22:11,498 --> 00:22:14,125
マーブル模様の
フォンダンにしたのは

505
00:22:14,209 --> 00:22:15,835
早く乾くからだ

506
00:22:15,293 --> 00:22:15,835
マーク

507
00:22:16,002 --> 00:22:19,881
それに模様があることで
特徴的な床になる　　　

508
00:22:19,964 --> 00:22:23,009
作品に統一感を出すために

509
00:22:23,134 --> 00:22:27,097
１辺30センチの正方形を
64枚 使うんだ　　　　

510
00:22:27,180 --> 00:22:29,808
マーク　　　　　　
見事なクオリティね

511
00:22:29,933 --> 00:22:31,643
ナンシー　この顔はどう？

512
00:22:32,143 --> 00:22:33,812
とてもいいわ

513
00:22:34,020 --> 00:22:37,148
床はほぼ終了した

514
00:22:36,106 --> 00:22:37,148
チーム：フード･
ファナティックス

515
00:22:39,109 --> 00:22:41,861
フェザーダスターと　　　
コグスワースは いい出来よ

516
00:22:41,986 --> 00:22:44,364
ワードローブも
順調に進んでる

517
00:22:44,447 --> 00:22:45,573
指示を

518
00:22:45,657 --> 00:22:46,574
気をつけて

519
00:22:46,783 --> 00:22:48,118
スライドさせて

520
00:22:48,576 --> 00:22:49,285
できた

521
00:22:49,828 --> 00:22:50,745
落として

522
00:22:51,496 --> 00:22:52,580
見ててね

523
00:22:55,333 --> 00:22:56,042
やった

524
00:22:56,167 --> 00:22:57,001
やるわよ

525
00:22:57,168 --> 00:22:59,963
みんなのピースは
大規模だけど

526
00:22:58,461 --> 00:22:59,963
チーム：
クリエイティブ･
ヴィランズ

527
00:22:59,963 --> 00:23:02,090
作品：コートラックと
サルタンの
ウィンター･ガーデン

528
00:22:59,963 --> 00:23:04,300
私たちのピースは
細部までこだわってる

529
00:23:04,384 --> 00:23:05,051
同感だ

530
00:23:05,135 --> 00:23:07,137
チョコレートの組み立てや

531
00:23:07,554 --> 00:23:09,848
花を飾る作業は繊細だわ

532
00:23:09,973 --> 00:23:13,935
ズッキーニを氷水に
浸すとこんなふうになる

533
00:23:11,266 --> 00:23:13,309
ブランドン

534
00:23:14,018 --> 00:23:17,814
その中央に雄しべとして
ニンジンを刺すんだ　　

535
00:23:17,897 --> 00:23:22,444
また水に入れて丸まった
セロリやカボチャなどを

536
00:23:22,569 --> 00:23:24,362
飾って花にする

537
00:23:24,654 --> 00:23:26,114
犬も忘れずに

538
00:23:25,530 --> 00:23:28,658
ヤヤ

539
00:23:26,114 --> 00:23:27,740
分かってるよ

540
00:23:27,740 --> 00:23:28,658
頭もできる

541
00:23:28,825 --> 00:23:29,409
見えるよ

542
00:23:29,492 --> 00:23:31,369
サルタンはいい感じよ

543
00:23:31,494 --> 00:23:33,371
金のタッセルを付けた

544
00:23:33,746 --> 00:23:36,624
完成したら　　　　　　
イキイキして見えるはず

545
00:23:36,875 --> 00:23:38,293
アームは固まった？

546
00:23:38,751 --> 00:23:39,711
ああ　平気だ

547
00:23:39,878 --> 00:23:43,381
アーチに付ける　　　　　
メロンの花を彫り終えたぞ

548
00:23:43,548 --> 00:23:44,924
秘密兵器を出す？

549
00:23:45,049 --> 00:23:45,758
そうだな

550
00:23:45,884 --> 00:23:50,346
高さ120センチほどの　　　
アーチにはフルーツや野菜を

551
00:23:50,472 --> 00:23:54,184
シシカバブのように
串刺しにしていく　

552
00:23:54,476 --> 00:23:54,851
よし

553
00:23:55,018 --> 00:23:57,061
ここからが勝負だぞ

554
00:23:57,187 --> 00:23:59,939
彼らの作品の見所だ

555
00:24:00,064 --> 00:24:01,483
今の段階で見事ね

556
00:24:01,649 --> 00:24:02,984
インパクト大だ

557
00:24:03,151 --> 00:24:06,821
アーチが重さに
耐えられるよう祈るよ

558
00:24:05,361 --> 00:24:06,821
テクニカル･ジャッジ
ベニー

559
00:24:07,197 --> 00:24:09,699
差し込むと果汁が垂れて

560
00:24:09,908 --> 00:24:11,993
下が濡れちゃってる

561
00:24:11,034 --> 00:24:11,993
クリエイティビィティー･
ジャッジ
アミラ

562
00:24:15,246 --> 00:24:16,372
やめて！

563
00:24:17,207 --> 00:24:18,374
なんてこと

564
00:24:18,583 --> 00:24:19,709
急ぐわよ

565
00:24:20,919 --> 00:24:22,337
チーム：ウィアードウ

566
00:24:22,337 --> 00:24:25,757
さあ ブーシュ
あなたを覆っていくわ

567
00:24:22,337 --> 00:24:25,757
作品：
シェフ･ブーシュと
チップのオードブル

568
00:24:28,468 --> 00:24:32,096
シェフ･ブーシュに
海苔のシートを貼るの

569
00:24:29,052 --> 00:24:31,346
リンジー

570
00:24:32,263 --> 00:24:36,684
彼は異なる色合いの
金属でできてるから

571
00:24:36,768 --> 00:24:40,688
海苔を使って　　　　
鋳鉄の感じを出したい

572
00:24:40,855 --> 00:24:42,482
ウィアードウはどう？

573
00:24:42,774 --> 00:24:46,361
正直 言うと　　　　
彼らがかなり心配なの

574
00:24:47,529 --> 00:24:48,446
しまった

575
00:24:48,696 --> 00:24:52,325
作品の見所は多いけど
不安が見て取れる　　

576
00:24:53,159 --> 00:24:55,328
切羽詰まってるようね

577
00:24:55,537 --> 00:24:59,415
あんな大規模な作品だ
作業は数多く残ってる

578
00:25:00,041 --> 00:25:04,379
でも彼らの芸術性や物語で
まだ巻き返せる　　　　　

579
00:25:04,504 --> 00:25:06,923
それは最高のシナリオね

580
00:25:07,173 --> 00:25:09,717
他のチームに追いついたかも

581
00:25:09,884 --> 00:25:13,763
クリエイティブ･ヴィランズは
アーチが完成してよかった　

582
00:25:14,013 --> 00:25:16,516
気がかりなのは鮮度ね

583
00:25:16,641 --> 00:25:19,894
彼らは最初にアーチを
飾り始めたの

584
00:25:19,102 --> 00:25:19,894
クリエイティビィティー･
ジャッジ
アミラ

585
00:25:19,894 --> 00:25:21,771
最後にすべきだった

586
00:25:21,896 --> 00:25:23,940
未完成の物も多いし

587
00:25:24,065 --> 00:25:26,025
すべて作れるかしら

588
00:25:26,442 --> 00:25:28,278
フード･　　　　　　
ファナティックスは？

589
00:25:28,403 --> 00:25:32,115
エアブラシを何層も
重ねる時は注意が必要だ

590
00:25:29,279 --> 00:25:31,489
テクニカル･ジャッジ
ベニー

591
00:25:32,198 --> 00:25:35,493
吹き付けすぎると
本来の色味や　　

592
00:25:35,618 --> 00:25:38,371
美しさ 質感が損なわれる

593
00:25:38,621 --> 00:25:42,000
象徴的なキャラクターである
ワードローブに　　　　　　

594
00:25:42,125 --> 00:25:43,543
食料を入れてるわ

595
00:25:43,668 --> 00:25:47,171
フードアーティストが　　　
働く間も花びらは落ち続ける

596
00:25:47,755 --> 00:25:48,840
野獣モード開始

597
00:25:48,840 --> 00:25:50,216
チーム：ウィアードウ

598
00:25:49,299 --> 00:25:50,216
野獣モードね

599
00:25:50,216 --> 00:25:52,510
作品：
シェフ･ブーシュと
チップのオードブル

600
00:25:51,050 --> 00:25:52,510
できた

601
00:25:52,635 --> 00:25:53,428
やるわ

602
00:25:54,429 --> 00:25:55,847
バットを抜いて

603
00:25:56,598 --> 00:25:57,348
設置した

604
00:25:57,432 --> 00:26:00,602
帽子があったほうが　　
シェフ･ブーシュっぽいわ

605
00:26:00,727 --> 00:26:04,814
帽子が完成して
やっと肩の荷が下りた

606
00:26:03,104 --> 00:26:04,814
チーム：ウィアードウ

607
00:26:06,899 --> 00:26:08,359
野獣モードのままよ

608
00:26:08,484 --> 00:26:09,694
急ぎましょ

609
00:26:12,572 --> 00:26:16,075
残すは花びら
あと１枚よ

610
00:26:15,491 --> 00:26:20,246
残り１時間

611
00:26:16,075 --> 00:26:19,329
あと１時間で
作品を完成させて

612
00:26:19,329 --> 00:26:20,788
終わらないと—

613
00:26:20,913 --> 00:26:24,292
ベルの親友は
城を飛び出しちゃうかも

614
00:26:24,667 --> 00:26:25,585
重圧だわ

615
00:26:25,793 --> 00:26:27,587
飾っていこう

616
00:26:26,669 --> 00:26:28,171
チーム：フード･
ファナティックス

617
00:26:27,587 --> 00:26:30,465
お尻をゆっくり落として

618
00:26:28,171 --> 00:26:29,964
作品：ワードローブ
コグスワース
フェザーダスターと
ブランチ

619
00:26:31,674 --> 00:26:35,803
３体のキャラクターと
豊富な食材たち　　　

620
00:26:35,887 --> 00:26:39,432
私が審査員なら　　　
間違いなく１位に選ぶ

621
00:26:39,682 --> 00:26:40,433
あとは？

622
00:26:40,558 --> 00:26:42,060
ヒゲを付けよう

623
00:26:42,310 --> 00:26:44,896
ブーシュの本体が
完成したら—

624
00:26:43,770 --> 00:26:44,896
チーム：ウィアードウ

625
00:26:45,021 --> 00:26:46,606
あとは飾りつけよ

626
00:26:46,731 --> 00:26:49,192
クロワッサンの
生地を使って

627
00:26:47,649 --> 00:26:51,486
作品：
シェフ･ブーシュと
チップのオードブル

628
00:26:49,192 --> 00:26:51,778
リンジーがヒゲを作るの

629
00:26:52,028 --> 00:26:53,780
まゆ毛や鼻もね

630
00:26:53,821 --> 00:26:55,156
さあ どうぞ

631
00:26:55,281 --> 00:26:58,034
体には海苔を貼るわ

632
00:26:58,159 --> 00:26:59,744
ドミニク　帽子は？

633
00:26:59,744 --> 00:27:00,578
チーム：
クリエイティブ･
ヴィランズ

634
00:27:00,578 --> 00:27:02,497
作品：コートラックと
サルタンの
ウィンター･ガーデン

635
00:27:01,287 --> 00:27:03,623
コートラックの帽子に
スプレーをかけた

636
00:27:03,706 --> 00:27:05,124
ココアバターのね

637
00:27:05,249 --> 00:27:06,876
これでどう？

638
00:27:07,001 --> 00:27:09,295
すごくいいわね

639
00:27:09,379 --> 00:27:10,630
目を引く

640
00:27:10,713 --> 00:27:14,050
帽子のベース部分を
温めるの？　　　　

641
00:27:14,592 --> 00:27:17,095
帽子を置く時に　
私がスプレーする

642
00:27:17,929 --> 00:27:18,971
ドミニクを

643
00:27:19,263 --> 00:27:21,474
帽子は慎重に扱うべきだ

644
00:27:21,724 --> 00:27:26,104
もう少し温めれば　　
チョコが柔らかくなる

645
00:27:26,604 --> 00:27:27,689
じゃあ あと少し

646
00:27:28,439 --> 00:27:28,981
気をつけて

647
00:27:29,857 --> 00:27:30,775
〈壊れたら…〉

648
00:27:30,858 --> 00:27:32,110
〈粉々になる〉

649
00:27:32,235 --> 00:27:33,653
冷却スプレーを

650
00:27:35,113 --> 00:27:35,947
いいぞ

651
00:27:38,574 --> 00:27:39,409
成功だ

652
00:27:40,535 --> 00:27:41,828
チーム：フード･
ファナティックス

653
00:27:41,828 --> 00:27:43,746
作品：ワードローブ
コグスワース
フェザーダスターと
ブランチ

654
00:27:41,828 --> 00:27:46,332
彼らは はしゃぎすぎて
台所を汚しまくるの

655
00:27:46,457 --> 00:27:49,711
ここに果物も　　　　
まぜて置いてもいい？

656
00:27:50,002 --> 00:27:50,962
ランダムにね

657
00:27:51,045 --> 00:27:51,963
カオスね

658
00:27:52,213 --> 00:27:54,006
ステキなブランチだわ

659
00:27:54,132 --> 00:27:55,383
本当に

660
00:27:55,550 --> 00:27:58,052
すごくいい出来だと思う

661
00:27:58,553 --> 00:27:59,512
どうしたの？

662
00:27:59,637 --> 00:28:01,806
フード･ファナティックスは
終わったって　　　　　　

663
00:28:02,098 --> 00:28:03,558
ヤヤ　サルタンは？

664
00:28:03,558 --> 00:28:04,392
チーム：
クリエイティブ･
ヴィランズ

665
00:28:03,558 --> 00:28:05,727
順調よ　仕上げに入った

666
00:28:04,392 --> 00:28:06,894
作品：コートラックと
サルタンの
ウィンター･ガーデン

667
00:28:07,186 --> 00:28:08,020
置こう

668
00:28:09,731 --> 00:28:10,690
これでよし

669
00:28:13,234 --> 00:28:14,277
おいしい

670
00:28:15,403 --> 00:28:17,029
すごく順調よ

671
00:28:15,778 --> 00:28:17,029
チーム：ウィアードウ

672
00:28:17,196 --> 00:28:19,407
作品：
シェフ･ブーシュと
チップのオードブル

673
00:28:18,030 --> 00:28:19,407
カゴの食材はどう？

674
00:28:19,741 --> 00:28:21,033
全部 使った？

675
00:28:21,117 --> 00:28:22,994
パラミツは使ってない

676
00:28:23,077 --> 00:28:25,163
もうすぐ時間切れよ

677
00:28:25,955 --> 00:28:27,081
これで完璧？

678
00:28:27,957 --> 00:28:29,250
スツールがない

679
00:28:29,375 --> 00:28:32,462
この小さいのを　
ここに置きましょ

680
00:28:32,545 --> 00:28:34,213
クラッカーの上に—

681
00:28:34,297 --> 00:28:37,091
何もないから少し飾るわ

682
00:28:40,845 --> 00:28:43,181
マーク　　　　　
砂糖菓子を投げる

683
00:28:43,264 --> 00:28:44,098
よし

684
00:28:47,518 --> 00:28:48,102
いい？

685
00:28:48,227 --> 00:28:49,520
１粒 来い

686
00:28:54,901 --> 00:28:56,319
成功ね

687
00:28:57,153 --> 00:29:00,156
３ ２ １！

688
00:29:02,950 --> 00:29:06,704
そこまでよ　　　　
みんな 道具を置いて

689
00:29:06,788 --> 00:29:07,580
やったわ

690
00:29:10,291 --> 00:29:12,376
２人ともプロね

691
00:29:13,294 --> 00:29:14,420
バーン！

692
00:29:17,256 --> 00:29:18,591
やれやれね

693
00:29:18,925 --> 00:29:20,426
ヘトヘトよ

694
00:29:21,010 --> 00:29:24,889
みんな〝美女と野獣〟の
好きなキャラクターで　

695
00:29:25,389 --> 00:29:27,141
新しいシーンを作った

696
00:29:27,266 --> 00:29:30,603
そして時間内に　　
見事 完成させたわね

697
00:29:31,103 --> 00:29:34,398
でもベニーとアミラの
意見を聞きましょ　　

698
00:29:34,816 --> 00:29:36,776
まずフード･　　　　　　　
ファナティックスの作品から

699
00:29:38,236 --> 00:29:40,863
ごきげんよう　フード･
ファナティックス　　

700
00:29:40,988 --> 00:29:41,864
ごきげんよう

701
00:29:42,990 --> 00:29:44,909
すごく興奮してるの

702
00:29:45,034 --> 00:29:50,414
時間よりも早く終えたのは
あなたたちが初めてよ　　

703
00:29:50,498 --> 00:29:51,624
感想は？

704
00:29:51,749 --> 00:29:52,834
感無量だ

705
00:29:52,917 --> 00:29:56,045
チーム：フード･
ファナティックス

706
00:29:52,917 --> 00:29:56,420
大量の食材で作った
作品に満足してるよ

707
00:29:56,587 --> 00:29:59,298
驚きと幸せと安堵あんどを
感じてる　　　　　

708
00:29:59,799 --> 00:30:03,386
じゃあ作品の物語を
教えてちょうだい　

709
00:30:03,928 --> 00:30:08,057
フード･ファナティックス

710
00:30:10,268 --> 00:30:13,145
気落ちするベルの親友に

711
00:30:13,271 --> 00:30:16,482
コグスワースや　　
ワードローブたちが

712
00:30:16,566 --> 00:30:18,943
ブランチを作ってあげるの

713
00:30:19,026 --> 00:30:22,822
でもハメを外して
汚してしまう　　

714
00:30:23,865 --> 00:30:27,618
魔法のかかった台所で
ワードローブは　　　

715
00:30:27,743 --> 00:30:31,205
食糧庫に姿を変えるの

716
00:30:31,622 --> 00:30:33,374
ワードローブは主に—

717
00:30:33,457 --> 00:30:35,626
フラットブレッドと
クッキーを使ってる

718
00:30:34,709 --> 00:30:36,168
フラットブレッドと
クッキーのワードローブ

719
00:30:35,626 --> 00:30:38,254
中はホワイトチョコで
コーティングして

720
00:30:38,379 --> 00:30:42,341
顔はチョコとフォンダンで
仕上げてジェルを塗った　

721
00:30:43,009 --> 00:30:47,388
中にある それぞれ
異なった食料は…　

722
00:30:47,513 --> 00:30:48,139
指令ね

723
00:30:48,264 --> 00:30:49,724
指令の食材よ

724
00:30:49,849 --> 00:30:54,103
フェザーダスターは
白菜と紫キャベツだ

725
00:30:51,684 --> 00:30:54,103
白菜とチョコレートの
フェザーダスター

726
00:30:54,186 --> 00:30:56,147
首と柄えは　　　
チョコレートで

727
00:30:56,564 --> 00:30:58,900
頭上のお皿は
ガムペーストだ

728
00:30:57,565 --> 00:30:59,859
ガムペーストの皿

729
00:30:59,859 --> 00:31:04,322
コグスワースの下の本は
チーズでできていて

730
00:31:03,738 --> 00:31:04,322
チーズを彫った
レシピ本

731
00:31:04,322 --> 00:31:08,159
コグスワースには
米のシリアルを使った

732
00:31:07,158 --> 00:31:09,660
米のシリアルと
キャンディー
リコリスのコグスワース

733
00:31:08,159 --> 00:31:12,371
そしてロール状のアメと
リコリスで仕上げたの

734
00:31:12,455 --> 00:31:13,039
見事ね

735
00:31:13,289 --> 00:31:16,792
床にはマーブル模様の
フォンダンを敷き

736
00:31:15,291 --> 00:31:19,128
マーブル柄に
エアブラシで色付けした
フォンダンのフロア

737
00:31:16,792 --> 00:31:19,128
エアブラシで色を付けた

738
00:31:19,211 --> 00:31:21,464
晩餐ばんさん会は有名だけど

739
00:31:21,756 --> 00:31:25,426
この作品には昼間の雰囲気が
よく出ているわ　　　　　　

740
00:31:25,551 --> 00:31:28,846
本当にブランチを
食べるみたい　　

741
00:31:28,971 --> 00:31:33,225
コグスワースは今まで　　　
見てきた中でも最高に美しい

742
00:31:33,351 --> 00:31:36,687
フェザーダスターの姿も
大好きよ　　　　　　　

743
00:31:36,812 --> 00:31:41,817
生意気そうな顔や動きを
すごく よくとらえてる

744
00:31:42,151 --> 00:31:45,321
でもお城にいる　　
キャラクターの中で

745
00:31:45,571 --> 00:31:49,617
コグスワースたちは　　　　
物を散らかすタイプじゃない

746
00:31:50,493 --> 00:31:52,662
フェザーダスターは
羽根はたきだし　　

747
00:31:52,745 --> 00:31:57,249
コグスワースはお城を　
最高の状態に保つ執事よ

748
00:31:57,833 --> 00:32:01,087
ワードローブを　　　　
食糧庫に変身させたけど

749
00:32:01,170 --> 00:32:04,465
もう少し洋服を　　　　　
イメージさせてもよかった

750
00:32:04,590 --> 00:32:07,510
本来の姿は　　　
衣装ダンスだもの

751
00:32:07,718 --> 00:32:10,346
そこに ちょっと困惑したわ

752
00:32:10,429 --> 00:32:11,347
魔法なの

753
00:32:12,974 --> 00:32:15,893
僕が唯一　　　　　
気になったのは床だ

754
00:32:16,018 --> 00:32:18,062
色が明るいから

755
00:32:18,187 --> 00:32:23,275
その上に置かれた物との　
区別がつきにくくなってる

756
00:32:23,401 --> 00:32:27,071
また物も計算して　
散乱させるべきだな

757
00:32:27,405 --> 00:32:31,158
一方 既存のキャラクターを
再現する時は　　　　　　

758
00:32:31,283 --> 00:32:35,162
失敗は許されないが
３体ともソックリだ

759
00:32:35,621 --> 00:32:37,581
チーズの本も見事で—

760
00:32:38,040 --> 00:32:41,168
中のページも　　　
細かく表現できてる

761
00:32:41,460 --> 00:32:44,463
あとパンの使い方が
とてもいいね　　　

762
00:32:44,755 --> 00:32:49,927
異なる種類や形を駆使して
引き出しと側面を作った　

763
00:32:50,302 --> 00:32:52,638
本当にすばらしい作品ね

764
00:32:52,763 --> 00:32:55,057
実力を見せてくれて
ありがとう　　　　

765
00:32:55,141 --> 00:32:57,852
楽々と作る姿を見て
驚いたわ　　　　　

766
00:32:58,102 --> 00:33:00,062
幸運を祈ってる
またあとでね　

767
00:33:00,396 --> 00:33:01,313
ありがとう

768
00:33:01,689 --> 00:33:03,774
すごいわ　　　　　　　　
クリエイティブ･ヴィランズ

769
00:33:03,899 --> 00:33:07,528
魔法の森へ　　　
入り込んだ気分よ

770
00:33:07,653 --> 00:33:08,612
暖かくして

771
00:33:08,738 --> 00:33:10,364
今の気持ちは？

772
00:33:10,990 --> 00:33:12,908
最高よ
晴れ晴れしてる

773
00:33:11,490 --> 00:33:12,908
チーム：
クリエイティブ･
ヴィランズ

774
00:33:13,075 --> 00:33:15,202
胸を張りたくなる出来よね

775
00:33:15,327 --> 00:33:18,080
では作品の物語を説明して

776
00:33:18,706 --> 00:33:22,376
クリエイティブ･ヴィランズ

777
00:33:25,046 --> 00:33:28,632
魔法の庭で彼らは　　　
ベルの親友を励まそうと—

778
00:33:28,758 --> 00:33:30,843
雪合戦を思い立つの

779
00:33:30,968 --> 00:33:35,139
イタズラ好きなサルタンが
コートラックに雪を投げ　

780
00:33:35,264 --> 00:33:38,392
コートラックは　　　　　　
当たらないように自衛してる

781
00:33:38,476 --> 00:33:40,811
コートラックは
すべてチョコレートだ

782
00:33:41,020 --> 00:33:43,022
プラスチック･チョコと

783
00:33:41,812 --> 00:33:45,649
チョコレートと
ココアバターの
コートラック

784
00:33:43,022 --> 00:33:44,982
テンパリングした
チョコを使った

785
00:33:44,982 --> 00:33:47,943
フックはココアバターと
ココアパウダーだ

786
00:33:48,110 --> 00:33:50,946
帽子もチョコで
専用の型を作った

787
00:33:48,903 --> 00:33:50,946
チョコレートの帽子

788
00:33:51,072 --> 00:33:53,699
オットマンのサルタンは
ケーキと—

789
00:33:53,783 --> 00:33:55,993
フォンダン
チョコを使った

790
00:33:53,783 --> 00:33:56,786
ケーキとプラスチック･
チョコレートのサルタン

791
00:33:55,993 --> 00:33:58,621
雪玉は
米のシリアルに—

792
00:33:58,079 --> 00:34:00,998
米のシリアルと
バタークリーム
乾燥ココナツの雪玉

793
00:33:58,621 --> 00:34:02,374
バタークリームを塗り
乾燥ココナツをまぶした

794
00:34:02,541 --> 00:34:04,585
世界一おいしい雪玉ね

795
00:34:04,752 --> 00:34:06,504
20個以上のメロンと

796
00:34:05,586 --> 00:34:07,088
20個以上のメロン

797
00:34:06,504 --> 00:34:10,549
ズッキーニ カボチャ
ラディッシュなどで—

798
00:34:08,422 --> 00:34:12,009
２００個以上の野菜の
ガーデンアーチ

799
00:34:10,549 --> 00:34:14,553
いわば巨大な
シシカバブを作り上げた

800
00:34:14,678 --> 00:34:15,930
ステキなシシカバブね

801
00:34:16,055 --> 00:34:17,473
不格好な食材の花

802
00:34:17,640 --> 00:34:19,725
ブランドン　君はすごい

803
00:34:21,602 --> 00:34:23,896
私が知る最高の彫刻家ね

804
00:34:24,021 --> 00:34:26,774
君にこの言葉を贈るよ

805
00:34:26,899 --> 00:34:28,234
完全無欠だ

806
00:34:28,984 --> 00:34:34,782
非常に細かいところまで　　
正確に彫られているのを見て

807
00:34:34,949 --> 00:34:36,575
衝撃を受けたよ

808
00:34:37,576 --> 00:34:40,371
そして指令が追加されて

809
00:34:40,454 --> 00:34:45,292
見た目で敬遠される食材を
見事なものに変身させた　

810
00:34:45,501 --> 00:34:47,753
成功とは このことね

811
00:34:47,878 --> 00:34:51,090
食材が持つ美しさを
見事に披露した　　

812
00:34:51,173 --> 00:34:55,719
だから どれが指令の食材か
見分けがつかないわ　　　

813
00:34:55,845 --> 00:34:56,971
本当に美しい

814
00:34:57,096 --> 00:34:58,639
私も同感よ

815
00:34:58,848 --> 00:34:59,515
ありがとう

816
00:34:59,598 --> 00:35:03,185
物語と同様　　　　　　　
大切なのはキャラクターよ

817
00:35:03,352 --> 00:35:04,311
サルタンは…

818
00:35:04,645 --> 00:35:07,690
触りたいわ　　　　　
お腹をなでたら喜ぶ？

819
00:35:07,773 --> 00:35:09,775
いい考えね　アミラ

820
00:35:09,900 --> 00:35:11,902
すごくサルタンらしいわ

821
00:35:12,027 --> 00:35:15,531
無邪気に今にも　　
雪玉を投げ出しそう

822
00:35:15,698 --> 00:35:18,951
体を起こした　　　　
ポーズからだけでなく

823
00:35:19,076 --> 00:35:21,996
しっぽからも　　　
興奮が伝わってくる

824
00:35:22,204 --> 00:35:23,831
まだ小犬だものね

825
00:35:24,123 --> 00:35:26,208
あと私が気に入ったのは

826
00:35:26,292 --> 00:35:29,086
動きがあることよ
魔法だわ　　　　

827
00:35:29,211 --> 00:35:32,631
リスクを冒して
この体勢にした

828
00:35:32,715 --> 00:35:35,342
構造の面からも見事だよ

829
00:35:35,467 --> 00:35:36,510
ありがとう

830
00:35:36,802 --> 00:35:39,638
コートラックは　　　
光沢感がステキだけど

831
00:35:39,763 --> 00:35:43,267
今回はもう少し　　
動きが見たかったわ

832
00:35:43,642 --> 00:35:46,020
サルタンのようにね

833
00:35:46,395 --> 00:35:51,192
アミラに同感で僕なら　　
違うポーズにしただろうね

834
00:35:51,317 --> 00:35:52,818
感情を出すためだ

835
00:35:52,943 --> 00:35:54,945
でもチョコは見事だよ

836
00:35:55,237 --> 00:35:58,032
みんなの幸運を
願ってるわ　　

837
00:35:58,115 --> 00:36:00,034
またあとで会いましょ

838
00:36:00,159 --> 00:36:01,076
ありがとう

839
00:36:01,202 --> 00:36:02,161
感謝します

840
00:36:06,665 --> 00:36:08,042
みんな調子は？

841
00:36:08,125 --> 00:36:10,753
まずは感想を聞かせて

842
00:36:10,961 --> 00:36:11,670
ホッとした

843
00:36:11,754 --> 00:36:12,630
最高よ

844
00:36:11,754 --> 00:36:12,630
チーム：ウィアードウ

845
00:36:12,713 --> 00:36:14,632
巨大な作品だから—

846
00:36:14,757 --> 00:36:17,843
ずっと時間との
戦いだったわね

847
00:36:18,010 --> 00:36:22,806
次回は もう少し小さい　　
キャラクターを選ぶと思うわ

848
00:36:22,932 --> 00:36:24,975
では作品を説明して

849
00:36:25,517 --> 00:36:27,811
ウィアードウ

850
00:36:30,064 --> 00:36:31,857
シェフ･ブーシュが

851
00:36:31,982 --> 00:36:36,153
ベルの親友を　　　　　
もてなす計画を立てるの

852
00:36:36,237 --> 00:36:40,407
そこで大量の　　　　　　　
オードブルを作ることにする

853
00:36:40,532 --> 00:36:44,036
退屈な時は何かを
食べたくなるでしょ？

854
00:36:41,909 --> 00:36:44,036
不格好な食材の
オードブル

855
00:36:44,161 --> 00:36:47,665
するとチップたちが
料理を手伝おうとして—

856
00:36:47,915 --> 00:36:50,084
邪魔しちゃうの

857
00:36:49,250 --> 00:36:51,710
バゲットの
テーブルとスツール

858
00:36:50,084 --> 00:36:51,710
でもみんな楽しんでる

859
00:36:51,835 --> 00:36:54,088
コンロの材料は
コーンの皮

860
00:36:54,171 --> 00:36:57,800
ケーキ 米のシリアル
クロワッサン

861
00:36:54,922 --> 00:36:57,800
トウモロコシの皮
ケーキ
米のシリアル

862
00:36:57,800 --> 00:36:59,677
クロワッサン 海苔
チーズ
ラザニアのコンロ

863
00:36:57,800 --> 00:36:59,677
海苔 チーズ
ラザニアよ

864
00:37:00,261 --> 00:37:03,305
チップたちの素材は
クズイモと

865
00:37:01,178 --> 00:37:03,889
クズイモ カボチャ
茄子のチップと
ティーカップ

866
00:37:03,305 --> 00:37:05,599
バターナッツカボチャ
ナス

867
00:37:05,766 --> 00:37:08,185
２種類のガムに
リコリスなの　

868
00:37:08,352 --> 00:37:11,438
あの子が食べてる
グレー･スタッフは

869
00:37:09,895 --> 00:37:12,022
フムスとクッキーの
グレー･スタッフ

870
00:37:11,438 --> 00:37:13,816
彼がベルの親友に作った

871
00:37:13,899 --> 00:37:17,569
材料はチョコがサンドされた
クッキーとフムスよ　　　　

872
00:37:17,695 --> 00:37:21,198
このシェフ･ブーシュに
心からホレたよ　　　

873
00:37:21,365 --> 00:37:23,325
すばらしいのひと言だ

874
00:37:23,450 --> 00:37:28,497
古く黒光りした感じが
見事に表現されてる　

875
00:37:28,580 --> 00:37:29,999
海苔だろ？

876
00:37:30,124 --> 00:37:30,958
ええ

877
00:37:31,083 --> 00:37:34,753
ブロンズの金属のような
風合いがあり　　　　　

878
00:37:34,878 --> 00:37:37,965
中には火を模した光も見える

879
00:37:38,132 --> 00:37:39,883
作品を進化させたな

880
00:37:40,467 --> 00:37:42,970
あなたたちの快挙は物語に—

881
00:37:43,095 --> 00:37:45,556
命を吹き込んだことね

882
00:37:45,639 --> 00:37:46,974
跡までつけてる

883
00:37:47,057 --> 00:37:51,520
キャラクターが交わり　　
楽しんでいるのが分かるよ

884
00:37:51,603 --> 00:37:52,938
よく表れてるわ

885
00:37:54,898 --> 00:37:57,943
ただグレー･スタッフは
残念ね　　　　　　　

886
00:37:58,027 --> 00:38:00,279
〝ブラウン･スタッフ〟に
なってる　　　　　　　

887
00:38:00,529 --> 00:38:04,199
置いてたら　　　　　　
色が濃くなっちゃったの

888
00:38:04,408 --> 00:38:09,330
これで色がグレーだったら
言うことなしだった　　　

889
00:38:09,413 --> 00:38:11,749
ヘルシーな　　　　
グレー･スタッフなの

890
00:38:12,666 --> 00:38:15,711
クズイモを　　　　　　
カップにしたのは正解ね

891
00:38:15,794 --> 00:38:19,715
陶器っぽい質感が
あるだけでなく　

892
00:38:19,840 --> 00:38:22,509
変色しないし完璧だわ

893
00:38:22,593 --> 00:38:28,223
時間とともに酸化しない　　
根菜にしたのはいい着眼点ね

894
00:38:28,349 --> 00:38:32,478
指令の食材たちも　
数多く使用してるの

895
00:38:32,603 --> 00:38:36,940
チップの頭には　　　　　　
ブッシュカンの帽子をかぶせ

896
00:38:37,524 --> 00:38:42,112
セロリとエッグのタルトには
イチゴのバラをのせた　　　

897
00:38:42,321 --> 00:38:46,909
ビーツの茎は編み込んで
ボウルの脇に垂らしたの

898
00:38:46,992 --> 00:38:51,330
僕はこれらの食材で
もっと際立つ何かを—

899
00:38:51,872 --> 00:38:53,457
作ってほしかった

900
00:38:53,665 --> 00:38:56,502
材料の１つとして扱わずにね

901
00:38:56,710 --> 00:38:59,546
野獣モードに入って
完成させたわ　　　

902
00:38:59,671 --> 00:39:01,215
幸運を祈ってる

903
00:39:01,673 --> 00:39:02,633
ありがとう

904
00:39:02,758 --> 00:39:03,675
またあとで

905
00:39:04,051 --> 00:39:04,843
ええ

906
00:39:04,968 --> 00:39:08,889
すばらしい作品が　
いくつもあったわね

907
00:39:09,056 --> 00:39:10,516
アミラの意見は？

908
00:39:10,641 --> 00:39:12,184
ディズニーの魔法は

909
00:39:12,309 --> 00:39:13,894
クリエイティビィティー･
ジャッジ
アミラ

910
00:39:12,309 --> 00:39:16,105
キャラクターの発展と
物語にある

911
00:39:16,188 --> 00:39:19,108
私には その点が
すごく重要なの

912
00:39:19,691 --> 00:39:23,153
どの作品にも見事な
技術が生かされてた

913
00:39:20,442 --> 00:39:21,527
テクニカル･ジャッジ
ベニー

914
00:39:23,404 --> 00:39:27,324
だから何を選ぶべきか
かなり迷うね　　　　

915
00:39:27,950 --> 00:39:29,785
すごくドキドキしてる

916
00:39:29,868 --> 00:39:30,619
私もよ

917
00:39:30,828 --> 00:39:35,999
どこよりも動きと感情を　　
うまく表現したチームがある

918
00:39:36,458 --> 00:39:38,460
何の話か聞こえる？

919
00:39:40,212 --> 00:39:41,338
決まった？

920
00:39:41,463 --> 00:39:42,005
ああ

921
00:39:42,089 --> 00:39:43,006
私もよ

922
00:39:43,465 --> 00:39:44,383
いきましょ

923
00:39:49,304 --> 00:39:50,848
キレイだわ

924
00:39:51,306 --> 00:39:52,391
すごい

925
00:39:52,516 --> 00:39:53,392
驚いた

926
00:39:54,059 --> 00:39:57,062
あなたたちの作品は
どれも魅力的で　　

927
00:39:57,187 --> 00:39:59,648
ベルの親友も感激するはず

928
00:40:00,107 --> 00:40:02,693
でも勝者は１チームのみ

929
00:40:03,277 --> 00:40:04,611
見てくれ

930
00:40:06,780 --> 00:40:08,782
シャボン玉のシャワーね

931
00:40:11,660 --> 00:40:12,995
すごい数

932
00:40:13,829 --> 00:40:15,247
頭にぶつかったわ

933
00:40:15,497 --> 00:40:18,083
〝美女と野獣〟の
ワンシーンを　　

934
00:40:18,250 --> 00:40:22,421
最もフードタスティックに
作り上げたチームは…　　

935
00:40:22,880 --> 00:40:24,256
すごい

936
00:40:25,883 --> 00:40:27,301
あれを取るの？

937
00:40:28,719 --> 00:40:30,679
落ちてきたわ

938
00:40:36,435 --> 00:40:37,311
ウィアードウ！

939
00:40:38,145 --> 00:40:41,607
こっちへ来て　　
ピンを受け取って

940
00:40:43,609 --> 00:40:44,902
やったわ

941
00:40:45,486 --> 00:40:46,278
ありがとう

942
00:40:46,653 --> 00:40:48,739
優勝 おめでとう

943
00:40:48,822 --> 00:40:50,240
うれしい

944
00:40:50,782 --> 00:40:51,575
おめでとう

945
00:40:51,658 --> 00:40:53,577
リンジーにエリン

946
00:40:53,660 --> 00:40:54,786
感激だわ

947
00:40:56,455 --> 00:40:58,874
フードタスティックの
勝者よ　　　　　　　

948
00:40:58,999 --> 00:41:00,667
裏にミッキーがいる

949
00:41:00,751 --> 00:41:03,128
認められて知名度を得る

950
00:41:03,253 --> 00:41:06,089
私たちの願いの１つよ

951
00:41:04,379 --> 00:41:06,089
チーム：ウィアードウ

952
00:41:06,507 --> 00:41:09,885
新たな段階に立てて
すごくうれしい　　

953
00:41:10,010 --> 00:41:13,013
この服には　　　　　
かわいらしすぎるわね

954
00:41:14,014 --> 00:41:14,806
特別ね

955
00:41:14,932 --> 00:41:16,350
みんな いい？

956
00:41:16,475 --> 00:41:18,560
フードアートは続けてね

957
00:41:19,102 --> 00:41:20,604
お祝いが続く中—

958
00:41:20,729 --> 00:41:24,733
ベルの親友は城で　　　　　
どう過ごしているでしょう？

959
00:41:28,987 --> 00:41:29,905
すごいわ

960
00:41:30,030 --> 00:41:33,742
お城は たくさんの驚きに
満ちてるだけでなく　　

961
00:41:33,867 --> 00:41:39,122
不完全が美しいことを　　
独自の方法で教えてくれた

962
00:41:39,248 --> 00:41:42,501
私たちは試練があるから
学べるのです　　　　　

963
00:41:42,584 --> 00:41:46,004
本当に至れり尽くせりの
お城ね　　　　　　　　

964
00:41:46,129 --> 00:41:50,926
私だけの不完全な王子様が
きっと どこかにいるはず

965
00:41:51,051 --> 00:41:54,805
不完全さが美を作ることが
分かりましたね　　　　　

966
00:41:54,930 --> 00:41:56,014
そのとおりよ

967
00:41:56,348 --> 00:42:00,811
不完全と言えば　　　　　
料理人はまだいるかしら？

968
00:42:00,894 --> 00:42:03,647
グレー･スタッフを
もっと食べたいの

969
00:42:04,189 --> 00:42:05,232
ごきげんよう

970
00:42:46,064 --> 00:42:48,066
日本版字幕　堀田 雅子