1 00:00:10,428 --> 00:00:13,556 DISNEY DO ZJEDZENIA 2 00:00:17,393 --> 00:00:20,563 Nasza opowieść zaczyna się w bibliotece zaczarowanego zamku, 3 00:00:20,646 --> 00:00:23,316 gdzie przedmioty codziennego użytku ożyły. 4 00:00:24,525 --> 00:00:26,069 Co tu robisz, mon chéri? 5 00:00:26,194 --> 00:00:28,821 Czemu nie jesteś na kolacji ze swoją przyjaciółką Bellą i Bestią? 6 00:00:28,905 --> 00:00:31,866 Chciałam zostawić ich samych. 7 00:00:32,325 --> 00:00:34,118 Poza tym powoli zaczyna się robić 8 00:00:34,202 --> 00:00:36,412 Piękna i Bestia i piąte koło u wozu. 9 00:00:36,537 --> 00:00:39,832 Ale Bella to twoja przyjaciółka. Na pewno możesz jej towarzyszyć. 10 00:00:39,916 --> 00:00:43,461 To pewnie wpływ Belli i jej niezwykłych przyjaciół 11 00:00:43,544 --> 00:00:46,506 w zamku, ale też chcę przeżyć taką przygodę. 12 00:00:46,881 --> 00:00:49,967 Masz ducha prawdziwej originale. 13 00:00:50,051 --> 00:00:51,511 Chyba mogę ci pomóc. 14 00:00:51,594 --> 00:00:54,097 Naprawdę? Nie chcę robić kłopotu. 15 00:00:54,180 --> 00:00:58,434 Jesteś naszym gościem, a my uwielbiamy uszczęśliwiać naszych gości. 16 00:00:58,935 --> 00:01:00,228 Niesamowite. 17 00:01:00,311 --> 00:01:02,563 Za każdym rogiem kryje się tu 18 00:01:02,647 --> 00:01:05,024 - coś niezwykłego i magicznego. - Pokażesz mi? 19 00:01:05,108 --> 00:01:07,276 Oui. Z radością, mon chéri. 20 00:01:08,444 --> 00:01:10,154 Ale chyba muszę poprosić o pomoc. 21 00:01:11,447 --> 00:01:13,950 Pozwólcie, że przedstawię wam trzy wyjątkowe drużyny 22 00:01:14,200 --> 00:01:15,868 światowej klasy artystów kulinarnych. 23 00:01:16,786 --> 00:01:20,414 Konkursowi weterani: Food Fanatics. 24 00:01:21,749 --> 00:01:25,545 Eksperci wykrawania i mistrzowie czekolady, Creative Villains. 25 00:01:27,171 --> 00:01:31,676 Oraz Weirdoughs, trzy wschodzące gwiazdy cukiernictwa. 26 00:01:32,051 --> 00:01:35,304 Która z tych trzech drużyn zabawi przyjaciółkę Belle 27 00:01:36,013 --> 00:01:38,808 i wygra pożądaną przypinkę Disney do zjedzenia. 28 00:01:38,891 --> 00:01:39,892 ZWYCIĘZCA DISNEY DO ZJEDZENIA 29 00:01:39,976 --> 00:01:42,061 Przedmiot tak rzadki, jak Gaston bez dnia na siłowni. 30 00:01:51,988 --> 00:01:54,532 Jest taka ładna. 31 00:02:04,834 --> 00:02:05,835 Dziewczyna 32 00:02:06,377 --> 00:02:09,630 urodzona w miasteczku na prowincji, 33 00:02:09,755 --> 00:02:12,592 ucieka w barwny świat książek, 34 00:02:12,717 --> 00:02:14,760 pragnie innego życia. 35 00:02:14,844 --> 00:02:18,097 Podobnie jak Bella, ludzie na całym świecie marzą o większych 36 00:02:18,181 --> 00:02:19,265 i lepszych rzeczach. 37 00:02:20,558 --> 00:02:22,560 Oto Disney do zjedzenia. 38 00:02:25,062 --> 00:02:27,899 Tym razem mamy do czynienia z zaklętym księciem 39 00:02:28,024 --> 00:02:30,359 i zaczarowaną różą. 40 00:02:30,484 --> 00:02:35,114 Drodzy artyści, witajcie w świecie Pięknej i Bestii. 41 00:02:37,033 --> 00:02:38,784 Cieszę się, że nie jestem tu sama. 42 00:02:38,951 --> 00:02:42,038 Na szczęście dołączy do nas para, która przeprowadzi nas 43 00:02:42,205 --> 00:02:45,625 przez mroczne i tajemnicze lasy świata sztuki kulinarnej. 44 00:02:45,750 --> 00:02:50,171 Nasi eksperci: Amirah Kassem i Benny Rivera. 45 00:02:51,589 --> 00:02:53,883 Bonjour, Benny i Amirah. 46 00:02:54,759 --> 00:02:59,722 Artyści, waszym zadaniem jest umieścić te legendarne postacie 47 00:02:59,889 --> 00:03:02,767 w nowych scenkach, by spróbowali 48 00:03:02,850 --> 00:03:06,270 poprawić humor przyjaciółce Belli. 49 00:03:06,437 --> 00:03:08,689 - Dobra, damy radę. - Boże, tak. Możemy. 50 00:03:08,856 --> 00:03:10,524 Chodzi nam o dopracowane detale… 51 00:03:10,608 --> 00:03:11,776 JUROR TECHNICZNY 52 00:03:11,859 --> 00:03:13,611 …piękne barwy i olśniewające faktury. 53 00:03:13,945 --> 00:03:18,866 Wasze postaci muszą pochodzić z filmu Piękna i Bestia. 54 00:03:19,033 --> 00:03:21,035 Pokażcie nam, 55 00:03:21,118 --> 00:03:25,081 że to przedmioty nieożywione, które ożywają. 56 00:03:25,248 --> 00:03:26,249 Historia… 57 00:03:26,332 --> 00:03:27,250 JUROR KREATYWNOŚCI 58 00:03:27,375 --> 00:03:29,210 …jest kluczowym elementem magii Disneya. 59 00:03:29,335 --> 00:03:32,672 Musicie przedstawić znane postaci w nowej odsłonie. 60 00:03:32,797 --> 00:03:37,593 Pokażcie swoją kreatywność, tworząc własną wersję tej bajki. 61 00:03:37,927 --> 00:03:43,099 Jedzenie, którego nie użyjecie zostanie przekazane na cele charytatywne. 62 00:03:43,307 --> 00:03:48,521 Może i historia jest stara jak świat, ale wy nie macie aż tyle czasu. 63 00:03:49,522 --> 00:03:52,358 Tak jak Bestii, będziemy wam przypominać o upływie czasu 64 00:03:52,441 --> 00:03:54,026 za pomocą zaczarowanej róży. 65 00:03:56,070 --> 00:03:59,907 Z biegiem czasu płatki będą opadać. 66 00:04:03,744 --> 00:04:07,540 A kiedy ostatni spadnie na ziemię, wasz czas się skończy. 67 00:04:11,711 --> 00:04:15,006 A teraz idźcie się bawić jedzeniem! 68 00:04:15,381 --> 00:04:16,465 Dobra. 69 00:04:17,383 --> 00:04:20,011 - Czas płynie. - Dobra. 70 00:04:20,761 --> 00:04:23,097 Żeby poprawić humor przyjaciółce Belli… 71 00:04:23,180 --> 00:04:24,223 ZESPÓŁ: CREATIVE VILLAINS 72 00:04:24,390 --> 00:04:25,641 …zrobimy ogromny łuk z owoców. 73 00:04:25,725 --> 00:04:28,602 Zbudujemy zaczarowaną zimową krainę, 74 00:04:28,686 --> 00:04:32,356 pieska Sułtana, zmienionego w podnóżek, i Stojak na płaszcze. 75 00:04:32,440 --> 00:04:35,484 Stojak na płaszcze będzie mierzył 120 cm i będzie wykonany z czekolady. 76 00:04:35,568 --> 00:04:38,904 Żeby zabawić przyjaciółkę Belli, Sułtan i Stojak postanowili 77 00:04:39,030 --> 00:04:43,743 urządzić bitwę na śnieżki w zaczarowanym zimowym ogrodzie wokół zamku. 78 00:04:43,826 --> 00:04:47,371 Powiecie nam trochę więcej o technikach, jakie planujecie użyć? 79 00:04:47,580 --> 00:04:49,415 - Chętnie. - Wyjątkowe w tym ogrodzie 80 00:04:49,582 --> 00:04:51,250 jest to, że kwitnie tylko zimą, 81 00:04:51,334 --> 00:04:52,918 - ponieważ jest zaczarowany. - Super. 82 00:04:53,044 --> 00:04:54,587 Zajmuję się wykrawaniem owoców i warzyw. 83 00:04:54,712 --> 00:04:56,630 Chcemy zrobić wielki łuk 84 00:04:56,714 --> 00:04:59,842 z pięknie wykrawanych owoców i warzyw. 85 00:05:00,009 --> 00:05:03,054 Jak chcecie zbudować coś tak złożonego? 86 00:05:03,179 --> 00:05:07,391 To będzie najtrudniejsze. Spróbujemy zbudować stelaż 87 00:05:07,475 --> 00:05:09,685 i nadziać owoce i warzywa jak szaszłyk. 88 00:05:09,852 --> 00:05:14,440 Tylko uważajcie na rozłożenie ciężaru, żeby nie zaczęły spadać, 89 00:05:14,565 --> 00:05:17,151 - bo na górze będzie ciężko. - To nasze zmartwienie. 90 00:05:18,611 --> 00:05:20,071 ZESPÓŁ: WEIRDOUGHS 91 00:05:20,154 --> 00:05:21,489 Planujemy zrobić Kucharza. 92 00:05:21,572 --> 00:05:24,825 Kucharz to ogromny… gigantyczny piec. 93 00:05:24,909 --> 00:05:26,702 Wiecie, co by go rozwścieczyło, 94 00:05:26,869 --> 00:05:29,663 gdybyśmy wpuściły do jego kuchni dzieci, a one ją zabałaganią. 95 00:05:30,164 --> 00:05:32,708 Bryczek i jego rodzeństwo. 96 00:05:32,833 --> 00:05:34,251 Więcej dzieci to większy chaos. 97 00:05:34,335 --> 00:05:39,298 Wyrzeźbię Bryczka z jicamy, bo jest biała i się nie utlenia. 98 00:05:39,423 --> 00:05:41,092 Musimy zrobić szary krem. 99 00:05:41,217 --> 00:05:42,927 - Tak, szary krem. - Pycha. 100 00:05:43,052 --> 00:05:44,136 - Weirdoughs! - Hej! 101 00:05:44,220 --> 00:05:45,179 Hej, dziewczyny. 102 00:05:45,262 --> 00:05:47,556 Weirdoughs, świetna nazwa. 103 00:05:47,681 --> 00:05:49,058 - Tak, tak. - Jesteśmy świetne. 104 00:05:49,183 --> 00:05:51,435 Czym się normalnie zajmujecie? Jakie macie specjalizacje? 105 00:05:51,602 --> 00:05:52,853 Wszystkie jesteśmy cukiernikami. 106 00:05:52,937 --> 00:05:53,896 - Wszystkie. - Rety. 107 00:05:54,021 --> 00:05:56,649 Lubię wykorzystywać różne media. 108 00:05:56,816 --> 00:06:00,444 Lubię używać sera, dyni, 109 00:06:00,528 --> 00:06:02,863 robię sztukę biodegradowalną, jak to nazywam. 110 00:06:02,988 --> 00:06:04,407 - Pracujecie razem? - Tak. 111 00:06:04,532 --> 00:06:08,786 Poznałam Lindsay w szkole kucharskiej. 112 00:06:08,994 --> 00:06:11,038 A Erin… 113 00:06:11,122 --> 00:06:12,706 - W barze. - …w barze. 114 00:06:14,083 --> 00:06:16,836 Jaki macie plan? Widzę dużo szczegółów. 115 00:06:16,961 --> 00:06:18,963 Pamiętacie scenę, w której otwierają szafkę… 116 00:06:19,088 --> 00:06:20,297 Tak, i zaczynają skakać dokoła. 117 00:06:20,381 --> 00:06:21,924 Kładą się spać i jest mnóstwo dzieci. 118 00:06:22,049 --> 00:06:25,136 Uznałyśmy, że fajnie będzie użyć tej sceny jako inspiracji. 119 00:06:25,302 --> 00:06:30,850 Kucharz próbuje przygotować przysmaki, by rozweselić przyjaciółkę Belli. 120 00:06:30,933 --> 00:06:33,102 Wtedy pojawiają się dzieci i chcą mu pomóc. 121 00:06:33,227 --> 00:06:35,896 Wyrzeźbię Bryczka i jego rodzeństwo. 122 00:06:35,980 --> 00:06:39,942 - Kucharz jest ogromny. - Ma jakieś trzy metry. 123 00:06:40,067 --> 00:06:41,861 - Trzy? - Tak. 124 00:06:42,736 --> 00:06:44,905 - Rany. - Skala jest ważna 125 00:06:44,989 --> 00:06:48,701 w tym projekcie. Jeśli chcemy zrobić małą filiżankę, to piec nie może być… 126 00:06:48,784 --> 00:06:50,661 Nie chcemy, żeby Bryczek był taki… 127 00:06:50,786 --> 00:06:52,163 - Celna uwaga, cieszę się. - Tak. 128 00:06:52,872 --> 00:06:53,956 Brunch dla przyjaciółki Belli. 129 00:06:54,206 --> 00:06:55,082 ZESPÓŁ: FOOD FANATICS 130 00:06:55,207 --> 00:06:56,459 - Brunch. Tak. - Tak. 131 00:06:56,542 --> 00:07:01,130 - Trybik stoi na książkach kucharskich. - Dobra. 132 00:07:01,213 --> 00:07:03,466 - które wyrzeźbimy z sera. - Doskonale. 133 00:07:03,549 --> 00:07:05,718 - Szafa? Szafa… - Świetny duży 134 00:07:05,843 --> 00:07:10,222 - centralny element. - Trybik, Szafa i Miotełka do kurzu… 135 00:07:10,306 --> 00:07:15,102 robią cudowne, niesamowite śniadanie. 136 00:07:15,311 --> 00:07:17,980 To jest Disney, więc musimy idealnie oddać wyrazy twarzy. 137 00:07:18,105 --> 00:07:19,398 - Tak jest. - To najważniejsze. 138 00:07:19,565 --> 00:07:22,401 - Wygląda świetnie. - Cieszę się, że z wami pracuję. 139 00:07:22,485 --> 00:07:25,237 Jesteście takie utalentowane i myślę, że nam się uda. 140 00:07:25,321 --> 00:07:26,489 - Tak. - Spełnienie marzeń. 141 00:07:26,572 --> 00:07:27,907 Mamy energię. 142 00:07:28,032 --> 00:07:29,617 - Tak. - Mamy swoje lata. 143 00:07:29,700 --> 00:07:31,952 - Tak. - I doświadczenie. 144 00:07:32,077 --> 00:07:36,207 Biorę udział w konkursach od 12 lat. Połknęłam bakcyla i kocham to. 145 00:07:36,332 --> 00:07:37,875 Przybijcie. Zaczynamy. 146 00:07:39,543 --> 00:07:43,589 Nigdy dotąd nie mieliśmy okazji robić czegoś podobnego. 147 00:07:43,797 --> 00:07:45,466 Jak mawiają młodzi ludzie? 148 00:07:45,591 --> 00:07:47,426 Mamy wajb. 149 00:07:48,135 --> 00:07:49,929 - Chyba tego nie znam. - Tak. 150 00:07:50,012 --> 00:07:51,680 Chyba tego nie znam. 151 00:07:51,764 --> 00:07:53,599 To inne pokolenie. 152 00:07:53,682 --> 00:07:54,850 Dobra, kochani. 153 00:07:59,605 --> 00:08:02,316 - Tyle fajnych rzeczy. - O jejku. 154 00:08:02,608 --> 00:08:06,987 Kabaczki, cukinia, rzodkiewka, seler. Mam w czym rzeźbić. 155 00:08:07,112 --> 00:08:09,114 - Rany! - Co? 156 00:08:09,240 --> 00:08:11,200 - O kurczę! - Niesamowite. 157 00:08:11,867 --> 00:08:13,035 - Mój Boże. - Ale ekstra! 158 00:08:13,118 --> 00:08:14,912 Ta spiżarnia jest niewiarygodna. 159 00:08:17,081 --> 00:08:20,834 Piękna duża jicama. Tak. 160 00:08:21,418 --> 00:08:25,965 - Ale warzyw. Kurka blaszka. - Makaron, to będą jego ręce. 161 00:08:26,090 --> 00:08:27,258 Dobra, weźmy. 162 00:08:27,633 --> 00:08:29,593 Już czas. 163 00:08:30,928 --> 00:08:34,557 Zacznę modelować pity na Szafę. 164 00:08:34,807 --> 00:08:36,183 BRUNCH Z SZAFĄ, COGSWORTHEM I FIFI 165 00:08:36,267 --> 00:08:37,768 A ja zrobię czekoladę plastyczną na jej twarz. 166 00:08:37,851 --> 00:08:39,061 Doskonale. 167 00:08:39,186 --> 00:08:41,063 Układam ciasto… 168 00:08:41,146 --> 00:08:42,523 KAPELUSZ KUCHARZA I PRZYSTAWKA CHIPA 169 00:08:42,606 --> 00:08:43,566 …które będzie na samej górze 170 00:08:43,649 --> 00:08:47,194 kapelusza Kucharza. Leży przede mną. 171 00:08:47,361 --> 00:08:49,113 Zwycięstwo w tym konkursie byłoby wspaniałe, 172 00:08:49,196 --> 00:08:51,949 bo chcę potwierdzenia i uznania 173 00:08:52,074 --> 00:08:55,536 w przemyśle sztuki kulinarnej. 174 00:08:55,619 --> 00:08:57,746 Krem maślany posłuży za klej. 175 00:08:57,913 --> 00:09:01,458 - Gdybyśmy wygrały tę przypinkę… - Kiedy wygramy… 176 00:09:02,126 --> 00:09:06,088 Mnie dodałoby to pewności siebie. 177 00:09:06,213 --> 00:09:08,841 Robi się ciężkie. 178 00:09:10,968 --> 00:09:12,511 - Jak tam, Dom? - Nieźle, topię czekoladę. 179 00:09:12,595 --> 00:09:13,929 STOJAK NA PŁASZCZE I OGRÓD ZIMOWY SUŁTANA 180 00:09:14,054 --> 00:09:15,264 Yaya, co masz w planie? 181 00:09:15,347 --> 00:09:18,559 Kiedy skończę rzeźbić brzegi, pokryję 182 00:09:18,642 --> 00:09:21,186 Sułtana czerwoną masą cukrową i zacznie naprawdę wyglądać, 183 00:09:21,270 --> 00:09:23,689 jakby wyskoczył z Pięknej i Bestii. 184 00:09:23,814 --> 00:09:28,777 Naszą mocną stroną jest praca z detalami. Będziemy oddzielne rzeźbić elementy, 185 00:09:28,944 --> 00:09:30,904 bo wymagają dużo pracy, 186 00:09:31,071 --> 00:09:33,949 a kiedy je złożymy, wszystkim odejmie mowę. 187 00:09:34,116 --> 00:09:35,993 Jak idzie rzeźbienie? Co już masz? 188 00:09:36,076 --> 00:09:42,249 Robię różne rodzaje kwiatów, którymi wypełnimy nasz ogród i łuk. 189 00:09:42,583 --> 00:09:45,878 Tego melona ozdabiam w ten sposób, 190 00:09:46,045 --> 00:09:49,298 że robię nacięcie, rzeźbię i robię kolejne nacięcie, 191 00:09:49,381 --> 00:09:50,591 żeby odkryć poprzednią warstwę. 192 00:09:50,674 --> 00:09:53,302 Wszystkie znane od wieków tajskie techniki rzeźbienia 193 00:09:53,385 --> 00:09:55,846 są bardzo bogate w szczegóły. 194 00:09:56,013 --> 00:09:58,307 Tak wygląda nasz melon. 195 00:09:58,432 --> 00:10:01,727 - Rzeźbisz melona w 20 minut. - Tak. 196 00:10:01,852 --> 00:10:03,395 - Super wyglądają. - Niesamowicie! 197 00:10:03,479 --> 00:10:04,605 Są wspaniałe. 198 00:10:04,688 --> 00:10:07,107 Czekolada topi się etapami. 199 00:10:07,232 --> 00:10:09,026 Rozgrzewamy ją do 45 stopni 200 00:10:09,151 --> 00:10:11,236 i od razu schładzamy. 201 00:10:11,320 --> 00:10:12,946 Wtedy jest najbardziej wytrzymała. 202 00:10:13,030 --> 00:10:15,699 Jeśli baza nie zastygnie, nic nie zastygnie. 203 00:10:15,824 --> 00:10:17,117 Nie można się cofnąć, 204 00:10:17,201 --> 00:10:20,663 ale wtedy Stojak na płaszcze nie powstanie. 205 00:10:20,788 --> 00:10:22,790 - Cześć, Dom. - Cześć, co słychać? 206 00:10:22,956 --> 00:10:25,417 - Hartujesz czekoladę? - Tak. 207 00:10:25,542 --> 00:10:26,752 Robię to partiami. 208 00:10:26,835 --> 00:10:29,171 Musi być ładna i błyszcząca. 209 00:10:29,296 --> 00:10:31,256 Bajka Piękna i Bestia jest taka piękna, 210 00:10:31,340 --> 00:10:34,510 więc czekolada musi być hartowana, by była gładka jak jedwab. 211 00:10:34,635 --> 00:10:37,137 To będzie podstawa Stojaka na płaszcze. 212 00:10:37,221 --> 00:10:39,640 Do głównej części dołożę haki, żeby był bardziej wytworny. 213 00:10:39,765 --> 00:10:42,309 Potem głowa, a na czubku taki fajny cylinder. 214 00:10:42,434 --> 00:10:44,645 - Dobra. - Jesteśmy ciekawi, jak wyjdzie. 215 00:10:44,895 --> 00:10:46,814 Zobaczmy, co tu się dzieje. 216 00:10:46,939 --> 00:10:48,649 - Tak. - Patrzcie tylko. 217 00:10:48,732 --> 00:10:50,609 - Dużo róż i kwiatów. - Piękne, przepiękne. 218 00:10:50,693 --> 00:10:52,820 - Dużo rzeźbienia. - Mój Boże. 219 00:10:52,903 --> 00:10:57,116 Zauważ, że owinął to bardzo mokrym ręcznikiem papierowym. 220 00:10:57,199 --> 00:10:58,534 - Nie może wyschnąć. - Taka metoda. 221 00:10:58,701 --> 00:11:00,160 - Nie. - Nie widziałam, 222 00:11:00,244 --> 00:11:01,662 - kogoś tak szybkiego. - Staram się. 223 00:11:01,787 --> 00:11:03,247 A co ty robisz? 224 00:11:03,372 --> 00:11:04,998 To ciasto zaprzecza prawom fizyki. 225 00:11:05,124 --> 00:11:08,001 Nie sądzisz, że przeważy, 226 00:11:08,085 --> 00:11:09,586 kiedy zaczniesz nad nim pracować? 227 00:11:10,045 --> 00:11:11,296 - Nie, jest solidne. - Solidne. 228 00:11:12,047 --> 00:11:14,341 Kiedy masz dobry stelaż, nie przewróci się. 229 00:11:16,218 --> 00:11:20,639 - Nad czym ty pracujesz? - Robię marmurkowane kafle podłogowe. 230 00:11:20,806 --> 00:11:23,559 Rzeźbię głowę Trybika. 231 00:11:23,684 --> 00:11:27,396 Jestem pewna, że uzyskam duże podobieństwo. 232 00:11:27,479 --> 00:11:31,150 Chcę przygotować choć jedną książkę kucharską. 233 00:11:31,233 --> 00:11:33,944 Trybik będzie na nich stał. 234 00:11:34,111 --> 00:11:37,614 Zazwyczaj pracuję z większymi blokami sera, ale nie szkodzi. 235 00:11:37,740 --> 00:11:41,368 Mogę połączyć kołkami i zacząć modelować książkę. 236 00:11:41,785 --> 00:11:42,953 Łączenia są nieważne. 237 00:11:43,036 --> 00:11:45,456 Nie będą widoczne, bo wszystko pomalujemy żelem. 238 00:11:45,956 --> 00:11:47,416 To łagodny cheddar. 239 00:11:47,791 --> 00:11:51,336 W serze rzeźbi się jak w innych miękkich materiałach, 240 00:11:51,462 --> 00:11:54,715 czyli inaczej niż w marmurze czy nawet dyni, 241 00:11:54,882 --> 00:11:57,885 bo są sztywne, a ser jest prawie jak glina. 242 00:11:58,260 --> 00:12:01,096 Istnieje wiele sztuczek na robienie łączeń i tego typu rzeczy. 243 00:12:01,221 --> 00:12:03,849 Wiele osób, oglądając moje rzeźby, 244 00:12:03,932 --> 00:12:08,020 często nie zdaje sobie sprawy, że są z sera. 245 00:12:08,103 --> 00:12:10,230 Kiedy to wreszcie odkrywają, są pewni, 246 00:12:10,314 --> 00:12:13,066 że wykonuję odlewy. Nie wiedzą, co myśleć. 247 00:12:13,233 --> 00:12:15,527 Mark, prawie skończyłam pierwszą książkę. 248 00:12:15,694 --> 00:12:16,987 - Fajnie. - Potem chyba 249 00:12:17,070 --> 00:12:18,947 zacznę robić Szafę. 250 00:12:19,031 --> 00:12:20,908 - Dobra. - Możesz przejąć? 251 00:12:20,991 --> 00:12:24,244 - Tak. - Nasza drużyna ma świetną dynamikę. 252 00:12:24,369 --> 00:12:26,872 Darzymy się wzajemnym zaufaniem, 253 00:12:27,039 --> 00:12:31,126 i wzajemnie się wspieramy i uzupełniamy, żeby wykonać projekt. 254 00:12:31,293 --> 00:12:33,420 Idealna plastyczność. 255 00:12:36,215 --> 00:12:39,176 Kochani, płatki zaczynają opadać. 256 00:12:39,259 --> 00:12:41,303 Czas upływa. 257 00:12:41,470 --> 00:12:42,888 - Rany. - Dobra. 258 00:12:43,347 --> 00:12:45,933 - Spadł pierwszy płatek. - Pospieszmy się. 259 00:12:46,099 --> 00:12:47,518 Skupienie i tempo. 260 00:12:47,684 --> 00:12:50,395 Muszę zacząć okładać Szafę chlebem. 261 00:12:50,521 --> 00:12:51,897 Dobra. 262 00:12:53,357 --> 00:12:55,442 - Nancy. - Rany. 263 00:12:55,609 --> 00:12:56,527 Mark. 264 00:12:57,277 --> 00:13:00,864 - Świetne, niesamowite, ekstra. - Rewelacja. Toczka w toczkę. 265 00:13:00,989 --> 00:13:01,990 - Dobra. - Idealny. 266 00:13:02,157 --> 00:13:03,784 Dobra, chyba skończyłem książkę. 267 00:13:03,867 --> 00:13:05,911 - Rety. - Super wygląda. 268 00:13:06,036 --> 00:13:08,872 Zwycięstwo w tym konkursie potwierdzi… 269 00:13:08,956 --> 00:13:12,584 Że jesteśmy lepsi od innych, bo naprawdę tak myślimy. 270 00:13:12,668 --> 00:13:15,212 Bardzo podoba mi się wasza nazwa 271 00:13:15,295 --> 00:13:18,048 Food Fanatics. Co słychać, Mark? 272 00:13:18,173 --> 00:13:19,466 - Dzięki. - Dobrze, co u ciebie? 273 00:13:19,550 --> 00:13:21,301 Bardzo dobrze. Co to będzie? 274 00:13:21,385 --> 00:13:23,428 Marmurkuję masę cukrową. 275 00:13:23,846 --> 00:13:26,014 Będzie na podłodze naszej budowli. 276 00:13:26,139 --> 00:13:27,975 Kto odpowiada za ten element? 277 00:13:28,141 --> 00:13:29,476 Za tę rzeźbę tam? 278 00:13:29,560 --> 00:13:31,228 - Jean czy wszyscy? - Wszyscy razem. 279 00:13:31,311 --> 00:13:34,773 Dużo już zrobiliście, jesteście bardzo do przodu. 280 00:13:34,857 --> 00:13:36,859 Macie tajną broń? Macie przewagę, 281 00:13:37,317 --> 00:13:38,652 z uwagi na duże doświadczenie. 282 00:13:38,735 --> 00:13:41,738 - A tajna broń? - Nasz wiek. 283 00:13:42,406 --> 00:13:43,907 Ale ciężkie. 284 00:13:44,074 --> 00:13:46,201 Póki co ciągle 285 00:13:46,285 --> 00:13:50,163 - wypełniam ciało Pieca ciastem. - Piec to bestia. 286 00:13:50,330 --> 00:13:54,001 Uzyskanie odpowiedniego kształtu postaci jest bardzo ważne. 287 00:13:54,084 --> 00:13:57,087 Więc lukrujemy i dokładamy warstwy. 288 00:13:57,212 --> 00:13:59,339 Skala Pieca… 289 00:14:00,299 --> 00:14:02,968 to największe wyzwanie w tej budowli. 290 00:14:04,428 --> 00:14:06,179 Jest olbrzymi. 291 00:14:07,222 --> 00:14:09,349 - Bonjour. - Bonjour. 292 00:14:09,474 --> 00:14:11,268 Rany, ten diament. 293 00:14:11,393 --> 00:14:14,771 To góra toczka, a to będzie na czubku. 294 00:14:14,897 --> 00:14:18,191 Poradzisz sobie z wagą tego elementu? 295 00:14:19,651 --> 00:14:20,861 Popatrz na moje miechy. 296 00:14:22,029 --> 00:14:25,490 - Ryse, masz już filiżanki. - Ani jednej. 297 00:14:25,574 --> 00:14:27,743 Mam nadzieję, że zostanie ci czas na szczegóły. 298 00:14:27,826 --> 00:14:31,204 Ja też. Uwijamy się, żeby ze wszystkim zdążyć. 299 00:14:31,330 --> 00:14:34,416 Czemu zostawiacie arkusze zbożowe 300 00:14:34,541 --> 00:14:36,168 na widoku? 301 00:14:36,335 --> 00:14:38,837 Pokryjemy je kremem maślanym, 302 00:14:38,921 --> 00:14:41,214 a potem użyjemy go jako kleju 303 00:14:41,298 --> 00:14:44,843 i na wierzchu położymy nori. 304 00:14:44,968 --> 00:14:50,223 Widzę też dużą ilość ciasta, musicie uważać. 305 00:14:50,349 --> 00:14:51,725 Krem maślany jest bardzo miękki. 306 00:14:51,808 --> 00:14:55,103 Jeśli nałożycie grubą warstwę tego kremu, 307 00:14:55,187 --> 00:14:57,856 możliwe, że grawitacja zrobi swoje i… 308 00:14:57,940 --> 00:15:00,275 - Tak. - Bez ryzyka nie ma nagrody, Benny. 309 00:15:01,652 --> 00:15:02,653 Zdobędziemy tę przypinkę. 310 00:15:05,030 --> 00:15:06,239 - Dobrze nam idzie. - Dobra. 311 00:15:06,323 --> 00:15:08,992 - Wystarczy, żeby wypełnić. - Tak. 312 00:15:09,826 --> 00:15:12,204 - Tak chcieliśmy. Dobra. - Wszystko gra? 313 00:15:12,287 --> 00:15:13,330 Tak. 314 00:15:13,747 --> 00:15:15,874 - Praca zespołowa. - Piękne ciało. 315 00:15:19,544 --> 00:15:21,171 Dobrze jest. Podoba mi się. 316 00:15:21,922 --> 00:15:23,423 Po przycięciu wystarczy 317 00:15:23,507 --> 00:15:24,675 - wypolerować. - Tak. 318 00:15:24,800 --> 00:15:26,635 - Fajnie. - To będzie podstawa cylindra. 319 00:15:26,718 --> 00:15:29,930 Dzięki wygładzeniu pozbywamy się kantów, 320 00:15:30,013 --> 00:15:31,807 przez co jest naturalniejsza w dotyku. 321 00:15:31,890 --> 00:15:34,559 To rondo kapelusza, ma zaokrąglone brzegi. 322 00:15:34,893 --> 00:15:37,646 - Widzisz, jak się zmienia? - Tak, wygląda świetnie. 323 00:15:38,689 --> 00:15:43,360 Muszę zrobić wahadła Trybika. Tutaj mamy mały motorek. 324 00:15:43,443 --> 00:15:45,946 - Oto i wahadło. - Food Fanatics. 325 00:15:46,196 --> 00:15:47,572 - Jestem pod wrażeniem. - Tak. 326 00:15:47,656 --> 00:15:50,867 I to tempo. Do tego jakość wydaje się naprawdę dobra. 327 00:15:51,034 --> 00:15:53,370 - Działa, Nancy. - Muszę powiedzieć, 328 00:15:53,453 --> 00:15:55,706 że to jedyna drużyna, 329 00:15:55,998 --> 00:15:58,917 u której widzę, że postaci Disneya ożywają. 330 00:15:59,042 --> 00:16:02,629 - Tak. - U innych drużyn jeszcze nikogo nie ma. 331 00:16:03,088 --> 00:16:06,508 - To jest praca zespołowa. - Robisz cukier? 332 00:16:06,675 --> 00:16:08,510 - Tak. - Izomalt? Cudnie. 333 00:16:08,593 --> 00:16:11,972 Pomówmy przez chwilę o drużynie dziewczyn, Weirdoughs. 334 00:16:13,515 --> 00:16:17,019 Kiedy buduje się coś tak dużego, mnóstwo czasu idzie 335 00:16:17,144 --> 00:16:20,689 - na układanie postaci, żeby się trzymała. - Tak. 336 00:16:20,856 --> 00:16:23,025 Mogą stracić poczucie czasu i mieć tylko jedną postać. 337 00:16:23,525 --> 00:16:25,569 - Rany, kochane. - Co? 338 00:16:27,571 --> 00:16:29,114 - Kurczę. - Ile odpada? 339 00:16:29,197 --> 00:16:30,574 Całość. 340 00:16:30,741 --> 00:16:34,161 Boże. Musimy to zdjąć. 341 00:16:34,453 --> 00:16:36,705 Martwię się, czy będą miały czas, 342 00:16:36,830 --> 00:16:39,458 żeby stworzyć jakiekolwiek postaci Disneya. 343 00:16:39,583 --> 00:16:41,209 Mam nadzieję, że tak, że dadzą radę. 344 00:16:41,334 --> 00:16:43,378 - Zobaczymy. - Rany. 345 00:16:43,503 --> 00:16:44,713 Dobra. 346 00:16:44,921 --> 00:16:46,590 Czasem trzeba wrócić do podstaw. 347 00:16:47,007 --> 00:16:51,094 Połącz wszystko, żeby było poziome, włóż odpowiednią liczbę warstw, 348 00:16:51,219 --> 00:16:52,804 i dokładaj ciasto. 349 00:16:53,263 --> 00:16:58,060 Dobrze nam idzie. Jak spojrzymy na ich piec, 350 00:16:58,435 --> 00:17:01,938 - muszą jeszcze dużo dołożyć. - Nienawidzę tego. 351 00:17:02,022 --> 00:17:05,150 Kiedy mam zadanie do wykonania, ale czas nagli. 352 00:17:05,275 --> 00:17:08,403 Skupiamy się na maksa i włączamy tryb bestii. 353 00:17:08,487 --> 00:17:09,613 Dawaj. 354 00:17:16,995 --> 00:17:17,913 Nie. 355 00:17:18,789 --> 00:17:19,915 Nie. 356 00:17:19,998 --> 00:17:21,041 Nie. 357 00:17:21,500 --> 00:17:22,667 Szybciej. 358 00:17:23,251 --> 00:17:26,797 To odróżni starszych od młodszych, 359 00:17:26,880 --> 00:17:29,966 bo możemy działać dużo szybciej. 360 00:17:30,467 --> 00:17:32,219 Trybik może dać mi trochę czasu? 361 00:17:34,304 --> 00:17:35,639 - Dobrze jest. - Dobrze? 362 00:17:35,764 --> 00:17:37,265 - Tak. - Tylko… 363 00:17:38,725 --> 00:17:40,185 Sama nie wiem. 364 00:17:40,268 --> 00:17:42,479 Są tu z nami utalentowani ludzie. 365 00:17:42,562 --> 00:17:47,526 Wszyscy skupili się na pracy, więc zobaczmy co u przyjaciółki Belli. 366 00:17:47,734 --> 00:17:50,946 Poczekaj, aż zobaczysz, co moi przyjaciele dla ciebie szykują, mon chéri. 367 00:17:51,196 --> 00:17:54,658 Spodoba ci się bardziej niż Gastonowi to, co widzi w lustrze. 368 00:17:55,242 --> 00:17:58,036 Moim zdaniem ten żarcik był très bon, ale widocznie nie. 369 00:17:58,120 --> 00:18:01,206 Wybacz. Właśnie myślałam, że nikt nie pokocha mnie tak, 370 00:18:01,289 --> 00:18:05,627 jak Bestia kocha Bellę. Ona jest taka elegancka, a ja… 371 00:18:05,710 --> 00:18:09,756 Moje maniery pozostawiają dużo do życzenia. Bardzo dużo. 372 00:18:09,840 --> 00:18:12,050 Chyba jesteś dla siebie zbyt surowa. 373 00:18:12,134 --> 00:18:14,302 Nie, tylko szkoda, że nie jestem doskonała. 374 00:18:14,427 --> 00:18:15,887 Doskonałość nie istnieje. 375 00:18:15,971 --> 00:18:18,473 Chodzi o dojrzenie piękna pomimo niedoskonałości. 376 00:18:18,598 --> 00:18:21,560 Musisz się nauczyć o prawdziwym znaczeniu piękna. 377 00:18:23,395 --> 00:18:25,522 Może artyści kulinarni nam je pokażą. 378 00:18:25,647 --> 00:18:30,110 Dobra, artyści, słuchajcie. Historia się skomplikowała. 379 00:18:30,193 --> 00:18:34,197 Przyjaciółka Belli musi się nauczyć tego, co Bella i Bestia już wiedzą. 380 00:18:34,281 --> 00:18:36,950 Prawdziwe piękno tkwi we wnętrzu. 381 00:18:37,033 --> 00:18:41,621 Weźmiemy niedoskonałe jedzenie z naszej spiżarni, 382 00:18:41,746 --> 00:18:45,584 jedzenie od którego ludzie stronią, choć też jest piękne 383 00:18:45,667 --> 00:18:47,502 i pyszne. 384 00:18:47,919 --> 00:18:52,007 Teraz wasza kolej, by zrobić z niego coś przepięknego. 385 00:18:52,132 --> 00:18:53,842 Wracajcie do pracy. Płatki róży 386 00:18:53,925 --> 00:18:56,428 w końcu opadną. Ruszajcie do spiżarni. 387 00:18:56,553 --> 00:18:58,388 Dobra, idziemy. Szybko. 388 00:19:07,522 --> 00:19:09,065 Spójrzcie tylko. 389 00:19:09,482 --> 00:19:11,860 - Mamy liczi, truskawki. - Truskawki. 390 00:19:11,985 --> 00:19:13,486 - Powąchaj. - Wow. 391 00:19:13,862 --> 00:19:15,739 - Nic… - Mnie się podoba burak. 392 00:19:16,072 --> 00:19:19,659 Ale dziwne. I śmierdzi. 393 00:19:21,411 --> 00:19:26,416 - Nigdy tego nie widziałam. - Dziwnie wygląda. 394 00:19:26,499 --> 00:19:30,003 - Fajna mieszanka kolorów. - Tak. 395 00:19:30,086 --> 00:19:32,964 To będą dobre dodatki do naszych przekąsek. 396 00:19:33,089 --> 00:19:34,633 - Zdecydowanie. - Tak. 397 00:19:36,092 --> 00:19:38,762 - Ten dżakfrut jest ohydny. - Ten… 398 00:19:38,845 --> 00:19:41,056 - Trudno będzie coś z tego zrobić. - ...pomidor wygrywa. 399 00:19:41,139 --> 00:19:43,975 - To na nic. - Spójrz. Co można zrobić z tego? 400 00:19:44,100 --> 00:19:45,936 Coś z tego zrobię. 401 00:19:46,394 --> 00:19:48,396 - Z tego będzie super liść. - Dobra. 402 00:19:48,521 --> 00:19:51,608 To na pewno da się rzeźbić, zrobię z tego różę. 403 00:19:51,691 --> 00:19:54,319 Te owoce i warzywa nadadzą ogrodowi dużą głębię. 404 00:19:54,569 --> 00:19:57,781 Widzę śmieszne małe twarze. Musimy je bardziej zmienić. 405 00:19:57,948 --> 00:20:00,533 A może zrobimy spiżarnię z Szafy? 406 00:20:00,617 --> 00:20:02,827 Może się zmienia, bo jest zaczarowana. 407 00:20:02,953 --> 00:20:07,207 Wspaniale, podoba mi się. Wtedy historia Szafy została odmieniona, 408 00:20:07,332 --> 00:20:10,210 a warzywa w spiżarni ożyły, 409 00:20:10,293 --> 00:20:13,797 więc zrobię hybrydy ludzi z tych niedoskonałych owoców i warzyw. 410 00:20:13,880 --> 00:20:17,759 Lubię dziwne kształty, nie lubię doskonałości. 411 00:20:18,009 --> 00:20:21,012 Mimo dodania tego nowego wyzwania, 412 00:20:21,096 --> 00:20:23,682 patrząc na to, ile już zrobiliśmy, oczywiste jest, 413 00:20:23,765 --> 00:20:25,850 jak bardzo wyprzedzamy całą młodzież. 414 00:20:25,934 --> 00:20:28,270 Ale wielka jicama. 415 00:20:28,853 --> 00:20:31,856 Szybko robię filiżanki. 416 00:20:32,065 --> 00:20:35,610 Lindsay robi bańki z żelatyny, 417 00:20:35,694 --> 00:20:37,654 które będą wylatywały z kranu. 418 00:20:37,737 --> 00:20:40,573 Ja robię filiżanki z jicamy. 419 00:20:40,699 --> 00:20:43,702 Nożem odcinam większość tego, czego nie potrzebuję. 420 00:20:43,868 --> 00:20:46,663 A potem moduluję za pomocą małej tarki. 421 00:20:49,040 --> 00:20:53,295 Podstawa filiżanki będzie z japońskiej oberżyny. 422 00:20:53,670 --> 00:20:56,923 Nie jest aż tak wypukła na dole, jak bym chciała. 423 00:20:57,048 --> 00:20:59,134 W filmie dół filiżanki 424 00:20:59,217 --> 00:21:03,096 jest niemal jak spódniczka, jak cokolik. 425 00:21:03,179 --> 00:21:05,974 A te wyglądają raczej, jakby były w spodniach. 426 00:21:06,057 --> 00:21:09,227 Ciekawe, czy mogę to zamarkować, jeśli wyrzeźbię 427 00:21:09,311 --> 00:21:12,522 z dyni piżmowej, a potem okryję skórką oberżyny. 428 00:21:13,231 --> 00:21:17,110 Mózg mi pracuje na najwyższych obrotach. Coś wymyślimy. 429 00:21:17,652 --> 00:21:19,904 - Hej, drogie panie! - Kochani! 430 00:21:19,988 --> 00:21:23,283 Cieszę się, że piec wreszcie się trzyma. 431 00:21:23,408 --> 00:21:25,201 - Nareszcie. - Jak się czujecie? 432 00:21:25,285 --> 00:21:27,162 Trochę mniej się stresujecie? 433 00:21:27,245 --> 00:21:28,997 Czy nadal trochę… 434 00:21:29,164 --> 00:21:31,541 Trochę tak, bo to przerażające. 435 00:21:34,544 --> 00:21:36,212 - Moment, poczekajcie. - Nie. 436 00:21:36,296 --> 00:21:37,255 Historia się skomplikowała. 437 00:21:37,464 --> 00:21:42,469 Co sądzicie o dodaniu tych niedoskonałych owoców do waszej budowli? 438 00:21:42,635 --> 00:21:47,140 Chcemy z nich zrobić dodatkowe przekąski, 439 00:21:47,223 --> 00:21:49,726 które przygotowują Bryczek i jego przyjaciele. 440 00:21:49,809 --> 00:21:52,687 To dobry sposób na dodanie koloru i faktury. 441 00:21:52,979 --> 00:21:55,732 Oczywiście skupiamy się na rozmiarach tego, co budujecie. 442 00:21:55,857 --> 00:21:58,360 Ale czy cokolwiek innego jeszcze was niepokoi? 443 00:21:58,526 --> 00:21:59,819 Potrzebujemy więcej płatków. 444 00:22:01,821 --> 00:22:05,492 Tak, chyba wszyscy obecni się z tym zgodzą. 445 00:22:07,035 --> 00:22:08,703 Wezmę się za podłogę, żeby mogła przeschnąć. 446 00:22:08,787 --> 00:22:11,581 - Podłoga to priorytet. - Tak, wiem. 447 00:22:11,748 --> 00:22:14,167 Używamy do tego marmurkowanej masy cukrowej, 448 00:22:14,292 --> 00:22:15,794 bo szybko schnie i zastyga. 449 00:22:15,919 --> 00:22:19,881 Poza tym jest to fajny wzór, który doda podłodze charakteru. 450 00:22:19,964 --> 00:22:23,009 Chcemy, żeby idealnie pasowała do naszej budowli. 451 00:22:23,301 --> 00:22:27,305 Mamy 64 kafelki, 30 na 30, to spora powierzchnia. 452 00:22:27,389 --> 00:22:29,808 Świetnie wygląda, Mark. Serio. 453 00:22:29,933 --> 00:22:31,643 - Nancy, jak wygląda jej twarz? - Tak? 454 00:22:32,143 --> 00:22:37,107 Zakochałam się. Podłoga niemal gotowa. 455 00:22:39,109 --> 00:22:44,489 Fifi i Trybik wyglądają nieźle. Szafa się robi. 456 00:22:44,572 --> 00:22:46,574 - Przytrzymaj. - Nie chcę… 457 00:22:46,741 --> 00:22:48,118 Wsuńmy na górę. 458 00:22:48,576 --> 00:22:50,578 - Jest! - Opuszczam. 459 00:22:51,663 --> 00:22:53,081 - Pilnuj mnie. - Dobra. 460 00:22:55,250 --> 00:22:56,918 - Hura! - Dobra. 461 00:22:57,210 --> 00:23:00,004 Pozostałe drużyny mają bardzo duże budowle, 462 00:23:00,296 --> 00:23:03,758 my mamy najbardziej ciekawe detale. 463 00:23:03,925 --> 00:23:05,093 Zgadzam się. 464 00:23:05,260 --> 00:23:07,137 Zobacz, jak czekolada mi idzie. 465 00:23:07,554 --> 00:23:10,140 Spójrz na zakwitające kwiaty. 466 00:23:10,265 --> 00:23:11,975 Wkładam cukinię do wody z lodem, o tak, 467 00:23:12,100 --> 00:23:14,060 a potem mam takie elementy. 468 00:23:14,310 --> 00:23:18,064 Nakłuję je wykałaczką z kawałkiem marchewki w miejsce pręcika. 469 00:23:18,148 --> 00:23:22,569 Mam też inne warzywa, które zwijają się w wodzie jak seler czy kabaczek. 470 00:23:22,652 --> 00:23:24,529 Użyjemy ich do udekorowania naszej scenki. 471 00:23:24,696 --> 00:23:27,991 - Mam psa bez głowy. - Widzę. Nie… 472 00:23:28,074 --> 00:23:29,576 - Ale dobrze idzie. - Widzimy. 473 00:23:29,659 --> 00:23:31,619 Jestem zadowolona z Sułtana. 474 00:23:31,703 --> 00:23:33,621 Dodaje mu złote chwościki. 475 00:23:33,746 --> 00:23:36,791 Po dodaniu wszystkich detali od razu odżyje. 476 00:23:37,125 --> 00:23:39,711 - Ramiona twardnieją? - Tak. 477 00:23:39,878 --> 00:23:43,423 Dobra, mam chyba dość melonów, żeby zacząć wypełniać łuk. 478 00:23:43,506 --> 00:23:44,883 Gotowi na ujawnienie tajnej broni? 479 00:23:45,008 --> 00:23:46,843 - Chyba tak. - Zamierzamy zrobić 480 00:23:46,926 --> 00:23:50,346 olbrzymi szaszłyk z arbuzów, melonów 481 00:23:50,472 --> 00:23:54,309 oraz innych owoców i warzyw, żeby powstał ponad metrowy łuk. 482 00:23:54,434 --> 00:23:57,145 Dobra, z tych zaczyna lecieć sok. 483 00:23:57,270 --> 00:23:59,939 To najważniejszy etap tego projektu. 484 00:24:00,064 --> 00:24:02,984 - Już wygląda świetnie. - Będzie mega. 485 00:24:03,151 --> 00:24:06,738 Mam nadzieję, że stelaż utrzyma cały ciężar. 486 00:24:07,447 --> 00:24:09,782 Zaczyna nadziewać, aż się sok leje. 487 00:24:09,908 --> 00:24:11,993 Na dole zbiera się cała kałuża. 488 00:24:15,330 --> 00:24:16,372 Nie! 489 00:24:16,539 --> 00:24:18,374 - Nie! Rany! - Nie! 490 00:24:18,583 --> 00:24:20,043 Szybciej! 491 00:24:22,295 --> 00:24:25,590 Dobra, Piecyku. Pora cię zakryć. 492 00:24:28,426 --> 00:24:30,386 Zaczynamy okładać nasz Piec arkuszami nori. 493 00:24:32,096 --> 00:24:36,059 Jest zrobiony z metalu o różnych odcieniach 494 00:24:36,142 --> 00:24:40,688 i fakturach, więc mamy nadzieję, że nori dobrze naśladuje żeliwo. 495 00:24:40,813 --> 00:24:42,565 Pomówmy o Weirdoughs. 496 00:24:43,066 --> 00:24:46,528 Przyznam szczerze, że się o nie boję. 497 00:24:47,529 --> 00:24:48,446 Kurka! 498 00:24:48,780 --> 00:24:51,741 Mają sporo fajnych pomysłów, ale za bardzo się denerwują. 499 00:24:52,867 --> 00:24:54,285 - Cholewka! - Mam wrażenie, że… 500 00:24:54,369 --> 00:24:55,328 - Tak. - …nie zdążą. 501 00:24:55,537 --> 00:24:59,415 Taki wielki element wymaga bardzo dużo pracy. 502 00:24:59,541 --> 00:25:01,793 - Tak. - Ale widzę inne elementy 503 00:25:01,876 --> 00:25:04,462 i wspaniałą historię, więc może nas jeszcze olśnią. 504 00:25:04,587 --> 00:25:06,881 Byłoby to na miarę feniksa powstającego z popiołów. 505 00:25:07,048 --> 00:25:09,717 Moje drogie, chyba zaczynamy nadrabiać. 506 00:25:09,884 --> 00:25:12,512 Przejdźmy zatem do Creative Villains. Cieszę się, 507 00:25:12,595 --> 00:25:14,097 - że skończyli łuk. - Racja. 508 00:25:14,222 --> 00:25:16,766 Trochę martwi mnie ta ilość soku. 509 00:25:16,849 --> 00:25:20,103 Owoce muszą zachować świeżość, a łuk powstał jako pierwszy. 510 00:25:20,270 --> 00:25:21,771 Powinni zostawić go na koniec. 511 00:25:21,896 --> 00:25:23,898 Zobaczymy u nich jeszcze wiele detali. 512 00:25:24,065 --> 00:25:25,984 Ale nie wiem, czy na wszystkie wystarczy im czasu. 513 00:25:26,359 --> 00:25:29,571 - No i Food Fanatics. - Trzeba bardzo uważać, 514 00:25:29,654 --> 00:25:32,323 korzystając z pistoletu natryskowego. 515 00:25:32,407 --> 00:25:35,702 Za dużo może wyglądać nienaturalnie, 516 00:25:35,785 --> 00:25:38,371 zakrywając naturalne piękno i faktury, które już mają. 517 00:25:38,454 --> 00:25:41,958 Zbudowali ikoniczną Szafę, 518 00:25:42,125 --> 00:25:45,378 - ale wypełniają ją czymś innym. - Płatki dalej opadają, 519 00:25:45,503 --> 00:25:47,505 - a nasi artyści dalej budują. - Tak. 520 00:25:47,630 --> 00:25:50,049 - Tryb bestii. - Drużynowy tryb bestii! 521 00:25:51,217 --> 00:25:53,428 - Tak! - Zrobione. 522 00:25:54,429 --> 00:25:56,347 Wyciągnij tacę, już. 523 00:25:56,514 --> 00:25:57,473 Udało się! 524 00:25:57,557 --> 00:26:00,602 Wygląda dużo bardziej jak Kucharz, kiedy ma czapkę. 525 00:26:00,727 --> 00:26:04,772 Czułam, jak czapka kucharska spadła mi z serca. 526 00:26:05,356 --> 00:26:06,816 Rany! 527 00:26:06,941 --> 00:26:08,359 Musimy zostać w trybie bestii. 528 00:26:08,484 --> 00:26:09,902 Szybciej. 529 00:26:12,572 --> 00:26:15,241 Na róży został już tylko jeden płatek! 530 00:26:15,366 --> 00:26:16,242 GODZINA DO KOŃCA 531 00:26:16,367 --> 00:26:19,245 Oznacza to, że została wam tylko godzina. 532 00:26:19,370 --> 00:26:22,957 Lepiej się streszczajcie albo przyjaciółka Belli 533 00:26:23,041 --> 00:26:25,418 - rzuci się wilkom na pożarcie. - Ale ciśnienie. 534 00:26:25,585 --> 00:26:30,465 - Ustawiaj wszystko na miejscu. - Układaj, układaj. 535 00:26:31,466 --> 00:26:35,803 Mamy trzy postaci i dużo różnego jedzenia. 536 00:26:35,887 --> 00:26:39,432 Gdybym ja była jurorem, na pewno byśmy wygrali. 537 00:26:39,599 --> 00:26:41,851 - Co mam robić? - Może przyklej mu wąsy. 538 00:26:41,976 --> 00:26:44,896 Wreszcie skończyłyśmy główną część Pieca. 539 00:26:45,021 --> 00:26:46,606 Teraz pora zająć się detalami. 540 00:26:46,689 --> 00:26:51,778 Lindsay piecze z ciasta na croissanty wąsy Kucharza, 541 00:26:51,861 --> 00:26:55,156 - jego brwi i nos. - Dasz radę, Piecu. 542 00:26:55,281 --> 00:27:00,119 - Korpus jest pokryty arkuszami nori. - Dom, musisz mu założyć cylinder. 543 00:27:01,079 --> 00:27:03,623 Jeśli chodzi o cylinder Stojaka, chcieliśmy dodać koloru. 544 00:27:03,790 --> 00:27:04,999 Spryskałem go masłem kakaowym. 545 00:27:05,083 --> 00:27:07,418 Yaya, co myślisz? W świetle wydaje mi się… 546 00:27:07,543 --> 00:27:10,630 - Super! - Wyróżnia się. Gotowi? 547 00:27:10,713 --> 00:27:12,423 Podgrzejesz podstawę cylindra. 548 00:27:12,507 --> 00:27:14,467 - Podgrzejesz górę? - Tak. 549 00:27:14,592 --> 00:27:17,011 Potem je połączę i spryskam, a ty nałożysz. 550 00:27:17,095 --> 00:27:18,971 - Tak. - Spójrz na Doma. 551 00:27:19,097 --> 00:27:21,599 Musi bardzo uważać na cylinder. 552 00:27:21,724 --> 00:27:23,476 - Jak bardziej podgrzejemy… - Musimy… 553 00:27:23,601 --> 00:27:25,478 Jak bardziej podgrzejesz, czekolada zmięknie. 554 00:27:25,561 --> 00:27:29,023 - To podgrzewaj. - Uważaj na palce. 555 00:27:29,649 --> 00:27:32,110 - Może pęknąć… - Na tysiąc kawałków! 556 00:27:32,235 --> 00:27:33,653 Dodaj sztywności lodem w aerozolu. 557 00:27:34,946 --> 00:27:35,947 Tak. 558 00:27:38,533 --> 00:27:39,409 Tak. 559 00:27:41,828 --> 00:27:44,997 Tak dobrze bawią się w kuchni, że wszystko wymknęło się spod kontroli 560 00:27:45,081 --> 00:27:47,667 - i narobili wielkiego bałaganu. - Mogę położyć tu trochę owoców 561 00:27:47,750 --> 00:27:48,918 - obok tych rzeczy… - Tak. 562 00:27:49,001 --> 00:27:51,963 - ...żeby się wymieszały? Różne owoce. - Ma być bałagan. 563 00:27:52,380 --> 00:27:54,132 Tak wygląda elegancki brunch. 564 00:27:54,215 --> 00:27:55,508 - Prawda? - Tak. 565 00:27:55,633 --> 00:27:57,051 Myślę, że świetnie wygląda. 566 00:27:57,135 --> 00:27:58,136 - Naprawdę. - Tak! 567 00:27:58,553 --> 00:28:01,806 - Co się dzieje? - Food Fanatics już skończyli. 568 00:28:02,098 --> 00:28:05,768 - Yaya, jak tam Sułtan? - Dobrze, właśnie kończę. 569 00:28:07,186 --> 00:28:08,146 Dobra. 570 00:28:09,689 --> 00:28:10,690 Świetnie. 571 00:28:13,234 --> 00:28:14,277 Ale dobre. 572 00:28:15,403 --> 00:28:17,113 Świetnie nam idzie. 573 00:28:17,905 --> 00:28:19,407 Macie piękne, brzydkie owoce? 574 00:28:19,741 --> 00:28:20,950 Użyłyśmy wszystkiego z koszyka? 575 00:28:21,033 --> 00:28:23,369 Nie, nie wiem, co zrobić z dżakfrutem. 576 00:28:23,494 --> 00:28:27,081 - Płatek opada. - Myślisz, że mamy wszystko? 577 00:28:27,957 --> 00:28:29,375 Stołki. 578 00:28:29,542 --> 00:28:32,628 Postaw ten mały tutaj. Tu może być? 579 00:28:32,712 --> 00:28:35,590 Trochę w tę stronę. Bardziej na krakersy. 580 00:28:35,673 --> 00:28:37,216 Bo tam nic nie ma. 581 00:28:40,845 --> 00:28:43,181 Mark, rzucę confetti, a ty upadniesz jak gwiazda. 582 00:28:43,264 --> 00:28:44,307 Moment. 583 00:28:47,393 --> 00:28:50,938 - Gotowy? - Chcę złapać. Tak. 584 00:28:55,109 --> 00:28:56,402 Tak! 585 00:28:57,153 --> 00:29:00,156 Trzy, dwa, jeden! 586 00:29:02,909 --> 00:29:07,705 - Czas minął. Odłóżcie narzędzia. - Udało się! 587 00:29:08,414 --> 00:29:09,582 Tak! 588 00:29:10,583 --> 00:29:12,376 - Profesjonaliści. - Ty też. 589 00:29:13,294 --> 00:29:14,420 Bum! 590 00:29:17,715 --> 00:29:18,841 Dobra. 591 00:29:18,925 --> 00:29:20,259 O rany. 592 00:29:21,010 --> 00:29:22,887 Wszyscy bardzo ciężko pracowaliście, 593 00:29:23,012 --> 00:29:24,931 aby pokazać ulubione postaci z Pięknej i Bestii 594 00:29:25,389 --> 00:29:27,141 w całkiem nowych scenkach. 595 00:29:27,308 --> 00:29:30,603 Udało się wam, zanim spadł ostatni płatek. 596 00:29:31,020 --> 00:29:34,649 Zobaczmy, co powiedzą Benny i Amirah. 597 00:29:34,816 --> 00:29:36,818 Food Fanatics, pokażcie, co macie. 598 00:29:38,236 --> 00:29:41,864 - Hej, Food Fanatics. - Hej. 599 00:29:42,990 --> 00:29:46,494 Nie możemy się doczekać. Jesteście jedyną drużyną 600 00:29:46,577 --> 00:29:50,706 w całym programie, która skończyła przed czasem. 601 00:29:50,790 --> 00:29:52,583 - Jak się czujecie? - Świetnie. 602 00:29:52,667 --> 00:29:54,710 To niesamowite, co stworzyliśmy 603 00:29:54,877 --> 00:29:59,298 z tego jedzenia. Jestem oszołomiony, szczęśliwy, wykończony i mi ulżyło. 604 00:29:59,799 --> 00:30:03,386 Pokażcie mi historię, którą opowiada wasza scenka. 605 00:30:10,268 --> 00:30:13,437 Przyjaciółka Belli odchodzi od zmysłów. 606 00:30:13,521 --> 00:30:16,774 Więc Trybik, Miotełka do kurzu i Szafa 607 00:30:16,858 --> 00:30:21,237 przygotowują dla niej brunch. Świetnie się bawią 608 00:30:21,320 --> 00:30:22,864 i trochę nabałaganili. 609 00:30:23,865 --> 00:30:30,413 A Szafa, po wejściu do zaczarowanej kuchni, zamienia się w spiżarnię. 610 00:30:30,496 --> 00:30:31,497 PRZEPISY LISTA ZAKUPÓW 611 00:30:31,914 --> 00:30:35,501 Szafę zrobiliśmy głównie z chlebka pita i ciasteczek. 612 00:30:35,626 --> 00:30:38,254 Jej wnętrze pokryliśmy białą czekoladą. 613 00:30:38,379 --> 00:30:42,341 Twarz jest z czekolady plastycznej i masy cukrowej, i jest pomalowana żelem. 614 00:30:43,009 --> 00:30:47,305 A w środku mamy owoce, które dostaliśmy… 615 00:30:47,430 --> 00:30:49,765 Gdy historia się skomplikowała. 616 00:30:49,849 --> 00:30:51,225 Miotełka do kurzu… 617 00:30:51,392 --> 00:30:54,103 na dole jest z kapusty pekińskiej i czerwonej, 618 00:30:54,186 --> 00:30:56,147 a szyja i pręt z czekolady plastycznej. 619 00:30:56,564 --> 00:30:58,900 Talerz na głowie jest z pasty gumowej. 620 00:31:00,234 --> 00:31:03,237 Trybik stoi na książkach wyrzeźbionych z sera. 621 00:31:04,739 --> 00:31:07,617 Trybik jest zrobiony z wafli ryżowych. 622 00:31:08,159 --> 00:31:12,455 A ozdobiony jest taśmą cukrową i czekoladową lukrecją. 623 00:31:12,580 --> 00:31:14,290 - Niewiarygodne. - Na podłodze 624 00:31:14,373 --> 00:31:18,044 jest marmurkowana masa cukrowa ułożona, a potem pomalowana, 625 00:31:18,127 --> 00:31:19,462 z dodanymi detalami. 626 00:31:19,545 --> 00:31:21,756 Wszyscy dobrze znamy scenę z kolacji. 627 00:31:21,881 --> 00:31:25,426 Mam wrażenie, że dzięki wam widzimy, co dzieje się w zamku za dnia. 628 00:31:25,551 --> 00:31:27,637 Bohaterowie jedzą brunch. 629 00:31:27,803 --> 00:31:32,183 Muszę przyznać, że Trybik to jedna z najpiękniejszych postaci, 630 00:31:32,308 --> 00:31:34,769 jakie widziałam. Bardzo mi się podoba, 631 00:31:34,852 --> 00:31:37,980 że Miotełka robi tak 632 00:31:38,064 --> 00:31:42,068 i ma taką minkę. Świetnie uchwyciliście ruch. 633 00:31:42,151 --> 00:31:45,529 Ale ze wszystkich postaci w zamku 634 00:31:45,655 --> 00:31:50,409 Trybik i Miotełka prawdopodobnie nigdy nie zrobiliby bałaganu. 635 00:31:50,660 --> 00:31:55,206 Miotełka ciągle sprząta, a Trybik jest trochę surowy 636 00:31:55,373 --> 00:31:57,458 i lubi mieć wszędzie porządek. 637 00:31:57,833 --> 00:32:00,711 Szafa zamieniła się w spiżarnię, 638 00:32:00,795 --> 00:32:04,799 ale wydaje mi się, że mogliście dodać do środka trochę ubrań. 639 00:32:04,882 --> 00:32:07,718 Ponieważ tradycyjnie jest Szafą. 640 00:32:07,843 --> 00:32:10,429 Trochę mi to przeszkadza. 641 00:32:10,513 --> 00:32:12,223 Są zaczarowani. 642 00:32:13,015 --> 00:32:18,521 Mnie przeszkadza wyłącznie podłoga. Ma za mocny kolor 643 00:32:18,604 --> 00:32:21,649 i odciąga uwagę od innych elementów, 644 00:32:21,732 --> 00:32:25,528 które zostały na niej rozsypane. Można też robić bałagan, 645 00:32:25,611 --> 00:32:27,071 ale w zorganizowany sposób. 646 00:32:27,488 --> 00:32:31,492 Jeśli używa się oryginalnych postaci, 647 00:32:31,575 --> 00:32:35,454 lepiej, żeby wygląd był toczka w toczkę, a wam się to naprawdę udało. 648 00:32:35,621 --> 00:32:37,832 Książki wyglądają fantastycznie. 649 00:32:38,040 --> 00:32:41,377 Strony widoczne z boku wyszły świetnie. 650 00:32:41,544 --> 00:32:44,463 Podoba mi się, że wykorzystaliście chleby w różnym kształcie 651 00:32:44,672 --> 00:32:47,258 i różne rodzaje chleba na szuflady 652 00:32:47,425 --> 00:32:52,638 - na dole. Wyglądają rewelacyjnie. - Całość jest przecudowna. 653 00:32:52,805 --> 00:32:54,098 - Powiem szczerze… - Dziękujemy. 654 00:32:54,223 --> 00:32:57,852 …że patrzenie, z jaką łatwością to budujecie, było fantastyczne. 655 00:32:58,102 --> 00:33:00,021 Życzę wam powodzenia. Porozmawiamy później. 656 00:33:00,396 --> 00:33:01,439 - Dziękuję. - Dziękuję. 657 00:33:01,981 --> 00:33:07,528 Rany, Creative Villains, chyba wchodzę do zaczarowanego lasu. 658 00:33:07,653 --> 00:33:08,946 - Łap kurtkę! - Bo wchodzisz! 659 00:33:09,030 --> 00:33:12,908 - Jak się czujecie? - Świetnie, fantastycznie. 660 00:33:13,117 --> 00:33:15,494 Możecie być z siebie bardzo dumni. 661 00:33:15,578 --> 00:33:18,080 O czym opowiada wasza scenka? 662 00:33:25,004 --> 00:33:26,130 To piękny, zaczarowany ogród. 663 00:33:26,213 --> 00:33:28,632 A postaci próbują poprawić humor przyjaciółce Belli. 664 00:33:28,758 --> 00:33:30,843 Postanowili urządzić bitwę na śnieżki. 665 00:33:30,926 --> 00:33:33,095 Sułtan, to ten szczeniak, jest rozrabiaką, 666 00:33:33,179 --> 00:33:36,182 i rzuca w Stojak na płaszcze, który się broni 667 00:33:36,348 --> 00:33:38,392 i się zasłania. To właśnie nasza scenka. 668 00:33:38,476 --> 00:33:41,604 Stojak na płaszcze jest cały z czekolady. Podstawa 669 00:33:41,729 --> 00:33:45,107 z czekolady plastycznej, a główna część z hartowanej. 670 00:33:45,232 --> 00:33:47,943 Haki są z masła kakaowego i kakao. 671 00:33:48,110 --> 00:33:50,946 Cylinder został odlany z hartowanej czekolady. 672 00:33:51,030 --> 00:33:53,741 Sułtan, podnóżek, jest cały z ciasta, 673 00:33:53,866 --> 00:33:55,868 masy cukrowej i czekolady plastycznej. 674 00:33:55,993 --> 00:33:58,496 Śnieżki są z wafli ryżowych 675 00:33:58,579 --> 00:34:02,374 pokrytych kremem maślanym i wiórkami kokosowymi. 676 00:34:02,541 --> 00:34:04,585 Najpyszniejsze śnieżki, jakie widziałam! 677 00:34:04,710 --> 00:34:06,504 Wyrzeźbiłem ponad 20 melonów... 678 00:34:06,670 --> 00:34:10,424 setki cukinii, kabaczków, marchewek i rzodkiewek. 679 00:34:10,549 --> 00:34:14,553 To było jak robienie gigantycznego szaszłyka z melonów. 680 00:34:14,637 --> 00:34:15,930 Lubię dobre szaszłyki. 681 00:34:16,055 --> 00:34:17,473 KWIATY Z NIEDOSKONAŁYCH OWOCÓW 682 00:34:17,598 --> 00:34:19,850 - Brandon. - Tak. 683 00:34:21,602 --> 00:34:23,896 Najlepsze rzeźby, jakie kiedykolwiek widziałam! 684 00:34:24,021 --> 00:34:28,234 Mam dla ciebie dwa słowa. Czysta perfekcja. 685 00:34:28,442 --> 00:34:30,778 - Dziękuję. - Co za precyzja. 686 00:34:30,986 --> 00:34:36,575 Te małe płatki, po prostu zapiera dech. 687 00:34:37,827 --> 00:34:40,579 Potem historia się skomplikowała i musieliście zmienić 688 00:34:40,663 --> 00:34:44,291 te niedoskonałe, prawie potworne owoce i warzywa 689 00:34:44,375 --> 00:34:47,753 w coś pięknego. Udało wam się na medal. 690 00:34:47,920 --> 00:34:50,548 Pokazujecie wnętrze tego pięknego warzywa 691 00:34:50,631 --> 00:34:54,260 tak dobrze, że nawet ja nie wiem, które były niedoskonałe. 692 00:34:54,343 --> 00:34:55,970 - Prawda? - …bo wszystkie są doskonałe. 693 00:34:56,095 --> 00:34:58,639 - Piękne. - W pełni się zgadzam. 694 00:34:58,848 --> 00:35:00,558 - Dziękuję. - Dla mnie ważne w tej scence 695 00:35:00,724 --> 00:35:04,228 są postaci. Sułtan… 696 00:35:04,895 --> 00:35:07,982 Serio, można pogłaskać? Zaśmieje się, jak podrapię go po brzuszku? 697 00:35:08,065 --> 00:35:10,025 Jest cudowny. 698 00:35:10,109 --> 00:35:13,112 Idealnie uchwyciłaś tę postać. Jest rozbrykany. 699 00:35:13,195 --> 00:35:15,698 Jest w ogrodzie, rzuca śnieżką. 700 00:35:15,990 --> 00:35:18,951 Jest dynamiczny i nie chodzi tylko o to, że stoi pod kątem. 701 00:35:19,076 --> 00:35:23,205 Macha ogonem, gdy się cieszy, bo to w końcu szczeniak. 702 00:35:23,330 --> 00:35:26,292 - Tak, to szczeniak. - Podoba mi się też, 703 00:35:26,542 --> 00:35:29,086 że jest w ruchu, bawi się. Magia. 704 00:35:29,211 --> 00:35:32,756 Ustawienie go w tej pozycji jest ryzykowne. 705 00:35:32,840 --> 00:35:35,342 Ale wykonane po mistrzowsku. 706 00:35:35,509 --> 00:35:36,510 Dziękuję. 707 00:35:36,844 --> 00:35:39,889 W Stojaku podoba mi się, że jest jego jedwabisty, gładki. 708 00:35:39,972 --> 00:35:43,267 Szkoda, że nie jest aż taki dynamiczny 709 00:35:43,642 --> 00:35:46,228 jak Sułtan. 710 00:35:46,437 --> 00:35:49,857 Zgadzam się. Ja bym go chyba ustawił 711 00:35:49,940 --> 00:35:52,818 w innej pozycji, żeby sprawić wrażenie ruchu. 712 00:35:52,943 --> 00:35:54,945 Ale to piękne dzieło z czekolady. 713 00:35:55,154 --> 00:35:58,032 Bardzo mi się podoba. Powodzenia. Wszystkiego dobrego. 714 00:35:58,115 --> 00:36:00,034 Niedługo się zobaczymy. 715 00:36:00,159 --> 00:36:02,203 - Dziękujemy. - Bardzo dziękuję. 716 00:36:06,665 --> 00:36:08,125 Jak się macie? 717 00:36:08,250 --> 00:36:10,753 - Po pierwsze, jak się czujecie? - Podekscytowane. 718 00:36:10,878 --> 00:36:12,630 - Mnie ulżyło. - Świetnie. 719 00:36:12,713 --> 00:36:14,757 Kilka razy musiałyście urządzać wyścig z czasem, 720 00:36:14,882 --> 00:36:17,843 bo wasz projekt jest bardzo duży. 721 00:36:17,927 --> 00:36:22,806 Następnym razem wybierzemy raczej mniejszą postać. 722 00:36:22,973 --> 00:36:24,975 Opowiedzcie mi, co się tutaj dzieje. 723 00:36:30,064 --> 00:36:32,066 Kucharz chciał 724 00:36:32,191 --> 00:36:36,153 przygotować dla przyjaciółki Belli wyborny poczęstunek, 725 00:36:36,237 --> 00:36:40,407 więc postanowił przyrządzić wybór małych przekąsek. 726 00:36:40,532 --> 00:36:43,077 Kiedy doskwiera nuda, co się chętnie robi? 727 00:36:43,202 --> 00:36:47,790 Chętnie się je. A Bryczek, jak to dziecko, uwielbia pomagać w kuchni. 728 00:36:47,915 --> 00:36:51,710 Dzieci robią straszny bałagan, ale świetnie się przy tym bawią. 729 00:36:51,794 --> 00:36:57,132 Piec zrobiłyśmy z łusek kukurydzy, ciasta, wafli ryżowych, 730 00:36:57,216 --> 00:36:59,677 croissantów, nori, sera i płatów lasagne. 731 00:37:00,261 --> 00:37:01,971 Bryczek i jego przyjaciele 732 00:37:02,054 --> 00:37:06,809 są z jicamy, dyni piżmowej, oberżyny, dwóch rodzajów gumy 733 00:37:06,934 --> 00:37:08,185 i czarnej lukrecji. 734 00:37:08,310 --> 00:37:10,437 Ten maluch zjada szary krem… 735 00:37:10,562 --> 00:37:11,981 SZARY KREM HUMUS I CIASTECZKA CZEKOLADOWE 736 00:37:12,106 --> 00:37:13,816 …który przygotowali dla przyjaciółki Belli. 737 00:37:13,899 --> 00:37:17,569 Jest to hummus i przekładane ciastka czekoladowe. 738 00:37:17,653 --> 00:37:21,198 Kochane. Ten Piec. Jestem zachwycony! 739 00:37:21,365 --> 00:37:27,162 Niesamowite, że stworzyłyście taki stary, rustykalny wygląd, 740 00:37:27,246 --> 00:37:30,958 - i ta czerń. To algi, nie? - Tak. 741 00:37:31,083 --> 00:37:34,878 Oszałamiające. Wrażenie naturalnej faktury brązu. 742 00:37:35,004 --> 00:37:37,965 Światło odbijające się we wnętrzu pieca 743 00:37:38,090 --> 00:37:39,842 to coś fantastycznego. 744 00:37:40,509 --> 00:37:43,929 Jesteście superkreatywne. Wymyśliłyście historię 745 00:37:44,054 --> 00:37:47,057 i naprawdę ją zrealizowałyście. Widać ślady… 746 00:37:47,141 --> 00:37:50,060 Postaci wchodzą w interakcje 747 00:37:50,144 --> 00:37:53,314 - i świetnie się bawią. - To naprawdę widać. 748 00:37:54,815 --> 00:37:57,943 Jedyne, co bym zmieniła to szary krem. 749 00:37:58,027 --> 00:38:00,279 Wygląda bardziej na brązowy. 750 00:38:00,529 --> 00:38:04,199 - Pociemniał, twardniejąc. - Przy twardnieniu. 751 00:38:04,408 --> 00:38:06,577 Gdyby szary krem był szary, 752 00:38:06,660 --> 00:38:09,330 byłaby to przysłowiowa wisienka na torcie. 753 00:38:09,413 --> 00:38:11,749 To zdrowy szary krem. 754 00:38:12,833 --> 00:38:15,711 Świetny wybór na surowce do filiżanek, 755 00:38:15,794 --> 00:38:19,673 bo nie dość, że mają fakturę porcelany, 756 00:38:19,798 --> 00:38:22,259 - to również nie ściemniały. - Racja. 757 00:38:22,343 --> 00:38:26,055 Są doskonałe. Bardzo dobry wybór warzywa, 758 00:38:26,221 --> 00:38:28,223 które z czasem się nie utlenia. 759 00:38:28,349 --> 00:38:32,478 Mamy tu też dużo niedoskonałych produktów. 760 00:38:32,603 --> 00:38:37,358 Z przodu jest Bryczek w czapce z ręki Buddy. 761 00:38:37,524 --> 00:38:42,196 Na tartaletce z selera i jajka jest róża z truskawki. 762 00:38:42,279 --> 00:38:47,326 Z miski wystają zaplecione łodyżki buraków. 763 00:38:47,409 --> 00:38:53,457 Podejrzewałem, że wkomponujecie je w artystyczny sposób, tworząc małe dzieło. 764 00:38:53,624 --> 00:38:56,335 A nie tylko gdzieś ustawicie. 765 00:38:56,710 --> 00:38:59,546 Włączyłyście tryb bestii i ze wszystkim zdążyłyście. 766 00:38:59,671 --> 00:39:01,840 - Życzę wam powodzenia. - Dziękujemy. 767 00:39:01,965 --> 00:39:03,509 - Dzięki. - Do zobaczenia. 768 00:39:03,634 --> 00:39:04,927 - Do zobaczenia. - Dzięki. 769 00:39:05,010 --> 00:39:06,470 Dobra, mamy co omawiać. 770 00:39:06,553 --> 00:39:08,889 Drużyny stworzyły fantastyczne scenki. 771 00:39:09,056 --> 00:39:10,516 Amirah, zacznę od ciebie. 772 00:39:10,599 --> 00:39:14,478 Magia Disneya to po części historia i rozwój poszczególnych postaci, 773 00:39:14,561 --> 00:39:16,230 a nie tylko ich wygląd. 774 00:39:16,313 --> 00:39:18,941 To dla mnie bardzo ważne. 775 00:39:19,733 --> 00:39:21,527 Jeśli chodzi o technikę, mamy tyle pięknych 776 00:39:21,652 --> 00:39:23,112 technik we wszystkich scenkach. 777 00:39:23,278 --> 00:39:26,031 To trudna decyzja. Każdy użył ich 778 00:39:26,115 --> 00:39:27,699 w trochę inny sposób. 779 00:39:27,950 --> 00:39:30,619 - Serce podchodzi mi do gardła. - Mnie też. 780 00:39:30,828 --> 00:39:33,414 Jedna drużyna pokazała więcej emocji 781 00:39:33,497 --> 00:39:36,041 i ruchu niż pozostałe. 782 00:39:36,458 --> 00:39:38,460 Co mówią? Słyszysz coś? 783 00:39:40,170 --> 00:39:41,338 Wiecie, kto wygrał? 784 00:39:41,505 --> 00:39:43,006 - Tak, chyba tak. - Tak sądzę. 785 00:39:43,465 --> 00:39:44,591 Dobra. 786 00:39:49,430 --> 00:39:50,889 Jak pięknie. 787 00:39:51,432 --> 00:39:52,975 - Ale pięknie. - Rety. 788 00:39:53,058 --> 00:39:54,560 - Popatrzcie na wodospad. - Rany. 789 00:39:54,643 --> 00:39:58,939 Bardzo podobają się nam wasze dzieła, a przyjaciółka Belli 790 00:39:59,022 --> 00:40:02,693 też będzie zachwycona. Ale zwycięzca może być jeden. 791 00:40:03,402 --> 00:40:04,945 Popatrzcie! 792 00:40:05,654 --> 00:40:06,655 Rety. 793 00:40:06,738 --> 00:40:08,157 Jak deszcz baniek mydlanych. 794 00:40:11,702 --> 00:40:13,120 Ile baniek. 795 00:40:13,829 --> 00:40:15,247 Mam jedną na głowie. 796 00:40:15,372 --> 00:40:22,296 Drużyną, która stworzyła najlepszą scenkę z Pięknej i Bestii to… 797 00:40:22,838 --> 00:40:24,256 O Boże. 798 00:40:25,924 --> 00:40:27,634 Chce złapać największą? 799 00:40:28,510 --> 00:40:30,929 Opadła. 800 00:40:36,226 --> 00:40:37,311 Weirdoughs! 801 00:40:38,312 --> 00:40:41,690 Chodźcie po swoje przypinki Disneya do zjedzenia. 802 00:40:43,567 --> 00:40:44,902 Hura! 803 00:40:45,360 --> 00:40:46,278 Dziękuję. 804 00:40:46,403 --> 00:40:50,741 - Gratulujemy zwyciężczyniom. - Tak! Dziękuję… 805 00:40:50,866 --> 00:40:53,577 - Gratulacje. - Lindsay, Erin. 806 00:40:53,660 --> 00:40:55,412 - Niesamowite. - Gratulacje. 807 00:40:56,538 --> 00:41:00,542 - Wygrałyśmy! - Z tyłu jest Mickey! 808 00:41:00,626 --> 00:41:02,920 Potwierdzenie i uznanie. 809 00:41:03,086 --> 00:41:06,089 Dla takich chwil pracuje się w tym przemyśle. 810 00:41:06,215 --> 00:41:09,885 To coś nie z tego świata i cieszę się, że tu jesteśmy. 811 00:41:09,968 --> 00:41:13,013 Pasują do naszych strojów. 812 00:41:14,014 --> 00:41:16,350 - Coś wyjątkowego. - A teraz pamiętajcie, 813 00:41:16,475 --> 00:41:18,310 żeby nigdy nie przestawać bawić się jedzeniem. 814 00:41:19,019 --> 00:41:20,521 Wszyscy świętują, 815 00:41:20,604 --> 00:41:24,525 a my zobaczmy, jak przyjaciółce Belli podoba się na zamku. 816 00:41:28,987 --> 00:41:33,534 Rety! Ten zamek kryje więcej niespodzianek, niż się spodziewałam. 817 00:41:33,700 --> 00:41:37,496 A do tego pokazałeś mi, że niedoskonałości są piękne 818 00:41:37,579 --> 00:41:39,206 na swój własny sposób. 819 00:41:39,331 --> 00:41:42,584 Widzisz, mon chéri, czego się nauczysz, gdy sprawdzisz swoją obsługę. 820 00:41:42,668 --> 00:41:45,879 To prawdziwy zaczarowany zamek z pełną obsługą. 821 00:41:45,963 --> 00:41:50,884 Wiem, że mój książę z bajki gdzieś tam jest, niedoskonale doskonały. 822 00:41:51,009 --> 00:41:53,637 Dokładnie. Już wiesz, że to nasze niedoskonałości 823 00:41:53,720 --> 00:41:56,014 - są naszym pięknem. - To prawda. 824 00:41:56,181 --> 00:41:59,017 A skoro mowa o pięknych niedoskonałościach, 825 00:41:59,101 --> 00:42:00,811 to kucharze jeszcze są? 826 00:42:00,894 --> 00:42:03,522 Chętnie bym zjadła więcej szarego kremu. 827 00:42:04,147 --> 00:42:05,232 Au revoir! 828 00:42:46,023 --> 00:42:48,025 Napisy: Aleksandra Kulesza-Fink