美味狂想曲
故事從一座魔法城堡的 圖書館開始講起
那裏擺放的都是有生命的傢俱
你怎麼在這裏呢，親愛的
怎麼沒和你的好朋友們，貝兒和野獸 共進晚餐呢
我想給貝兒和野獸留些獨處的時間
我去的話好像就變成了
美女與野獸和電燈泡
貝兒可是你最好的朋友 她不會嫌你礙事的
我知道她不會，只是我見到貝兒 和她城堡裏神奇的朋友們後
也有些想去冒險
你很有創新精神嘛
或許我能幫幫你
真的嗎，我可不想麻煩你
怎麼會呢，你可是客人 客人開心是我們的榮幸
太棒了
相信等陣你會在各處發現
-有神奇又魔幻的事情發生 -能帶我看看嗎
當然，很樂意效勞，親愛的
不過我覺得我可能需要找人幫忙
請允許我向你介紹三支 由世界上最出色的美食藝術家
組成的隊伍
向各位介紹經驗豐富的參賽隊伍 美食狂人戰隊
由專業雕花師和朱古力師 組成的創新反派戰隊
以及奇怪麵團戰隊 由三位麵點新星組成
哪一隊能獲得貝兒最好朋友的青睞呢
三隊中誰又能贏得人人渴求的 迪士尼美味狂想曲徽章呢
（迪士尼美味狂想曲冠軍）
不亞於在節食日見到加斯頓一樣 罕見的徽章
哇，她真漂亮
有個女孩
（柯克帕爾莫）
從小在小鎮裏過著鄉村生活
通過讀書逃離現實
她渴求更精彩的生活
像貝兒一樣，世上所有人 都抱有遠大的夢想
不斷追求美好的事物
歡迎來到《美味狂想曲》節目
今天，我們來到的城堡裏 住著一位被詛咒的王子
與一朵中了魔法的玫瑰為伴
各位美食藝術家，歡迎來到 《美女與野獸》的世界
很高興我並非踽踽獨行
很高興將有兩位評委帶領我們
穿過美食藝術世界陰暗神秘的叢林
歡迎美食藝術專家 阿米拉凱西姆和本尼里維拉
本尼，阿米拉，你們好
各位美食藝術家，你們今天的任務是 將這些故事裏的角色
融入到新的情節中去 他們將竭盡所能
逗貝兒最好的朋友開心
-沒問題，小菜一碟，我們可以的 -沒問題
大家要做到細節完美
（本尼 技術評委）
配色秀美，質感精良
所有角色需選自《美女與野獸》
希望各位的作品能讓我們覺得
這些角色可以栩栩如生
講故事
（阿米拉 創意評委）
是迪士尼施展魔力的重要環節
選取角色要做到舊人新用
期待看到各位的創意以及 對經典童話的不同闡釋
說明一下，本次比賽中剩餘的食材
均將捐贈給慈善機構
另外，考慮到本次主題童話十分經典 各位的比賽時間較短
我們會像故事中怪獸一樣 以一朵施了魔法的玫瑰
來為各位計時
花瓣將隨時間凋零
當最後一片花瓣掉落時 即為比賽結束
請各位開始製作美食吧
好的
-倒計時開始 -好的，那麼…
我們要讓貝兒的閨蜜高興起來就做個
（團隊：創新反派戰隊 亞雅，布蘭登和多明尼克）
由水果組成的大拱門
設計成冬季魔法仙境主題的食景
蘇丹蹲在地上，它是一條小坎高犬 還有衣架先生
新鮮瓜果組成的拱門
（蘇丹正在丟一個沾滿椰蓉的雪球 塗滿調溫朱古力的衣架先生）
衣架先生要做成1.2米高，還要採用 製作朱古力的不同技藝
為了逗貝兒最好的朋友高興 蘇丹和衣架先生決定
在冬天城堡外的
魔法花園裏打雪仗
我可以看看你們的設計嗎
-好的 -你們要採用甚麼技藝
-當然可以 -這個花園的特別之處在於
這裏只有冬天才開花
-因為這是魔法花園 -哦，不錯
我會給蔬菜和水果雕花
我們要用雕花精美的蔬菜和水果
做出一個大型拱門
你們怎麼想到要做如此複雜的作品呢
我們確實花了心思，想採用拱門結構
其實是把蔬果穿成一串
-好的 -要注意頂端的重量
會分散到穿蔬果的杆上
-杆要能夠承受頂端的重量 -對，這確實是個問題
（團隊：奇怪麵團戰隊 琳賽，瑞思和愛琳）
我們來做一個大廚布希
-好 -大廚布希是個巨大的
-烤爐怪 -是的
最讓他生氣的事就是
一群小孩到廚房搗亂，弄得一團糟
阿齊和他的兄弟姐妹可能都去搗亂
-兄弟姐妹，對 -孩子多就是熱鬧
我要用豆薯做阿齊
因為豆薯不會氧化，又是白色的
我們把它做成灰的吧
-好啊，灰色的 -會很好吃
-奇怪麵團隊 -嗨
-嗨，各位
我說的是奇怪麵團隊，不是奇怪隊
-沒錯 -叫哪個都行
你們一般做甚麼樣式的美食 主打技藝是甚麼
其實我們都是糕點師
-我們都是 -哇
我喜歡用各種食材做料理
我喜歡用芝士，南瓜…
（明尼通卡名片，狂歡節）
用我們的話來說，做可降解藝術品
-你們是同事嗎 -對，我們在一起工作
我和琳賽是在烹飪學校認識的
愛琳是在…
-酒吧 -在酒吧認識的
你們打算做甚麼 我看上面的計畫很詳細
你記得那個場景嗎，他們打開櫥櫃
對，然後開始跳舞
準備上床睡覺，孩子們也都在那裏
我們覺得重新演繹這個場景會很有趣
廚師布希正忙著
（廚師布希，10英尺/3米的蛋糕 表面鋪滿海苔，義大利面和麵包）
做豐盛的美食 想要款待貝兒最好的朋友
（擺滿精緻開胃菜的桌子）
隨後孩子們進來想要幫忙
（表面塗滿豆薯的茶杯 地板和桌子上還有5個茶杯）
我要雕刻出阿齊和他的兄弟姐妹們
-廚師布希可是個大傢伙 -他有差不多3米高
-你是說3米高嗎 -對
-哇 -所以我們覺得他的個頭設計
關乎成敗，因為我們要做小茶杯 那烤爐就不能…
不能把阿齊顯得太大
-這一點考慮得很周到，我很欣賞 -是的
給貝兒最好朋友做的早午餐
（團隊：美食狂人戰隊 吉恩，南茜和馬克）
-做給貝兒最好朋友的早午餐，懂了 -對
葛士華會站在
（朱古力和糖果製作葛士華）
-一堆用芝士雕刻的 -好的
（芝士雕刻成的食譜書）
-食譜書上 -芝士，完美
-衣櫃嬸嬸?，衣櫃嬸嬸… -擺在那裏可是個
-特別棒的大裝飾物 -葛士華
（由不同種麵包打造而成的 衣櫃嬸嬸）
衣櫃嬸嬸和雞毛掃
（由大白菜和塑形朱古力 製成的歪歪）
正在準備令人愉快和 驚奇的美食藝術早餐
這是迪士尼動畫 我們必須刻畫好這些角色的表情
-確實 -表情很重要
-我覺得這看著很棒 -和你們倆合作我太興奮了
你們都很有才華，我們一定會成功
-是的 -讓美夢成真
-我覺得也是 -幹勁十足
-對 -薑還是老的辣
-是 -我們經驗豐富
12年來，我參加過眾多競賽 我有優勢而且熱愛這一行
（吉恩）
我們來擊個掌，來
以迪士尼動畫為主題製作美食太酷了 我們還從來沒有做過
年輕人那句話是怎麼說的
（南茜）
我們玩得很嗨
-我怎麼沒聽過這句話 -對
我以前好像沒聽過
可能是上一代年輕人
大家快來
-可選用的食材真多 -哦，天呐
南瓜，西葫蘆，小蘿蔔，芹菜 我可以在上面雕花
-哇 -不是吧
-我的天啊 -太驚喜了
-哦，老天 -太棒了
這食品儲藏室真是不可思議
這有個特別大的豆薯，真大
-看看這些蔬菜，天呐 -義大利面，拿來做他的胳膊
把這個拿走
開始倒計時
我來改造扁麵包，用來做衣櫃嬸嬸
南茜，我來調製 做衣櫃嬸嬸用的塑形朱古力
好極了
所以，我要把蛋糕都摞起來
摞到布希的帽子那麼高 這就是我現在要做的
贏得比賽對我來說意義重大
因為我想得到美食藝術家行業的
認證和認可
用奶油做黏合劑
-如果我們有幸獲得迪士尼徽章… -甚麼時候
肯定會有助於我樹立自信
此事事關重大
-做得怎麼樣，多明尼克 -還不錯，我在熔化朱古力
亞雅，你的計畫是甚麼
我先把蘇丹的形狀雕刻出來 然後塗上一層
紅色的翻糖，他就會變得活靈活現
好像從《美女與野獸》裏 蹦出來的一樣
（亞雅）
我們每個人都擅長打磨細節 因為這個作品對細節要求很高
所以我們打算分工合作
等我們把各自的成果拼到一起 整體效果將十分驚豔
你雕花雕得怎麼樣了，你拿了甚麼
我在雕各種各樣的花
（布蘭登）
裝飾花園和拱門
這個瓜上面基本刻的都是線條
先切個口，刻一條線，再切個口
把果肉割下來
差不多都是用泰國古時的雕刻技藝
雕刻出細小的花紋
我手裏這是個密瓜
-你差不多20分鐘就能雕一個瓜 -沒錯
-看著真棒 -太好看了
太神奇了
朱古力融化分好幾個階段
（多明尼克）
所以熔化朱古力要把溫度 調到118華氏度
隨後需要儘快讓它冷卻下來
這就是朱古力的優點
如果底座不穩，就做不出衣架先生
沒有重來的機會
想要做的衣架先生就不會是衣架先生
-嗨，多明尼克 -嗨，做得怎麼樣
-你在給朱古力調溫嗎 -對，我在
分批給朱古力調溫
我們想把朱古力做得細膩光滑 可以從上面看到
《美女與野獸》主題的 美食藝術品要很漂亮
調溫後的朱古力要像絲綢一樣順滑
朱古力將用來做衣架先生的底座
我要給它的主體部分安上一些掛鉤 讓它生動起來
它的頭部，最上面我們要給它戴個 漂亮的帽子
-好的 -不錯，期待看到你們的成果
我們看看那邊準備的怎麼樣
-好 -看這裏
-有許多玫瑰，許多的花… -太漂亮了
-雕了很多花 -我的天呐
看到了嗎，他用紙巾把這一塊蓋上了 為了保留住水分
-很新鮮，乾了就不好了 -這是個技巧
-當然 -你雕花的速度真快
-我第一次見這麼快的 -我加快了速度
你在那邊做甚麼呢
看著像是你在幫蛋糕克服重力
你不怕裝飾蛋糕的時候
-不會的 -它會塌嗎
-它很堅固 -是很堅固
只要結構都搭好了，它就不會倒
-馬克，你在忙甚麼 -我在做大理石紋的地磚
我在做葛士華的頭
我非常有信心捏出他的臉 讓人一看就知道是他
我要快速做出至少一本食譜書
葛士華能不能站得住就看它們了
這些芝士沒有我平時用的那些大 不過沒關係
我可以用暗榫把芝士拼合在一起 再把它們做成書
不用擔心有縫隙
塗上食用膠就看不到縫隙了
我們用的是味道清淡的切達乾酪
雕刻芝士用的是減法雕刻技藝
但不同於雕刻大理石，甚至是南瓜
雕刻它們的時候沒辦法補救 但芝士就像黏土一樣
有很多小技巧可以用來遮掩縫隙
人們看到我雕刻的作品時
有很多人看不出這是芝士
知道這是芝士後，他們就說
“你是用模具做的，對吧” 他們不知道還能雕刻芝士
嘿，馬克，我快做好第一本書了
-酷 -接下來我準備開始
製作衣櫃嬸嬸
-好的 -搭把手怎麼樣
-好 -我覺得我們隊合作得很融洽
我們都相信彼此的能力，這點就很棒
我們分工合作，齊心協力 共同完成作品
工作模式十分變通
哦，天呐，你們看，花瓣開始凋零了
時間在流逝
-天呐 -好的
-第一片花瓣掉落了 -我們得加快速度
專注，加速
我要開始給衣櫃嬸嬸穿麵包外衣
真棒
-南茜 -哇
馬克
-真酷，不可思議，太棒了 -不可思議，簡直一模一樣
-好的 -完美
好了，這本書我做好啦
-哇 -看著真棒
我覺得贏了這場比賽可能會證明
我們比別人強，我覺得我們確實 比別人優秀
你們是美食狂人隊，聽聽這隊名
美味狂想曲非你們莫屬 你好嗎，馬克
-對 -很好，你呢
我也很好，你在做甚麼
我在用翻糖做大理石花紋
用做我們作品的地磚
現在誰負責做這邊的這一部分
這個已經雕刻成型的作品
-都是吉恩一個人做的嗎 -我們三個都參與了
你們進度很快，遠遠領先另外兩隊
你們的秘密武器是甚麼 你們只做了一小會兒
進度就領先了
-獨家秘訣是甚麼 -是因為我們年紀大
真的很重
現在，我正一直給廚師布希
-用蛋糕做身體 -布希是個大傢伙
把握角色的造型十分重要
所以我們一直在撒糖霜，摞蛋糕
做出布希的體型
是我們創作過程中最大的挑戰
這是個大傢伙
-嗨 -嗨
哦，這有顆寶石
這是他頭上戴的無簷帽 要放到最上面
你們能處理好承重問題嗎
她們有秘密武器
-瑞思，你們做出茶杯了嗎 -還沒有
希望你們有足夠的時間來完善細節
希望如此，我們在努力完成作品
你們是怎麼把米穀片
粘到木板上的
我們要給表層塗滿奶油
用奶油做黏合劑
再在外層沾滿海苔
好的，我看你們用了好多蛋糕 操作的時候要小心
奶油特別軟
如果你們要在那麼高的位置塗奶油
可能會受到重力影響，可能會…
-對 -機遇與風險並存，本尼
我們要拿到那枚徽章
-哦，做得不錯 -好了
-這些足夠用來填充了 -對
-和想像中一模一樣，太棒了 -成功了嗎
好的
-團隊合作 -主體做得真好看
快大功告成了，我真喜歡它
你給它刮平之後
-還要打磨一下 -對
-很好 -這要用來做帽子的底部
打磨就是為了去掉它的棱角
這樣會看起來更自然
和帽口一樣，帽檐是圓的
-布蘭登你看，磨過的效果 -啊，真不錯
我要做葛士華的鐘擺 這裏有個小型引擎
-鐘擺做好了 -美食狂人隊
-太讓我佩服了 -是啊
做得這麼快，作品品質卻很高
-動起來了，南茜 -不得不說
到現在，只有他們這一隊
成功再現了迪士尼的角色
-是的 -其它兩隊還沒做好
-歸功於團隊合作 -你在處理糖嗎
-是的 -益壽糖嗎，真棒
現在我們來看看奇怪麵團隊的姑娘們
做那麼大型的作品 就可以把大部分時間用來
-分層地把它粘在一起 -是的
她們可能會遇到困難 問題都集中在這一個角色上
-天呐，各位 -怎麼了
-完了 -倒了多少
全倒了
天呐，先把這裏清理乾淨
我很擔心她們是否還有時間
完成迪士尼動畫中角色的塑造
希望她們還來得及做完
-看看怎麼辦 -天呐
好吧
有時只能從頭再來
把所有地方都完美地釘合平整 定好適當的蛋糕層數
（愛琳）
不停地堆疊蛋糕
看看那邊的烤爐 其實我覺得我們做得不錯了
-她們還有很多工作要做 -真是無語
有很多工作要做，時間又很緊張
我們就要高度集中，開啟暴走模式
衝衝沖
不
快點弄吧
我們現在要掛超速檔
這就把年輕人和上了年紀的區分開了
我能和葛士華借點時間嗎
-還不錯 -行嗎
-是啊 -就是…
我現在知道了
這屋子裏聚集了好多有才華的人
大家都在辛勤地工作 我們來看看貝兒最好的朋友
再等一下你就能看到我的朋友們都 給你做了甚麼美食，親愛的
到時你就會比自戀的加斯頓站在 佈滿鏡子的大廳裏時還要高興
我以為這個笑話很搞笑，看來不是
抱歉，我只是剛剛在想 為甚麼沒有人像野獸愛貝兒
那樣愛我，貝兒是那麼的端莊優雅
而我的餐桌禮儀還有待提升 有很大的提升空間
你對自己太苛刻了吧
沒有啊，我只是希望自己能完美
世上並無完美的事物
要能夠在不完美中發現美
我覺得你該瞭解一下美的真諦
讓美食藝術家們給我們展示一下吧
美食藝術家們，注意啦，挑戰升級了
我們要教會貝兒閨蜜一個 貝兒和野獸已經領悟的道理
那就是，內在美才是真正的美
你們要從儲存室中 拿些奇形怪狀的食材
通常人們不會選用這些食材 其實食物裏面
既美觀又美味
下面就要靠你們 把這些食材變為精美的作品
好了，動起來吧，玫瑰花瓣
不會永遠盛開，各位，快去取食材吧
快走，快去
看這個
-我們拿了些荔枝和草莓 -草莓
-聞一聞 -不錯
-沒有… -還有個甜菜，我喜歡甜菜
這東西有點奇怪，好臭啊
-我之前也沒見過 -它看著好奇怪啊
-顏色很不錯 -是啊
加上這些真的會為美食作品增色
-一定會的 -是的
-這個大樹菠蘿不太好看 -我覺得還是…
-在上面雕花還是挺難的 -這個野生番茄最合適
-但我覺得也不太好 -看那個，你要用它做甚麼
我要用它做點裝飾
-把它雕成一片大葉子 -好的
我一定要把它雕成玫瑰 肯定能在這上面雕花
它會讓整個花園更豐富
（添加的雕花果蔬，佛手柑做末端）
我看到了搞笑的小臉 我們要給它們改造一下
把衣櫃嬸嬸做成儲物櫃怎麼樣
可能中了魔法後就變成了儲物櫃
（中了魔法的水果怪）
太棒了，我很喜歡 這樣衣櫃嬸嬸的故事線變了
儲物櫃裏的蔬菜也有了生命
我把這些有缺陷的食材混搭 做成水果人偶
我喜歡奇形怪狀的東西 我不喜歡完美的事物
所以即便加了一項新的挑戰
也能清楚地展示出我們的努力成果
我們能甩開那些年輕人很多
這個豆薯真大
我在快速製作茶杯
琳賽正在做明膠泡泡
（瑞思）
做成水龍頭的形狀
我在用豆薯做所有茶杯的杯體
我用刀切掉多餘的部分
然後用小鉋子打磨形狀
我在用長茄子做茶杯底
我想用它做杯底，但它不夠圓
但在影片中，茶杯底
像一條小短裙，上面有小腳
我做的這些更像是褲子
我在想要是換用冬南瓜
打磨一下再包上一層茄子皮 能不能以假亂真
我的大腦在飛速運轉 我們會解決好的
-嘿，女士們 -你們好
看到你們拼好了這個烤爐，我好激動
-終於做好了 -感覺怎麼樣
所有焦慮都消失了嗎
還是說，“好吧…”
還是有點緊張，因為剛剛很驚險
-天呐，等等 -不
挑戰升級後
你們打算怎麼把有缺陷的水果 加到美食作品中
我們想嘗試把一些蔬菜加到
（加到開胃菜裏的蔬果 佛手柑做的水果派對帽）
阿齊和朋友們做好的菜裏
以這種方式填加顏色很棒 也豐富了食材
關於你們的食景規模我們討論過多次
除此之外，你們還有其它顧慮嗎
我們還需要一些花瓣
是的沒錯，我猜這裏每個人都想要
我先做地磚，這樣就能乾得快一些
-好的，地磚很重要 -是的
我們用大理石紋的翻糖做地磚
就是因為它乾得快，塑形快
（馬克）
給地磚上加些好看的花紋也很有特點
要確保展示時看不出作品有縫隙
需要鋪地磚的地方很多 要用到64塊邊長12英寸的地磚
看著真棒，馬克，真的
-南茜，她的臉看著怎麼樣 -很好
我太喜歡了，現在地磚基本鋪好了
歪歪和葛士華都做好了 衣櫃嬸嬸也快完工了
-幫我找准位置 -我不想…
對，把它滑過去
-完成了 -把它放在這
-幫我看著路 -好
-耶 -好吧
雖然大家的作品規模都很大
但我們的細節工作做得更多
同意
看看我們用朱古力拼好的衣架先生
看看那些盛開的花朵
我把西葫蘆放到冰水裏
拿出來就是這樣的
再用牙籤把胡蘿蔔插到正中央做花蕊
冰水裏還泡著其它加工過的食材 有芹菜，南瓜
要用來裝飾這朵花
-我這條狗還沒有頭 -是的，不，我能…
-不過很快就有了 -很期待
我覺得蘇丹做得特別好
我要在他周圍加些金色的流蘇
把所有細節做好之後 你們就能看到他變得栩栩如生
-他的手臂變硬了嗎 -嗯，還不錯
好了各位，瓜也雕好了 開始串到拱門上
準備好拿出我們的秘密武器了嗎
-我覺得是時候了 -我們其實就像在串
一大串羊肉串，把西瓜，蜜瓜
還有各種蔬菜水果 串在1米2左右高的拱門上
串好這些，就開始有果汁流出來
這是他們創作過程中最重要的一刻
-已經看起來很棒了 -真是太緊張了
我只希望拱門能足以承重
他在摞放的時候，看，果汁滴下來了
下面形成了一個水窪
不
-不，天呐 -不
-塗快點 -加速塗
好了小布希，給你披上外衣
我們要開始給廚師布希身上鋪海苔
（琳賽）
他是金屬做的，泛有金屬光澤 所以我們希望
海苔的質地能用來仿造鑄鐵的效果
我們來看看奇怪麵團隊
說實話我很擔心她們隊
誒呀
她們用了許多很酷的材料 但我感覺她們很緊張
-媽呀 -我真的感覺她們…
-是的 -她們的作品會再次倒塌
創作如此大型的作品 還有很多工作要做
-是的 -但當你從藝術
和對故事的闡釋角度來看 還是很驚豔的
她們改編的故事會是最出色的
好了女士們 我感覺我們的進度追上他們了
下面看看創新反派隊 他們把西瓜拱門做好了
-我真開心 -特別開心
我唯一擔心的就是那些果汁
這些蔬果需要保持新鮮 可他們卻先把拱門裝好了
如果是我，我會在最後一步安裝拱門
好多細節設計我們還沒看到
不知道他們是否有時間做好全部細節
-美食狂人隊怎麼樣 -在用手繪噴槍上色時
一定要非常小心
因為上色過多會在一定程度上 損失自然的色彩
自然的美，以及自身展現出的質感
我感覺他們採用的是標誌性的元素 比如衣櫃嬸嬸
-還添加了一些其他成分 -玫瑰花瓣仍在凋零
-美食藝術家們則在繼續建造 -是的
-暴走模式開啟 -全隊暴走
-太棒了 -搬起來了
把紙盤抽出來，走你
我們做到了
戴上帽子就更像廚師布希了
我當時感覺帽子的重量 從肩膀上卸下來了
哇
我們要保持暴走模式
加快速度，快點
玫瑰只剩一片花瓣了
意味著你們只剩一個小時來完成食景
動起來，否則貝兒最好的朋友就可能
-被丟出城堡喂狼 -壓力好大
-把它們都搬到展示區 -好，有點燙手，慢點放
我們選取了三個角色 而且食材種類繁多
如果讓我來評判，冠軍一定是我們
-你看我做點甚麼 -可以把鬍子安上
我們終於完成了布希的主體部分
現在我們要完成所有的細節處理
琳賽正在用做牛角包的麵團 製作布希的鬍子
-眉毛和鼻子 -你會喜歡的，布希
-它的身體鋪滿了海苔 -多米，得給他戴上帽子
我們很想給衣架先生的帽子加點色彩
我就往上面噴了點可哥脂
你覺得怎麼樣，亞雅，在燈下看
-真好看 -它在砰砰響，你準備好了嗎
你要給帽子底部加熱嗎
-你來加熱頂部 -好
你把它們拼到一起，你放下時我來噴
-好 -看多明尼克
操作的時候他要極其小心
-不行，如果加熱太久… -不行，我們要再加熱一下，不然…
如果繼續加熱會熔化朱古力
-能再加熱一下就更好了 -小心手指
-它會碎掉 -變成一堆碎片
用冷凍噴霧冷卻一下
好了
不錯
他們在廚房裏玩得太開心了 場面一度無法控制
-到處都是亂糟糟的 -我把一堆水果就這樣
-放在這裏，你看行嗎 -可以
-混在一起，隨意擺放這些水果 -因為這裏一團糟
看著真是一頓精緻的早午餐
-確實，對吧 -確實
看著太棒了，非常棒
-我真這麼覺得 -耶
-怎麼了 -美食狂人隊已經完成了
-亞雅，蘇丹做得怎麼樣了 -差不多了，只剩最後幾步了
好的
真棒
真好吃
各位，我們做得非常棒
所有水果，無論美醜，都用上了嗎
籃子裏所有食材都用上了嗎
沒全用上， 我不知道大樹菠蘿要怎麼用
-各位，花瓣仍在凋零 -你覺得我們有時間全都做完嗎
還有凳子
把小矮凳放這裏，看著可以嗎
向那邊移一些，離全麥餅乾近一點
因為那邊是空的
馬克，我要撒些五彩紙屑 感受一下做明星的感覺
等一下
-好，準備好了嗎 -一顆果味糖果進嘴了，完美
-耶 -耶
三，二，一
-停工了，時間到，放下工具 -完成了
耶
-內行，專家 -你才是專家
砰
結束了
我的天呐
你們都極其努力地
將《美女與野獸》中最喜愛的角色
在全新的故事情節中展現了出來
所有隊都在最後一片玫瑰花瓣凋零前 完成了作品
我們來聽聽本尼和阿米拉的評價
美食狂人隊，看看你們的作品
-嗨，美食狂人隊 -嗨
看到你們的作品我們特別興奮 你們隊是目前為止
唯一一支提前完成的隊伍
-現在是甚麼感覺 -特別驚喜
我們做出的作品讓我覺得不可思議
用這些食材，就能… 我真的又吃驚又開心又輕鬆，就這樣
好的，講講你們作品背後的故事吧
貝兒最好的朋友正不知如何是好
葛士華，雞毛掃和衣櫃嬸嬸
正給她做美味的早午餐 他們正在嬉笑打鬧
食物撒到了地上
衣櫃嬸嬸進到魔法廚房裏
就變成了一個儲物櫃
（食譜，購物清單）
衣櫃嬸嬸由扁麵包做成 用曲奇餅乾點綴
內壁塗滿了白朱古力
她的臉是用塑形朱古力和翻糖做的 塗上了食用膠
裏面裝的各種不同的食材都是…
-劇情附加要求的食材 -劇情附加的
雞毛掃是
用大白菜和紫甘藍做的下半身
脖子和把手是用塑形朱古力做的
頭上頂著的盤子是用糖花做的
葛士華站在兩本書上 書由芝士雕刻而成
（野獸美食，趣味食譜 由芝士雕刻而成的書）
葛士華由米穀片製成
用糖果卷和甘草朱古力裝飾
-不可思議 -地磚是
用大理石紋的翻糖鋪成的 用噴槍噴繪上色
還補充了一些細節
我們對晚餐場景都十分熟悉
我感覺你們展現的是城堡裏 白天的景象
這些角色要開始吃早午飯
不得不說，葛士華是我見過
最漂亮的作品，我特別喜歡
做出的雞毛掃的姿態
面部看起來時髦且自信 你們把她的儀態雕刻得非常好
不過在所有城堡裏的角色中
葛士華和雞毛掃 最不可能弄得一團糟
雞毛掃特別愛乾淨，葛士華嚴格地
保持城堡完美的樣子
雖然衣櫃嬸嬸變成了一個儲物櫃
我還是覺得你們其實 也可以在裏面多放些衣服
因為它其實還是個衣櫃
我感覺這幾點讓我覺得有些困惑
他們中了魔法
唯一讓我感到奇怪的是地板 我覺得顏色太亮了
感覺它奪走了對地板上擺放的
其它物件的關注，還有地上可以淩亂
但要有一定的條理
如果要複刻影片中的原創角色
最好做得精准一些 提高角色的辨識度
書雕刻得特別精妙
側面書頁的細節處理得特別棒
各種形狀的麵包用得很棒，我很喜歡
還用不同種類的麵包做了底部的
-兩個抽屜，看起來好極了 -確實是特別棒
-看到你們 -謝謝
輕鬆創作出的作品
說實話，真讓我感到吃驚
祝你們好運，我們稍後再聊
-謝謝 -謝謝
天呐，創新反派戰隊 我感覺像是進了一個魔法森林
-去拿外套 -說得對
-你們感覺怎麼樣 -太棒了，我感覺好極了
這樣的結果你們應該感到非常自豪
請給我們講講作品背後的故事
這是個美麗的魔法森林
他們正試著逗貝兒最好的朋友開心
他們決定 “不如這樣，我們來打雪仗吧”
蘇丹是一隻小狗，他有點淘氣
他在向衣架先生扔雪球 衣架先生在防守
擋開雪球，這就是我們看到的場景
看到衣架先生，我就決定給它全身 都用朱古力，底座用的是
塑形朱古力，整體結構為調溫朱古力
掛鉤是用可哥脂和朱古力粉做的
帽子我做了一個特別的造型 用的是調溫朱古力
蘇丹是一條坎高犬，是用蛋糕
翻糖和塑形朱古力做的
做雪球用的是米穀片
表面塗了奶油和椰蓉
是我見過最美味的雪球
我雕刻了20多顆瓜
和幾百個西葫蘆，南瓜，胡蘿蔔 和小蘿蔔
（花園拱門，200多個雕花的蔬菜）
就像是用瓜果串成的羊肉串
我喜歡美麗的羊肉串
（有缺陷的食材雕刻成了花朵）
-好樣的布蘭登 -嗯
這是我見過最棒的雕刻作品，最棒的
我只想對你說兩個詞，超級完美
-謝謝 -我覺得雕刻
做這種細緻的工作真的很讓人抓狂
當然挑戰升級後，你們還要把
這些不完美的或者說醜陋的蔬果做成
華麗的造型，這是件成功的作品
你們讓我看到了這些美麗蔬果的內在
做得太棒了 我真的看不出哪些是有缺陷的
-對吧 -因為它們都很完美
-這很漂亮 -對，我太同意了
-謝謝 -我評判故事很看重
角色的塑造，對於蘇丹我想說
真的，我們能摸摸它嗎 如果摸它的肚皮，它會笑嗎
我很喜歡，阿米拉
這就是他本來的樣子，他很愛玩
他在花園裏正要扔一個雪球
他是動態的，不僅是因為你把他 做成了一邊翹起來的樣子
還因為他興奮的時候尾巴會翹起來 對吧，因為這畢竟是一隻小狗
-對，他是一隻小狗 -我也很喜歡，因為
它是動態的，它在玩耍，充滿魔力
你們冒險把他設計成這個姿勢
非常出色，構造很棒
謝謝
說說衣架先生 我很喜歡它光滑平整的樣子
但我希望在這個作品中 看到更多動態的展示
就像蘇丹那樣
我比較同意阿米拉的看法 是我的話可能會把他設計成
不同的姿勢來表達情緒
但作為一個朱古力工藝品 它是個精美的作品
我真為你們感到高興，祝你們好運 希望你們取得好成績
等陣見
-好的，謝謝 -非常感謝
你們做得怎麼樣
-先問最重要的問題，感覺怎麼樣 -我們特別興奮
-放鬆 -非常好
你們好幾次都在與時間賽跑
因為你們設計了一件大型作品
下次我們可能會做個稍微 小一些的角色
講講你們食景背後的故事
主廚布希想要
讓貝兒最好的朋友有賓至如歸的感覺
於是他決定給她做許多美味的開胃菜
你無聊的時候想做甚麼呢
（有缺陷的食物，開胃菜）
會想吃東西，阿齊是個小朋友 喜歡到廚房幫忙
卻弄得一團糟，不過他們玩得很開心
（用法棍製作桌椅）
做烤爐用了玉米皮，蛋糕，米穀片
牛角麵包，海苔 芝士和義大利千層面
做阿齊和他的朋友們
（用豆薯，筍瓜和茄子 製作阿齊和茶杯）
是用的豆薯，冬南瓜 茄子，兩種黏膠
和黑甘草
下面這個小傢伙其實正在吃 灰色的零食…
…是他剛做給貝兒最好的朋友吃的
有鷹嘴豆泥和朱古力味的三文治餅乾
各位，我特別喜歡主廚布希
太讓我驚訝了，你們是怎麼創作出 這種老式傳統的
-黑科技，這是海苔，是嗎 -對
真不可思議，它自然地塑造出了 青銅的金屬色澤
爐膛內簡單的光效
又給作品提升了一個檔次
對我來說，最具創造性的一點是 你們真正地
吸納了原有的情節，所有角色 活靈活現，你看那有腳印
能看到他們在彼此互動
-看到他們是多麼開心 -確實展現了出來
只有一點，如果我來做 可能不會把零食做成灰色
有點遺憾，做成棕色的食物就更好了
-其實是放得久顏色變深了 -放久了，對
如果原本做的就是灰色
那上面就應該放櫻桃
是非常健康的灰色零食，對嗎
做茶杯的食材選用得很明智
因為它不僅看起來像陶瓷的材質
-而且不會變色，它們看著… -對，是這樣
很完美，選用根菜類十分明智
放久了也不會氧化
那裏藏著許多不美觀的食材做的作品
最突出的位置擺放著阿齊，頭上戴著 佛手柑做的派對帽
芹菜蛋撻上放了一朵草莓雕的玫瑰花
我把甜菜的莖編了起來，掛在碗邊
沒錯，我剛剛就期待你們能將 這些食材做成
美觀的藝術品
而不是僅僅把它們放在一邊 當作一部分食物
你們三個真的開啟了暴走模式 你們全都完成了
-祝你們好運 -謝謝
-等陣見
-謝謝
好了，我們來討論一下
我們真的在那邊看到了非常棒的作品
阿米拉，你先說吧
迪士尼魔法的一部分 源自故事情節以及角色展現
而非僅僅美觀就好
對我來說，這點很重要
靈活使用技巧就好像是許多
巧妙的技術堆疊在一起
所以真的很難抉擇
到底選擇哪個方向
-我真是心跳加速 -你也是嗎
有一隊的美食佈景
確實比其他兩隊更富有情感 更具動態
他們在說甚麼，你能聽見嗎
你們決定哪一隊是冠軍了嗎
-決定好了 -是的
走吧
好漂亮
-真好看 -哇
-好酷，看，有瀑布 -哇
大家都能看出，我們喜歡你們的作品 我們覺得貝兒最好的朋友
也會喜歡，但是冠軍只有一隊
看那裏
哇
看起來像泡泡浴
好多泡泡
剛有個泡泡落我頭上了
創作出最佳《美女與野獸》 主題食景的隊伍是
天呐
她要去拿那個大泡泡嗎
落下來了
奇怪麵團戰隊
請上前來領取美味狂想曲徽章
耶
非常感謝
-恭喜獲得冠軍 -耶，太感謝了
-恭喜你們 -琳賽，愛琳
-太開心了 -恭喜你們
-我們是《美味狂想曲》的冠軍 -背面居然是米奇
這是證明也是認可
這是我們這個行業都渴求的一種榮譽
達到了一個新高度，很高興來到這裏
這和我們的裝束也很配
-它好特別 -要記住
永遠不要停止美食創作
大家還在慶祝的時候
我們看看貝兒的好閨蜜 在城堡裏玩得怎麼樣
哇，這座城堡裏不僅有許多 我從未想像過的驚喜
你們還教會了我不完美的食物
也有它們獨特的美
親愛的，測試後覺得怎麼樣
你真是座服務周到的魔法城堡
我知道屬於我的白馬王子就在那裏 雖然我可能不完美
沒錯，而且你也知道了 正是因為我們的不完美
-才讓我們變得美麗 -我真的懂了
說到殘缺美這件事
廚房裏還有人嗎
我想再去吃點灰色零食
再見啦
字幕翻譯：謝蘊言