1
00:00:16,017 --> 00:00:20,063
Central Park, uno de los más emblemáticos
destinos turísticos de la Gran Manzana.
2
00:00:20,188 --> 00:00:21,064
PERROS CALIENTES
3
00:00:21,189 --> 00:00:24,650
¡Lleve sus perros calientes!
¿Quieres uno?
4
00:00:24,817 --> 00:00:26,694
¿Es un día lento en la venta
de perros calientes?
5
00:00:26,819 --> 00:00:28,613
Hola, tú. Sí que lo es.
6
00:00:29,238 --> 00:00:32,283
No tengo problema con eso.
Trabajé duro últimamente.
7
00:00:32,450 --> 00:00:35,411
De hecho, ¿te importaría vigilar
mi carrito mientras tomo una siesta?
8
00:00:35,620 --> 00:00:37,080
-No, yo…
-Gracias.
9
00:00:37,580 --> 00:00:39,040
Bien. Seguiré el juego.
10
00:00:45,088 --> 00:00:47,173
¡Esto es de lo que hablo!
11
00:00:47,632 --> 00:00:51,135
Vendedora de perros calientes de día
y poderosa hechicera…
12
00:00:51,969 --> 00:00:53,387
de día también.
13
00:00:54,013 --> 00:00:56,349
Dr. Strange, muérete de la envidia.
14
00:00:57,225 --> 00:00:59,644
Parece que tendrás
que poner a prueba tus nuevos poderes.
15
00:00:59,727 --> 00:01:01,104
¡La ciudad está siendo atacada!
16
00:01:01,312 --> 00:01:02,772
¿Poderes? Pero es mi primer día.
17
00:01:02,897 --> 00:01:05,775
Ni siquiera comencé mi entrenamiento
en las Artes Místicas.
18
00:01:05,858 --> 00:01:06,901
Tenemos que hacer algo.
19
00:01:06,984 --> 00:01:09,195
Una horda alienígena está a punto
de tomar la ciudad.
20
00:01:09,487 --> 00:01:11,447
¡Necesitamos traer a los Vengadores ahora!
21
00:01:11,531 --> 00:01:13,032
Aún no tengo un Anillo de Cabestrillo
22
00:01:13,116 --> 00:01:14,867
así que tendrás que abrir el portal.
23
00:01:14,951 --> 00:01:17,203
Puedo abrir los portales,
pero ¿traer a los Vengadores?
24
00:01:17,286 --> 00:01:20,248
Eso no lo sé. Por suerte,
tengo unos amigos que podrían traerlos.
25
00:01:20,373 --> 00:01:22,250
Bien, tráelos aquí, ahora.
26
00:01:23,584 --> 00:01:27,713
Estaré aquí protegiendo
este banco muy sagrado.
27
00:01:27,922 --> 00:01:30,133
Mantente a salvo, Hechicera.
La ayuda está en camino.
28
00:01:32,677 --> 00:01:36,264
Tres equipos excepcionales de los mejores
artistas gastronómicos del mundo.
29
00:01:37,807 --> 00:01:39,225
Anything is Possible,
30
00:01:39,308 --> 00:01:42,061
un equipo internacional ansioso
por hacer honor a su nombre.
31
00:01:44,021 --> 00:01:46,149
Maestros tallistas y panaderos
de productos agrícolas,
32
00:01:46,315 --> 00:01:47,775
Two Foxes And A Relic.
33
00:01:49,902 --> 00:01:53,614
Y The Misfits, un equipo dinámico
de artistas gastronómicos competitivos.
34
00:01:55,199 --> 00:01:58,828
¿Cuál de los tres equipos invocará mejor
a los Vengadores para salvar la ciudad
35
00:01:59,203 --> 00:02:02,123
y se llevará a casa el codiciado prendedor
de Disney Foodtastic,
36
00:02:02,206 --> 00:02:04,167
una medalla de honor más valiosa
que el Teseracto?
37
00:02:04,250 --> 00:02:05,293
CAMPEÓN DE FOODTASTIC
38
00:02:16,888 --> 00:02:19,724
Alguien tuvo una idea llamada
"Iniciativa Vengadores".
39
00:02:20,266 --> 00:02:23,352
La idea era juntar
un grupo de personas notables.
40
00:02:23,853 --> 00:02:27,315
Y ver si podían convertirse en algo más
y trabajar juntos
41
00:02:27,565 --> 00:02:30,359
cuando necesitáramos que lucharan
en las batallas que no podíamos luchar.
42
00:02:31,235 --> 00:02:33,905
Suena como si estuviera
hablando de ustedes.
43
00:02:36,908 --> 00:02:39,911
Esto es Foodtastic.
44
00:02:44,999 --> 00:02:47,210
Su tarea requerirá trabajo en equipo.
45
00:02:47,460 --> 00:02:49,462
Pero me temo que eso no será suficiente.
46
00:02:51,214 --> 00:02:53,257
No se preocupen, la ayuda está en camino.
47
00:02:53,716 --> 00:02:55,551
Tenemos a nuestro propio Nick Fury
48
00:02:55,718 --> 00:02:57,678
y a la agente Maria Hill
del arte gastronómico,
49
00:02:58,054 --> 00:03:00,473
Amirah Kassem y Benny Rivera.
50
00:03:09,690 --> 00:03:11,234
Muy bien, vamos a ello.
51
00:03:12,401 --> 00:03:16,072
Fue una tarea monumental
juntar al equipo de los Vengadores.
52
00:03:16,614 --> 00:03:19,283
No será menos intimidante ayudar
a nuestra Hechicera a luchar
53
00:03:19,367 --> 00:03:20,701
contra esta nueva invasión.
54
00:03:21,327 --> 00:03:22,578
Su tarea de hoy
55
00:03:23,412 --> 00:03:25,539
será abrir un portal como el Dr. Strange
56
00:03:25,623 --> 00:03:28,793
e invocar a dos Vengadores
para salvar el día.
57
00:03:29,293 --> 00:03:31,212
Esperamos habilidad técnica.
58
00:03:31,879 --> 00:03:34,173
La postura de superhéroe correcta
en su escultura
59
00:03:34,340 --> 00:03:35,758
es más difícil de lo que creen.
60
00:03:35,841 --> 00:03:37,093
JUEZ TÉCNICO
61
00:03:37,385 --> 00:03:42,139
Dar a su personaje esa postura heroica
será muy impresionante.
62
00:03:42,723 --> 00:03:43,849
También está la narrativa.
63
00:03:44,350 --> 00:03:47,520
No debe ser solo los héroes llegando,
debe contar una historia.
64
00:03:47,603 --> 00:03:48,771
JUEZ CREATIVO
65
00:03:49,814 --> 00:03:54,485
Esto es una invasión,
así que no tenemos tiempo.
66
00:03:54,777 --> 00:03:58,197
De hecho, si no terminan sus esculturas
antes de la puesta del sol
67
00:03:59,907 --> 00:04:01,659
todos estaremos acabados.
68
00:04:02,910 --> 00:04:05,329
Los alimentos
que no usen en sus esculturas
69
00:04:05,454 --> 00:04:06,831
se donarán a obras de caridad.
70
00:04:07,873 --> 00:04:10,418
Tienen hasta la puesta de sol, artistas.
Contamos con ustedes.
71
00:04:10,960 --> 00:04:12,044
¿Qué esperan?
72
00:04:12,169 --> 00:04:13,921
Los Vengadores no vendrán por sí mismos.
73
00:04:14,171 --> 00:04:15,172
¡A jugar con la comida!
74
00:04:16,173 --> 00:04:17,383
Creo que lo tengo.
75
00:04:17,717 --> 00:04:20,094
-Bien.
-Entonces la Hechicera necesita
76
00:04:20,428 --> 00:04:21,595
la ayuda de los Vengadores.
77
00:04:21,846 --> 00:04:24,098
Hagamos al capitán América y a Iron Man,
78
00:04:24,181 --> 00:04:26,934
porque estoy enamorada de Tony Stark.
79
00:04:28,269 --> 00:04:29,812
Yo quiero hacer a Groot.
80
00:04:30,146 --> 00:04:34,942
¿Y si hacemos a Nebula?
Ella es de los buenos y de los malos.
81
00:04:35,026 --> 00:04:36,569
Va y viene.
82
00:04:36,652 --> 00:04:39,572
La Hechicera querría que Pantera Negra
y Rocket pasaran por el portal.
83
00:04:39,697 --> 00:04:41,282
-Sí.
-¿Cuál es tu favorito?
84
00:04:41,782 --> 00:04:44,118
El capitán América porque se ve bien.
85
00:04:46,037 --> 00:04:47,246
Tiene los músculos.
86
00:04:47,621 --> 00:04:50,374
Somos como las Naciones Unidas
del mundo gastronómico.
87
00:04:50,583 --> 00:04:52,043
On es de Tailandia.
88
00:04:53,085 --> 00:04:54,170
Ale es de Colombia.
89
00:04:54,670 --> 00:04:57,381
Yo soy de un poco de todas partes,
más que nada, los EE. UU.
90
00:04:57,882 --> 00:04:59,925
Básicamente
hablamos tres idiomas distintos,
91
00:05:00,301 --> 00:05:03,429
pero compartimos uno, que es el arte.
92
00:05:03,763 --> 00:05:06,682
Los personajes deben ser perfectos,
pero el jardín también debe ser hermoso.
93
00:05:06,807 --> 00:05:08,517
PORTAL DE PASTA
HÉROES DE 2,13 METROS
94
00:05:08,642 --> 00:05:10,436
Eso muestra otra de nuestras habilidades.
95
00:05:10,686 --> 00:05:12,396
No se olviden de mí
porque necesito su ayuda
96
00:05:12,563 --> 00:05:13,731
-con los personajes.
-Sí.
97
00:05:13,856 --> 00:05:14,940
-Ayudaremos.
-Son grandes.
98
00:05:15,232 --> 00:05:18,235
Es un gran desafío
porque son los dos más difíciles.
99
00:05:18,569 --> 00:05:19,862
No tomamos el camino fácil.
100
00:05:20,196 --> 00:05:22,198
"Todo es posible" es nuestro nombre
de equipo.
101
00:05:22,615 --> 00:05:24,533
Aunque parece imposible.
102
00:05:26,285 --> 00:05:30,998
Podríamos hacer la cabeza de Groot
de sandía.
103
00:05:31,248 --> 00:05:32,875
-¿Sí?
-Creo que podemos hacer eso.
104
00:05:33,417 --> 00:05:35,211
Yo me encargaré del paisaje
que necesitamos.
105
00:05:35,294 --> 00:05:37,421
CABEZA DE GROOT DE SANDÍA
CUERPO DE PAN DE JENGIBRE
106
00:05:37,546 --> 00:05:38,672
ROSAS DE PAPA
107
00:05:38,798 --> 00:05:41,175
…abejorros, moscas de la fruta.
108
00:05:41,384 --> 00:05:44,261
Estaré bien metido
en las patatas y la vegetación.
109
00:05:44,595 --> 00:05:47,264
Ustedes estarán bien metidas
en golosinas de cereal de arroz,
110
00:05:47,556 --> 00:05:49,350
-malvaviscos…
-Te haremos sentir orgulloso.
111
00:05:49,433 --> 00:05:51,727
Seguro que sí, señoritas. Seguro que sí.
112
00:05:52,436 --> 00:05:54,146
-¡Hola!
-¡Hola!
113
00:05:54,355 --> 00:05:57,149
-Hola, chicos.
-Así que son Two Foxes And A Relic.
114
00:05:57,316 --> 00:05:58,401
-Sí.
-Sí.
115
00:05:58,526 --> 00:06:00,736
¿Cómo terminaron esos
"dos zorros" con "la reliquia"?
116
00:06:00,945 --> 00:06:03,030
Rachell era mi alumna.
117
00:06:03,447 --> 00:06:06,575
Cuando surgió esta oportunidad,
le dije: "Tienes que ir".
118
00:06:06,867 --> 00:06:08,411
-Dios mío.
-Y luego,
119
00:06:08,619 --> 00:06:11,580
-por un amigo en común, Sherry se unió.
-Sí.
120
00:06:11,705 --> 00:06:13,541
Y fue cuesta abajo desde entonces.
121
00:06:13,791 --> 00:06:15,668
¡No! De hecho, fue muy bueno.
122
00:06:16,085 --> 00:06:18,129
Ella es la artista de pasteles,
chocolate y azúcar,
123
00:06:18,254 --> 00:06:20,673
y Rachell es la genio de las galletas.
124
00:06:20,798 --> 00:06:23,676
Yo soy artista de productos agrícolas,
lo que significa que cualquier cosa
125
00:06:23,759 --> 00:06:26,345
que está en el jardín me sirve,
así que hago…
126
00:06:27,096 --> 00:06:28,139
Bueno, ya lo verán.
127
00:06:29,598 --> 00:06:31,600
Es una habilidad excelente
para traer a Foodtastic.
128
00:06:31,684 --> 00:06:33,811
-Sí.
-Y me emociona escuchar
129
00:06:33,894 --> 00:06:35,020
cómo será mostrada
130
00:06:35,563 --> 00:06:38,023
-en su diseño.
-Los dos Vengadores
131
00:06:38,107 --> 00:06:41,652
que queremos que ayuden a salvar la ciudad
son Groot
132
00:06:42,153 --> 00:06:43,279
y Nebula.
133
00:06:43,821 --> 00:06:46,991
Groot estará cubierto
con golosina de cereal de arroz, junto con
134
00:06:47,366 --> 00:06:49,034
fondant y pan de jengibre.
135
00:06:50,327 --> 00:06:51,954
Y Nebula…
136
00:06:52,037 --> 00:06:54,957
Haré sus piernas de cereal de arroz,
137
00:06:55,291 --> 00:06:56,333
y su cuerpo de pastel.
138
00:06:56,500 --> 00:06:58,878
Nebula está en el límite.
139
00:06:59,003 --> 00:07:00,463
-Es buena, es mala.
-Sí.
140
00:07:00,546 --> 00:07:02,715
Ella no sabe si atacarte o no.
141
00:07:02,840 --> 00:07:05,050
-Esa es Nebula.
-Así que haremos
142
00:07:05,134 --> 00:07:08,262
que vengan por el portal
a una especie de entorno de jardín sereno,
143
00:07:08,804 --> 00:07:11,557
para que Groot pueda persuadir a Nebula
144
00:07:11,724 --> 00:07:14,393
-de que se pasa al lado bueno.
-¡Eso es genial!
145
00:07:14,477 --> 00:07:15,561
¡Me encanta Ray!
146
00:07:15,686 --> 00:07:17,980
Ray, acabo de conocerte y,
en cinco minutos, ya me encantas.
147
00:07:18,147 --> 00:07:20,483
Siento que nos ignoran, Benny.
148
00:07:20,733 --> 00:07:21,984
Ocúpense de sus asuntos.
149
00:07:22,526 --> 00:07:24,195
¿Saben que somos los jueces?
150
00:07:24,278 --> 00:07:25,571
Sí. Solo para que lo sepan.
151
00:07:25,654 --> 00:07:26,989
-Somos los jueces.
-Está bien.
152
00:07:27,323 --> 00:07:29,366
Los sacaré de aquí
antes de que se pongan celosos.
153
00:07:29,658 --> 00:07:31,535
-Yo te cubro.
-Nos vemos.
154
00:07:31,702 --> 00:07:32,578
-Adiós.
-Gracias.
155
00:07:33,078 --> 00:07:34,788
Haremos que parezca la calle.
156
00:07:34,872 --> 00:07:38,167
Haremos que parezca la calle,
con asfalto negro o grisáceo
157
00:07:38,459 --> 00:07:39,919
-con el amarillo brillante.
-Sí.
158
00:07:40,169 --> 00:07:41,462
¡Hola!
159
00:07:41,587 --> 00:07:42,880
-Hola, Misfits.
-Hola, chicos.
160
00:07:43,005 --> 00:07:45,382
-Hola, ¿cómo están?
-Estoy bien. ¿Y ustedes?
161
00:07:45,591 --> 00:07:46,926
Yo también estoy bien.
162
00:07:47,218 --> 00:07:49,094
Hablemos de su diseño
163
00:07:49,178 --> 00:07:50,721
y de cómo ayudarán a la Hechicera.
164
00:07:51,388 --> 00:07:54,350
Tenemos a Rocket, el mapache,
y también a Pantera Negra.
165
00:07:54,433 --> 00:07:55,601
PORTAL DE PASTA
PAN DE JENGIBRE
166
00:07:55,726 --> 00:07:57,520
…o Pantera Blaque.
167
00:07:57,603 --> 00:07:59,688
-¡Sí!
-Él es el Pantera Blaque.
168
00:07:59,772 --> 00:08:01,774
-Solo…
-Él es de la escala perfecta.
169
00:08:01,899 --> 00:08:03,651
Solo digo. Estoy a escala.
170
00:08:03,776 --> 00:08:05,277
-Tengo mi máscara…
-Me encanta.
171
00:08:05,444 --> 00:08:07,613
-…allá en la esquina.
-¿Dónde caerán?
172
00:08:07,780 --> 00:08:10,032
Terminarán en medio de la ciudad…
173
00:08:10,115 --> 00:08:11,075
CABEZA DE PAN DE JENGIBRE
174
00:08:11,158 --> 00:08:12,201
BIGOTES DE ROCKET
DE VERMICELLI
175
00:08:12,284 --> 00:08:13,160
CALLE DE GUISANTES NEGROS
176
00:08:13,244 --> 00:08:15,079
Tiene una carga social.
177
00:08:15,204 --> 00:08:19,208
Quizás llegan y ayudarán a traer
algo de armonía a la situación.
178
00:08:19,291 --> 00:08:21,585
-Sí.
-¡No puedo esperar a verlo, chicos!
179
00:08:21,669 --> 00:08:23,254
No puedo esperar.
Estamos emocionados.
180
00:08:23,462 --> 00:08:24,797
-Gracias, chicos.
-Nos vemos.
181
00:08:27,800 --> 00:08:29,760
-Bien, hagámoslo.
-De acuerdo.
182
00:08:36,642 --> 00:08:37,518
-¿Listos?
-Sí.
183
00:08:38,018 --> 00:08:39,061
Busquemos las cosas.
184
00:08:40,271 --> 00:08:41,397
-¡Cielos!
-¡Dios mío!
185
00:08:41,564 --> 00:08:43,566
Miren todo esto.
186
00:08:43,691 --> 00:08:44,775
Toma de esos colores.
187
00:08:44,900 --> 00:08:45,901
Llevemos esto.
188
00:08:48,862 --> 00:08:49,947
Mira esto.
189
00:08:50,406 --> 00:08:52,366
-Toma algunos de esos.
-De acuerdo.
190
00:08:53,367 --> 00:08:54,702
Lo pondré en mi mano.
191
00:08:55,411 --> 00:08:56,495
Necesitas bolsillos.
192
00:08:57,204 --> 00:08:58,247
De acuerdo.
193
00:08:59,456 --> 00:09:00,499
Se escapan.
194
00:09:06,672 --> 00:09:08,632
Es hora de experimentar un poco.
195
00:09:10,634 --> 00:09:12,553
Comenzaremos con las flores.
Lo que quieran usar,
196
00:09:12,761 --> 00:09:15,431
yo haría un montón de estas.
Estas las cortamos.
197
00:09:15,514 --> 00:09:16,849
ESCULTURA: CAPITÁN AMÉRICA Y IRON MAN
198
00:09:17,016 --> 00:09:19,059
Lo mismo con estas.
Recuerdan el pequeño…
199
00:09:19,226 --> 00:09:21,145
-Sí.
-¿Saben de qué hablo? Sí.
200
00:09:21,270 --> 00:09:22,605
Yo empezaré con los personajes.
201
00:09:22,771 --> 00:09:24,523
-Perfecto.
-Eso es mucho trabajo.
202
00:09:25,024 --> 00:09:28,485
Haremos dos personajes emblemáticos
de Marvel a tamaño real.
203
00:09:28,777 --> 00:09:31,155
Son difíciles de hacer,
es un gran desafío.
204
00:09:31,363 --> 00:09:36,118
Pero Ale tomará la iniciativa con eso,
y On y yo dominaremos
205
00:09:36,660 --> 00:09:40,122
con los vegetales y frutas más increíbles
que hayan visto.
206
00:09:40,372 --> 00:09:43,125
Y dominaremos
con los personajes también.
207
00:09:43,292 --> 00:09:44,335
-Definitivamente.
-¿No?
208
00:09:44,460 --> 00:09:45,461
Sí.
209
00:09:46,295 --> 00:09:48,797
Bien. Un poco más.
210
00:09:49,882 --> 00:09:52,760
La talla tailandesa es muy detallada
y la hoja
211
00:09:52,885 --> 00:09:58,265
es muy delgada. Parece un lápiz
y aquí arriba, ¿qué ves?
212
00:09:58,557 --> 00:10:00,059
Puedes dibujarlo todo.
213
00:10:00,559 --> 00:10:02,853
Hoy empiezo con esto,
214
00:10:03,187 --> 00:10:04,688
no es del todo firme de este lado,
215
00:10:04,813 --> 00:10:08,984
pero el otro se ve bien y es firme
y espero que ese salga bien.
216
00:10:13,072 --> 00:10:16,450
Le estoy dando al Capitán América
un color humano.
217
00:10:16,825 --> 00:10:18,744
Y lo hago
218
00:10:18,994 --> 00:10:23,248
con colores en polvo. Estos son geniales.
Y tengo que mezclarlos con alcohol.
219
00:10:23,499 --> 00:10:27,002
Mi favorito es el extracto de limón,
pero podría usar
220
00:10:27,127 --> 00:10:29,338
cualquier tipo de alcohol
que pueda ser consumido, claro.
221
00:10:29,755 --> 00:10:32,049
Tienes que convertirlo en líquido
para poder pintar
222
00:10:32,216 --> 00:10:33,967
pero necesitas que se seque rápido,
223
00:10:34,134 --> 00:10:36,011
y el alcohol se seca
más rápido que el agua,
224
00:10:36,470 --> 00:10:39,306
por lo tanto, usamos esto.
225
00:10:42,267 --> 00:10:43,227
ESCULTURA: GROOT Y NEBULA
226
00:10:43,310 --> 00:10:44,353
Estoy haciendo ganache.
227
00:10:44,478 --> 00:10:48,065
Lo pongo en estas bandejas
para que se asiente mucho más rápido.
228
00:10:48,649 --> 00:10:51,610
Cuanto más rápido se asiente,
más pronto comenzaré con mi personaje
229
00:10:52,111 --> 00:10:56,782
Nebula, para asegurarme
de que permanezca intacta.
230
00:10:57,700 --> 00:11:03,414
Es día de jardinería. Así que estaré
bien metido en tubérculos.
231
00:11:04,790 --> 00:11:09,586
Mis habilidades abarcan toda la gama
desde linternas hasta arreglos florales,
232
00:11:09,712 --> 00:11:12,297
pasando por animales, por todo eso.
233
00:11:12,423 --> 00:11:15,342
Hace muchos años que compito.
234
00:11:15,551 --> 00:11:18,429
Obtuve medallas
en todos los niveles posibles.
235
00:11:18,554 --> 00:11:21,807
Pero en esta competencia,
uno de mis antiguos alumnos
236
00:11:22,224 --> 00:11:24,768
llega a subirse al escenario donde,
237
00:11:25,269 --> 00:11:26,979
a nivel nacional, será reconocida.
238
00:11:27,229 --> 00:11:29,857
Eso es lo más grande
que un artista puede lograr.
239
00:11:29,940 --> 00:11:32,735
No que tu pintura o tu obra de arte
sea lo mejor,
240
00:11:32,818 --> 00:11:36,321
sino que alguien más
se pare sobre tus hombros
241
00:11:36,572 --> 00:11:37,823
y lo haga mejor.
242
00:11:39,283 --> 00:11:41,994
Esto es muy profundo. ¡Ya pues!
243
00:11:43,036 --> 00:11:48,375
Mientras el día avanza rápidamente,
hago rosas con patatas
244
00:11:48,584 --> 00:11:52,629
y las sumerjo en colorante rojo número 40
de doble fuerza.
245
00:11:53,046 --> 00:11:57,718
Este color rojo,
sumado a lo café que se pondrá la papa,
246
00:11:57,801 --> 00:12:00,429
en realidad hará que se vean más
como rosas.
247
00:12:01,180 --> 00:12:02,347
-¿Cómo están, chicos?
-¡Hola!
248
00:12:02,639 --> 00:12:03,766
-¡Hola!
-¿Cómo están?
249
00:12:04,099 --> 00:12:05,476
¿Cómo les va con los personajes?
250
00:12:05,559 --> 00:12:08,854
Intentamos descifrar
la posición donde estarán.
251
00:12:08,937 --> 00:12:11,482
Sí. Tenemos a Groot y a Nebula,
252
00:12:11,607 --> 00:12:14,151
-y les buscamos el equilibrio perfecto.
-Sí.
253
00:12:14,735 --> 00:12:16,195
Pues háblame. ¿Qué tenemos aquí?
254
00:12:16,278 --> 00:12:17,613
Este es Groot.
255
00:12:17,946 --> 00:12:20,115
Es pequeño como yo.
256
00:12:20,240 --> 00:12:23,494
-Me encanta eso.
-Haremos la cabeza con una sandía.
257
00:12:23,660 --> 00:12:24,661
-De acuerdo.
-Y…
258
00:12:25,037 --> 00:12:26,914
-¿La estarán ahuecando?
-No.
259
00:12:30,667 --> 00:12:31,960
Es un 90 por ciento de agua.
260
00:12:32,085 --> 00:12:34,797
-Lo sé.
-Si metiera una sandía aquí,
261
00:12:34,922 --> 00:12:36,673
no crees que el agua comenzaría…
262
00:12:38,258 --> 00:12:41,053
Lo haría si no pensaras antes en eso.
263
00:12:41,345 --> 00:12:45,516
Ya le hice un agujero
y puse toallas de papel adentro
264
00:12:45,808 --> 00:12:47,267
para absorber toda la humedad.
265
00:12:47,392 --> 00:12:51,897
Bueno. Estoy emocionada de verlo.
Espero que no gotee.
266
00:12:52,231 --> 00:12:53,982
-Será buenísimo.
-Estoy emocionada.
267
00:12:54,066 --> 00:12:55,025
Nos vemos luego.
268
00:12:55,234 --> 00:12:56,860
-Gracias.
-Gracias.
269
00:13:00,948 --> 00:13:03,700
-Entonces vamos a…atravesar.
-Atravesar.
270
00:13:03,826 --> 00:13:05,077
ESCULTURA: PANTERA NEGRA Y ROCKET
271
00:13:05,160 --> 00:13:06,245
-¡Hola, chicos!
-Hola.
272
00:13:06,578 --> 00:13:10,541
Estoy empezando a ver la pose
que demostrabas hoy.
273
00:13:10,958 --> 00:13:14,086
Sí. Definitivamente,
Pantera Blaque viene en camino.
274
00:13:14,169 --> 00:13:17,840
¿Qué usan para pegar el cereal de arroz
a la estructura?
275
00:13:18,257 --> 00:13:20,008
Usamos malvaviscos derretidos
276
00:13:20,175 --> 00:13:21,927
para pegar el cereal de arroz
a la estructura.
277
00:13:25,055 --> 00:13:28,016
-A Benny no le gusta eso.
-Probablemente no le guste eso.
278
00:13:28,517 --> 00:13:30,561
-No. Está bien.
-No le gusta ni le disgusta.
279
00:13:30,686 --> 00:13:33,188
Solo se trata de estar seguros
de que sea estable.
280
00:13:33,272 --> 00:13:34,690
Sí. Seguro.
281
00:13:34,982 --> 00:13:37,192
El malvavisco no es la mejor opción
282
00:13:37,693 --> 00:13:39,444
cuando trabajas con una escala tan grande.
283
00:13:39,778 --> 00:13:41,196
Porque el peso lo va a separar.
284
00:13:41,530 --> 00:13:43,657
-Sí.
-Especialmente en esas áreas debajo.
285
00:13:43,991 --> 00:13:47,661
Sí. Lo interesante es que
en realidad lo dejé un poco hueco
286
00:13:47,828 --> 00:13:50,330
porque pensé en eso,
así que si echas un vistazo aquí abajo,
287
00:13:50,706 --> 00:13:54,459
verás que hay una armazón ahí
para poder trabajar con el chocolate
288
00:13:54,543 --> 00:13:56,962
y luego unirlo a sí mismo
para evitar esa flacidez.
289
00:13:57,296 --> 00:14:01,758
Sí. Veo pan de jengibre negro.
¿Para qué lo usarás?
290
00:14:02,009 --> 00:14:04,428
Esto eventualmente se convertirá
en la cabeza de Pantera Negra.
291
00:14:04,845 --> 00:14:07,681
Cuando la gente piensa en pan de jengibre,
piensan en las casas.
292
00:14:08,056 --> 00:14:10,100
Sin embargo, yo lo uso de manera distinta.
293
00:14:10,225 --> 00:14:12,477
Me gusta apilarlo y luego tallarlo.
294
00:14:12,895 --> 00:14:14,980
La razón por la que tiene agujeros
por el medio
295
00:14:15,105 --> 00:14:18,025
es por el peso.
Preveo que esto será muy pesado,
296
00:14:18,483 --> 00:14:21,403
por lo que quita peso en el medio
y le da algo de aire
297
00:14:21,528 --> 00:14:24,448
mientras se seca.
Y una vez que todo esté tallado,
298
00:14:24,781 --> 00:14:28,285
Le perforaré un agujero
y lo colocaré en la parte superior.
299
00:14:28,869 --> 00:14:32,122
¿Cuánto tiempo crees que tardan
en secarse estos paneles particulares?
300
00:14:32,664 --> 00:14:38,128
Había hecho una cabeza así y se secó
durante la noche, en unas 12 horas.
301
00:14:39,379 --> 00:14:42,090
Entonces veremos qué pasa en un día.
302
00:14:42,466 --> 00:14:44,760
-¡No!
-Tengo hasta la puesta del sol, así que…
303
00:14:44,843 --> 00:14:46,053
De acuerdo.
304
00:14:46,887 --> 00:14:48,555
-Los veremos más tarde.
-Adiós.
305
00:14:57,481 --> 00:14:59,232
Cortaré rábanos de sandía.
306
00:14:59,608 --> 00:15:00,901
-De acuerdo.
-¿On?
307
00:15:02,027 --> 00:15:04,738
¿Quieres hacer la otra cara?
308
00:15:05,364 --> 00:15:06,615
Aún no podemos comenzar con eso.
309
00:15:07,908 --> 00:15:09,868
Ellos son escultores increíbles,
310
00:15:10,160 --> 00:15:13,080
pero creo que tenemos que enfocarnos más
en los personajes.
311
00:15:13,538 --> 00:15:16,833
porque esa es la parte más importante
de la escultura.
312
00:15:41,066 --> 00:15:42,484
¿Qué hacen aquí?
313
00:15:42,943 --> 00:15:46,029
Hago una talla tailandesa.
Trabajo con un melón.
314
00:15:47,197 --> 00:15:48,281
Una talla tailandesa.
315
00:15:48,657 --> 00:15:50,742
- Es un trabajo con mucho detalle.
- Gracias.
316
00:15:50,909 --> 00:15:51,952
Sí.
317
00:15:52,119 --> 00:15:54,871
No olviden que tienen
dos personajes principales
318
00:15:55,038 --> 00:15:57,165
y no tienen mucho tiempo para hacerlos.
319
00:15:57,874 --> 00:15:59,501
Están bajo control. Ya vienen.
Son grandes.
320
00:15:59,876 --> 00:16:03,088
Los dejaremos para que hagan
lo que mejor saben hacer.
321
00:16:03,213 --> 00:16:04,798
-Genial.
-Muchas gracias.
322
00:16:04,881 --> 00:16:05,757
-Adiós
-¡Gracias!
323
00:16:09,803 --> 00:16:12,264
Chicos, tenemos que trabajar
en los personajes.
324
00:16:13,140 --> 00:16:15,559
-Puedes trabajar en el escudo.
-De acuerdo..
325
00:16:15,892 --> 00:16:17,978
Lo haremos. Sí.
326
00:16:18,228 --> 00:16:19,229
Ale tiene razón.
327
00:16:19,396 --> 00:16:22,315
Tenemos una enorme carga de trabajo
que debemos terminar pronto.
328
00:16:22,524 --> 00:16:25,402
-¿Vemos si se pega?
-Así que es imprescindible
329
00:16:25,527 --> 00:16:27,821
que On y yo hagamos lo que podamos,
330
00:16:28,071 --> 00:16:29,489
básicamente lo que Ale necesite,
331
00:16:29,614 --> 00:16:32,451
para que terminemos estos personajes
a tiempo, a la perfección.
332
00:16:32,784 --> 00:16:34,619
On, ya comenzaste con los malvaviscos,
¿no?
333
00:16:34,703 --> 00:16:36,204
-Sí.
-Necesitamos que sigas.
334
00:16:36,371 --> 00:16:38,331
-Bien.
-Necesitamos un montón de malvavisco.
335
00:16:39,833 --> 00:16:42,377
Ya vamos a eso.
Ahora vemos un poco más del proyecto.
336
00:16:43,545 --> 00:16:44,546
¿Agregaste una cremallera?
337
00:16:45,464 --> 00:16:48,258
Esto de aquí será metálico, esto también.
338
00:16:48,633 --> 00:16:49,676
Me encanta.
339
00:16:49,760 --> 00:16:52,220
Quiero que tenga…
sé que tiene tres manos,
340
00:16:52,554 --> 00:16:53,555
-pero…
-Tres dedos.
341
00:16:53,680 --> 00:16:55,348
-Cuatro dedos. Sí.
-Si tiene tres manos,
342
00:16:55,474 --> 00:16:56,683
me mantendría alejado de él.
343
00:16:57,601 --> 00:16:59,227
Un poco irregular.
344
00:16:59,811 --> 00:17:02,230
Necesitamos asegurarnos
de que el cereal de arroz no se caiga.
345
00:17:02,439 --> 00:17:04,232
¿Quieres usar chocolate moldeable?
346
00:17:04,316 --> 00:17:06,485
¿O quieres usar fondant?
Porque si usamos el fondant
347
00:17:06,610 --> 00:17:09,029
podríamos cubrirlo más rápido.
348
00:17:10,238 --> 00:17:11,656
Sí, ya se está deslizando un poco.
349
00:17:12,157 --> 00:17:14,076
Desearía que hubiera una especie de fruta
350
00:17:14,201 --> 00:17:16,787
o vegetal lo suficientemente grande
para tallar a estos tipos.
351
00:17:17,120 --> 00:17:19,790
Pero lo genial de usar otros métodos
es que estoy aprendiendo.
352
00:17:20,165 --> 00:17:23,168
No es el momento ideal para aprender,
pero es algo nuevo y divertido.
353
00:17:26,171 --> 00:17:28,256
-¡Me encantas, Tony!
-Sí.
354
00:17:30,008 --> 00:17:31,968
El sol ya casi cruza el cielo.
355
00:17:33,053 --> 00:17:35,722
Obviamente The Misfits
están haciendo a Pantera Negra y a Rocket.
356
00:17:36,223 --> 00:17:37,599
-Sí.
-Desde la parte técnica,
357
00:17:37,724 --> 00:17:39,059
quiero escuchar lo que opinan.
358
00:17:39,226 --> 00:17:42,187
Estoy un poco preocupado
porque usaron malvaviscos
359
00:17:42,354 --> 00:17:44,606
para unir el cereal de arroz
a la estructura.
360
00:17:45,232 --> 00:17:49,111
Definitivamente. Pero creo que lo dejó
por una buena cantidad de tiempo
361
00:17:49,653 --> 00:17:51,571
para que se secara
antes de agregar las capas.
362
00:17:51,863 --> 00:17:54,366
Debo decir que me pone nerviosa
el pan de jengibre.
363
00:17:54,825 --> 00:17:58,078
Hecho correctamente
puede ser una obra impresionante.
364
00:17:58,328 --> 00:18:00,831
Pero si tallas algo
como el pan de jengibre
365
00:18:01,206 --> 00:18:03,917
a diferencia del cereal de arroz
o del chocolate moldeable o esas cosas
366
00:18:04,042 --> 00:18:05,752
si esa cosa se quiebra, no queda nada.
367
00:18:06,378 --> 00:18:08,880
Solo espero que tengan un plan B
368
00:18:09,005 --> 00:18:11,550
o que ella talle el de pan de jengibre
de manera increíble.
369
00:18:11,800 --> 00:18:13,927
Sí. Ahora hablemos
de Anything is Possible.
370
00:18:14,052 --> 00:18:17,055
Porque algunas cosas no son posibles
cuando tenemos que salvar el universo.
371
00:18:17,722 --> 00:18:22,644
Tienen a dos humanos
que son de similar forma y tamaño.
372
00:18:23,061 --> 00:18:26,773
La parte desafiante es que de cierto modo
se multiplican los errores
373
00:18:26,857 --> 00:18:28,984
cuando replicas algo.
374
00:18:29,234 --> 00:18:32,154
Pero tengo que decir que el rostro
del Capitán América se ve muy bien
375
00:18:32,237 --> 00:18:34,573
y hasta ahora son los únicos
que han terminado un rostro.
376
00:18:34,656 --> 00:18:35,699
-Sí.
-Sí.
377
00:18:35,824 --> 00:18:38,034
Hablemos de Two Foxes And A Relic.
378
00:18:38,660 --> 00:18:41,371
Nebula no tiene manos.
Groot no tiene cabeza.
379
00:18:41,872 --> 00:18:44,749
Todavía me preocupa la sandía
para la cabeza de Groot.
380
00:18:45,125 --> 00:18:49,880
Si el agua se pone en contacto
con el cuerpo,
381
00:18:50,463 --> 00:18:53,884
derretirá el azúcar
y las capas de pan de jengibre
382
00:18:54,009 --> 00:18:57,387
que iban a agregar al cuerpo.
Así que será un desastre.
383
00:18:57,512 --> 00:18:58,889
¡Cielos!
384
00:18:59,055 --> 00:19:00,724
Quizás les mostrará algo nuevo a ustedes.
385
00:19:01,474 --> 00:19:03,393
-Estoy listo para quedar impresionado.
-Quizás.
386
00:19:03,810 --> 00:19:07,063
Lo único que sé es que se agota el tiempo
y el universo nos necesita.
387
00:19:07,314 --> 00:19:09,774
Así que será mejor
que lo descifren rápido.
388
00:19:13,278 --> 00:19:15,906
Mientras los artistas compiten
para invocar a los Vengadores
389
00:19:16,031 --> 00:19:16,948
antes del atardecer,
390
00:19:17,532 --> 00:19:21,036
nuestra Hechicera espera refuerzos
en la batalla contra la horda alienígena.
391
00:19:23,955 --> 00:19:27,584
Las cosas se ven sombrías,
se están apoderando de la ciudad.
392
00:19:27,709 --> 00:19:29,961
-¿Dónde están los Vengadores?
-Están en camino.
393
00:19:30,086 --> 00:19:32,714
Mientras, localicé la fuente
del poder de los alienígenas,
394
00:19:32,797 --> 00:19:34,716
pero necesitamos algo
que pueda destruirla.
395
00:19:34,841 --> 00:19:37,260
Si. Necesitamos algo
que pueda cambiar el tiempo,
396
00:19:37,344 --> 00:19:40,680
afectar el espacio
y alterar el mismísimo tejido de la vida.
397
00:19:40,805 --> 00:19:41,973
¡Las Gemas del Infinito!
398
00:19:43,016 --> 00:19:45,936
Sí. Las Gemas del Infinito.
Bien pensado.
399
00:19:46,019 --> 00:19:47,771
-Buena idea.
-¿Qué ibas a decir?
400
00:19:48,063 --> 00:19:50,565
Música. ¿Alguna vez escuchaste
una buena canción y te perdiste?
401
00:19:51,107 --> 00:19:52,901
No subestimes el poder
de una buena canción.
402
00:19:52,984 --> 00:19:56,571
Pero aquello de las Gemas del Infinito
es una mejor idea y deberíamos hacerlo.
403
00:19:57,405 --> 00:19:58,490
¿Qué haces?
404
00:19:59,115 --> 00:20:00,533
Busco las Gemas del Infinito.
405
00:20:00,784 --> 00:20:02,744
¿Tienes las Gemas del Infinito
en el bolsillo?
406
00:20:02,911 --> 00:20:06,289
Pensé que sí. Pero veamos,
las tenía cuando estaba
407
00:20:06,373 --> 00:20:08,875
en el autoservicio y sé que las tenía
en la oficina postal…
408
00:20:08,959 --> 00:20:09,960
Cielos.
409
00:20:12,545 --> 00:20:16,508
¿Tienes algo que podamos usar
para aprovechar sus asombrosos poderes?
410
00:20:16,675 --> 00:20:18,843
¿Un guantelete, una lanza, algo?
411
00:20:19,052 --> 00:20:21,846
No. Pero creo que sé
dónde podríamos conseguir ayuda.
412
00:20:23,431 --> 00:20:26,351
Cielos. Me siento como una hechicera,
413
00:20:26,434 --> 00:20:28,687
mezclando el ganache en el caldero.
414
00:20:37,362 --> 00:20:40,323
Artistas, la trama se complicó.
415
00:20:40,949 --> 00:20:44,494
Resulta que la única forma de que
nuestra Hechicera detenga la invasión
416
00:20:44,577 --> 00:20:46,538
es usando una gema del infinito.
417
00:20:46,871 --> 00:20:49,541
-Cielos.
-Tendrán que encontrar una forma creativa
418
00:20:49,749 --> 00:20:51,084
de aprovechar el poder de su gema.
419
00:20:51,626 --> 00:20:55,297
Thanos tenía su guantelete,
Dr. Strange el Ojo de Agamotto.
420
00:20:55,380 --> 00:20:59,259
Deben crear un receptáculo original
para su gema.
421
00:20:59,676 --> 00:21:02,220
Háganlo. El sol no solo se está poniendo
sobre nosotros,
422
00:21:02,929 --> 00:21:05,390
se pondrá sobre el planeta entero
si no lo hacemos.
423
00:21:05,807 --> 00:21:08,268
Como dijo nuestra Hechicera:
"¡El tiempo se acaba!"
424
00:21:09,269 --> 00:21:10,312
Tengo una idea.
425
00:21:11,229 --> 00:21:12,272
-Está bien.
-Genial.
426
00:21:12,480 --> 00:21:15,567
La trama se complicó. Debemos crear
una gema del infinito. ¿Qué piensan?
427
00:21:15,692 --> 00:21:18,194
Afortunadamente,
tengo mucha confianza en mi equipo.
428
00:21:18,486 --> 00:21:20,488
¿Vieron esos libros
en los que ocultas cosas?
429
00:21:20,655 --> 00:21:23,533
Parece un libro, pero lo abres
y ves que le falta una parte cuadrada.
430
00:21:23,783 --> 00:21:24,868
¿Como la cosa segura?
431
00:21:24,951 --> 00:21:26,995
¿Lo queremos así
o queremos hacerlo
432
00:21:27,120 --> 00:21:29,539
de modo que esté en la portada,
para reconocer…
433
00:21:29,622 --> 00:21:30,999
GEMA DE ISOMALTOSA
LIBRO DE CHEDDAR
434
00:21:31,082 --> 00:21:34,419
…que es un libro con una gema.
Un libro ornamentado, fuera de lugar.
435
00:21:34,627 --> 00:21:36,796
Creo que usaremos algo
que se preparé rápido,
436
00:21:36,880 --> 00:21:38,965
como isomaltosa
con un tinte personalizado,
437
00:21:39,341 --> 00:21:41,217
y quiero hacerlo de una vez
para no olvidarlo.
438
00:21:41,301 --> 00:21:46,389
Estaba pensando en un melón abstracto
439
00:21:46,473 --> 00:21:49,601
o una sandía tallada.
Podemos hacer una gema…
440
00:21:49,726 --> 00:21:51,061
GEMA DE AZÚCAR
RECEPTÁCULO DE MELÓN
441
00:21:51,186 --> 00:21:52,228
…de isomaltosa.
442
00:21:52,604 --> 00:21:53,605
Está bien. Bueno, vamos.
443
00:21:53,688 --> 00:21:54,731
- De acuerdo.
- Vamos.
444
00:21:54,856 --> 00:21:57,734
Haremos algo translúcido con isomaltosa.
445
00:21:58,360 --> 00:22:01,696
Uno que haga un tallado increíble
de fruta o vegetal y la contenga.
446
00:22:01,821 --> 00:22:03,365
GEMA DE ISOMALTOSA
MELÓN
447
00:22:03,490 --> 00:22:06,201
Sabemos que las gemas del infinito
son importantes, pero como grupo,
448
00:22:06,326 --> 00:22:09,037
tenemos mucho que agregar
a estos personajes.
449
00:22:09,162 --> 00:22:11,498
Esto le agrega un poco más de presión
que debemos superar.
450
00:22:11,831 --> 00:22:14,376
Sí, así que sigue
con lo que estás haciendo.
451
00:22:14,459 --> 00:22:15,668
De acuerdo.
452
00:22:16,419 --> 00:22:18,338
¿Queremos que esto sea
de una forma particular?
453
00:22:18,671 --> 00:22:20,006
Una gema redonda y maciza.
454
00:22:20,173 --> 00:22:22,884
Hola, Misfits. ¿Cómo están?
455
00:22:22,967 --> 00:22:24,886
La trama se complicó.
456
00:22:25,220 --> 00:22:26,471
¿Cuál Gema del Infinito usarán?
457
00:22:26,930 --> 00:22:28,848
Decidimos crear nuestra propia gema.
458
00:22:28,932 --> 00:22:30,266
-¿Sí?
-Sí.
459
00:22:30,350 --> 00:22:31,643
La Gema del Conocimiento.
460
00:22:31,810 --> 00:22:33,895
-Es un buen nombre.
-El conocimiento es poder.
461
00:22:34,145 --> 00:22:36,022
Ya pinté la isomaltosa
462
00:22:36,147 --> 00:22:37,399
-de dorado.
-¡Espera!
463
00:22:37,482 --> 00:22:38,900
-¿Ya estás empezando?
-Ya empecé.
464
00:22:39,442 --> 00:22:42,695
Bueno, dejaré que sigan en ello
y hablaré con ustedes luego.
465
00:22:42,821 --> 00:22:43,822
-Gracias.
-Adiós.
466
00:22:43,905 --> 00:22:44,823
Adiós, gracias.
467
00:22:50,286 --> 00:22:52,664
Eso significa que mis pies están cansados.
468
00:22:53,164 --> 00:22:56,918
Lo que más me gusta de Nebula es
que es un poco diferente,
469
00:22:57,377 --> 00:23:03,133
un poco incomprendida.
Creo que mucho de eso aplica a quien soy.
470
00:23:07,345 --> 00:23:09,931
Lo que me aterra sobre Nebula es
471
00:23:10,140 --> 00:23:13,726
que me estoy quedando sin tiempo
y tenemos que hacer un receptáculo
472
00:23:14,185 --> 00:23:15,645
para la Gema del Infinito.
473
00:23:15,728 --> 00:23:17,355
¿Dónde estaba? Bien.
474
00:23:17,981 --> 00:23:22,152
Haremos un tallado de melón y sandía.
475
00:23:23,570 --> 00:23:26,906
En el pasado no tenía ni idea
de lo que estaba haciendo,
476
00:23:28,283 --> 00:23:30,326
así que tienes que fingir
hasta conseguirlo.
477
00:23:30,493 --> 00:23:34,581
Aproximadamente 45 años después,
estoy más cerca de saber lo que hago,
478
00:23:34,706 --> 00:23:36,791
aún no del todo, pero estoy llegando.
479
00:23:37,917 --> 00:23:42,255
Estamos haciendo la textura de Groot
con pan de jengibre.
480
00:23:42,755 --> 00:23:44,674
Estoy haciendo que quede superdelgado.
481
00:23:44,924 --> 00:23:46,384
Lo estaré presionando
482
00:23:46,468 --> 00:23:48,928
con esta superficie de fondant
que parecerá corteza de árbol.
483
00:23:50,180 --> 00:23:51,222
Lo horneo.
484
00:23:51,764 --> 00:23:54,517
-Las galletas están listas.
-¡Las galletas están listas!
485
00:23:55,185 --> 00:24:00,356
Y lo colocaré mientras esté caliente
sobre PVC para hacer la forma.
486
00:24:00,523 --> 00:24:03,735
Mira esa curva. Eso agrega más dimensión.
Es genial.
487
00:24:04,068 --> 00:24:07,489
Luego romperé pedazos
y haré capas con fondant.
488
00:24:07,614 --> 00:24:08,656
Este es un gran momento,
489
00:24:08,781 --> 00:24:10,950
-ponemos el pan de jengibre…
-Tienes toda mi atención.
490
00:24:12,035 --> 00:24:14,370
Vamos, haz que esto suceda.
491
00:24:20,752 --> 00:24:23,213
-Ahí está.
-Vaya.
492
00:24:23,546 --> 00:24:24,464
Vamos.
493
00:24:24,547 --> 00:24:27,133
-Me gusta.
-Me encanta.
494
00:24:27,300 --> 00:24:28,843
-Gracias.
-Dios mío.
495
00:24:29,344 --> 00:24:31,262
Eso es increíble.
496
00:24:31,346 --> 00:24:33,765
-Gracias.
-Está más que increíble.
497
00:24:39,812 --> 00:24:42,273
Nos encanta juntar a Pantera Negra
y a Rocket
498
00:24:42,357 --> 00:24:44,943
porque de inmediato no se siente
que deberían estar juntos.
499
00:24:45,068 --> 00:24:48,071
Son inadaptados, en cierto modo encarnan
la dinámica de nuestro equipo.
500
00:24:49,864 --> 00:24:53,743
Pantera Negra es un personaje emblemático,
especialmente para la comunidad negra
501
00:24:53,993 --> 00:24:58,122
y que yo pueda recrear un superhéroe
que se parece a mí,
502
00:24:58,414 --> 00:24:59,958
es increíble.
503
00:25:00,291 --> 00:25:02,252
Esto es un sueño hecho realidad.
504
00:25:02,502 --> 00:25:05,672
Lo pintaré de negro en algunos lugares.
Luego solo esperaremos
505
00:25:05,755 --> 00:25:08,466
la cabeza de Pantera Negra.
Ese es el momento de la verdad.
506
00:25:09,842 --> 00:25:11,970
¡Dios mío! ¿Cómo les va?
507
00:25:12,971 --> 00:25:18,184
Me siento bien. Comencé con 20 pedazos
de pan de jengibre.
508
00:25:18,393 --> 00:25:20,228
Pueden ver las distintas capas.
509
00:25:20,311 --> 00:25:25,733
Las pegué con glaseado real.
Ya está un poco seco.
510
00:25:26,526 --> 00:25:27,819
¿Hay un plan B?
511
00:25:28,611 --> 00:25:29,612
No, señora.
512
00:25:29,946 --> 00:25:31,447
-Bien.
-Está bien.
513
00:25:31,698 --> 00:25:33,283
-Yo puedo.
-De acuerdo.
514
00:25:33,533 --> 00:25:37,078
Lo tallaré con mi cortador favorito,
515
00:25:38,121 --> 00:25:39,330
una herramienta rotativa.
516
00:25:41,791 --> 00:25:43,001
Solo estoy trabajando.
517
00:25:43,084 --> 00:25:44,544
Vamos, amigo. Vamos.
518
00:25:44,711 --> 00:25:46,087
Si hago un mal corte,
519
00:25:46,296 --> 00:25:48,715
se acabó. No puedo hacer un parche
con pan de jengibre.
520
00:25:48,881 --> 00:25:50,133
Cada pequeño corte importa.
521
00:25:51,593 --> 00:25:53,845
Si funciona, será increíble.
522
00:25:53,928 --> 00:25:55,263
Si no funciona…
523
00:25:55,847 --> 00:26:00,518
Es muy arriesgado,
dejaron a un miembro del equipo con eso.
524
00:26:00,643 --> 00:26:04,439
Y si la cabeza no sirve, perdieron
a un miembro del equipo sin motivo alguno.
525
00:26:04,647 --> 00:26:05,773
De acuerdo.
526
00:26:10,695 --> 00:26:12,614
Bien. Anything is Possible.
527
00:26:12,697 --> 00:26:14,741
Ella hizo un excelente trabajo
con la cabeza también.
528
00:26:14,949 --> 00:26:17,076
-Guido, ¿me ayudas a poner la cabeza?
-Sí.
529
00:26:17,327 --> 00:26:18,953
De hecho, creo que medirán…
530
00:26:19,454 --> 00:26:21,539
Sí, cortarán la cabeza.
531
00:26:22,123 --> 00:26:23,207
¿Estás bien?
532
00:26:24,792 --> 00:26:26,169
¿Crees que funcionará?
533
00:26:26,502 --> 00:26:29,297
-No estoy seguro. Hará…
-Cielos.
534
00:26:29,922 --> 00:26:30,965
¿Qué está pasando?
535
00:26:33,301 --> 00:26:35,928
¿No cortamos ese agujero lo suficiente?
Es muy tarde ahora.
536
00:26:36,012 --> 00:26:39,098
No creo que hayan intentado
poner la cabeza antes.
537
00:26:39,223 --> 00:26:40,308
La presiona desde arriba.
538
00:26:41,225 --> 00:26:43,895
-Dios mío.
-Destruirá el trabajo de arriba.
539
00:26:44,020 --> 00:26:47,398
Mira eso, lo tratan como si fuera
un juguete de plástico.
540
00:26:47,482 --> 00:26:48,608
Dios mío.
541
00:26:48,733 --> 00:26:50,151
Bien, parece que terminó.
542
00:26:50,610 --> 00:26:53,613
-Está bien.
-Fueron movimientos arriesgados.
543
00:26:53,738 --> 00:26:55,698
-Fue un riesgo enorme.
-Sin duda.
544
00:27:00,536 --> 00:27:03,289
Bien, chicos. El sol se está poniendo.
545
00:27:03,665 --> 00:27:05,041
¡Una hora, chicos!
546
00:27:05,166 --> 00:27:06,250
UNA HORA RESTANTE
547
00:27:06,334 --> 00:27:07,669
¡Cielos!
548
00:27:07,794 --> 00:27:08,878
¡Sigan dando pelea!
549
00:27:11,673 --> 00:27:15,134
Solo necesito cubrir un aro
de metro ochenta de diámetro
550
00:27:15,468 --> 00:27:17,595
con la piel de rábano japonés.
551
00:27:19,430 --> 00:27:21,891
Vaya, eso se ve increíble.
552
00:27:24,227 --> 00:27:26,771
Todavía me quedan algunas piezas
por poner.
553
00:27:27,146 --> 00:27:32,193
Creo que tenemos que empezar
con las cabezas porque Amirah y Benny
554
00:27:32,318 --> 00:27:33,778
estaban preocupados por eso.
555
00:27:33,986 --> 00:27:35,488
Por la sandía, lo sé.
556
00:27:35,571 --> 00:27:39,617
Es tu personaje y no debe
preocuparte decir tu opinión.
557
00:27:39,742 --> 00:27:41,077
Esto es lo tuyo.
558
00:27:41,202 --> 00:27:42,328
Lo sé.
559
00:27:42,412 --> 00:27:43,287
Tenemos dos opciones.
560
00:27:43,371 --> 00:27:47,375
Podemos quedarnos con la cabeza de sandía
o podemos cambiar
561
00:27:47,959 --> 00:27:53,089
y que sea una cabeza de chocolate
con fondant y capas de pan de jengibre.
562
00:27:53,548 --> 00:27:55,049
-¡Oye, chef!
-¿Sí?
563
00:27:55,133 --> 00:27:58,720
Con la sandía, siento como
564
00:27:59,429 --> 00:28:01,806
que quizás deberíamos irnos
por otro camino.
565
00:28:02,056 --> 00:28:05,435
Bueno, yo sigo diciendo
que lo de la sandía funciona,
566
00:28:05,560 --> 00:28:09,981
pero es hora de pasar la antorcha
por así decirlo.
567
00:28:10,815 --> 00:28:12,233
Así que usa tu mejor juicio.
568
00:28:12,483 --> 00:28:14,360
De acuerdo. Suena bien, chef.
569
00:28:14,736 --> 00:28:16,404
Como maestro o mentor,
570
00:28:16,529 --> 00:28:20,575
no es como que lo lograré todo
y me lo llevaré a la tumba.
571
00:28:20,783 --> 00:28:24,036
Debes lograr mucho y luego transmitirlo.
572
00:28:24,454 --> 00:28:27,623
- ¿Qué harás?
- Creo que haré la cabeza de chocolate.
573
00:28:27,957 --> 00:28:29,208
Dejaré que se seque un poco.
574
00:28:29,584 --> 00:28:30,960
Yo comenzaré con su rostro.
575
00:28:31,043 --> 00:28:33,713
Vamos, chicas, aceleren,
hagan sus cabezas.
576
00:28:34,297 --> 00:28:35,798
Vamos, equipo. Vamos.
577
00:28:36,090 --> 00:28:37,091
Tomen algo de isomaltosa.
578
00:28:37,258 --> 00:28:39,469
-Veré el melón.
-Todavía nos falta mucho,
579
00:28:39,802 --> 00:28:41,554
pero tenemos que construir nuestra gema.
580
00:28:42,054 --> 00:28:43,473
¿Qué color quieres? ¿Púrpura?
581
00:28:43,598 --> 00:28:44,849
Las luces son de colores.
582
00:28:45,016 --> 00:28:47,435
Por nuestra Gema del Infinito,
derretiré un poco de isomaltosa.
583
00:28:47,727 --> 00:28:49,020
¡Puedo usar el soplete!
584
00:28:49,145 --> 00:28:50,271
Quiero jugar con el soplete.
585
00:28:51,689 --> 00:28:54,567
Su receptáculo será un melón con flores.
586
00:28:54,734 --> 00:28:58,780
Trabajaremos el centro sin dejarlo intacto
para poder poner una luz LED intermitente,
587
00:28:58,988 --> 00:29:03,284
y luego derretiré isomalt para cubrirlo.
588
00:29:07,830 --> 00:29:08,873
De acuerdo.
589
00:29:09,123 --> 00:29:11,167
Blaque, el amarillo de la calle
estará listo primero, ¿no?
590
00:29:11,250 --> 00:29:13,085
-Sí, hagámoslo ahora mismo.
-Ahora mismo.
591
00:29:13,169 --> 00:29:14,086
Puedo verter el amarillo.
592
00:29:14,170 --> 00:29:17,590
Para la calle y el asfalto
usaremos frijoles y lentejas.
593
00:29:17,882 --> 00:29:19,383
-¿Haremos el CK?
-Sí.
594
00:29:19,550 --> 00:29:20,968
-Bien.
-¡Stacy!
595
00:29:21,302 --> 00:29:23,930
-¿Qué pasa?
-Está echando sirope de maíz en la base.
596
00:29:24,096 --> 00:29:26,682
Se te haré difícil poner esa cabeza.
597
00:29:26,891 --> 00:29:28,810
-Ya casi termino.
-Te necesitamos.
598
00:29:30,144 --> 00:29:32,980
Trabajé en la cabeza
todo este tiempo y al fin terminé.
599
00:29:33,231 --> 00:29:36,067
-Esto es un rostro.
-Sí, ponlo en el cuerpo.
600
00:29:37,151 --> 00:29:39,987
Lo único en lo que puedo pensar
es que espero que los jueces aprecien
601
00:29:40,446 --> 00:29:42,114
la técnica y el esfuerzo que tomó.
602
00:29:42,365 --> 00:29:43,407
Está bien. Aquí viene.
603
00:29:45,701 --> 00:29:47,411
Creo que lo tengo. Mantienes…
604
00:29:48,538 --> 00:29:49,705
Vaya, chicos.
605
00:29:50,289 --> 00:29:51,499
Está increíble.
606
00:29:53,000 --> 00:29:54,460
¿Puedes verlo desde el frente?
607
00:29:57,755 --> 00:29:59,632
-Deberíamos inclinarlo hacia abajo.
-Está bien.
608
00:29:59,882 --> 00:30:01,425
¿Puedes pasarme el chocolate moldeable?
609
00:30:02,260 --> 00:30:03,386
Está en el micro…
610
00:30:03,761 --> 00:30:05,096
-¡Stacy!
-¡Stacy!
611
00:30:09,809 --> 00:30:12,645
¡Dios mío! Se rompió.
612
00:30:13,688 --> 00:30:16,524
Trabajó en esa cabeza por siete horas.
613
00:30:16,691 --> 00:30:20,778
Tranquila. Solo toma el chocolate
del microondas.
614
00:30:21,988 --> 00:30:24,490
Lo vi caer. Dios mío.
615
00:30:24,782 --> 00:30:26,242
-¿Está derretido?
-Ya voy.
616
00:30:26,367 --> 00:30:27,910
-Ponlo en este poste.
-Está bien.
617
00:30:28,411 --> 00:30:30,454
Necesito un poco más
porque lo usaré como pegamento.
618
00:30:31,205 --> 00:30:33,624
Necesitamos aerosol congelante
o algo. Porque no puedo…
619
00:30:34,041 --> 00:30:35,251
No tenemos.
620
00:30:35,793 --> 00:30:38,546
¿Alguien tiene aerosol congelante
que nos pueda prestar?
621
00:30:38,754 --> 00:30:40,715
Sí. Aquí está.
622
00:30:41,966 --> 00:30:43,843
Genial. Detrás.
623
00:30:45,845 --> 00:30:48,389
Bien. ¿Tenemos más chocolate moldeable?
624
00:30:48,639 --> 00:30:51,100
-Hay un poco aquí.
-Solo utilízalo como pegamento.
625
00:30:51,267 --> 00:30:54,228
El sol se está poniendo.
Nos quedan minutos.
626
00:30:54,437 --> 00:30:55,646
Lo siento, chicos.
627
00:30:55,730 --> 00:30:58,858
Mírame. Estás bien,
es una cabeza hermosa.
628
00:30:59,150 --> 00:31:01,694
Somos un equipo, así que nos aseguraremos
de que esto funcione.
629
00:31:01,861 --> 00:31:05,197
Muy bien, chicos. Un minuto
antes de que llegue el momento.
630
00:31:05,990 --> 00:31:08,492
Dios mío. No hay suficiente tiempo.
631
00:31:08,576 --> 00:31:10,453
¡Voy llegando! Tengo la fruta.
632
00:31:11,203 --> 00:31:12,371
Bien. Vamos.
633
00:31:12,997 --> 00:31:14,040
¿Puedo buscarte algo más?
634
00:31:14,790 --> 00:31:16,125
Un milagro.
635
00:31:22,006 --> 00:31:24,967
-Nuestra gema está lista, Ale.
-Hermosa. Dios mío.
636
00:31:25,301 --> 00:31:26,719
Necesitamos armar todo.
637
00:31:26,969 --> 00:31:29,180
Solo quiero guardar todo eso.
638
00:31:29,972 --> 00:31:31,015
Está bien. Tranquila.
639
00:31:31,182 --> 00:31:33,768
Cinco segundos, artistas. Ustedes pueden.
640
00:31:33,935 --> 00:31:35,603
-Eso se ve genial, On.
-Gracias.
641
00:31:35,728 --> 00:31:37,688
-Tres.
-Gracias, Nebula.
642
00:31:38,022 --> 00:31:39,649
-Dos.
-Empuja el escudo hacia atrás.
643
00:31:39,857 --> 00:31:42,318
¡Uno! ¡El sol se puso
644
00:31:42,568 --> 00:31:45,905
y su tiempo se acabó!
¡Bajen sus herramientas!
645
00:31:50,868 --> 00:31:52,286
Te quiero, Stacy.
646
00:31:53,204 --> 00:31:54,205
Te quiero, Blaque.
647
00:31:58,834 --> 00:32:01,003
Hola, Two Foxes And A Relic.
648
00:32:01,337 --> 00:32:02,338
-Hola.
-Hola.
649
00:32:02,546 --> 00:32:05,341
Cielos, chicos, me emociona mucho
saber más sobre su escultura.
650
00:32:05,591 --> 00:32:07,718
Cuéntenme la historia
de su paisaje culinario.
651
00:32:07,843 --> 00:32:10,721
Ay, cielos. Yo puedo. Creo.
652
00:32:12,306 --> 00:32:14,475
Para ayudar a la Hechicera
en la batalla,
653
00:32:14,558 --> 00:32:18,145
Groot y Nebula vinieron por el portal
para salvar la ciudad.
654
00:32:18,562 --> 00:32:22,233
Groot, que es un experto,
decidió traer a Nebula,
655
00:32:22,608 --> 00:32:25,277
que siempre está en el límite
de lo bueno y lo malo,
656
00:32:25,403 --> 00:32:28,698
a un entorno pacífico
para aclarar su mente.
657
00:32:28,990 --> 00:32:32,910
El portal está envuelto
en hojas de la piel de rábano japonés
658
00:32:33,244 --> 00:32:35,246
Groot está hecho de cereal de arroz,
659
00:32:35,413 --> 00:32:37,999
malvavisco, pan de jengibre, chocolate.
660
00:32:38,290 --> 00:32:41,085
Nebula está hecha de cereal de arroz
661
00:32:41,293 --> 00:32:45,339
pastel, ganache, chocolate moldeable,
fondant, isomaltosa.
662
00:32:45,506 --> 00:32:46,757
Hay muchas cosas buenas ahí.
663
00:32:48,009 --> 00:32:52,263
Las flores están hechas de rábano japonés,
tallos de calabacín,
664
00:32:52,430 --> 00:32:54,598
zanahorias, nabos y colinabos.
665
00:32:54,849 --> 00:32:58,728
Hay dos colibríes hechos con quingombó,
666
00:32:58,811 --> 00:33:02,732
y muchas hojas de calabacín
por todas partes.
667
00:33:03,649 --> 00:33:07,278
Esta obra tiene de las flores talladas
más hermosas que he visto.
668
00:33:07,403 --> 00:33:09,030
-Hermoso.
-Dios bendiga tus manos.
669
00:33:09,238 --> 00:33:10,197
Gracias.
670
00:33:10,281 --> 00:33:15,369
Tener a Groot y a Nebula en este jardín
es tan genial en cuanto a la historia,
671
00:33:15,578 --> 00:33:17,455
porque juegan con el hecho
672
00:33:17,621 --> 00:33:19,373
de que Groot la lleva al lado bueno.
673
00:33:19,540 --> 00:33:22,752
Necesitan salvar la ciudad,
y sé que hablamos mucho sobre postura.
674
00:33:23,294 --> 00:33:26,964
Aunque Groot tiene una de las texturas
más geniales que he visto,
675
00:33:27,089 --> 00:33:30,676
me hubiera gustado
que no se viera tan desanimado,
676
00:33:30,843 --> 00:33:33,387
sino más bien alentador para Nebula.
677
00:33:33,471 --> 00:33:35,598
Estaba preocupado al principio con el…
678
00:33:35,681 --> 00:33:37,600
-Sí.
-…uso de la sandía para la cabeza.
679
00:33:37,767 --> 00:33:39,935
Así que me alegró
que tomaran una ruta distinta.
680
00:33:40,061 --> 00:33:41,062
Gracias.
681
00:33:41,187 --> 00:33:43,189
En cuanto a Nebula, las manos
682
00:33:43,981 --> 00:33:46,484
se ven muy pequeñas
para la proporción del cuerpo,
683
00:33:46,859 --> 00:33:49,403
al igual que la cabeza,
pero lo que me gusta de ella
684
00:33:49,987 --> 00:33:54,408
es su expresión y captaron
la proporción correcta
685
00:33:54,575 --> 00:33:56,202
entre ambos personajes.
686
00:33:56,744 --> 00:34:00,498
Por supuesto, la trama se complicó
y tuvieron que crear una Gema del Infinito
687
00:34:00,790 --> 00:34:03,334
-con un receptáculo.
-Es la Gema SE.
688
00:34:03,542 --> 00:34:06,087
SE son las siglas de "sabiduría eterna".
689
00:34:06,212 --> 00:34:07,755
MELÓN, SANDÍA,
AZÚCAR, COLIFLOR
690
00:34:07,838 --> 00:34:09,215
La hicimos de un color ambarino
691
00:34:09,298 --> 00:34:11,383
y la luz que está adentro
es la del conocimiento.
692
00:34:11,717 --> 00:34:13,511
Esas rosas son impresionantes.
693
00:34:13,677 --> 00:34:16,680
El hecho de que tallaste cada flor
usando una papa, ¿no?
694
00:34:16,847 --> 00:34:21,435
Si. Cada una es media papa tallada
y durarán para siempre.
695
00:34:21,727 --> 00:34:24,146
¿Y de qué hicieron la Gema del Infinito?
696
00:34:24,271 --> 00:34:25,314
Azúcar vertida con color.
697
00:34:25,397 --> 00:34:27,733
Necesito poner mis manos
sobre la Gema SE.
698
00:34:29,276 --> 00:34:30,611
Fue un trabajo asombroso.
699
00:34:30,736 --> 00:34:31,779
-Gracias.
-Gracias.
700
00:34:33,280 --> 00:34:34,532
-Hola.
-Hola.
701
00:34:34,615 --> 00:34:35,616
-Hola.
-Hola, chicos.
702
00:34:35,741 --> 00:34:37,827
-¿Cómo les va, Anything is Possible?
-Bien.
703
00:34:37,910 --> 00:34:39,453
-Bien. Es emocionante
-Genial.
704
00:34:39,662 --> 00:34:42,039
Por favor, cuéntenme la historia
de su escultura.
705
00:34:44,208 --> 00:34:46,293
La Hechicera necesitaba ayuda
de los Vengadores
706
00:34:46,418 --> 00:34:49,672
así que hicimos que el capitán América
y Iron Man pasaran por el portal,
707
00:34:49,797 --> 00:34:51,924
cayendo en un hermoso jardín
para salvar a la ciudad.
708
00:34:53,342 --> 00:34:55,427
Ambos están hechos de cereal de arroz
709
00:34:55,761 --> 00:34:59,014
cubierto de ganache.
Usamos tanto chocolate moldeable
710
00:34:59,223 --> 00:35:01,016
como fondant para cubrirlos.
711
00:35:01,392 --> 00:35:03,894
Para pintarlos, usamos aerógrafo,
pintamos a mano,
712
00:35:04,019 --> 00:35:05,855
utilizamos colorantes en gel y polvos.
713
00:35:06,021 --> 00:35:08,524
Lo que hicimos con el portal fue cubrirlo
714
00:35:08,691 --> 00:35:12,069
en glaseado real y pintamos
pasta de cabello de ángel para lograr
715
00:35:12,194 --> 00:35:14,029
el efecto de chispa de fuego.
716
00:35:14,238 --> 00:35:18,200
Tienen la historia.
Atraviesan un portal de Marvel de verdad.
717
00:35:18,409 --> 00:35:23,914
Usaron el color para darle vida así,
incluso parece estar iluminado.
718
00:35:24,039 --> 00:35:27,251
Este es el mejor portal Marvel
que tenemos hoy aquí.
719
00:35:27,501 --> 00:35:28,544
Vaya.
720
00:35:28,752 --> 00:35:33,215
El jardín. Tenemos un hermoso
tallado tailandés, melón dulce,
721
00:35:33,507 --> 00:35:37,094
fruta del dragón,
naranjo enano y rábano.
722
00:35:37,261 --> 00:35:40,139
Fueron perfeccionistas
en los detalles del tallado.
723
00:35:40,472 --> 00:35:41,473
La precisión…
724
00:35:41,557 --> 00:35:42,683
SANDÍA
725
00:35:42,766 --> 00:35:43,809
MELÓN DULCE
726
00:35:43,893 --> 00:35:45,644
…es impresionante.
Hay algunos problemas
727
00:35:45,728 --> 00:35:47,897
con las proporciones del cuerpo.
728
00:35:48,147 --> 00:35:52,151
pero siéntanse orgullosos.
Ambos rostros quedaron muy bien.
729
00:35:53,068 --> 00:35:55,779
Ahora, por supuesto,
tenían que crear una Gema del Infinito
730
00:35:56,030 --> 00:35:58,490
al igual que un receptáculo
para la gema.
731
00:35:58,782 --> 00:36:02,411
Nuestra Gema del Infinito está hecha
de melón e isomaltosa.
732
00:36:02,494 --> 00:36:05,289
con una luz multicolor en el interior
y se llama…
733
00:36:06,707 --> 00:36:09,126
-…que en tailandés significa "tesoro".
-Tesoro.
734
00:36:09,293 --> 00:36:11,879
Da agua a quien la toca.
735
00:36:12,004 --> 00:36:15,049
El hecho de que están usando el agua
como el poder,
736
00:36:15,132 --> 00:36:18,344
pero también en su presentación.
es maravilloso.
737
00:36:19,261 --> 00:36:21,555
Esta es la primera vez
que vemos agua fluyendo…
738
00:36:21,764 --> 00:36:24,225
-Sí.
-…en un paisaje culinario y siento
739
00:36:24,350 --> 00:36:26,101
que ayuda a armar la historia.
740
00:36:26,477 --> 00:36:30,022
Muy bien, chicos. Hermoso trabajo
y hablaremos con ustedes en un momento.
741
00:36:30,314 --> 00:36:31,482
-Nos vemos luego.
-Gracias.
742
00:36:32,524 --> 00:36:34,109
¿Qué hay, Misfits?
743
00:36:34,276 --> 00:36:35,402
-¿Qué hay?
-Hola.
744
00:36:35,569 --> 00:36:37,613
Cuéntenme la historia
de su paisaje culinario.
745
00:36:42,743 --> 00:36:44,870
La Hechicera necesita la ayuda
de los Vengadores
746
00:36:44,954 --> 00:36:46,830
así que decidimos traer a Pantera Negra
747
00:36:47,122 --> 00:36:51,919
y a Rocket por el portal
para ayudar a salvar a la ciudad del mal.
748
00:36:52,503 --> 00:36:53,504
Rocket está hecho
749
00:36:53,629 --> 00:36:56,924
de cereal de arroz, tubos negros
como soporte, y está cubierto
750
00:36:57,049 --> 00:36:58,133
de chocolate moldeable
751
00:36:58,300 --> 00:37:01,553
y tiene pequeños fideos
de vermicelli de arroz como bigotes.
752
00:37:01,929 --> 00:37:04,848
Pasando a Pantera Negra,
en realidad está hecho
753
00:37:04,932 --> 00:37:08,352
de cereal de arroz,
fondant y chocolate moldeable.
754
00:37:08,936 --> 00:37:10,312
Y pan de jengibre para la cabeza
755
00:37:10,437 --> 00:37:12,231
con mi técnica de tallado tridimensional.
756
00:37:13,148 --> 00:37:14,066
CABEZA DE JENGIBRE
757
00:37:14,149 --> 00:37:15,859
Stacy, realmente enfrentaste el desafío
758
00:37:15,943 --> 00:37:19,989
de apilar el pan de jengibre
para crear la máscara de Pantera Negra.
759
00:37:20,197 --> 00:37:22,283
Cuanto mayor sea el riesgo,
mayor será la recompensa
760
00:37:22,741 --> 00:37:25,744
y desafortunadamente, en este caso,
mayor fue la caída.
761
00:37:26,662 --> 00:37:30,582
Vi ese momento y mi corazón se detuvo.
762
00:37:31,000 --> 00:37:36,588
Dije: "¡No!". Porque sé que trabajaste
tantas horas en esa cabeza.
763
00:37:36,880 --> 00:37:40,134
Quedaban cinco minutos
y tuvieron que dejar su trabajo y ayudar.
764
00:37:40,259 --> 00:37:43,679
Al final me quedó toda esta culpa
por haberlos decepcionado.
765
00:37:43,804 --> 00:37:46,307
Y claro, quería hacer justicia
a Pantera Negra.
766
00:37:46,390 --> 00:37:48,350
No seas tan dura contigo misma.
767
00:37:48,517 --> 00:37:51,770
También se trata de la recuperación
y lo lograste.
768
00:37:51,937 --> 00:37:53,188
Y se ve increíble.
769
00:37:53,939 --> 00:37:57,026
Esta es una obra asombrosa.
Me encantan muchas cosas de ella.
770
00:37:57,276 --> 00:38:01,405
Rocket… Es muy difícil fijar la postura
de los animales.
771
00:38:01,530 --> 00:38:04,241
Igual que la de Pantera Negra.
El hecho de que fueron capaces
772
00:38:04,450 --> 00:38:08,245
de darles movimiento de verdad…
Está hecho a la perfección.
773
00:38:08,412 --> 00:38:09,413
Gracias.
774
00:38:09,580 --> 00:38:13,834
Sabiendo que ustedes pueden crear esto
y que tú, Blaque, puedes…
775
00:38:14,501 --> 00:38:16,420
Pantera Blaque puede crear eso.
776
00:38:17,254 --> 00:38:19,673
Creo que esperaba más del portal.
777
00:38:19,757 --> 00:38:24,345
Puedo ver los sujetadores de plástico
y un poco de los elementos no comestibles.
778
00:38:24,428 --> 00:38:26,472
-Sí.
-Claro, la trama se complicó,
779
00:38:26,555 --> 00:38:29,516
y tuvieron que crear una Gema del Infinito
con un receptáculo.
780
00:38:29,767 --> 00:38:33,395
Decidimos crear una nueva llamada
la Gema del Conocimiento
781
00:38:33,520 --> 00:38:36,273
y qué mejor lugar para los conocimientos
que dentro de un libro.
782
00:38:36,357 --> 00:38:37,399
QUESO CHEDDAR
ISOMALTOSA
783
00:38:37,483 --> 00:38:41,570
Pensamos que son como capítulos
de la historia negra en cierto sentido.
784
00:38:41,695 --> 00:38:42,780
Estuve en Nueva York
785
00:38:43,197 --> 00:38:44,948
Reconozco el pavimento.
Sé lo que es.
786
00:38:46,033 --> 00:38:50,412
Aprecio que tomaran la oportunidad
de decir algo poderoso.
787
00:38:50,871 --> 00:38:55,459
También hablamos de lo que representan
con su postura,
788
00:38:55,709 --> 00:38:57,711
y no solo puedo ver eso,
789
00:38:57,795 --> 00:39:00,923
también puedo ver
la postura de ustedes en su movimiento.
790
00:39:01,298 --> 00:39:04,676
Y creo que eso es tan profundo,
tan especial…
791
00:39:04,927 --> 00:39:07,638
-Me harás…
-Quiero preguntarte, Blaque,
792
00:39:07,721 --> 00:39:09,640
porque veo que te emociona…
793
00:39:09,723 --> 00:39:10,641
¿Qué sientes?
794
00:39:12,684 --> 00:39:13,852
- Ser negro…
- Sí.
795
00:39:13,936 --> 00:39:18,982
…y hacer el primer superhéroe emblemático
de mi raza, es mucha presión.
796
00:39:20,984 --> 00:39:23,654
Se siente bien hacer un guiño
a la cultura.
797
00:39:24,947 --> 00:39:26,657
Sí, se siente muy bien.
798
00:39:27,241 --> 00:39:30,494
También se siente bien para mí
porque es como si te estuvieran observando
799
00:39:30,744 --> 00:39:33,747
y tienes la oportunidad para hablar,
800
00:39:33,872 --> 00:39:36,208
mostrar tu corazón
y mostrar tu voz,
801
00:39:36,291 --> 00:39:38,210
decir: "Sé lo que se siente ser negro":
802
00:39:39,044 --> 00:39:41,880
Así que es importante sentir
803
00:39:41,964 --> 00:39:44,425
que eres capaz de decir
qué es importante para ti
804
00:39:44,633 --> 00:39:46,885
y expresar el arte
de una manera conmovedora.
805
00:39:47,136 --> 00:39:49,179
Eso es lo que esperamos en Foodtastic,
806
00:39:49,263 --> 00:39:52,182
la oportunidad de no solo hacer
una hermosa obra de arte,
807
00:39:52,433 --> 00:39:55,477
sino de hacer algo que representa
las cosas que inspiran a la gente a sentir
808
00:39:55,644 --> 00:39:59,982
que pueden ser mejores, y eso hizo
Pantera Negra cuando se estrenó,
809
00:40:00,274 --> 00:40:03,444
especialmente en el tiempo que estamos,
con todo lo injusto que está pasando.
810
00:40:03,902 --> 00:40:05,195
Te aprecio, Blaque.
811
00:40:05,279 --> 00:40:07,197
-Te veo y te aprecio.
-Gracias.
812
00:40:07,281 --> 00:40:10,284
Los veo a todos y les agradezco
por juntarse
813
00:40:10,367 --> 00:40:13,036
porque de eso se trata,
este es el mundo que veo.
814
00:40:13,162 --> 00:40:15,581
Veo distintas culturas hermosas
en esta habitación,
815
00:40:15,664 --> 00:40:20,043
y nos reconocemos los unos a los otros.
De eso se trata Foodtastic.
816
00:40:20,169 --> 00:40:21,336
En serio.
817
00:40:21,462 --> 00:40:26,675
Me siento tan honrado de poder hacer esto
en la competencia.
818
00:40:26,884 --> 00:40:30,220
Estoy tan emocionado.
No tengo palabras.
819
00:40:30,471 --> 00:40:32,181
-Bien, ahí vamos.
-Aquí vamos.
820
00:40:32,264 --> 00:40:33,557
Bien, entonces…
821
00:40:35,225 --> 00:40:36,310
Entonces…
822
00:40:36,852 --> 00:40:38,979
-Muchas emociones hoy.
-Sí, muchas emociones.
823
00:40:39,062 --> 00:40:41,523
-Hermosas emociones.
-Sí. Hermosas.
824
00:40:42,274 --> 00:40:45,611
No sé si hay más palabras que decir.
825
00:40:45,694 --> 00:40:47,613
-Sí…
-Creo que está muy claro.
826
00:40:47,738 --> 00:40:48,947
Está claro. Totalmente.
827
00:40:49,031 --> 00:40:50,073
De acuerdo.
828
00:40:50,449 --> 00:40:51,742
¿Qué creen que dicen?
829
00:40:51,867 --> 00:40:54,077
No tengo idea. Ya lo saben.
830
00:40:57,247 --> 00:40:59,249
¡Dios mío!
831
00:41:01,168 --> 00:41:04,880
Fue épico verlos trabajar
incansablemente
832
00:41:05,047 --> 00:41:09,176
para ayudar a la Hechicera y al planeta
a derrotar a los invasores
833
00:41:09,760 --> 00:41:12,930
Pero solo un equipo
hizo la diferencia hoy.
834
00:41:25,359 --> 00:41:27,528
Esto es asombroso.
835
00:41:28,695 --> 00:41:33,617
El equipo que creó la escena de acción
de los Vengadores más fantástica es…
836
00:41:35,827 --> 00:41:36,912
¿Qué?
837
00:41:41,708 --> 00:41:42,709
¡The Misfits!
838
00:41:53,387 --> 00:41:56,223
El haber ganado esta competencia…
Estoy eufórico. Estoy orgulloso.
839
00:41:56,473 --> 00:41:59,726
Por favor vengan para recibir
sus prendedores de Foodtastic.
840
00:42:01,728 --> 00:42:05,190
Sé que mi hijo estará orgulloso
y que mi familia estará orgullosa.
841
00:42:05,399 --> 00:42:07,067
Sé que la comunidad está orgullosa.
842
00:42:07,317 --> 00:42:08,735
Debo decirles, chicos,
843
00:42:08,902 --> 00:42:12,197
enorgullecieron a Marvel,
enorgullecieron a Pantera Negra,
844
00:42:12,406 --> 00:42:14,157
y sé que enorgullecieron a Chadwick.
845
00:42:15,909 --> 00:42:19,246
Esto es diversidad e inclusión.
846
00:42:19,371 --> 00:42:22,291
Esto es lo que Pantera Negra
y Rocket representan
847
00:42:22,457 --> 00:42:23,625
en nuestro paisaje culinario.
848
00:42:23,750 --> 00:42:27,170
Nos encantaron todas las esculturas,
así que por favor vengan y acompáñennos.
849
00:42:27,254 --> 00:42:28,463
¡Sí!
850
00:42:29,631 --> 00:42:32,342
Y recuerden,
¡nunca dejen de jugar con su comida!
851
00:42:34,928 --> 00:42:37,472
Mientras The Misfits celebran
una victoria bien ganada…
852
00:42:37,598 --> 00:42:38,932
En serio.
853
00:42:39,141 --> 00:42:41,810
…nuestra Hechicera
se encuentra al fin a salvo.
854
00:42:42,603 --> 00:42:46,148
Gracias. Con su ayuda,
las fuerzas del mal fueron derrotadas.
855
00:42:46,356 --> 00:42:48,775
Desterradas de nuevo a la oscuridad
a la que pertenecen.
856
00:42:48,942 --> 00:42:51,111
Y gracias por regresar
las Gemas del Infinito
857
00:42:51,445 --> 00:42:53,572
Tienen el poder de decidir
el destino del universo
858
00:42:53,655 --> 00:42:55,407
así que debemos asegurarnos
que estén a salvo.
859
00:42:55,490 --> 00:42:58,577
¡Así! Las devolveré después
de regresar de la tintorería, pero…
860
00:42:59,244 --> 00:43:00,954
también necesito buscar una receta.
861
00:43:01,246 --> 00:43:05,167
Y no puedo olvidar a mi mamá en casa
de mi abuela porque se enojará.
862
00:43:05,292 --> 00:43:08,795
Hablan todo el día. A veces pienso:
"¿Para qué quieren que vaya?".
863
00:43:09,880 --> 00:43:11,131
Sí que estabas dormida.
864
00:43:11,798 --> 00:43:16,386
Sí, pero tuve el sueño más genial.
865
00:43:19,931 --> 00:43:21,350
De vuelta a la vida.
866
00:43:21,600 --> 00:43:24,269
¡Perros calientes!
¡Compren sus perros calientes!
867
00:43:24,561 --> 00:43:27,898
Tenemos los mejores perros calientes
de toda la ciudad.
868
00:43:28,565 --> 00:43:29,566
Vamos.
869
00:44:05,686 --> 00:44:07,688
Subtítulos: Manuel Antonio Cova Pereira