1 00:00:16,017 --> 00:00:20,354 Central Park, l'une des plus célèbres attractions touristiques de New York. 2 00:00:21,230 --> 00:00:24,692 Hot-dogs ! Achetez un hot-dog. Vous voulez un hot-dog ? 3 00:00:24,859 --> 00:00:26,778 C'est calme aujourd'hui ? 4 00:00:26,903 --> 00:00:28,696 Salut. En effet. 5 00:00:29,322 --> 00:00:32,366 Mais ça m'arrange. J'ai eu du pain sur la planche. 6 00:00:32,492 --> 00:00:35,495 D'ailleurs, je vais faire une sieste. Tu surveilles mon stand ? 7 00:00:35,703 --> 00:00:37,163 - Non, je... - Merci. 8 00:00:37,622 --> 00:00:39,082 Bon, d'accord. Je joue le jeu. 9 00:00:45,171 --> 00:00:47,256 On ne plaisante plus. 10 00:00:47,715 --> 00:00:51,219 Vendeuse de hot-dog le jour et puissante sorcière... 11 00:00:52,053 --> 00:00:53,471 le jour aussi. 12 00:00:54,013 --> 00:00:56,349 Dr Strange, tu peux aller te rhabiller ! 13 00:00:57,308 --> 00:00:59,727 Tu vas devoir mettre tes nouveaux pouvoirs à l'épreuve. 14 00:00:59,811 --> 00:01:01,187 La ville est attaquée. 15 00:01:01,521 --> 00:01:05,775 Quoi ? Je débute. Je ne me suis pas encore entraînée aux Arts Mystiques. 16 00:01:05,942 --> 00:01:06,984 On doit agir. 17 00:01:07,068 --> 00:01:09,278 Une horde d'extraterrestres veut contrôler la ville. 18 00:01:09,570 --> 00:01:11,531 On a besoin des Avengers. Tout de suite ! 19 00:01:11,614 --> 00:01:13,032 Je n'ai pas de double anneau, 20 00:01:13,116 --> 00:01:14,951 alors tu vas devoir ouvrir un portail. 21 00:01:15,034 --> 00:01:17,328 D'accord, mais comment faire venir les Avengers ? 22 00:01:17,411 --> 00:01:20,331 Mais heureusement, j'ai des amis qui peuvent nous aider. 23 00:01:20,414 --> 00:01:22,333 Fais-les venir tout de suite. 24 00:01:23,668 --> 00:01:27,797 J'attends là. Je vais protéger ce banc sacré. 25 00:01:27,964 --> 00:01:30,216 Tiens bon, Sorcière. J'appelle les secours. 26 00:01:32,760 --> 00:01:36,347 Voici trois équipes composées des meilleurs stylistes culinaires. 27 00:01:37,807 --> 00:01:39,225 Tout est possible, 28 00:01:39,350 --> 00:01:42,687 une équipe internationale qui veut être à la hauteur de son nom. 29 00:01:44,105 --> 00:01:47,608 2 Bombes et un Ancêtre, experts en sculpture et pâtisserie. 30 00:01:47,692 --> 00:01:48,860 ÉQUIPE : 2 BOMBE ET UN ANCÊTRE 31 00:01:50,153 --> 00:01:53,239 Et les Marginaux, une équipe dynamique de compétiteurs. 32 00:01:53,364 --> 00:01:54,407 ÉQUIPE : LES MARGINAUX 33 00:01:55,116 --> 00:01:58,911 Qui fera venir les meilleurs Avengers pour sauver la ville 34 00:01:59,287 --> 00:02:02,248 et remportera le très convoité badge Disney Foodtastic, 35 00:02:02,373 --> 00:02:05,293 insigne honorifique plus précieuse que le tesseract ? 36 00:02:16,929 --> 00:02:19,807 Il était une fois une idée appelée "l'Initiative Avengers". 37 00:02:20,349 --> 00:02:23,436 Il s'agissait de rassembler des gens remarquables 38 00:02:23,936 --> 00:02:25,730 pour voir s'il pouvait s'associer 39 00:02:26,063 --> 00:02:27,398 et travailler ensemble 40 00:02:27,481 --> 00:02:30,401 pour mener pour nous les combats qu'on ne pouvait pas mener. 41 00:02:31,319 --> 00:02:33,988 On dirait que je parle de vous, non ? 42 00:02:36,991 --> 00:02:39,994 Vous êtes dans Foodtastic. 43 00:02:45,082 --> 00:02:47,293 Votre tâche exige un immense travail d'équipe, 44 00:02:47,543 --> 00:02:49,545 mais cela ne suffira pas. 45 00:02:51,297 --> 00:02:53,341 Pas d'inquiétude, vous aurez de l'aide. 46 00:02:53,799 --> 00:02:55,635 Nous avons notre Nick Fury 47 00:02:55,760 --> 00:02:57,762 et notre agent Maria Hill de l'art culinaire, 48 00:02:58,137 --> 00:03:00,556 j'ai nommé Amirah Kassem et Benny Rivera. 49 00:03:09,774 --> 00:03:11,317 Commençons. 50 00:03:12,485 --> 00:03:16,155 Ça a été un travail monumental de réunir les Avengers. 51 00:03:16,656 --> 00:03:19,325 Ce sera tout aussi intimidant d'aider notre sorcière à repousser 52 00:03:19,450 --> 00:03:20,785 cette nouvelle invasion. 53 00:03:21,410 --> 00:03:22,662 Votre tâche aujourd'hui 54 00:03:23,454 --> 00:03:25,706 est d'ouvrir un portail comme Dr Strange 55 00:03:25,790 --> 00:03:28,834 et de faire venir deux Avengers pour sauver la ville. 56 00:03:29,377 --> 00:03:31,254 On veut de l'aptitude technique. 57 00:03:31,921 --> 00:03:34,215 Donner la bonne posture à votre superhéros 58 00:03:34,423 --> 00:03:35,758 est plus dur qu'il n'y paraît. 59 00:03:35,925 --> 00:03:37,093 JUGE TECHNIQUE 60 00:03:37,551 --> 00:03:42,181 Il faudra donner à votre personnage une allure héroïque et intimidante. 61 00:03:42,765 --> 00:03:43,933 Sans oublier l'histoire. 62 00:03:44,392 --> 00:03:47,603 Ce ne sont pas que des héros qui traversent un portail. 63 00:03:47,687 --> 00:03:48,771 JUGE CRÉATIF 64 00:03:49,897 --> 00:03:54,485 C'est une invasion, alors le temps nous manque. 65 00:03:54,860 --> 00:03:58,281 Si vous n'avez pas terminé avant le coucher du soleil, 66 00:03:59,782 --> 00:04:01,742 ce sera la fin pour nous tous. 67 00:04:02,952 --> 00:04:06,914 La nourriture que vous n'utilisez pas sera donnée à une œuvre caritative. 68 00:04:07,957 --> 00:04:10,501 Vous avez jusqu'à la nuit. On compte sur nous. 69 00:04:11,043 --> 00:04:12,128 Vous attendez quoi ? 70 00:04:12,253 --> 00:04:14,005 Les Avengers ne vont pas venir seuls. 71 00:04:14,088 --> 00:04:15,256 Allez jouer avec la nourriture. 72 00:04:16,257 --> 00:04:17,425 Je gère. 73 00:04:17,800 --> 00:04:20,177 - Allez. - La sorcière a besoin 74 00:04:20,511 --> 00:04:21,679 de l'aide des Avengers. 75 00:04:21,762 --> 00:04:24,598 On peut créer Captain America et Iron Man, 76 00:04:24,682 --> 00:04:26,934 parce que je suis amoureuse de Tony Stark. 77 00:04:28,352 --> 00:04:29,895 J'aimerais faire Groot. 78 00:04:30,187 --> 00:04:35,026 Et si on faisait Nébula ? Elle représente le bien et le mal. 79 00:04:35,109 --> 00:04:36,569 Elle oscille entre les deux. 80 00:04:36,652 --> 00:04:39,655 La sorcière voudrait voir la Panthère noire et Rocket. 81 00:04:39,780 --> 00:04:41,282 - Oui. - Tu préfères qui ? 82 00:04:41,866 --> 00:04:44,201 Captain America, parce qu'il est beau. 83 00:04:46,120 --> 00:04:47,330 Il est musclé. 84 00:04:47,538 --> 00:04:49,790 On est les Nations Unies de l'art culinaire. 85 00:04:49,915 --> 00:04:51,083 ÉQUIPE : TOUT EST POSSIBLE 86 00:04:51,208 --> 00:04:52,668 On vient de Thaïlande. 87 00:04:53,169 --> 00:04:54,253 Ale, de Colombie. 88 00:04:54,754 --> 00:04:57,214 Je viens d'un peu partout, surtout des États-Unis. 89 00:04:57,965 --> 00:04:59,967 On parle trois langues différentes, 90 00:05:00,343 --> 00:05:03,512 mais on partage le langage de l'art. 91 00:05:03,679 --> 00:05:05,014 Des personnages parfaits, 92 00:05:05,097 --> 00:05:06,766 et un jardin magnifique. 93 00:05:06,891 --> 00:05:08,601 PORTAIL EN SPAGHETTIS FLEURS SCULPTÉES 94 00:05:08,809 --> 00:05:10,436 Ça montrera une autre de nos compétences. 95 00:05:10,519 --> 00:05:11,645 Ne m'oubliez pas. 96 00:05:11,812 --> 00:05:13,898 J'aurai besoin de votre aide pour les personnages. 97 00:05:13,981 --> 00:05:14,982 - On t'aidera. - Immenses. 98 00:05:15,066 --> 00:05:18,319 C'est un gros défi. Ce sont les plus durs à faire. 99 00:05:18,486 --> 00:05:19,987 On n'a pas choisi la facilité. 100 00:05:20,071 --> 00:05:22,281 On est l'équipe Tout est possible. 101 00:05:22,656 --> 00:05:24,575 Pourtant, ça a l'air impossible. 102 00:05:26,369 --> 00:05:28,412 Pour Groot, on peut faire... 103 00:05:28,496 --> 00:05:29,789 ÉQUIPE : LES DEUX POUPÉES ET LE FOSSILE 104 00:05:29,914 --> 00:05:31,207 sa tête dans une pastèque. 105 00:05:31,332 --> 00:05:32,875 - Oui ? - On peut faire ça. 106 00:05:33,501 --> 00:05:35,294 Je m'occuperai du paysage. 107 00:05:35,378 --> 00:05:37,546 CORPS DE GROOT EN PAIN D'ÉPICE 108 00:05:37,671 --> 00:05:38,756 ROSE EN POMME DE TERRE 109 00:05:38,964 --> 00:05:41,175 Les fleurs, les colibris, les bourdons, les drosophiles. 110 00:05:41,258 --> 00:05:44,345 Je vais plonger dans les pommes de terre et la verdure. 111 00:05:44,678 --> 00:05:47,348 Vous allez plonger dans les barres de céréales, 112 00:05:47,431 --> 00:05:49,850 - la guimauve et le chocolat. - J'espère qu'on assurera. 113 00:05:49,934 --> 00:05:51,811 Ça ne fait aucun doute. 114 00:05:52,436 --> 00:05:54,146 - Bonjour ! - Bonjour. 115 00:05:54,355 --> 00:05:57,149 - Salut. - Vous êtes 2 Bombes et un Ancêtre. 116 00:05:57,233 --> 00:05:58,484 - Oui. - Oui. 117 00:05:58,609 --> 00:06:00,736 Comment les deux bombes ont connu l'ancêtre ? 118 00:06:00,820 --> 00:06:03,030 Rachell était une de mes étudiantes. 119 00:06:03,114 --> 00:06:06,575 Quand l'occasion s'est présentée, je lui ai dit : "Viens." 120 00:06:06,951 --> 00:06:08,411 - Bon sang ! - Et grâce 121 00:06:08,494 --> 00:06:11,664 à un ami commun, Sherry a rejoint notre équipe. 122 00:06:11,789 --> 00:06:13,541 Depuis, c'est la dégringolade. 123 00:06:13,874 --> 00:06:15,751 Non ! C'est super. 124 00:06:15,960 --> 00:06:18,212 C'est la spécialiste des gâteaux, du chocolat et du sucre. 125 00:06:18,337 --> 00:06:20,881 Rachell est l'experte en cookies. 126 00:06:21,298 --> 00:06:23,717 Je suis spécialiste des fruits et légumes. 127 00:06:23,843 --> 00:06:26,429 Je m'attaque à tout ce qui est dans le jardin, comme... 128 00:06:27,179 --> 00:06:28,222 Vous verrez. 129 00:06:29,682 --> 00:06:31,684 C'est une bonne compétence dans Foodtastic. 130 00:06:31,767 --> 00:06:33,894 - Oui. - J'ai hâte de voir 131 00:06:33,978 --> 00:06:35,229 comment va être mis en valeur 132 00:06:35,312 --> 00:06:38,107 - dans votre création. - Les deux Avengers 133 00:06:38,190 --> 00:06:41,735 qu'on va créer pour sauver la ville sont Groot 134 00:06:42,194 --> 00:06:43,362 et Nébula. 135 00:06:43,737 --> 00:06:47,032 Groot sera fait de barres de céréales, 136 00:06:47,450 --> 00:06:49,076 de fondant et de pain d'épice. 137 00:06:50,369 --> 00:06:51,996 Et Nébula 138 00:06:52,079 --> 00:06:54,999 aura les jambes en céréales de riz 139 00:06:55,374 --> 00:06:56,417 et le corps en génoise. 140 00:06:56,584 --> 00:06:58,961 Nébula est à la frontière 141 00:06:59,086 --> 00:07:00,504 - entre le bien et le mal. - Oui. 142 00:07:00,588 --> 00:07:02,756 Elle hésite toujours à vous tabasser ou non. 143 00:07:02,882 --> 00:07:05,050 - Elle est comme ça. - Ils vont arriver 144 00:07:05,134 --> 00:07:08,262 dans un décor de jardin paisible, 145 00:07:08,888 --> 00:07:11,557 pour que Groot puisse convaincre Nébula 146 00:07:11,640 --> 00:07:14,435 - de venir du côté du bien. - Génial ! 147 00:07:14,518 --> 00:07:15,603 J'adore Ray ! 148 00:07:15,728 --> 00:07:18,022 Je viens de te rencontrer, et je t'aime déjà. 149 00:07:18,230 --> 00:07:19,231 J'ai l'impression 150 00:07:19,356 --> 00:07:20,483 qu'on nous a oubliés. 151 00:07:20,774 --> 00:07:22,067 Mêlez-vous de vos affaires. 152 00:07:22,276 --> 00:07:24,278 On est les juges, vous vous souvenez ? 153 00:07:24,361 --> 00:07:25,654 Au cas où vous auriez oublié, 154 00:07:25,738 --> 00:07:27,156 - c'est nous qui jugeons. - D'accord. 155 00:07:27,323 --> 00:07:29,408 Je les emmène avant qu'ils ne deviennent jaloux. 156 00:07:29,492 --> 00:07:30,576 On te couvre. 157 00:07:30,659 --> 00:07:31,535 À plus. 158 00:07:31,660 --> 00:07:32,578 Merci. 159 00:07:33,078 --> 00:07:34,830 On va faire un décor de rue. 160 00:07:34,914 --> 00:07:35,998 ÉQUIPE : LES MARGINAUX 161 00:07:36,081 --> 00:07:38,209 Oui, on peut faire de l'asphalte noir ou gris avec 162 00:07:38,292 --> 00:07:39,960 - des citrons verts. - Et des cornilles. 163 00:07:40,044 --> 00:07:41,545 - Oui. - Bonjour. 164 00:07:41,629 --> 00:07:42,963 - Les marginaux. - Bonjour. 165 00:07:43,047 --> 00:07:44,381 - Comment ça va ? - Alors... 166 00:07:44,465 --> 00:07:45,382 Très bien. Et toi ? 167 00:07:45,466 --> 00:07:47,009 Très bien aussi. 168 00:07:47,092 --> 00:07:49,595 Présentez-nous le décor que vous allez créer 169 00:07:49,678 --> 00:07:51,180 pour aider la sorcière. 170 00:07:51,263 --> 00:07:54,808 On a Rocket Racoon le raton laveur et la Panthère noire. 171 00:07:54,934 --> 00:07:57,645 - Très bien. - Enfin, la panthère Blaque. 172 00:07:57,728 --> 00:07:59,772 - Ouais ! - La panthère Blaque. 173 00:07:59,855 --> 00:08:01,899 - Je... - Il a la taille parfaite. 174 00:08:01,982 --> 00:08:03,734 C'est vrai. J'ai la bonne taille. 175 00:08:03,859 --> 00:08:05,361 - J'adore. - J'ai mon masque 176 00:08:05,528 --> 00:08:07,613 - qui m'attend là-bas. - Ils arrivent où ? 177 00:08:07,696 --> 00:08:10,157 Ils vont arriver en plein centre-ville. 178 00:08:10,282 --> 00:08:12,535 TÊTE DE LA PANTHÈRE EN PAIN D'ÉPICE MOUSTACHES EN VERMICELLES 179 00:08:12,701 --> 00:08:13,744 RUE EN CORNILLES ET LENTILLES 180 00:08:13,869 --> 00:08:15,162 C'est une création militante. 181 00:08:15,287 --> 00:08:17,331 Ils vont venir apporter 182 00:08:17,665 --> 00:08:19,291 un peu d'unité. 183 00:08:19,375 --> 00:08:21,585 J'ai hâte de voir ça. 184 00:08:21,919 --> 00:08:23,254 On est trop contents ! 185 00:08:23,546 --> 00:08:24,880 - Merci. - À plus tard. 186 00:08:27,466 --> 00:08:28,467 C'est parti. 187 00:08:28,801 --> 00:08:29,843 Allez. 188 00:08:36,433 --> 00:08:37,518 - Prête ? - Oui. 189 00:08:38,102 --> 00:08:39,144 Allons chercher des trucs. 190 00:08:40,312 --> 00:08:41,814 - Dis donc ! - Bon sang ! 191 00:08:41,939 --> 00:08:43,649 Regardez tout ça. 192 00:08:43,774 --> 00:08:44,858 Prends de la couleur. 193 00:08:44,942 --> 00:08:45,985 Prends ça. 194 00:08:48,904 --> 00:08:49,989 Regarde ça. 195 00:08:50,489 --> 00:08:52,449 - Prends-en. - D'accord. 196 00:08:53,409 --> 00:08:54,702 Je les tiens. 197 00:08:55,494 --> 00:08:56,579 Dans tes poches. 198 00:08:57,121 --> 00:08:58,289 Bien. 199 00:08:59,540 --> 00:09:00,541 Petits fuyards. 200 00:09:06,714 --> 00:09:08,632 Faisons des expériences. 201 00:09:10,467 --> 00:09:11,594 On va faire des fleurs. 202 00:09:11,677 --> 00:09:12,553 Utilise ce que tu veux, 203 00:09:12,636 --> 00:09:14,471 mais il faut faire ça d'abord. 204 00:09:14,555 --> 00:09:15,764 PROJET : CAPTAIN AMERICA ET IRON MAN 205 00:09:15,848 --> 00:09:16,849 Tu peux les couper en quatre. 206 00:09:16,932 --> 00:09:19,143 Pareil avec ça. Tu te rappelles le petit... 207 00:09:19,310 --> 00:09:21,145 - Oui. - Tu sais de quoi je parle ? 208 00:09:21,270 --> 00:09:22,605 Je commence les personnages. 209 00:09:22,688 --> 00:09:24,565 - Parfait. - Il y a beaucoup à faire. 210 00:09:25,107 --> 00:09:28,569 On crée deux personnages de Marvel à taille réelle. 211 00:09:28,861 --> 00:09:31,238 Ils sont difficiles à faire. C'est un sacré défi. 212 00:09:31,322 --> 00:09:36,160 Ale va bosser là-dessus, et On et moi, on va sculpter 213 00:09:36,744 --> 00:09:40,205 les plus beaux fruits et légumes que vous n'ayez jamais vus. 214 00:09:40,456 --> 00:09:43,208 Les personnages seront éblouissants aussi. 215 00:09:43,334 --> 00:09:44,376 - Carrément. - Pas vrai ? 216 00:09:44,460 --> 00:09:45,544 Oui. 217 00:09:46,378 --> 00:09:48,881 Bien. Encore un peu. 218 00:09:49,923 --> 00:09:53,302 La sculpture est très détaillée et la lame 219 00:09:53,385 --> 00:09:58,349 est très fine. On dirait un crayon. Et au bout, vous voyez ce qu'il y a ? 220 00:09:58,641 --> 00:10:00,059 On peut dessiner dessus. 221 00:10:00,643 --> 00:10:02,895 J'ai commencé là, 222 00:10:03,270 --> 00:10:04,772 et ce côté n'était pas très ferme. 223 00:10:04,897 --> 00:10:09,068 Mais l'autre est bien ferme, alors j'espère que ça rendra bien. 224 00:10:13,155 --> 00:10:16,450 Je donne une couleur humaine à Captain America. 225 00:10:16,909 --> 00:10:18,827 Je fais ça avec... 226 00:10:19,078 --> 00:10:23,332 des teintures en poudre. C'est super. Je les mélange avec de l'alcool. 227 00:10:23,582 --> 00:10:27,086 Je préfère l'extrait de citron, mais on peut utiliser 228 00:10:27,294 --> 00:10:29,338 ce qu'on veut, tant que c'est comestible. 229 00:10:29,838 --> 00:10:32,132 Pour pouvoir peindre, ça doit être liquide, 230 00:10:32,299 --> 00:10:36,011 mais ça doit sécher rapidement. L'alcool sèche plus vite que l'eau. 231 00:10:36,553 --> 00:10:39,390 C'est pour ça qu'on utilise ça. 232 00:10:42,184 --> 00:10:43,394 PROJET : GROOT ADOLESCENT ET NEBULA 233 00:10:43,477 --> 00:10:44,353 Je prépare de la ganache. 234 00:10:44,436 --> 00:10:48,148 Je l'étale sur les plateaux pour qu'elle prenne plus vite. 235 00:10:48,649 --> 00:10:51,610 Plus vite ça prend, plus vite je commence mon personnage, 236 00:10:52,194 --> 00:10:56,865 Nébula, pour m'assurer qu'elle reste intacte. 237 00:10:57,658 --> 00:11:03,455 Je travaille sur le jardin, donc je vais être dans les légumes racine. 238 00:11:04,873 --> 00:11:09,670 Mes compétences vont des lanternes aux bouquets, 239 00:11:09,753 --> 00:11:12,381 en passant par les animaux. 240 00:11:12,464 --> 00:11:15,092 Je fais des concours depuis des années. 241 00:11:15,634 --> 00:11:18,512 J'ai obtenu des médailles à tous les niveaux. 242 00:11:18,595 --> 00:11:21,849 Mais dans ce concours, l'une de mes anciennes étudiantes 243 00:11:22,307 --> 00:11:24,852 peut s'élever à un niveau 244 00:11:25,352 --> 00:11:27,020 où elle sera connue dans tout le pays. 245 00:11:27,312 --> 00:11:29,940 C'est la consécration, pour un artiste. 246 00:11:30,023 --> 00:11:32,818 Pas que votre travail d'artiste soit le meilleur, 247 00:11:32,901 --> 00:11:36,405 mais que vous aidiez quelqu'un 248 00:11:36,655 --> 00:11:37,906 à devenir encore meilleur. 249 00:11:39,324 --> 00:11:42,077 C'est super profond. Arrête ! 250 00:11:43,120 --> 00:11:48,417 Alors que la journée avance, je crée des roses en pomme de terre. 251 00:11:48,500 --> 00:11:52,629 Je les trempe dans du rouge, teinture numéro 40, très intense. 252 00:11:53,130 --> 00:11:57,801 La couleur rouge associée à la teinte marron de la pomme de terre 253 00:11:57,885 --> 00:12:00,429 va vraiment leur donner l'allure de roses. 254 00:12:01,096 --> 00:12:02,347 - Ça va ? - Bonjour. 255 00:12:02,723 --> 00:12:03,849 - Bonjour. - Ça va ? 256 00:12:04,183 --> 00:12:05,976 Ça va avec les personnages ? 257 00:12:06,059 --> 00:12:07,728 On essaie de déterminer la posture 258 00:12:07,811 --> 00:12:08,896 dans laquelle ils seront. 259 00:12:09,021 --> 00:12:12,107 Parce que Groot et Nébula 260 00:12:12,232 --> 00:12:14,234 se complètent très bien. 261 00:12:14,818 --> 00:12:16,278 Racontez-moi ce que c'est. 262 00:12:16,361 --> 00:12:17,654 C'est Groot. 263 00:12:18,030 --> 00:12:20,199 Il est petit comme moi. 264 00:12:20,324 --> 00:12:23,577 - Parfait. - Sa tête va être en pastèque. 265 00:12:23,744 --> 00:12:24,953 - D'accord. - Et... 266 00:12:25,120 --> 00:12:26,955 - Vous allez la vider ? - Non. 267 00:12:29,958 --> 00:12:31,919 Il y a 90 % d'eau. 268 00:12:32,169 --> 00:12:34,880 - Je sais. - Si je plantais une pastèque ici, 269 00:12:35,005 --> 00:12:36,715 vous ne pensez pas que l'eau... 270 00:12:38,342 --> 00:12:41,136 Oui, si on le faisait sans réfléchir. 271 00:12:41,428 --> 00:12:45,599 J'ai déjà percé un trou et mis de l'essuie-tout dedans 272 00:12:45,891 --> 00:12:47,351 pour absorber l'humidité. 273 00:12:47,476 --> 00:12:51,939 D'accord. J'ai hâte de voir ça. J'espère qu'il ne dégoulinera pas. 274 00:12:52,022 --> 00:12:54,066 - Ça va être super. - J'ai hâte. 275 00:12:54,149 --> 00:12:55,025 À plus tard. 276 00:12:55,317 --> 00:12:56,944 - Merci. - Merci. 277 00:13:01,031 --> 00:13:03,116 On peut faire comme... 278 00:13:03,283 --> 00:13:04,159 On peut traverser... 279 00:13:04,243 --> 00:13:05,285 PROJET : BLACK PANTHER ET ROCKET 280 00:13:05,369 --> 00:13:06,245 - Salut ! - Salut. 281 00:13:06,411 --> 00:13:10,624 Je commence à voir la posture que vous nous avez montrée. 282 00:13:11,041 --> 00:13:14,169 Carrément. La Panthère Blaque commence à prendre forme. 283 00:13:14,253 --> 00:13:17,923 Vous avez utilisé quoi pour attacher les céréales de riz ? 284 00:13:18,340 --> 00:13:20,092 On a utilisé de la guimauve fondue 285 00:13:20,259 --> 00:13:22,010 pour faire tenir les céréales à la structure. 286 00:13:25,138 --> 00:13:28,100 - Benny n'aime pas ça. - Il n'aime peut-être pas. 287 00:13:28,684 --> 00:13:31,103 - Non. Exact. - Ce n'est pas une question de goût. 288 00:13:31,228 --> 00:13:33,689 Il faut juste que ce soit solide. 289 00:13:33,772 --> 00:13:34,690 Sans problème. 290 00:13:35,065 --> 00:13:37,192 La guimauve n'est pas le meilleur choix 291 00:13:37,734 --> 00:13:39,486 pour une création aussi grande. 292 00:13:39,570 --> 00:13:41,196 Ça ne va pas résister au poids. 293 00:13:41,280 --> 00:13:43,657 Surtout sur les zones du dessous. 294 00:13:44,074 --> 00:13:47,744 Oui, mais j'ai fait exprès de laisser un peu de vide, 295 00:13:47,911 --> 00:13:50,372 car j'ai pensé à ça. Si vous regardez dessous, 296 00:13:50,789 --> 00:13:52,875 on voit un peu de l'armature 297 00:13:52,958 --> 00:13:54,793 pour pouvoir mettre la pâte de chocolat 298 00:13:54,877 --> 00:13:57,045 et l'attacher pour éviter que ça s'affaisse. 299 00:13:57,337 --> 00:14:01,842 D'accord. À quoi va servir le pain d'épice noir ? 300 00:14:02,092 --> 00:14:04,428 Ce sera la tête de la Panthère noire. 301 00:14:04,887 --> 00:14:07,681 Les gens font souvent des maisons en pain d'épice. 302 00:14:08,140 --> 00:14:10,183 Personnellement, je l'utilise différemment. 303 00:14:10,309 --> 00:14:12,477 J'aime l'empiler et le sculpter. 304 00:14:12,978 --> 00:14:15,063 J'ai fait des trous au milieu 305 00:14:15,188 --> 00:14:18,066 pour l'alléger. Je sais que ça va être très lourd, 306 00:14:18,525 --> 00:14:21,445 alors ça enlève du poids au milieu et ça l'aère 307 00:14:21,528 --> 00:14:24,448 lors du séchage. Quand c'est sculpté, 308 00:14:24,865 --> 00:14:28,368 je perce un trou et je la place sur le corps. 309 00:14:28,952 --> 00:14:32,205 Combien de temps vont mettre ces plaques pour sécher ? 310 00:14:32,456 --> 00:14:35,125 J'ai déjà fait une tête à taille humaine, 311 00:14:35,334 --> 00:14:38,128 et ça a mis la nuit à sécher : 12 heures. 312 00:14:39,463 --> 00:14:42,132 On va voir ce que ça donne en une journée. 313 00:14:42,549 --> 00:14:44,760 - Oh ! - J'ai jusqu'au coucher du soleil. 314 00:14:44,843 --> 00:14:46,053 Bien. 315 00:14:46,970 --> 00:14:48,597 - À plus tard. - À toute. 316 00:14:57,564 --> 00:14:59,274 Je vais sculpter du radis pastèque. 317 00:14:59,691 --> 00:15:00,901 - D'accord. - On ? 318 00:15:02,110 --> 00:15:04,821 Tu veux faire l'autre visage ? 319 00:15:05,530 --> 00:15:06,615 Ce n'est pas encore le moment. 320 00:15:07,991 --> 00:15:09,868 Ce sont tous les deux d'excellents sculpteurs, 321 00:15:10,243 --> 00:15:13,163 mais je pense qu'on doit se concentrer sur les personnages, 322 00:15:13,622 --> 00:15:16,917 car c'est le plus important dans la création. 323 00:15:17,626 --> 00:15:18,835 Alors, comment ça va ? 324 00:15:21,880 --> 00:15:24,216 Quelle rapidité ! On dirait Captain America ! 325 00:15:24,383 --> 00:15:25,884 C'est ce que j'allais vous demander. 326 00:15:26,176 --> 00:15:28,095 Non, ça se voit. Sans aucun doute. 327 00:15:29,096 --> 00:15:33,892 - Ça a intérêt. - Tu es contente de ton travail ? 328 00:15:34,309 --> 00:15:35,310 Bien. 329 00:15:35,435 --> 00:15:36,520 La tête, ça va. 330 00:15:36,603 --> 00:15:37,521 Le corps ? 331 00:15:38,522 --> 00:15:40,565 - Il n'est pas fait ? - On va le faire. 332 00:15:41,274 --> 00:15:42,484 Que se passe-t-il ici ? 333 00:15:42,985 --> 00:15:46,071 Des gravures thaïes. Je sculpte du melon miel. 334 00:15:47,280 --> 00:15:48,365 De la gravure thaïe. 335 00:15:48,657 --> 00:15:50,742 - Il y a beaucoup de détails. - Merci. 336 00:15:50,993 --> 00:15:52,035 Oui. 337 00:15:52,160 --> 00:15:54,913 N'oubliez pas qu'il vous reste deux personnages à faire 338 00:15:55,122 --> 00:15:57,249 et que vous n'avez pas trop de temps. 339 00:15:58,125 --> 00:15:59,501 On s'en occupe. Ils seront prêts. 340 00:15:59,960 --> 00:16:03,171 On vous laisse retourner à votre travail de perfectionnistes. 341 00:16:03,296 --> 00:16:04,798 - Super. - Merci. 342 00:16:04,923 --> 00:16:05,799 - Amusez-vous. - Merci. 343 00:16:09,886 --> 00:16:12,347 On doit travailler sur les personnages. 344 00:16:13,223 --> 00:16:15,559 - Fais le bouclier. - D'accord. 345 00:16:15,976 --> 00:16:18,061 On va le faire. Oui. 346 00:16:18,311 --> 00:16:19,396 Ale a raison. 347 00:16:19,479 --> 00:16:22,315 On a beaucoup de travail. Il faut s'y mettre. 348 00:16:22,607 --> 00:16:25,485 - On regarde si ça tient ? - Il faut absolument 349 00:16:25,569 --> 00:16:27,863 qu'On et moi, on travaille sur quelque chose 350 00:16:28,113 --> 00:16:29,489 qui va aider Ale, 351 00:16:29,573 --> 00:16:32,451 pour que les personnages soient terminés à temps. 352 00:16:32,826 --> 00:16:34,619 On, tu t'occupes de la guimauve. 353 00:16:34,703 --> 00:16:36,288 - Oui. - Il faut continuer. 354 00:16:36,371 --> 00:16:38,331 - D'accord. - Il nous en faut beaucoup. 355 00:16:39,916 --> 00:16:42,419 Ça prend forme. On commence à voir le projet. 356 00:16:43,503 --> 00:16:44,588 T'as ajouté un zip ? 357 00:16:45,547 --> 00:16:48,341 J'ai pensé qu'il fallait du métal. 358 00:16:48,717 --> 00:16:49,760 J'adore. 359 00:16:49,843 --> 00:16:52,220 Je voulais qu'il... Il a seulement trois mains, 360 00:16:52,429 --> 00:16:53,597 - mais... - Trois doigts ? 361 00:16:53,680 --> 00:16:55,390 - Quatre doigts. - S'il a trois mains, 362 00:16:55,515 --> 00:16:56,683 je ne m'approche pas. 363 00:16:57,684 --> 00:16:59,311 Il en manque un peu. 364 00:16:59,895 --> 00:17:02,314 Il faut s'assurer que les céréales de riz ne tombent pas. 365 00:17:02,522 --> 00:17:04,316 Tu veux de la pâte de chocolat 366 00:17:04,399 --> 00:17:06,568 ou du fondant ? Si on déroule le fondant, 367 00:17:06,693 --> 00:17:09,112 on peut le recouvrir plus vite. 368 00:17:10,280 --> 00:17:11,698 Ça glisse déjà un peu. 369 00:17:12,115 --> 00:17:14,159 Si seulement il existait un fruit 370 00:17:14,284 --> 00:17:16,787 ou un légume assez gros pour que je puisse les sculpter. 371 00:17:17,204 --> 00:17:19,873 Mais avec les autres méthodes, j'apprends beaucoup. 372 00:17:20,248 --> 00:17:23,251 C'est pas le meilleur moment pour ça, mais j'apprends des trucs sympas. 373 00:17:26,046 --> 00:17:28,298 - Je t'aime, Tony ! - Oui. 374 00:17:30,092 --> 00:17:32,052 Le soleil est presque au zénith. 375 00:17:33,136 --> 00:17:35,806 Apparemment, les Marginaux font la Panthère noire et Rocket. 376 00:17:36,306 --> 00:17:37,641 D'un point de vue technique, 377 00:17:37,808 --> 00:17:39,101 qu'en penses-tu ? 378 00:17:39,267 --> 00:17:42,270 Je suis inquiet, car ils utilisent de la guimauve 379 00:17:42,395 --> 00:17:44,648 pour faire tenir les céréales à la structure. 380 00:17:45,315 --> 00:17:49,194 C'est vrai. Mais je trouve qu'ils ont attendu assez longtemps 381 00:17:49,694 --> 00:17:51,655 pour que ça sèche avant d'ajouter des couches. 382 00:17:51,947 --> 00:17:54,449 Ce qui m'inquiète, c'est le pain d'épice. 383 00:17:54,699 --> 00:17:58,161 Si c'est bien fait, ça peut être épatant. 384 00:17:58,370 --> 00:18:00,914 Quand on sculpte du pain d'épice, 385 00:18:01,123 --> 00:18:03,333 contrairement aux céréales ou à la pâte de chocolat, 386 00:18:03,416 --> 00:18:05,836 s'il se fissure, il ne reste rien. 387 00:18:06,211 --> 00:18:08,964 J'espère juste qu'ils ont un plan B 388 00:18:09,089 --> 00:18:11,633 ou qu'elle est très douée dans ce qu'elle fait. 389 00:18:11,883 --> 00:18:14,010 Parlons de Tout est possible. 390 00:18:14,136 --> 00:18:16,972 Car certaines choses sont impossibles quand il s'agit de sauver le monde. 391 00:18:17,806 --> 00:18:22,727 Ils font deux humains qui ont la même taille et la même forme. 392 00:18:22,936 --> 00:18:26,857 La difficulté, c'est que ça amplifie les erreurs 393 00:18:26,940 --> 00:18:29,067 d'avoir deux personnages similaires comme ça. 394 00:18:29,317 --> 00:18:32,237 Je dois avouer que le visage de Captain America est réussi. 395 00:18:32,320 --> 00:18:34,656 Et ce sont les seuls à avoir terminé un visage. 396 00:18:34,739 --> 00:18:35,782 - Oui. - Ouais. 397 00:18:35,907 --> 00:18:38,118 Parlons de 2 Bombes et un Ancêtre. 398 00:18:38,743 --> 00:18:41,413 Nébula n'a pas de mains. Groot n'a pas de tête. 399 00:18:41,746 --> 00:18:44,833 Je suis inquiet à propos de la tête en pastèque pour Groot. 400 00:18:45,208 --> 00:18:49,963 Si le jus de pastèque coule sur le corps, 401 00:18:50,547 --> 00:18:53,967 ça va faire fondre le sucre et abîmer le pain d'épice 402 00:18:54,092 --> 00:18:57,470 qui compose le corps. Ça va tout gâcher. 403 00:18:57,596 --> 00:18:58,972 Bon sang. 404 00:18:59,139 --> 00:19:00,682 Il peut vous apprendre quelque chose. 405 00:19:01,558 --> 00:19:03,476 - Je n'attends que ça. - Peut-être. 406 00:19:03,685 --> 00:19:07,147 En tout cas, on manque de temps et le monde a besoin de nous. 407 00:19:07,397 --> 00:19:09,858 Ils ont intérêt à trouver une solution, et vite. 408 00:19:13,361 --> 00:19:16,531 Pendant que les artistes culinaires se démènent avec les Avengers, 409 00:19:17,616 --> 00:19:21,119 notre sorcière attend les renforts pour repousser les extraterrestres. 410 00:19:24,039 --> 00:19:27,667 Les choses s'annoncent mal. Les aliens prennent le contrôle. 411 00:19:27,792 --> 00:19:30,045 - Où sont les Avengers ? - Ils arrivent. 412 00:19:30,170 --> 00:19:32,422 J'ai réussi à localiser leur source d'énergie. 413 00:19:32,631 --> 00:19:34,424 Il nous faut quelque chose pour la détruire. 414 00:19:34,591 --> 00:19:37,886 Oui. Il nous faut une chose qui peut altérer le temps, l'espace 415 00:19:38,011 --> 00:19:40,430 et la structure même de la vie. 416 00:19:40,889 --> 00:19:42,057 Les Pierres de l'Infini. 417 00:19:43,099 --> 00:19:46,019 Oui. Les Pierres de l'Infini. Bien vu. 418 00:19:46,102 --> 00:19:47,562 - Bonne idée. - Qu'allais-tu dire ? 419 00:19:47,687 --> 00:19:50,649 De la musique. Tu ne t'es jamais senti transporté par la musique ? 420 00:19:50,732 --> 00:19:53,944 Faut pas sous-estimer la musique. Mais les Pierres de l'Infini, 421 00:19:54,069 --> 00:19:56,321 c'est une meilleure idée. Faisons ça. 422 00:19:57,113 --> 00:19:58,281 Que fais-tu ? 423 00:19:58,740 --> 00:20:00,617 Je cherche les Pierres de l'Infini. 424 00:20:00,742 --> 00:20:02,535 Tu les as dans tes poches ? 425 00:20:02,661 --> 00:20:05,997 Je croyais les avoir. Attends, je les avais avant d'aller 426 00:20:06,456 --> 00:20:08,959 au drive, et je sais que je les avais à la poste... 427 00:20:09,042 --> 00:20:10,043 Bon sang. 428 00:20:12,629 --> 00:20:16,591 As-tu quelque chose pour exploiter leurs pouvoirs extraordinaires ? 429 00:20:16,758 --> 00:20:18,927 Un gant, une lance ou autre chose ? 430 00:20:19,135 --> 00:20:21,930 Non. Mais je sais qui peut nous aider. 431 00:20:23,515 --> 00:20:26,434 Bon sang, j'ai l'impression d'être moi-même une sorcière, 432 00:20:26,518 --> 00:20:28,770 à remuer mon chaudron de ganache. 433 00:20:37,445 --> 00:20:40,407 Les artistes, l'affaire se corse. 434 00:20:41,032 --> 00:20:44,577 La seule façon d'aider notre sorcière à arrêter l'invasion, 435 00:20:44,661 --> 00:20:46,621 c'est d'utiliser une Pierre de l'Infini. 436 00:20:46,746 --> 00:20:49,457 - Oh, non ! - Trouvez une façon créative 437 00:20:49,666 --> 00:20:51,042 d'exploiter le pouvoir de la pierre. 438 00:20:51,710 --> 00:20:55,505 Thanos a son gant. Dr Strange a l'œil d'Agamotto. 439 00:20:55,964 --> 00:20:59,384 Vous devez inventer un vaisseau où placer votre pierre. 440 00:20:59,759 --> 00:21:02,304 Au travail. La nuit ne tombera pas seulement sur nous, 441 00:21:02,762 --> 00:21:05,473 mais sur la planète toute entière si on n'y arrive pas. 442 00:21:05,890 --> 00:21:08,351 Notre sorcière l'a dit : "Le temps presse !" 443 00:21:09,352 --> 00:21:10,353 J'ai une idée. 444 00:21:11,313 --> 00:21:12,355 - D'accord. - Génial. 445 00:21:12,480 --> 00:21:13,523 L'affaire se corse. 446 00:21:13,648 --> 00:21:15,650 Une Pierre de l'Infini. Vous en pensez quoi ? 447 00:21:15,775 --> 00:21:18,236 Heureusement, j'ai confiance en mon équipe. 448 00:21:18,403 --> 00:21:20,488 Vous connaissez les livres qui servent de cachette ? 449 00:21:20,613 --> 00:21:21,948 Quand on les ouvre, 450 00:21:22,032 --> 00:21:23,616 il y a un trou dans les pages. 451 00:21:23,742 --> 00:21:24,826 Une sorte de coffre-fort. 452 00:21:25,035 --> 00:21:27,078 Vous voulez le mettre dedans 453 00:21:27,203 --> 00:21:29,414 ou sur la couverture, pour qu'on sache 454 00:21:29,497 --> 00:21:30,874 PIERRE EN ISOMALT LIVRE EN CHEDDAR 455 00:21:30,957 --> 00:21:32,292 qu'il y a une pierre dedans ? 456 00:21:32,417 --> 00:21:34,502 Un livre qui ne serait pas à sa place. 457 00:21:34,711 --> 00:21:36,880 On va utiliser quelque chose de rapide, 458 00:21:36,963 --> 00:21:39,049 comme de l'isomalt. On le teint d'une couleur 459 00:21:39,424 --> 00:21:41,301 et on s'en débarrasse vite pour ne pas l'oublier. 460 00:21:41,384 --> 00:21:45,889 Je pensais à une sculpture abstraite 461 00:21:46,473 --> 00:21:49,726 en melon miel ou en pastèque. Et la pierre... 462 00:21:49,851 --> 00:21:51,227 VAISSEAU EN MELON, PASTÈQUE ET CHOU KALE 463 00:21:51,311 --> 00:21:52,395 ...peut-être en isomalt. 464 00:21:52,479 --> 00:21:53,396 Très bien. C'est parti. 465 00:21:53,521 --> 00:21:54,773 - Bien. - Allez, Sherry. 466 00:21:54,939 --> 00:21:58,360 On fait un truc translucide en isomalt. 467 00:21:58,443 --> 00:22:01,780 L'un de vous sculpte un superbe fruit ou légume pour le mettre dedans. 468 00:22:01,946 --> 00:22:03,448 PIERRE EN ISOMALT VAISSEAU EN MELON 469 00:22:03,573 --> 00:22:06,284 Les Pierres de l'Infini sont importantes, mais notre équipe 470 00:22:06,409 --> 00:22:09,079 a encore beaucoup à faire sur les personnages. 471 00:22:09,162 --> 00:22:11,623 Ça ajoute à la pression qu'on doit gérer. 472 00:22:11,915 --> 00:22:14,167 Continue ce que tu es en train de faire. 473 00:22:14,292 --> 00:22:15,627 D'accord. 474 00:22:16,503 --> 00:22:18,421 On veut une forme en particulier ? 475 00:22:18,755 --> 00:22:20,090 Une grosse pierre ronde. 476 00:22:20,256 --> 00:22:22,842 Comment ça va, les Marginaux ? 477 00:22:22,926 --> 00:22:25,011 - L'affaire s'est corsée. - Se corse. 478 00:22:25,303 --> 00:22:26,554 Quelle Pierre faites-vous ? 479 00:22:26,971 --> 00:22:28,932 On crée notre propre Pierre de l'Infini. 480 00:22:29,015 --> 00:22:30,350 - Au oui ? - Oui. 481 00:22:30,433 --> 00:22:31,601 C'est la Pierre du Savoir. 482 00:22:31,768 --> 00:22:33,978 - Joli nom. - Le savoir, c'est le pouvoir. 483 00:22:34,145 --> 00:22:36,106 J'ai déjà teinté l'isomalt. 484 00:22:36,231 --> 00:22:37,482 - Couleur or. - Attendez. 485 00:22:37,565 --> 00:22:39,484 - Vous l'avez déjà faite ? - Oui. 486 00:22:39,567 --> 00:22:42,779 Je vous laisse continuer, je reviens plus tard. 487 00:22:42,904 --> 00:22:43,822 - Merci. - À plus. 488 00:22:43,905 --> 00:22:44,823 À toute. Merci. 489 00:22:47,283 --> 00:22:48,827 PROJET : GROOT ADOLESCENT ET NEBULA 490 00:22:50,370 --> 00:22:52,705 Ça veut dire que j'ai les pieds en compote. 491 00:22:53,164 --> 00:22:56,709 Ce que j'aime chez Nébula, c'est qu'elle est différente. 492 00:22:57,127 --> 00:23:03,007 Elle est incomprise. Je trouve que c'est aussi le cas pour moi. 493 00:23:07,429 --> 00:23:13,768 Le manque de temps m'inquiète. On doit faire un vaisseau 494 00:23:14,185 --> 00:23:15,603 pour la Pierre de l'Infini. 495 00:23:15,687 --> 00:23:17,355 Où j'en étais ? Ah oui. 496 00:23:18,064 --> 00:23:22,235 On va faire une sculpture en melon et pastèque. 497 00:23:23,653 --> 00:23:26,990 Au début, je n'avais pas d'expérience, 498 00:23:28,366 --> 00:23:30,410 alors j'improvisais. 499 00:23:30,577 --> 00:23:34,664 Aujourd'hui, 45 ans plus tard, j'en sais un peu plus. 500 00:23:34,789 --> 00:23:36,875 Je ne sais pas tout, mais presque. 501 00:23:38,001 --> 00:23:39,836 On crée la texture de Groot 502 00:23:40,545 --> 00:23:42,297 avec du pain d'épice. 503 00:23:42,839 --> 00:23:44,757 Je fais des couches très fines. 504 00:23:45,008 --> 00:23:46,426 Je ferai ensuite une empreinte 505 00:23:46,551 --> 00:23:49,012 avec du fondant qui fera penser à de l'écorce. 506 00:23:50,263 --> 00:23:51,306 Je le ferai cuire. 507 00:23:51,806 --> 00:23:52,765 Les cookies sont prêts. 508 00:23:52,849 --> 00:23:54,601 Les cookies sont prêts. 509 00:23:55,268 --> 00:24:00,315 Puis je l'étalerai encore chaud sur du PVC pour lui donner la forme. 510 00:24:00,398 --> 00:24:03,818 Regarde cette courbe. Ça va apporter de la profondeur, c'est génial. 511 00:24:04,152 --> 00:24:07,447 Ensuite, je casserai des morceaux et j'ajouterai du fondant. 512 00:24:07,572 --> 00:24:08,698 C'est un grand moment. 513 00:24:08,781 --> 00:24:11,326 - On met le pain d'épice. - Tu as toute mon attention. 514 00:24:12,076 --> 00:24:14,454 Allez, ça va marcher. 515 00:24:20,835 --> 00:24:23,254 Et voilà. 516 00:24:23,463 --> 00:24:24,547 Allez. 517 00:24:24,631 --> 00:24:27,217 - J'aime bien. - J'adore. 518 00:24:27,342 --> 00:24:28,843 - Merci. - Bon sang ! 519 00:24:29,385 --> 00:24:31,346 C'est vraiment super. 520 00:24:31,429 --> 00:24:33,765 - Merci. - C'est super bien. 521 00:24:39,896 --> 00:24:42,357 On voulait réunir la Panthère noire et Rocket, 522 00:24:42,440 --> 00:24:45,026 car ce n'est pas le duo auquel on s'attend. 523 00:24:45,151 --> 00:24:48,154 Ce sont des marginaux : ils représentent bien notre équipe. 524 00:24:49,948 --> 00:24:53,826 C'est un personnage emblématique pour la communauté noire. 525 00:24:54,077 --> 00:24:58,206 Pour moi, le fait de pouvoir créer un superhéros qui me ressemble, 526 00:24:58,498 --> 00:25:00,041 c'est génial. 527 00:25:00,375 --> 00:25:02,335 C'est un rêve qui se réalise. 528 00:25:02,585 --> 00:25:05,672 Je le peins en noir à certains endroits. Après, on attend 529 00:25:05,797 --> 00:25:08,550 la tête de la Panthère. C'est le moment de vérité. 530 00:25:09,884 --> 00:25:12,011 Bonté divine ! Ça va ? 531 00:25:13,054 --> 00:25:18,268 Je suis confiante. J'ai commencé avec 20 couches de pain d'épice. 532 00:25:18,434 --> 00:25:20,311 On voit un peu les différentes couches. 533 00:25:20,395 --> 00:25:25,817 Je les ai collées ensemble avec du glaçage royal. C'est presque sec. 534 00:25:26,568 --> 00:25:27,860 Vous avez un plan B ? 535 00:25:28,653 --> 00:25:29,654 Non. 536 00:25:30,029 --> 00:25:31,489 - D'accord. - Bien. 537 00:25:31,739 --> 00:25:33,324 - Ça va aller. - D'accord. 538 00:25:33,575 --> 00:25:37,120 Je vais le sculpter avec mon couteau à dents préféré 539 00:25:38,162 --> 00:25:39,414 et un outil de précision. 540 00:25:41,874 --> 00:25:43,084 Je m'amuse bien. 541 00:25:43,167 --> 00:25:44,627 Allez, mon pote. 542 00:25:44,794 --> 00:25:46,087 Si je rate une coupe, 543 00:25:46,379 --> 00:25:48,798 c'est terminé. Je ne peux pas recoller du pain d'épice. 544 00:25:48,965 --> 00:25:50,216 Chaque coup de couteau compte. 545 00:25:51,676 --> 00:25:53,928 Si ça marche, ça va être épatant. 546 00:25:54,012 --> 00:25:55,346 Sinon... 547 00:25:55,930 --> 00:26:00,602 C'est risqué. Ils travaillent avec une coéquipière en moins. 548 00:26:00,727 --> 00:26:04,480 Si la tête est ratée, ça aura été pour rien. 549 00:26:04,731 --> 00:26:05,857 Bien. 550 00:26:10,778 --> 00:26:12,614 Bien. Tout est possible. 551 00:26:12,697 --> 00:26:14,741 Elle a fait un excellent travail avec la tête. 552 00:26:14,991 --> 00:26:16,826 Guido, tu m'aides à mettre la tête ? 553 00:26:17,368 --> 00:26:19,037 Ils vont mettre 554 00:26:19,495 --> 00:26:21,581 - la tête maintenant. - Oui, c'est le moment. 555 00:26:22,206 --> 00:26:23,291 Prête ? 556 00:26:24,876 --> 00:26:26,252 Tu crois que ça va marcher ? 557 00:26:26,586 --> 00:26:29,380 - J'en sais rien. - Bon sang. 558 00:26:29,881 --> 00:26:30,965 Que se passe-t-il ? 559 00:26:33,384 --> 00:26:36,012 Le trou n'est pas assez grand ? C'est trop tard. 560 00:26:36,095 --> 00:26:39,182 Ils n'ont pas essayé avant. 561 00:26:39,307 --> 00:26:40,308 Elle appuie dessus. 562 00:26:41,309 --> 00:26:43,978 - C'est pas vrai. - Elle va détruire le dessus. 563 00:26:44,103 --> 00:26:47,482 Regarde, ils la manient comme un jouet en plastique. 564 00:26:47,565 --> 00:26:48,691 C'est pas vrai ! 565 00:26:48,775 --> 00:26:50,193 On dirait qu'elle a fini. 566 00:26:50,652 --> 00:26:53,696 - C'est bien. - C'était osé. 567 00:26:53,821 --> 00:26:55,740 - Ils ont pris un gros risque. - Oui. 568 00:27:00,620 --> 00:27:03,373 Le soleil est en train de descendre. 569 00:27:03,748 --> 00:27:05,083 Il vous reste une heure. 570 00:27:05,249 --> 00:27:06,292 UNE HEURE RESTANTE 571 00:27:06,417 --> 00:27:07,669 C'est pas possible ! 572 00:27:07,752 --> 00:27:08,878 Battez-vous pour le bien ! 573 00:27:11,756 --> 00:27:15,176 Il ne me reste qu'à recouvrir un anneau de 1,80 m de diamètre 574 00:27:15,551 --> 00:27:17,595 avec ces lamelles de radis blanc. 575 00:27:19,514 --> 00:27:21,891 C'est vraiment super beau. 576 00:27:24,268 --> 00:27:26,854 Il me reste des pièces à mettre. 577 00:27:27,230 --> 00:27:32,443 Il faut qu'on commence les têtes, parce qu'Amirah et Benny 578 00:27:32,527 --> 00:27:33,778 étaient assez inquiets. 579 00:27:34,153 --> 00:27:35,571 Avec la pastèque. 580 00:27:35,655 --> 00:27:39,701 C'est ton personnage. N'aie pas peur de t'exprimer. 581 00:27:39,826 --> 00:27:41,160 C'est ta spécialité. 582 00:27:41,285 --> 00:27:42,370 Je sais. 583 00:27:42,578 --> 00:27:47,458 On a deux options : on peut garder l'idée de la pastèque ou changer 584 00:27:48,000 --> 00:27:52,880 pour une tête en chocolat recouverte de fondant et de pain d'épice. 585 00:27:53,589 --> 00:27:55,133 - Hé, chef ! - Oui ? 586 00:27:55,216 --> 00:27:58,803 Pour la pastèque, j'ai le sentiment... 587 00:27:59,470 --> 00:28:01,889 qu'on devrait peut-être changer de stratégie. 588 00:28:02,140 --> 00:28:05,476 Je pense toujours que la pastèque peut fonctionner, 589 00:28:05,601 --> 00:28:10,064 mais je dois laisser la main, si je puis dire. 590 00:28:10,273 --> 00:28:12,316 Fie-toi à ton jugement. 591 00:28:12,567 --> 00:28:14,444 D'accord. Ça me va, chef. 592 00:28:14,819 --> 00:28:16,946 En tant que professeur et mentor, je ne pense pas : 593 00:28:17,113 --> 00:28:20,658 "Je vais accomplir ce travail et l'emporter avec moi dans ma tombe." 594 00:28:20,867 --> 00:28:24,078 Il faut accomplir des choses et les transmettre. 595 00:28:24,537 --> 00:28:26,372 - Tu fais quoi ? - Je vais partir 596 00:28:26,497 --> 00:28:27,665 sur une tête en chocolat. 597 00:28:28,040 --> 00:28:29,250 Je le laisse sécher un peu. 598 00:28:29,625 --> 00:28:31,502 Je commence le visage. 599 00:28:31,669 --> 00:28:33,755 Allez, les filles, dépêchez-vous de terminer vos têtes. 600 00:28:34,380 --> 00:28:35,882 Allez, l'équipe. Allez. 601 00:28:36,174 --> 00:28:37,175 Prenez de l'isomalt. 602 00:28:37,341 --> 00:28:39,552 - Je vais voir le melon. - On a encore du travail, 603 00:28:39,886 --> 00:28:41,637 mais on doit créer notre pierre. 604 00:28:42,138 --> 00:28:43,556 Tu veux quelle couleur ? Violet ? 605 00:28:43,681 --> 00:28:44,932 Les lumières sont colorées. 606 00:28:45,099 --> 00:28:47,477 Pour la Pierre de l'Infini, je vais faire fondre de l'isomalt. 607 00:28:47,727 --> 00:28:49,061 Je vais me servir du chalumeau. 608 00:28:49,228 --> 00:28:50,271 Pour jouer avec le chalumeau. 609 00:28:51,939 --> 00:28:54,650 Le vaisseau va être une fleur en melon. 610 00:28:54,817 --> 00:28:57,570 On va vider l'intérieur pour pouvoir y placer 611 00:28:57,737 --> 00:29:00,865 une lampe torche. Ensuite, je ferai fondre 612 00:29:01,032 --> 00:29:03,367 de l'isomalt et je recouvrirai la fleur. 613 00:29:07,872 --> 00:29:08,915 Bien. 614 00:29:09,207 --> 00:29:11,167 On fait d'abord le jaune, dans la rue ? 615 00:29:11,292 --> 00:29:13,169 - On le fait maintenant. - Allez. 616 00:29:13,252 --> 00:29:14,462 Je commence à verser du jaune. 617 00:29:14,629 --> 00:29:17,632 Pour l'asphalte de la rue, on utilise des cornilles et des lentilles. 618 00:29:17,965 --> 00:29:19,425 - Ça se passe bien ? - Oui. 619 00:29:19,592 --> 00:29:21,052 - Bien. - Stacy ! 620 00:29:21,385 --> 00:29:23,971 - Quoi ? - Elle verse du sirop de maïs en bas. 621 00:29:24,138 --> 00:29:26,724 Tu vas avoir du mal à mettre la tête. 622 00:29:26,933 --> 00:29:28,851 - J'y suis presque. - On a besoin de toi. 623 00:29:30,186 --> 00:29:33,022 Je travaille sur la tête depuis le début et j'ai enfin fini. 624 00:29:33,189 --> 00:29:36,108 - C'est un visage. - Mets-la sur le corps. 625 00:29:37,235 --> 00:29:39,987 J'espère juste que les juges apprécieront 626 00:29:40,488 --> 00:29:42,156 la technique et les efforts que j'y ai mis. 627 00:29:42,448 --> 00:29:43,491 La voilà. 628 00:29:45,743 --> 00:29:47,453 C'est bon. Fais... 629 00:29:48,579 --> 00:29:49,789 Ouah ! 630 00:29:50,331 --> 00:29:51,541 C'est incroyable. 631 00:29:53,042 --> 00:29:54,502 Tu peux aller voir devant ? 632 00:29:57,797 --> 00:29:59,006 Penche-la un peu vers l'avant. 633 00:29:59,173 --> 00:30:01,175 D'accord. Tu m'apportes la pâte de chocolat ? 634 00:30:02,301 --> 00:30:03,427 Dans le... 635 00:30:03,803 --> 00:30:05,137 - Stacy ! - Stacy ! 636 00:30:09,851 --> 00:30:12,687 C'est pas vrai ! Elle s'est cassée. 637 00:30:13,729 --> 00:30:16,566 Elle travaille sur cette tête depuis sept heures. 638 00:30:16,732 --> 00:30:20,820 C'est rien. Va chercher la pâte de chocolat dans le micro-ondes. 639 00:30:22,029 --> 00:30:24,532 Je l'ai vue tomber. C'est pas vrai. 640 00:30:24,824 --> 00:30:26,284 - Ça a fondu ? - J'arrive. 641 00:30:26,409 --> 00:30:27,952 Mets-en sur ce bâton. 642 00:30:28,452 --> 00:30:30,496 Il m'en faut plus. Je m'en sers de colle. 643 00:30:31,247 --> 00:30:33,666 Il faut de la bombe de froid. Je ne peux pas... 644 00:30:34,083 --> 00:30:35,293 On n'a pas... 645 00:30:35,835 --> 00:30:38,588 Est-ce que quelqu'un peut nous prêter une bombe de froid ? 646 00:30:38,796 --> 00:30:40,756 Oui. En voilà une. 647 00:30:42,008 --> 00:30:43,885 Super. Derrière. 648 00:30:45,887 --> 00:30:48,431 Bien. On a encore de la pâte de chocolat ? 649 00:30:48,681 --> 00:30:51,142 - Là. - Sers-t'en de colle. 650 00:30:51,309 --> 00:30:54,270 Le soleil est en train de se coucher. Il reste quelques minutes. 651 00:30:54,395 --> 00:30:55,688 Je suis désolée. 652 00:30:55,771 --> 00:30:58,900 Tire-la... Regarde-moi. Tout va bien. Ta tête est superbe. 653 00:30:59,233 --> 00:31:01,736 On est une équipe. On va tout faire pour réussir. 654 00:31:01,903 --> 00:31:05,239 Très bien. Il ne vous reste qu'une minute. 655 00:31:06,032 --> 00:31:08,534 Bon sang. Ça ne suffit pas. 656 00:31:08,618 --> 00:31:10,494 J'arrive avec les fruits. 657 00:31:11,245 --> 00:31:12,413 Allez, c'est bon. 658 00:31:13,080 --> 00:31:14,081 Besoin d'autre chose ? 659 00:31:14,832 --> 00:31:16,167 Un miracle. 660 00:31:22,048 --> 00:31:25,009 - La pierre est finie. - Superbe. Incroyable. 661 00:31:25,384 --> 00:31:26,802 On doit tout mettre en place. 662 00:31:27,011 --> 00:31:29,221 J'ai juste envie d'abandonner. 663 00:31:30,014 --> 00:31:31,057 Ça va aller. 664 00:31:31,223 --> 00:31:33,809 Cinq secondes. Ça va le faire. 665 00:31:33,976 --> 00:31:35,645 - C'est super, On. - Merci. 666 00:31:35,770 --> 00:31:37,730 - Trois... - Merci, Nébula. 667 00:31:38,064 --> 00:31:39,690 - ...deux... - Enfonce le bouclier. 668 00:31:39,941 --> 00:31:42,401 ...un ! Le soleil est couché. 669 00:31:42,610 --> 00:31:45,947 C'est terminé. Posez vos outils. 670 00:31:50,952 --> 00:31:52,328 Je t'aime, Stace. 671 00:31:53,245 --> 00:31:54,246 Je t'aime, Blaque. 672 00:31:58,876 --> 00:32:01,045 Alors, 2 Bombes et un Ancêtre ? 673 00:32:01,379 --> 00:32:02,380 - Salut. - Salut. 674 00:32:02,588 --> 00:32:05,383 Bon sang. Je suis ravie de plonger dans votre paysage comestible. 675 00:32:05,549 --> 00:32:07,718 Racontez-moi l'histoire de votre paysage comestible. 676 00:32:07,885 --> 00:32:10,763 Bonté divine ! Je m'y colle. 677 00:32:12,390 --> 00:32:13,432 Pour aider la sorcière... 678 00:32:13,557 --> 00:32:14,517 2 BOMBES ET UN ANCÊTRE 679 00:32:14,600 --> 00:32:18,187 Groot et Nébula sont passés à travers le portail. 680 00:32:18,604 --> 00:32:22,316 Groot, qui sait tout, a décidé d'emmener Nébula, 681 00:32:22,692 --> 00:32:25,319 qui est à la limite du bien et du mal, 682 00:32:25,444 --> 00:32:28,781 dans un environnement paisible pour lui changer les idées. 683 00:32:29,031 --> 00:32:31,033 Le portail est en radis blanc. 684 00:32:31,117 --> 00:32:32,952 Les lamelles sont enroulées autour. 685 00:32:33,285 --> 00:32:35,329 Groot est en barres de céréales de riz, 686 00:32:35,454 --> 00:32:38,040 guimauve, pain d'épice et chocolat. 687 00:32:38,207 --> 00:32:41,210 Nébula est en barres de céréales de riz, 688 00:32:41,335 --> 00:32:45,381 génoise, ganache, pâte de chocolat, fondant, isomalt : 689 00:32:45,506 --> 00:32:46,757 des tas de bonnes choses. 690 00:32:47,925 --> 00:32:48,926 Les fleurs 691 00:32:49,010 --> 00:32:52,304 sont en radis blanc, courgette, 692 00:32:52,430 --> 00:32:54,640 carotte, navet et rutabaga. 693 00:32:54,807 --> 00:32:58,894 Il y a deux colibris en gombo. 694 00:32:59,020 --> 00:33:02,815 Et de nombreuses feuilles en courgette. 695 00:33:03,691 --> 00:33:07,153 Dans ce décor, il y a les plus belles fleurs sculptées que j'ai vues. 696 00:33:07,445 --> 00:33:09,113 - Superbe. - Tu as du talent. 697 00:33:09,196 --> 00:33:10,322 Merci. 698 00:33:10,781 --> 00:33:15,453 Le fait d'avoir Groot et Nébula dans ce jardin est super, 699 00:33:15,661 --> 00:33:17,496 car vous jouez sur le fait 700 00:33:17,705 --> 00:33:19,373 que Groot la tire du côté du bien. 701 00:33:19,457 --> 00:33:22,752 On doit sauver la ville et on a parlé de la posture. 702 00:33:23,377 --> 00:33:27,048 Groot a une très chouette texture, 703 00:33:27,131 --> 00:33:33,429 mais j'aurais aimé qu'il n'ait pas l'air si triste, mais plus gai. 704 00:33:33,554 --> 00:33:35,681 J'étais inquiet au début quand vous vouliez 705 00:33:35,765 --> 00:33:37,683 utiliser la pastèque pour la tête. 706 00:33:37,850 --> 00:33:39,977 Je suis content que vous ayez changé d'avis. 707 00:33:40,061 --> 00:33:41,103 Merci. 708 00:33:41,270 --> 00:33:43,272 Concernant Nébula, ses mains 709 00:33:44,023 --> 00:33:46,525 semblent un peu petites par rapport à son corps, 710 00:33:46,942 --> 00:33:50,029 comme sa tête. Mais ce que j'aime chez elle, 711 00:33:50,154 --> 00:33:54,450 c'est son expression et vous avez bien équilibré 712 00:33:54,658 --> 00:33:56,285 les deux personnages. 713 00:33:56,827 --> 00:34:00,581 L'affaire s'est corsée. Vous avez dû créer une Pierre de l'Infini 714 00:34:00,873 --> 00:34:03,417 - avec son vaisseau. - C'est la Pierre Set. 715 00:34:03,626 --> 00:34:06,087 C'est l'abréviation de "savoir éternel". 716 00:34:06,253 --> 00:34:07,838 MELON, PASTÈQUE, CHOU KALE, SUCRE 717 00:34:07,922 --> 00:34:09,298 Elle a une couleur ambrée 718 00:34:09,381 --> 00:34:11,467 et la lumière à l'intérieur est la lumière du savoir. 719 00:34:11,759 --> 00:34:13,552 Les roses sont épatantes. 720 00:34:13,761 --> 00:34:16,764 Vous avez sculpté chaque fleur dans une pomme de terre ? 721 00:34:16,889 --> 00:34:21,477 Oui. Une demi pomme de terre, et elles dureront à jamais. 722 00:34:21,727 --> 00:34:24,188 En quoi est faite la Pierre de l'Infini ? 723 00:34:24,355 --> 00:34:25,856 De sucre fondu teinté. 724 00:34:25,940 --> 00:34:27,817 D'accord, il faut que je m'en empare, alors. 725 00:34:29,360 --> 00:34:30,694 Excellent travail. 726 00:34:30,820 --> 00:34:31,821 - Merci. - Merci. 727 00:34:33,364 --> 00:34:34,615 - Salut. - Salut. 728 00:34:34,698 --> 00:34:35,699 - Salut. - Salut. 729 00:34:35,825 --> 00:34:37,910 - Comment ça va, Tout est possible ? - Bien. 730 00:34:37,993 --> 00:34:39,537 - Super. - Génial. 731 00:34:39,745 --> 00:34:42,123 Racontez-moi l'histoire de votre paysage comestible. 732 00:34:44,166 --> 00:34:46,210 La sorcière a besoin de l'aide des Avengers... 733 00:34:46,293 --> 00:34:47,378 TOUT EST POSSIBLE 734 00:34:47,503 --> 00:34:49,588 ...alors on a créé Captain America et Iron Man 735 00:34:49,880 --> 00:34:52,174 qui arrivent dans un superbe jardin pour sauver la ville. 736 00:34:53,384 --> 00:34:55,469 Ils sont faits de barres de céréales de riz, 737 00:34:55,803 --> 00:34:59,056 recouverts de ganache, pâte de chocolat 738 00:34:59,306 --> 00:35:01,100 et fondant. 739 00:35:01,475 --> 00:35:03,978 On les a peints à l'aérographe et à la main 740 00:35:04,103 --> 00:35:05,938 avec de la teinture en gel et en poudre. 741 00:35:06,105 --> 00:35:08,607 On a enduit le portail 742 00:35:08,732 --> 00:35:12,027 de glaçage royal, puis j'ai collé des spaghettis pour donner 743 00:35:12,236 --> 00:35:14,113 l'effet d'étincelles. 744 00:35:14,280 --> 00:35:18,242 L'histoire est bien construite. Ils sortent d'un portail Marvel. 745 00:35:18,492 --> 00:35:22,204 Vous avez bien utilisé les couleurs pour lui donner vie. 746 00:35:22,329 --> 00:35:23,998 On dirait qu'il est en feu. 747 00:35:24,123 --> 00:35:27,334 Vous avez créé le plus beau portail Marvel. 748 00:35:28,836 --> 00:35:33,299 Dans le jardin, on a des gravures thaïes avec du melon, 749 00:35:33,591 --> 00:35:37,178 du fruit du dragon, du kumquat et du radis. 750 00:35:37,344 --> 00:35:40,222 Vous êtes des perfectionnistes de la gravure. 751 00:35:40,389 --> 00:35:41,515 Votre précision... 752 00:35:41,640 --> 00:35:42,641 PASTÈQUE 753 00:35:42,766 --> 00:35:43,893 MELON MIEL 754 00:35:43,976 --> 00:35:45,728 ...est épatante. Il y a des problèmes 755 00:35:45,811 --> 00:35:47,980 de proportions sur les corps. 756 00:35:48,230 --> 00:35:52,193 mais vous pouvez être fiers, car les visages sont réussis. 757 00:35:53,152 --> 00:35:55,863 Vous avez également dû créer une Pierre de l'Infini 758 00:35:56,071 --> 00:35:58,532 et son vaisseau. 759 00:35:58,824 --> 00:36:02,494 Notre Pierre de l'Infini est en melon et isomalt. 760 00:36:02,578 --> 00:36:05,372 Il y a une lumière multicolore dedans et elle s'appelle... 761 00:36:06,790 --> 00:36:09,168 - "Trésor" en thaï. - Trésor. 762 00:36:09,335 --> 00:36:11,921 Elle donne de l'eau à celui qui la touche. 763 00:36:12,087 --> 00:36:15,132 Vous lui avez donné un pouvoir lié à l'eau, 764 00:36:15,216 --> 00:36:18,427 et vous avez utilisé de l'eau dans votre décor. C'est stupéfiant. 765 00:36:19,303 --> 00:36:21,597 C'est la première fois qu'on a de l'eau en mouvement 766 00:36:21,847 --> 00:36:24,308 dans un paysage comestible, et je trouve 767 00:36:24,391 --> 00:36:26,143 que ça donne du sens à votre histoire. 768 00:36:26,518 --> 00:36:30,064 Excellent travail. On vous revoit très vite. 769 00:36:30,397 --> 00:36:31,565 - À plus tard. - Merci. 770 00:36:32,608 --> 00:36:34,151 Quoi de neuf, les Marginaux ? 771 00:36:34,360 --> 00:36:35,444 - Ça roule ? - Salut. 772 00:36:35,653 --> 00:36:37,696 Racontez-moi l'histoire de votre paysage comestible. 773 00:36:38,113 --> 00:36:39,281 LES MARGINAUX 774 00:36:42,826 --> 00:36:44,870 La sorcière a besoin de l'aide des Avengers, 775 00:36:45,037 --> 00:36:46,914 donc on a décidé de faire venir la Panthère noire 776 00:36:47,206 --> 00:36:52,002 et Rocket à travers un portail pour sauver la ville. 777 00:36:52,586 --> 00:36:53,587 Rocket est fait 778 00:36:53,712 --> 00:36:57,007 de barres de céréales de riz et de tuyau noir, et recouvert 779 00:36:57,091 --> 00:36:58,175 de pâte de chocolat. 780 00:36:58,342 --> 00:37:01,637 Sa moustache est en vermicelles de riz. 781 00:37:02,012 --> 00:37:04,932 Le personnage de la Panthère noire est fait 782 00:37:05,015 --> 00:37:08,435 de barres de céréales de riz, de fondant et de pâte de chocolat. 783 00:37:09,019 --> 00:37:12,314 Sa tête est en pain d'épice avec ma technique de sculpture 3D. 784 00:37:13,023 --> 00:37:14,066 TÊTE EN PAIN D'ÉPICE 785 00:37:14,149 --> 00:37:15,943 Stacy, tu as relevé un gros défi 786 00:37:16,026 --> 00:37:20,072 en empilant tout ce pain d'épice pour créer le masque de la Panthère. 787 00:37:20,239 --> 00:37:22,366 Plus on prend de risques, plus la récompense est grande. 788 00:37:22,825 --> 00:37:25,828 Malheureusement, cette fois-ci, je suis tombée de haut. 789 00:37:26,704 --> 00:37:30,666 J'ai assisté à la scène et j'ai eu un haut le cœur. 790 00:37:31,083 --> 00:37:36,672 J'ai pensé : "Non !" Je sais combien d'heures tu y as passé. 791 00:37:36,964 --> 00:37:40,217 Il restait cinq minutes. Ils ont dû s'interrompre pour m'aider. 792 00:37:40,342 --> 00:37:42,594 Je me suis sentie très coupable 793 00:37:42,678 --> 00:37:46,390 de les avoir laissés tomber. En plus, je voulais réussir la Panthère. 794 00:37:46,473 --> 00:37:48,434 Ne sois pas si dure avec toi-même. 795 00:37:48,600 --> 00:37:51,812 L'important, c'est de savoir se rattraper, et vous avez réussi. 796 00:37:51,895 --> 00:37:53,230 Il est stupéfiant. 797 00:37:54,023 --> 00:37:57,109 C'est un décor incroyable. J'aime beaucoup de choses. 798 00:37:57,359 --> 00:38:01,488 Rocket, c'est très difficile de créer une posture pour un animal. 799 00:38:01,613 --> 00:38:04,325 Même chose pour la Panthère noire. Vous avez réussi 800 00:38:04,491 --> 00:38:08,287 à lui donner du mouvement. C'est parfaitement réalisé. 801 00:38:08,495 --> 00:38:09,496 Merci. 802 00:38:09,621 --> 00:38:13,876 Sachant que vous pouvez créer ça, et toi, Blaque... 803 00:38:14,585 --> 00:38:16,503 Ce que la Panthère Blaque peut créer, 804 00:38:17,296 --> 00:38:19,757 j'attendais davantage du portail. 805 00:38:19,840 --> 00:38:22,676 Le fait est que je vois les attaches 806 00:38:22,801 --> 00:38:24,345 et quelques éléments non comestibles. 807 00:38:24,511 --> 00:38:26,513 - Oui. - L'affaire s'est corsée, 808 00:38:26,597 --> 00:38:29,600 et vous avez dû créer une Pierre de l'Infini et son vaisseau. 809 00:38:29,850 --> 00:38:33,520 On a décidé de créer une nouvelle Pierre : la Pierre du savoir. 810 00:38:33,604 --> 00:38:36,357 Quel meilleur endroit qu'un livre pour trouver le savoir ? 811 00:38:36,440 --> 00:38:38,901 On a intégré les livres en pensant 812 00:38:39,026 --> 00:38:41,612 à des chapitres comme l'histoire afro-américaine. 813 00:38:41,779 --> 00:38:42,863 J'ai été à New York. 814 00:38:43,155 --> 00:38:44,990 Je reconnais ce sol. 815 00:38:46,116 --> 00:38:50,496 Merci à vous d'en avoir profité pour faire passer un message. 816 00:38:50,954 --> 00:38:54,708 On a parlé de ce qu'ils font passer à travers leur position, 817 00:38:54,792 --> 00:38:57,795 leur posture, et non seulement je vois ça, 818 00:38:57,878 --> 00:39:01,006 mais je vois aussi votre posture à vous. 819 00:39:01,382 --> 00:39:04,760 C'est très profond, c'est unique et... 820 00:39:04,968 --> 00:39:07,721 - Tu vas me faire... - Je voulais te demander, Blaque... 821 00:39:07,805 --> 00:39:09,681 Je vois que tu es ému, alors 822 00:39:09,807 --> 00:39:10,682 qu'est-ce que tu ressens ? 823 00:39:12,684 --> 00:39:13,977 - Je suis noir. - Oui. 824 00:39:14,061 --> 00:39:17,940 J'ai créé le premier superhéros noir, et c'est pas rien. 825 00:39:18,148 --> 00:39:19,650 J'avais la pression. 826 00:39:21,026 --> 00:39:23,695 Ça fait du bien de faire un clin d'œil à la culture. 827 00:39:24,947 --> 00:39:26,657 Oui, ça fait vraiment du bien. 828 00:39:27,282 --> 00:39:30,536 Ça me fait du bien aussi, parce qu'on a l'impression d'être vu 829 00:39:30,786 --> 00:39:33,789 et on a l'occasion de pouvoir s'exprimer 830 00:39:33,872 --> 00:39:36,250 et de montrer ce qu'on a dans le cœur. 831 00:39:36,333 --> 00:39:38,252 Je sais ce que c'est d'être noir. 832 00:39:39,086 --> 00:39:41,922 C'est important d'avoir l'impression 833 00:39:42,005 --> 00:39:44,425 de pouvoir dire ce qui nous tient à cœur 834 00:39:44,675 --> 00:39:46,927 et de créer de l'art d'une façon touchante. 835 00:39:47,136 --> 00:39:49,221 C'est ce qu'on veut voir dans Foodtastic, 836 00:39:49,304 --> 00:39:52,224 pas seulement l'opportunité de créer une belle œuvre d'art, 837 00:39:52,433 --> 00:39:56,145 mais quelque chose qui a du sens et qui peut faire penser aux gens 838 00:39:56,311 --> 00:39:59,022 qu'ils peuvent s'élever. C'est l'effet qu'a eu Black Panther 839 00:39:59,106 --> 00:40:00,023 à sa sortie. 840 00:40:00,315 --> 00:40:03,485 Surtout à notre époque, avec les injustices qui perdurent. 841 00:40:03,902 --> 00:40:05,237 Je te remercie, Blaque. 842 00:40:05,320 --> 00:40:07,239 - Je te vois et je te remercie. - Merci. 843 00:40:07,322 --> 00:40:10,325 Je vous vois tous et je vous remercie de vous être réunis. 844 00:40:10,409 --> 00:40:13,036 C'est ce qui compte, c'est le monde que je vois. 845 00:40:13,203 --> 00:40:15,622 Je vois différentes cultures dans cette pièce 846 00:40:15,706 --> 00:40:20,085 qui se reconnaissent. Voilà ce qu'est Foodtastic. 847 00:40:20,210 --> 00:40:21,378 Sérieusement. 848 00:40:21,503 --> 00:40:26,675 Je me sens honoré de pouvoir faire ça dans ce concours. 849 00:40:26,884 --> 00:40:30,220 Je suis ravi. Je reste sans voix. 850 00:40:30,429 --> 00:40:32,181 - Allez, c'est bon. - Voilà. 851 00:40:32,264 --> 00:40:33,599 Bien, alors... 852 00:40:35,267 --> 00:40:36,351 Alors... 853 00:40:36,894 --> 00:40:39,021 - On est très émus, aujourd'hui. - Oui, c'est émouvant. 854 00:40:39,104 --> 00:40:41,565 - C'est beau. - Oui. Très beau. 855 00:40:42,274 --> 00:40:45,652 Je ne sais pas s'il y a quelque chose à rajouter. 856 00:40:45,736 --> 00:40:47,613 - Oui. - C'est très clair. 857 00:40:47,738 --> 00:40:48,989 C'est clair. Carrément. 858 00:40:49,072 --> 00:40:50,115 Bien. 859 00:40:50,449 --> 00:40:51,783 Tu crois qu'ils disent quoi ? 860 00:40:51,867 --> 00:40:54,077 J'en sais rien. Ils ont déjà décidé. 861 00:40:57,289 --> 00:40:59,291 C'est pas vrai ! 862 00:41:01,168 --> 00:41:06,340 Ça a été super de vous voir bosser si dur pour aider notre sorcière 863 00:41:06,548 --> 00:41:09,218 et notre planète à repousser cette invasion. 864 00:41:09,760 --> 00:41:12,930 Mais seule une équipe s'est démarquée aujourd'hui. 865 00:41:25,192 --> 00:41:27,569 C'est génial. 866 00:41:28,695 --> 00:41:31,114 L'équipe qui a créé la scène d'action 867 00:41:31,240 --> 00:41:33,617 des Avengers la plus Foodtastic est... 868 00:41:35,702 --> 00:41:36,912 Quoi ? 869 00:41:41,750 --> 00:41:42,751 Les Marginaux. 870 00:41:53,428 --> 00:41:56,265 Je suis fou de joie d'avoir gagné. Je suis fier de nous. 871 00:41:56,390 --> 00:41:59,768 Venez recevoir vos badges Foodtastic! 872 00:42:01,770 --> 00:42:05,107 Mon fis va être fier, ma famille aussi. 873 00:42:05,440 --> 00:42:07,067 Je sais que ma communauté est fière. 874 00:42:07,234 --> 00:42:08,777 Sachez tous les trois 875 00:42:08,902 --> 00:42:12,197 que Marvel et la Panthère noire sont fiers, 876 00:42:12,406 --> 00:42:14,199 et Chadwick sûrement aussi. 877 00:42:15,951 --> 00:42:19,246 Voilà ce qu'est la diversité et l'intégration. 878 00:42:19,371 --> 00:42:22,291 Voilà ce que représentent la Panthère noire et Rocket 879 00:42:22,457 --> 00:42:23,625 dans notre paysage comestible. 880 00:42:23,750 --> 00:42:27,212 Nous avons aimé tous vos décors, alors venez nous rejoindre. 881 00:42:27,296 --> 00:42:28,505 Ouais ! 882 00:42:29,673 --> 00:42:32,384 N'oubliez pas : n'arrêtez jamais de jouer avec la nourriture. 883 00:42:34,928 --> 00:42:37,472 Pendant que les Marginaux fêtent leur victoire bien méritée... 884 00:42:37,598 --> 00:42:38,932 Sérieux. 885 00:42:39,141 --> 00:42:41,810 ...notre sorcière se retrouve enfin en sécurité. 886 00:42:42,603 --> 00:42:46,148 Merci. Grâce à votre aide, les forces du mal ont été vaincues, 887 00:42:46,356 --> 00:42:48,775 repoussées dans les ténèbres auxquelles elles appartiennent. 888 00:42:48,942 --> 00:42:51,111 Merci d'avoir rapporté les Pierres de l'Infini. 889 00:42:51,445 --> 00:42:53,363 Elles peuvent décider du destin de l'univers, 890 00:42:53,530 --> 00:42:55,407 alors il vaut mieux qu'elles soient en sécurité. 891 00:42:55,490 --> 00:42:58,577 Ça marche. Je les rapporterai juste après être allée au pressing. 892 00:42:59,244 --> 00:43:00,954 Je dois aussi passer chez le médecin. 893 00:43:01,246 --> 00:43:03,749 Et je dois aller chercher ma mère chez ma grand-mère 894 00:43:03,874 --> 00:43:05,167 avant qu'elles ne s'énervent. 895 00:43:05,292 --> 00:43:08,837 Elles discutent toute la journée. À se demander pourquoi j'y vais. 896 00:43:09,880 --> 00:43:11,131 Tu étais vraiment loin. 897 00:43:11,798 --> 00:43:16,386 Oui, mais j'ai fait un rêve super chouette. 898 00:43:19,931 --> 00:43:21,350 Retour à la réalité. 899 00:43:21,600 --> 00:43:24,269 Hot-dogs ! Venez chercher votre hot-dog ! 900 00:43:24,561 --> 00:43:27,898 On a les meilleurs hot-dogs de New York. 901 00:43:28,607 --> 00:43:29,608 Allez. 902 00:44:05,686 --> 00:44:07,688 Sous-titres : Audrey Forzy