1 00:00:15,975 --> 00:00:20,313 Central Park, una delle destinazioni turistiche più iconiche della Grande Mela. 2 00:00:21,189 --> 00:00:24,609 Hot dog! Mangiate un hot dog! Ehi, vuoi un hot dog? 3 00:00:24,776 --> 00:00:26,652 Giornata fiacca, oggi? 4 00:00:26,778 --> 00:00:28,571 Ehi, tu. Sì. 5 00:00:29,197 --> 00:00:32,241 Devo dire che a me sta bene, ultimamente sto lavorando tanto. 6 00:00:32,408 --> 00:00:35,495 Anzi, controlli il mio carrello mentre schiaccio un pisolino? 7 00:00:35,578 --> 00:00:37,038 -No, io... Grazie. 8 00:00:37,538 --> 00:00:38,998 Ok, starò al gioco. 9 00:00:45,046 --> 00:00:47,131 Ecco di cosa parlavo. 10 00:00:47,632 --> 00:00:51,094 Venditrice di hot di giorno e potente strega... 11 00:00:51,928 --> 00:00:53,346 Sempre di giorno. 12 00:00:53,971 --> 00:00:56,349 Dottor Strange, mangiati il fegato. 13 00:00:57,183 --> 00:00:59,602 Sembra che dovrai testare i tuoi nuovi poteri. 14 00:00:59,685 --> 00:01:01,062 La città è sotto attacco. 15 00:01:01,479 --> 00:01:05,733 Poteri? Ma è il mio primo giorno. Devo ancora iniziare con le Arti Mistiche. 16 00:01:05,817 --> 00:01:09,320 Dobbiamo fare qualcosa. Un'orda di alieni sta raggiungendo la città. 17 00:01:09,445 --> 00:01:11,405 Dobbiamo chiamare gli Avengers! Ora! 18 00:01:11,489 --> 00:01:14,826 Non ho neanche uno sling ring, quindi dovrai aprirci tu il portale. 19 00:01:14,951 --> 00:01:17,203 Posso farlo, ma far passare gli Avengers? 20 00:01:17,286 --> 00:01:20,248 Non penso. Per fortuna, ho gli amici giusti per farlo. 21 00:01:20,331 --> 00:01:22,333 Ok, allora falli venire. Ora. 22 00:01:23,543 --> 00:01:27,672 Io resto qui, a proteggere questa panchina sacra. 23 00:01:27,880 --> 00:01:30,133 Resta al sicuro, Strega. Arrivano i rinforzi. 24 00:01:32,677 --> 00:01:36,305 Vi presento tre eccezionali squadre dei migliori food artist al mondo. 25 00:01:37,765 --> 00:01:39,183 Anything Is Possible, 26 00:01:39,308 --> 00:01:43,104 una squadra internazionale che vuole far fede al suo nome. 27 00:01:44,063 --> 00:01:47,733 I sapienti intagliatori e pasticceri, 2 Foxes And A Relic. 28 00:01:50,027 --> 00:01:54,323 E i Misfits, una squadra dinamica di food artist competitivi. 29 00:01:55,116 --> 00:01:58,703 Quale squadra invocherà i migliori Avengers per salvare la città 30 00:01:59,162 --> 00:02:02,165 e portare a casa l'ambita spilletta di Disney Foodtastic, 31 00:02:02,248 --> 00:02:04,167 inestimabile e più preziosa del Tesseract? 32 00:02:04,250 --> 00:02:05,209 CAMPIONE FOODTASTIC 33 00:02:16,846 --> 00:02:19,807 C'era un'idea chiamata "Iniziativa Avengers", 34 00:02:20,224 --> 00:02:23,352 quella di creare un gruppo di persone straordinarie, 35 00:02:23,811 --> 00:02:27,356 per vedere se potevano diventare qualcosa di più e lavorare insieme 36 00:02:27,523 --> 00:02:30,693 quando ne avevamo bisogno per affrontare battaglie impossibili. 37 00:02:31,194 --> 00:02:33,863 Non sembra che stia parlando di voi? 38 00:02:36,866 --> 00:02:39,911 Questo è Foodtastic. 39 00:02:44,832 --> 00:02:47,418 La vostra prova richiederà molto lavoro di squadra, 40 00:02:47,501 --> 00:02:49,503 ma temo non sarà sufficiente. 41 00:02:51,172 --> 00:02:53,257 Non vi preoccupate, arrivano i rinforzi. 42 00:02:53,716 --> 00:02:55,509 Abbiamo i nostri Nick Fury 43 00:02:55,676 --> 00:02:57,720 e Maria Hill del mondo della food art. 44 00:02:58,012 --> 00:03:00,431 Amirah Kassem e Benny Rivera. 45 00:03:09,649 --> 00:03:11,192 Ok, diamoci da fare. 46 00:03:12,401 --> 00:03:16,113 Creare una squadra di Avengers è stata una prova colossale. 47 00:03:16,530 --> 00:03:20,701 Non sarà meno spaventoso, aiutare la Strega a fermare la nuova invasione. 48 00:03:21,285 --> 00:03:22,536 Per la prova di oggi, 49 00:03:23,329 --> 00:03:28,751 aprirete un portale come il Dottor Strange ed evocherete due Avengers per salvarci. 50 00:03:29,293 --> 00:03:31,170 Cercheremo abilità tecnica. 51 00:03:31,837 --> 00:03:35,633 Creare la posa da supereroe è più difficile di quanto sembri. 52 00:03:35,800 --> 00:03:37,051 GIUDICE DELLA TECNICA 53 00:03:37,468 --> 00:03:42,098 Dare al personaggio una posa eroica speciale ci colpirà molto. 54 00:03:42,682 --> 00:03:43,891 Ma c'è anche la storia. 55 00:03:44,308 --> 00:03:47,478 Oltre a far uscire i supereroi da un portale, dovrete narrare una storia. 56 00:03:47,687 --> 00:03:48,771 GIUDICE DELLA CREATIVITÀ 57 00:03:49,939 --> 00:03:54,527 Questa è un'invasione, quindi non abbiamo tempo. 58 00:03:54,777 --> 00:03:58,155 Anzi, se non finite i foodscape prima del tramonto, 59 00:03:59,782 --> 00:04:01,617 le luci si spegneranno su tutti noi. 60 00:04:02,868 --> 00:04:06,914 Tutto il cibo che non userete nelle opere verranno donati in beneficienza. 61 00:04:07,832 --> 00:04:10,501 Avete fino al tramonto, artisti. Contiamo su di voi. 62 00:04:10,918 --> 00:04:14,088 Cosa aspettate? Gli Avengers non arriveranno da soli. 63 00:04:14,213 --> 00:04:15,256 Giocate col cibo! 64 00:04:16,257 --> 00:04:17,383 So cosa fare. 65 00:04:17,717 --> 00:04:20,052 -Ok. -Ok, la Strega ha bisogno 66 00:04:20,261 --> 00:04:21,637 dell'aiuto degli Avengers. 67 00:04:21,804 --> 00:04:24,098 Costruiamo Capitan America e Iron Man, 68 00:04:24,181 --> 00:04:26,934 perché sono innamorata di Tony Stark. 69 00:04:28,269 --> 00:04:29,770 Io voglio fare Groot. 70 00:04:30,104 --> 00:04:34,900 Ok. Che ne dici di fare Nebula? Ha un lato sia buono che cattivo. 71 00:04:34,984 --> 00:04:36,527 Fa un po' avanti e indietro. 72 00:04:36,610 --> 00:04:39,530 La Strega vorrebbe che arrivassero Black Panther e Rocket. 73 00:04:39,655 --> 00:04:41,240 -Sì. -Chi è il tuo preferito? 74 00:04:41,782 --> 00:04:44,076 Capitan America, è bello. 75 00:04:45,995 --> 00:04:47,204 Ha i muscoli. 76 00:04:47,580 --> 00:04:50,291 Siamo le Nazioni Unite del mondo del cibo. 77 00:04:50,499 --> 00:04:52,001 On viene dalla Thailandia. 78 00:04:53,085 --> 00:04:54,128 Ale è colombiana. 79 00:04:54,628 --> 00:04:57,131 Io sono principalmente degli Stati Uniti. 80 00:04:57,840 --> 00:04:59,884 In pratica, parliamo tre lingue diverse, 81 00:05:00,259 --> 00:05:03,387 ma ne condividiamo una, l'arte. 82 00:05:03,763 --> 00:05:06,766 I personaggi devono essere perfetti, ma con un bel giardino... 83 00:05:06,849 --> 00:05:08,559 PORTALE DI CAPELLINI EROI DI FIORI 84 00:05:08,684 --> 00:05:10,353 ...mostreremo le abilità di tutti. 85 00:05:10,519 --> 00:05:12,438 Non dimenticatemi, ho bisogno di aiuto 86 00:05:12,521 --> 00:05:13,773 -con i personaggi. -Sì. 87 00:05:13,856 --> 00:05:14,982 -Ti aiuteremo. -Sono enormi. 88 00:05:15,191 --> 00:05:18,194 È una grossa sfida, perché sono i più difficili. 89 00:05:18,486 --> 00:05:19,987 Non è la strada più facile. 90 00:05:20,154 --> 00:05:22,156 Per noi "tutto è possibile", no? 91 00:05:22,573 --> 00:05:24,492 Anche se sembra impossibile. 92 00:05:26,243 --> 00:05:30,956 Per Groot, possiamo fare la testa con un'anguria. 93 00:05:31,248 --> 00:05:32,875 -Sì? -Ok, possiamo farlo. 94 00:05:33,376 --> 00:05:36,754 Io penso al paesaggio, 95 00:05:36,837 --> 00:05:41,133 facendo fiori, colibrì, bombi, moscerini della frutta. 96 00:05:41,384 --> 00:05:44,220 Mi immergo fino al collo tra patate e verdure. 97 00:05:44,553 --> 00:05:47,264 Voi, ragazze, pensate ai dolci in cereali di riso, 98 00:05:47,431 --> 00:05:49,266 -marshmallow e cioccolato. -Ti renderemo fiero. 99 00:05:49,392 --> 00:05:51,727 Lo farete, ragazze. Ne sono sicuro. 100 00:05:52,436 --> 00:05:54,105 -Ciao! -Ehi! 101 00:05:54,313 --> 00:05:57,149 -Ciao, ragazzi. -Siete i 2 Foxes & A Relic. 102 00:05:57,274 --> 00:05:58,401 -Sì. -Sì. 103 00:05:58,526 --> 00:06:00,694 Le volpi come sono finite con il relitto? 104 00:06:00,945 --> 00:06:02,947 Rachell era una mia studentessa. 105 00:06:03,114 --> 00:06:06,575 Quando si è presentata questa opportunità, ho detto: "Devi andare". 106 00:06:06,826 --> 00:06:10,121 -Oddio. -Poi, tramite un amico in comune, 107 00:06:10,204 --> 00:06:13,541 Sherry si è unita a noi. Da allora è tutto un declino. 108 00:06:13,791 --> 00:06:15,626 No! In realtà va tutto bene. 109 00:06:15,960 --> 00:06:18,087 Lei è la maga di torte, cioccolato e zucchero, 110 00:06:18,295 --> 00:06:20,840 mentre Rachell è una maga della cucina 111 00:06:21,298 --> 00:06:23,634 e io un'artista della produzione, che vuol dire 112 00:06:23,717 --> 00:06:26,345 che tutto quello che sta in giardino fa parte del gioco, quindi... 113 00:06:27,096 --> 00:06:28,139 Vedrete. 114 00:06:29,557 --> 00:06:31,892 È un'ottima abilità da portare a Foodtastic. 115 00:06:31,976 --> 00:06:33,769 -Sì. -E sono felice di sentire 116 00:06:33,894 --> 00:06:35,104 che si potrà vedere 117 00:06:35,563 --> 00:06:37,982 -nei vostri progetti. -Beh, i due Avengers 118 00:06:38,065 --> 00:06:43,237 che vogliamo che salvino la città sono Groot e Nebula. 119 00:06:43,737 --> 00:06:46,949 Groot sarà coperto di cereali di riso, 120 00:06:47,116 --> 00:06:49,076 pasta di zucchero e pan di zenzero. 121 00:06:50,286 --> 00:06:51,912 Invece, per Nebula, 122 00:06:51,996 --> 00:06:56,292 farò le gambe di cereali di riso e il corpo di pan di Spagna. 123 00:06:56,459 --> 00:06:58,836 Nebula è un po' al limite. 124 00:06:58,961 --> 00:07:00,421 -È buona, è cattiva. -Sì. 125 00:07:00,504 --> 00:07:02,673 Non sa se pugnalarti alle spalle o no. 126 00:07:02,798 --> 00:07:05,050 -Nebula è così. -Li realizzeremo 127 00:07:05,134 --> 00:07:08,262 mentre attraversano un portale su un giardino pacifico, 128 00:07:08,762 --> 00:07:11,557 così Groot potrà convincere Nebula 129 00:07:11,724 --> 00:07:14,351 -a venire dalla parte dei buoni. -Fantastico! 130 00:07:14,435 --> 00:07:15,519 Ray! Io amo Ray. 131 00:07:15,644 --> 00:07:17,897 Ti conosco da cinque minuti e già ti amo. 132 00:07:18,147 --> 00:07:20,483 -Mi sa che non ci diranno niente, Benny. -Vero? 133 00:07:20,691 --> 00:07:24,153 -Fatti gli affari tuoi. -Ricorda che siamo i giudici. 134 00:07:24,236 --> 00:07:25,529 Sì. Volevo ricordarvelo. 135 00:07:25,613 --> 00:07:26,947 -Giudichiamo noi. -Va bene. 136 00:07:27,323 --> 00:07:29,366 Mi allontano prima che si ingelosiscano. 137 00:07:29,492 --> 00:07:30,576 Ci penso io. 138 00:07:30,659 --> 00:07:31,577 -Ci vediamo. -A dopo. 139 00:07:31,702 --> 00:07:32,578 -Ciao. -Grazie. 140 00:07:33,078 --> 00:07:34,788 Ok, realizzeremo una strada. 141 00:07:34,914 --> 00:07:38,209 Dovrà sembrare una strada, con l'asfalto nero o grigio 142 00:07:38,292 --> 00:07:39,960 -e i lime gialli. -Usiamo i fagioli neri. 143 00:07:40,044 --> 00:07:41,420 -Sì! -Ma ciao! 144 00:07:41,545 --> 00:07:42,838 -Ciao, Misfits. -Ehi. 145 00:07:42,963 --> 00:07:44,381 -Ciao, come va? -Ecco... 146 00:07:44,465 --> 00:07:45,382 Io sto bene. Tu? 147 00:07:45,674 --> 00:07:46,884 Anch'io sto bene. 148 00:07:47,092 --> 00:07:51,180 Passiamo al progetto che realizzerete per aiutare la nostra strega. 149 00:07:51,263 --> 00:07:54,850 Abbiamo Rocket Raccoon e Black Panther. 150 00:07:54,975 --> 00:07:57,478 -Bene. -Oppure Blaque Panther. 151 00:07:57,561 --> 00:07:59,647 -Ok! -Lui è Blaque Panther. 152 00:07:59,730 --> 00:08:01,857 -Io... -Lui è in scala. 153 00:08:01,982 --> 00:08:03,609 Ve lo dico, sono in scala. 154 00:08:03,734 --> 00:08:05,236 -Ho la maschera... -L'adoro. 155 00:08:05,402 --> 00:08:07,571 -...lì nell'angolo. -Dove arriveranno? 156 00:08:07,738 --> 00:08:10,032 Arriveranno nelle strade della città. 157 00:08:10,115 --> 00:08:11,742 TESTA DI PAN DI ZENZERO VIBRISSE DI SPAGHETTI 158 00:08:11,867 --> 00:08:13,160 STRADE DI FAGIOLI NERI E LENTICCHIE 159 00:08:13,369 --> 00:08:19,166 La nostra opera ha un valore sociale. Magari aiuteranno a creare unità. 160 00:08:19,250 --> 00:08:21,544 -Sì. -Ok, non vedo l'ora di vederla! 161 00:08:21,669 --> 00:08:23,254 Non vedo l'ora. Siamo emozionati. 162 00:08:23,420 --> 00:08:24,797 -Grazie. -A dopo. 163 00:08:27,341 --> 00:08:28,467 Ok, all'opera. 164 00:08:28,717 --> 00:08:29,760 Ok. 165 00:08:36,600 --> 00:08:37,518 -Pronti? -Sì. 166 00:08:37,601 --> 00:08:39,436 Andiamo a prendere gli ingredienti. 167 00:08:40,271 --> 00:08:41,397 -Oddio. -Santo cielo. 168 00:08:41,522 --> 00:08:43,566 Guarda quanta roba. 169 00:08:43,691 --> 00:08:45,943 -Prendi un po' di quei colori. -Prendiamo questo. 170 00:08:48,821 --> 00:08:49,905 Bello, guarda là. 171 00:08:50,406 --> 00:08:52,324 -Prendine alcuni. -Ok. 172 00:08:53,325 --> 00:08:54,785 Li tengo in mano. 173 00:08:55,411 --> 00:08:56,620 Ti servono delle tasche. 174 00:08:57,204 --> 00:08:58,247 Bene. 175 00:08:59,415 --> 00:09:00,499 Fuggitivi. 176 00:09:06,672 --> 00:09:08,632 È ora di fare qualche esperimento. 177 00:09:10,467 --> 00:09:11,510 Iniziamo dai fiori. 178 00:09:11,594 --> 00:09:12,553 -Ok. -Usate tutto, 179 00:09:12,720 --> 00:09:14,763 io ne farò comunque un paio. 180 00:09:15,097 --> 00:09:16,807 Questi li dividiamo in quattro. 181 00:09:17,016 --> 00:09:19,059 Idem con loro. Ricordate il piccolo... 182 00:09:19,226 --> 00:09:21,145 -Sì. -Sapete di che parlo, no? 183 00:09:21,270 --> 00:09:22,605 Io lavoro ai personaggi. 184 00:09:22,771 --> 00:09:24,523 -Ok, perfetto. -C'è tanto da fare. 185 00:09:25,024 --> 00:09:28,485 Stiamo facendo due personaggi Marvel iconici a grandezza naturale. 186 00:09:28,777 --> 00:09:31,155 Sono difficili da fare, è una grossa sfida. 187 00:09:31,363 --> 00:09:36,118 Se ne occuperà Ale, mentre io e On penseremo 188 00:09:36,660 --> 00:09:40,122 alla frutta e verdura più fantastica che abbiate mai visto. 189 00:09:40,372 --> 00:09:43,125 Spaccheremo anche con i personaggi. 190 00:09:43,292 --> 00:09:44,335 -Eccome. -Vero? 191 00:09:44,460 --> 00:09:45,461 Sì. 192 00:09:46,295 --> 00:09:48,756 Ok. Un altro pochino. 193 00:09:49,840 --> 00:09:51,842 Gli intagli thailandesi sono ricchi di dettagli 194 00:09:51,925 --> 00:09:58,265 e la lama è sottilissima. Sembra che ci sia una matita qua sopra. 195 00:09:58,557 --> 00:10:00,059 Si può disegnare di tutto. 196 00:10:00,559 --> 00:10:04,688 Oggi, inizio con questo, ma non è molto solido da questo lato, 197 00:10:04,813 --> 00:10:08,984 mentre questo è bello e solido e spero vada bene. 198 00:10:13,072 --> 00:10:16,450 Darò a Capitan America un colore naturale 199 00:10:16,825 --> 00:10:18,744 e lo farò con... 200 00:10:18,994 --> 00:10:23,248 Questi colori in polvere. Sono fantastici. Vanno mescolati con l'alcol. 201 00:10:23,499 --> 00:10:28,045 Il mio preferito è l'estratto di limone, ma si può usare qualunque alcol, 202 00:10:28,170 --> 00:10:29,338 purché commestibile. 203 00:10:29,755 --> 00:10:32,091 Va trasformato in liquido per poterlo stendere, 204 00:10:32,216 --> 00:10:36,011 ma deve asciugarsi in fretta e l'alcol è più veloce dell'acqua, 205 00:10:36,470 --> 00:10:39,306 ecco perché lo usiamo. 206 00:10:42,184 --> 00:10:44,269 Sto facendo della ganache. 207 00:10:44,478 --> 00:10:48,065 La metto su questi vassoi per prepararla più velocemente. 208 00:10:48,649 --> 00:10:51,610 Prima è pronta, prima potrò lavorare al personaggio, 209 00:10:52,111 --> 00:10:56,782 Nebula, per assicurarmi che resti intatta. 210 00:10:57,658 --> 00:11:03,497 Oggi è giornata di giardinaggio, quindi mi occuperò di ortaggi a radice. 211 00:11:04,748 --> 00:11:09,545 Ho molteplici abilità, dalle lanterne ai fiori, 212 00:11:09,712 --> 00:11:12,381 agli animali, a tutto quanto. 213 00:11:12,464 --> 00:11:15,300 Ho partecipato a gare per parecchi anni. 214 00:11:15,551 --> 00:11:18,387 Ho vinto medaglie a ogni livello. 215 00:11:18,512 --> 00:11:21,765 Ma con questa gara, una delle mie ex-studentesse 216 00:11:22,182 --> 00:11:24,727 potrà elevarsi al livello 217 00:11:25,227 --> 00:11:27,020 di fama nazionale. 218 00:11:27,187 --> 00:11:29,815 È la cosa migliore che un artista può raggiungere. 219 00:11:29,898 --> 00:11:32,735 Non che un dipinto o un'opera d'arte sia il migliore, 220 00:11:32,818 --> 00:11:36,280 ma che qualcuno, mettendosi sulle sue spalle, 221 00:11:36,530 --> 00:11:37,823 facesse anche di meglio. 222 00:11:39,241 --> 00:11:41,994 Che profondità, cavolo. Ma dai! 223 00:11:42,995 --> 00:11:48,333 Mentre il giorno procede velocemente, faccio rose con le patate 224 00:11:48,542 --> 00:11:52,588 e le immergo nel rosso 40 a doppia forza. 225 00:11:53,046 --> 00:11:57,718 Il colore rosso, con il marrone che assumeranno le patate, 226 00:11:57,801 --> 00:12:00,429 le renderanno ancora più simili a rose. 227 00:12:01,096 --> 00:12:02,347 -Come state? -Ciao! 228 00:12:02,598 --> 00:12:03,766 -Ciao! -Come va? 229 00:12:04,057 --> 00:12:07,603 -Come va con i personaggi? -Stiamo ragionando sulla posizione 230 00:12:07,728 --> 00:12:08,812 e su cosa metterli. 231 00:12:08,896 --> 00:12:11,982 Perché Groot e Nebula sono 232 00:12:12,107 --> 00:12:14,109 -in perfetto equilibrio. -Sì. 233 00:12:14,568 --> 00:12:16,153 Spiegami, cosa abbiamo qui? 234 00:12:16,278 --> 00:12:17,571 Lui è Groot. 235 00:12:17,946 --> 00:12:20,115 È piccino come me. 236 00:12:20,199 --> 00:12:23,494 -Mi piace. -La testa sarà fatta con un'anguria. 237 00:12:23,619 --> 00:12:24,661 -Ok. -E poi... 238 00:12:24,912 --> 00:12:26,872 -Lo scaverete? -No. 239 00:12:30,000 --> 00:12:31,752 È composto dal 90% d'acqua. 240 00:12:32,044 --> 00:12:34,755 -Lo so. -Se devo fissare un'anguria qui, 241 00:12:34,880 --> 00:12:36,715 non pensi che l'acqua inizierebbe... 242 00:12:38,217 --> 00:12:41,011 No, se ci pensi prima. 243 00:12:41,303 --> 00:12:45,474 Ho già fatto il buco e messo dentro della carta assorbente 244 00:12:45,766 --> 00:12:47,226 per assorbire l'umido. 245 00:12:47,351 --> 00:12:51,855 Non vedo l'ora di vederlo. Spero non goccioli. 246 00:12:52,189 --> 00:12:53,941 -Sarà fantastico. -Non vedo l'ora. 247 00:12:54,024 --> 00:12:55,025 Ci vediamo dopo. 248 00:12:55,192 --> 00:12:56,819 -Ok, grazie. -Grazie. 249 00:13:00,906 --> 00:13:03,033 Facciamo un... 250 00:13:03,200 --> 00:13:04,201 Passa... 251 00:13:04,326 --> 00:13:06,119 -Ciao, ragazzi. -Ciao! 252 00:13:06,328 --> 00:13:10,499 Inizio a vedere la posa che ci stavi mostrando prima. 253 00:13:10,916 --> 00:13:14,044 Sì, certo. Blaque Panther sta per arrivare. 254 00:13:14,127 --> 00:13:17,798 Cosa usate per attaccare i cereali di riso alla struttura? 255 00:13:18,131 --> 00:13:21,885 Abbiamo usato dei marshmallow sciolti. 256 00:13:25,055 --> 00:13:28,016 -A Benny non piace. -Probabilmente no. 257 00:13:28,350 --> 00:13:30,978 -Non è questione di piacere o meno. -No, infatti. 258 00:13:31,103 --> 00:13:33,188 È per essere certi che sia sicuro. 259 00:13:33,272 --> 00:13:34,690 Sì, sì, certo. 260 00:13:34,940 --> 00:13:37,192 I marshmallow non sono l'opzione migliore 261 00:13:37,651 --> 00:13:39,486 con proporzioni così grandi. 262 00:13:39,570 --> 00:13:41,196 Il peso li farà staccare. 263 00:13:41,488 --> 00:13:43,615 -Sì. -Soprattutto nelle aree inferiori. 264 00:13:43,949 --> 00:13:47,661 Sì. In realtà l'ho lasciato un po' vuoto, 265 00:13:47,786 --> 00:13:50,330 perché ho pensato che così si può guardare da là 266 00:13:50,455 --> 00:13:54,459 -e vedere un po' di armatura e usare... -Sì. 267 00:13:54,585 --> 00:13:56,962 il cioccolato plastico e attaccarlo per evitare il cedimento. 268 00:13:57,254 --> 00:14:01,758 Sì, ok. Vedo del pan di zenzero nero. Per cosa lo userete? 269 00:14:02,009 --> 00:14:04,428 Diventerà la testa di Black Panther. 270 00:14:04,803 --> 00:14:07,639 Quando la gente pensa al pan di zenzero, pensa alle case, 271 00:14:08,015 --> 00:14:10,058 ma io lo uso in modo diverso. 272 00:14:10,183 --> 00:14:12,477 Mi piace impilarlo e poi intagliarlo. 273 00:14:12,853 --> 00:14:18,066 Ho fatto dei buchi al centro per il peso. Immagino sarà molto pesante, 274 00:14:18,442 --> 00:14:21,361 così tolgo un po' di peso al centro per dargli più aria 275 00:14:21,486 --> 00:14:24,406 mentre si asciuga. Dopo che sarà intagliato, 276 00:14:24,740 --> 00:14:28,243 gli farò un buco e lo metterò in cima. 277 00:14:28,827 --> 00:14:32,080 Quanto tempo pensi che serva per far asciugare i pannelli? 278 00:14:32,456 --> 00:14:38,128 Ho già fatto una testa a dimensioni umane e si è asciugata di notte, in 12 ore. 279 00:14:39,379 --> 00:14:42,049 Vediamo che succede in un giorno. 280 00:14:42,424 --> 00:14:44,635 -Oh, no. -Ma ho fino al tramonto, quindi... 281 00:14:44,843 --> 00:14:46,053 Ok, ok. 282 00:14:46,845 --> 00:14:48,513 -A dopo. -Ciao. 283 00:14:57,439 --> 00:14:59,274 Intaglierò dei ravanelli cocomero. 284 00:14:59,566 --> 00:15:00,901 -Ok. -On? 285 00:15:01,985 --> 00:15:04,696 Vuoi fare un altro... L'altra faccia? 286 00:15:05,405 --> 00:15:06,573 Non possiamo già ora. 287 00:15:07,866 --> 00:15:09,868 Sono degli intagliatori fantastici, 288 00:15:10,160 --> 00:15:13,038 ma penso che debbano concentrarsi di più sui personaggi, 289 00:15:13,538 --> 00:15:16,792 perché sono la parte più importante dell'opera. 290 00:15:17,417 --> 00:15:18,710 Ciao. Come va? 291 00:15:21,755 --> 00:15:24,132 Che veloci! Sembra già Capitan America! 292 00:15:24,257 --> 00:15:27,970 -Volevo chiedertelo, chi pensi che sia? -No, dai, è ovvio. 293 00:15:28,971 --> 00:15:33,767 -Deve esserlo. -Come vi sentite finora? 294 00:15:34,184 --> 00:15:36,395 Bene, perché la testa è venuta bene. 295 00:15:36,478 --> 00:15:37,521 E il corpo? 296 00:15:38,397 --> 00:15:40,190 -Ancora niente? -Ci arriveremo, sì. 297 00:15:41,066 --> 00:15:42,484 Cosa succede qui? 298 00:15:42,901 --> 00:15:46,071 Facciamo intagli thailandesi. Ho qui del melone. 299 00:15:46,989 --> 00:15:48,240 Un intaglio thailandese. 300 00:15:48,657 --> 00:15:50,742 -È un lavoro ricco di dettagli. -Grazie. 301 00:15:50,867 --> 00:15:51,910 Sì. 302 00:15:52,077 --> 00:15:54,830 Non dimenticate che avete due personaggi principali 303 00:15:54,997 --> 00:15:57,124 e non molto tempo per crearli. 304 00:15:57,833 --> 00:15:59,501 Sono in cantiere, arrivano. Sono ragazzoni. 305 00:15:59,835 --> 00:16:03,130 Ok, lasciamo voi perfezionisti a fare quello che fate meglio. 306 00:16:03,255 --> 00:16:04,798 -Fantastico. -Grazie mille. 307 00:16:04,881 --> 00:16:05,799 -Ciao. -Divertitevi. 308 00:16:09,761 --> 00:16:12,264 Ragazzi, dobbiamo lavorare ai personaggi. 309 00:16:13,098 --> 00:16:15,559 -Tu pensa allo scudo. -Ok. 310 00:16:15,892 --> 00:16:17,978 Ce la faremo. Sì. 311 00:16:18,228 --> 00:16:19,229 Ale ha ragione. 312 00:16:19,354 --> 00:16:22,274 Abbiamo un immenso carico di lavoro e dobbiamo finirlo ora. 313 00:16:22,482 --> 00:16:25,360 -Vediamo se si incolla? -È imperativo 314 00:16:25,485 --> 00:16:29,489 che io e On interveniamo dappertutto per fare quello che serve ad Ale, 315 00:16:29,573 --> 00:16:32,409 in modo da finire in tempo i personaggi. 316 00:16:32,743 --> 00:16:34,578 On, hai iniziato con i marshmallow? 317 00:16:34,661 --> 00:16:36,204 -Sì. -Continuiamo così. 318 00:16:36,329 --> 00:16:38,331 -Ok. -Servono un sacco di marshmallow. 319 00:16:39,875 --> 00:16:42,419 Ci siamo, inizio a vedere il progetto. 320 00:16:43,462 --> 00:16:44,588 Hai aggiunto una cerniera? 321 00:16:45,422 --> 00:16:48,216 Ho pensato che questo sarà di metallo, questo pure. 322 00:16:48,633 --> 00:16:49,634 Mi piace. 323 00:16:49,760 --> 00:16:52,220 Voglio che abbia... Hanno solo tre mani, 324 00:16:52,596 --> 00:16:53,555 -ma... -Tre dita? 325 00:16:53,680 --> 00:16:56,683 -Quattro. Quattro dita. -Se avessero tre mani, gli starei lontano. 326 00:16:57,559 --> 00:16:59,186 Qua è un po' irregolare. 327 00:16:59,811 --> 00:17:02,314 Controlliamo che i cereali di riso non cadano. 328 00:17:02,397 --> 00:17:06,443 Cosa... Pensi al cioccolato plastico, o alla pasta di zucchero? Se la stendiamo, 329 00:17:06,568 --> 00:17:08,987 sarà... Faremo la copertura velocemente. 330 00:17:10,197 --> 00:17:11,865 Sì, già sta scivolando un po'. 331 00:17:12,115 --> 00:17:16,745 Se solo esistessero frutti o verdure grandi da intagliarci su i personaggi. 332 00:17:16,870 --> 00:17:19,831 La parte bella dell'usare altri metodi è che così imparo anch'io. 333 00:17:20,123 --> 00:17:23,168 Non è il momento migliore per imparare, ma è nuovo e divertente. 334 00:17:26,004 --> 00:17:28,423 -Ti amo, Tony! -Sì, sì. 335 00:17:29,966 --> 00:17:32,094 Il sole è quasi alto in cielo. 336 00:17:33,136 --> 00:17:35,722 I Misfits stanno lavorando a Black Panther e Rocket. 337 00:17:36,223 --> 00:17:37,599 -Sì. -A livello tecnico, 338 00:17:37,682 --> 00:17:39,017 voglio sapere che pensi. 339 00:17:39,226 --> 00:17:42,145 Sono un po' preoccupato per l'uso dei marshmallow 340 00:17:42,312 --> 00:17:44,606 per attaccare i cereali di riso alla struttura. 341 00:17:45,190 --> 00:17:49,111 Assolutamente. Ma penso gli abbia dato parecchio tempo 342 00:17:49,611 --> 00:17:51,655 per asciugarsi prima di aggiungere altri strati. 343 00:17:51,822 --> 00:17:54,574 Io sono preoccupata per il pan di zenzero. 344 00:17:54,783 --> 00:17:58,078 Se lavorato bene, può essere un capolavoro, 345 00:17:58,286 --> 00:18:00,789 ma quando si intaglia il pan di zenzero, 346 00:18:01,081 --> 00:18:03,208 al contrario dei cereali o del cioccolato, 347 00:18:03,291 --> 00:18:05,710 se qualcosa si rompe, non resta niente. 348 00:18:06,169 --> 00:18:08,839 Spero abbiano un piano B 349 00:18:08,964 --> 00:18:11,675 o che lei sia una fantastica intagliatrice. 350 00:18:11,758 --> 00:18:13,885 Sì. Parliamo degli Anything Is Possible. 351 00:18:14,010 --> 00:18:17,305 Alcune cose non sono possibili quando si deve salvare l'universo. 352 00:18:17,681 --> 00:18:22,686 Hanno due figure umane simili in dimensioni e forma. 353 00:18:22,894 --> 00:18:26,731 La parte difficile è che possono aumentare gli errori 354 00:18:26,815 --> 00:18:28,942 quando si copia qualcosa. 355 00:18:29,192 --> 00:18:32,112 Devo dire che il viso di Capitan America sta venendo bene 356 00:18:32,195 --> 00:18:34,531 e sono gli unici ad aver completato un viso. 357 00:18:34,614 --> 00:18:35,657 -Sì. -Vero. 358 00:18:35,782 --> 00:18:37,993 Ora parliamo dei 2 Foxes & A Relic. 359 00:18:38,535 --> 00:18:41,538 Non abbiamo le mani di Nebula. Non abbiamo la testa di Groot. 360 00:18:41,705 --> 00:18:44,708 Mi preoccupa ancora la testa di anguria per Groot. 361 00:18:45,083 --> 00:18:49,838 Se l'acqua tocca il corpo, 362 00:18:50,422 --> 00:18:53,842 scioglierà lo zucchero e distruggerà gli strati di pan di zenzero 363 00:18:53,967 --> 00:18:57,345 che volevano aggiungere al corpo. Sarà un disastro. 364 00:18:57,470 --> 00:18:58,847 Oh, mio Dio. 365 00:18:58,972 --> 00:19:00,724 Magari vedrete qualcosa di nuovo. 366 00:19:01,308 --> 00:19:03,351 -Sono pronto. -Forse. 367 00:19:03,643 --> 00:19:07,022 So solo che il tempo sta finendo e l'universo ha bisogno di noi. 368 00:19:07,314 --> 00:19:09,774 Quindi devono trovare una soluzione in fretta. 369 00:19:13,445 --> 00:19:16,781 Mentre i food artist corrono per convocare gli Avengers prima del tramonto, 370 00:19:17,490 --> 00:19:20,994 la Strega aspetta i rinforzi nella battaglia contro l'orda aliena. 371 00:19:23,914 --> 00:19:27,542 La situazione è disperata, gli alieni stanno occupando la città. 372 00:19:27,667 --> 00:19:29,920 -Dove sono gli Avengers? -Stanno arrivando. 373 00:19:30,045 --> 00:19:32,422 Ho localizzato la fonte del potere alieno, 374 00:19:32,505 --> 00:19:34,633 ma serve una cosa potente per distruggerla. 375 00:19:34,716 --> 00:19:37,761 Sì. Ci serve qualcosa che cambi il tempo, condizioni lo spazio 376 00:19:37,886 --> 00:19:40,305 e alteri il tessuto della vita. 377 00:19:40,764 --> 00:19:41,932 Le Gemme dell'Infinito. 378 00:19:42,974 --> 00:19:45,894 Sì, le Gemme dell'Infinito. Ottima idea. 379 00:19:45,977 --> 00:19:47,437 -Bella idea. -A cosa pensavi? 380 00:19:47,562 --> 00:19:50,899 Alla musica. Sai quando un pezzo è così bello che ti trascina? 381 00:19:51,024 --> 00:19:52,859 Mai sottovalutare il potere della musica, 382 00:19:52,984 --> 00:19:56,404 ma le Gemme sono meglio e dovremmo usarle. 383 00:19:57,113 --> 00:19:58,281 Che stai facendo? 384 00:19:58,615 --> 00:20:00,492 Cerco le Gemme dell'Infinito. 385 00:20:00,617 --> 00:20:02,744 Le tieni in tasca? 386 00:20:02,869 --> 00:20:05,872 Pensavo di sì, le avevo quando sono andata... 387 00:20:05,956 --> 00:20:08,833 al drive-in e anche quando sono uscita dalla posta... 388 00:20:08,917 --> 00:20:09,918 Oh, mamma. 389 00:20:12,504 --> 00:20:16,466 Hai qualcosa per sfruttare i loro fortissimi poteri? 390 00:20:16,633 --> 00:20:18,802 Un guanto, una lancia, qualcosa? 391 00:20:19,010 --> 00:20:21,805 No, ma so dove potremmo trovare una soluzione. 392 00:20:23,390 --> 00:20:26,309 Oh, mio Dio. Mi sento una Strega, 393 00:20:26,393 --> 00:20:28,645 mescolando la ganache in questo calderone. 394 00:20:37,320 --> 00:20:40,282 Artisti, la trama si è infittita. 395 00:20:40,907 --> 00:20:44,452 L'unico modo per aiutare la Strega a fermare l'invasione 396 00:20:44,536 --> 00:20:46,496 è utilizzando una Gemma dell'Infinito. 397 00:20:46,746 --> 00:20:49,374 -Oddio. -Dovrete trovare un modo creativo 398 00:20:49,624 --> 00:20:51,001 per sfruttare il suo potere. 399 00:20:51,584 --> 00:20:55,380 Thanos ha il guanto, Dottor Strange ha l'Occhio di Agamotto. 400 00:20:55,463 --> 00:20:59,217 Voi dovrete creare un contenitore vostro dove mettere la pietra. 401 00:20:59,676 --> 00:21:02,178 Al lavoro. Il sole non tramonta solo su di noi, 402 00:21:02,721 --> 00:21:05,390 ma sull'intero pianeta, se non finiamo in tempo. 403 00:21:05,765 --> 00:21:08,310 Come ha detto la Strega: "Il tempo sta per finire!" 404 00:21:09,227 --> 00:21:10,270 Ho un'idea. 405 00:21:11,187 --> 00:21:12,230 -Ok. -Fantastico. 406 00:21:12,480 --> 00:21:13,565 La trama si è infittita. 407 00:21:13,648 --> 00:21:15,567 Dobbiamo creare una Gemma. Che si fa? 408 00:21:15,650 --> 00:21:18,153 Per fortuna, mi fido molto della mia squadra. 409 00:21:18,361 --> 00:21:21,781 Avete mai visto i libri-contenitori? Sembrano libri, ma se li aprite 410 00:21:21,865 --> 00:21:23,491 la parte interna è vuota? 411 00:21:23,742 --> 00:21:24,701 Tipo una cassaforte? 412 00:21:24,784 --> 00:21:26,953 Mettiamo la gemma dentro o facciamo in modo 413 00:21:27,078 --> 00:21:29,497 che venga sulla copertina, così da poter capire 414 00:21:29,581 --> 00:21:32,709 che ha una pietra dentro? Un libro decoratissimo, 415 00:21:32,834 --> 00:21:34,461 -che sembra nel posto sbagliato. -Ok. 416 00:21:34,586 --> 00:21:36,755 Secondo me dobbiamo fare qualcosa di veloce 417 00:21:36,838 --> 00:21:39,049 con l'isomalto e un colore personalizzato. 418 00:21:39,174 --> 00:21:41,217 Voglio togliermi il pensiero o lo dimentico. 419 00:21:41,343 --> 00:21:45,847 Io pensavo a un melone astratto 420 00:21:46,473 --> 00:21:50,185 o a un'anguria intagliata. E possiamo fare la gemma 421 00:21:50,352 --> 00:21:52,187 magari con l'isomalto. 422 00:21:52,479 --> 00:21:53,355 Ok, andiamo. 423 00:21:53,438 --> 00:21:54,689 -Bene. -Forza, Sherry. 424 00:21:54,814 --> 00:21:57,776 Ok, abbiamo un oggetto trasparente di isomalto. 425 00:21:58,360 --> 00:22:03,156 Uno di voi intagli un bel frutto o verdura che lo contenga. 426 00:22:03,448 --> 00:22:06,159 Le Gemme dell'Infinito sono importanti, ma come gruppo 427 00:22:06,284 --> 00:22:08,995 abbiamo ancora tanto da aggiungere ai personaggi. 428 00:22:09,120 --> 00:22:11,539 C'è adesso più pressione che dobbiamo superare. 429 00:22:11,706 --> 00:22:14,376 Sì, continuate con quello che state facendo. 430 00:22:14,459 --> 00:22:15,585 Ok. 431 00:22:16,378 --> 00:22:18,296 Vogliamo darle una forma particolare? 432 00:22:18,546 --> 00:22:20,006 È una pietra grossa e rotonda. 433 00:22:20,215 --> 00:22:22,884 Ciao, Misfits. Come procede? 434 00:22:22,967 --> 00:22:24,928 -La trama si è infittita. -Sì. 435 00:22:25,095 --> 00:22:26,554 Quale Gemma userete? 436 00:22:26,888 --> 00:22:28,807 Abbiamo deciso di crearne una nostra. 437 00:22:28,890 --> 00:22:31,559 -Davvero? -Sì. La Gemma della Conoscenza. 438 00:22:31,726 --> 00:22:33,853 -Bel nome. -La conoscenza è potere. 439 00:22:34,104 --> 00:22:37,357 -Ho già reso l'isomalto dorato. -Aspetta. 440 00:22:37,607 --> 00:22:39,484 -Avete già iniziato? -Sì. 441 00:22:39,609 --> 00:22:42,654 Ok, per ora vi lascio e torno dopo. 442 00:22:42,779 --> 00:22:43,780 -Grazie. -Ciao. 443 00:22:43,863 --> 00:22:44,823 Ciao, grazie. 444 00:22:50,328 --> 00:22:52,705 Ho detto che ho i piedi stanchi. 445 00:22:53,164 --> 00:22:56,668 La cosa che amo di Nebula è che è un po' diversa, 446 00:22:57,043 --> 00:23:02,966 è un'incompresa. In parte mi ricorda me stessa. 447 00:23:07,303 --> 00:23:13,685 La parte spaventosa è che il tempo sta finendo e devo fare un contenitore 448 00:23:14,185 --> 00:23:15,603 per la Gemma. 449 00:23:15,728 --> 00:23:17,355 Dov'ero? Bene. 450 00:23:17,897 --> 00:23:22,318 Faremo un intaglio, usando un cantalupo o un'anguria. 451 00:23:23,528 --> 00:23:26,865 Tempo fa, non sapevo cosa facessi, 452 00:23:28,241 --> 00:23:30,285 quindi fingevo fino a farcela davvero. 453 00:23:30,452 --> 00:23:34,539 Ora, circa 45 anni dopo, ci sono quasi, 454 00:23:34,664 --> 00:23:36,791 non ancora, ma quasi. 455 00:23:37,876 --> 00:23:39,752 Stiamo facendo la texture di Groot 456 00:23:40,253 --> 00:23:42,338 con il pan di zenzero. 457 00:23:42,755 --> 00:23:44,757 Lo sto stendendo molto sottile. 458 00:23:44,883 --> 00:23:46,342 Sopra, imprimerò 459 00:23:46,426 --> 00:23:48,970 della pasta di zucchero che sembrerà corteccia. 460 00:23:50,180 --> 00:23:51,264 Poi va in forno. 461 00:23:51,431 --> 00:23:52,765 -I biscotti sono pronti. -Sono pronti. 462 00:23:52,849 --> 00:23:54,476 I biscotti sono pronti. 463 00:23:55,393 --> 00:23:59,731 Poi, mentre è caldo, lo metterò su questa plastica per dargli la forma. 464 00:24:00,273 --> 00:24:03,693 Guarda che curva, dà dimensione. È fantastico. 465 00:24:04,027 --> 00:24:07,447 Poi staccherò dei pezzi e degli strati di pasta di zucchero. 466 00:24:07,530 --> 00:24:08,656 È un momento importante. 467 00:24:08,781 --> 00:24:11,075 -Aggiungiamo il pan di zenzero. -Hai tutta la mia attenzione. 468 00:24:11,993 --> 00:24:14,329 Ok, dai, fa' che funzioni. 469 00:24:20,710 --> 00:24:23,171 -Ecco qua. -Wow. 470 00:24:23,463 --> 00:24:24,464 Dai. 471 00:24:24,547 --> 00:24:27,091 -Mi sta piacendo. -Lo adoro. 472 00:24:27,258 --> 00:24:28,843 -Grazie. -Oddio. 473 00:24:29,302 --> 00:24:31,221 È... pazzesco. 474 00:24:31,304 --> 00:24:33,723 -Grazie. -Al di là di ogni immaginazione. 475 00:24:39,771 --> 00:24:42,398 Siamo felici di aver riunito Black Panther e Rocket 476 00:24:42,482 --> 00:24:44,943 perché di solito non vengono messi insieme. 477 00:24:45,068 --> 00:24:48,071 Sono degli sbandati, riflettono la dinamica del nostro team. 478 00:24:49,822 --> 00:24:53,701 Black Panther è iconico, soprattutto per la comunità nera 479 00:24:53,993 --> 00:24:58,122 e poter ricreare un supereroe che somiglia a me 480 00:24:58,414 --> 00:24:59,958 è incredibile. 481 00:25:00,208 --> 00:25:02,377 È un sogno diventato realtà. 482 00:25:02,669 --> 00:25:06,714 Lo colorerò di nero in alcuni punti, sto solo aspettando la testa. 483 00:25:06,798 --> 00:25:08,508 Sarà il momento della verità. 484 00:25:09,801 --> 00:25:12,053 Oddio, come procede? 485 00:25:12,929 --> 00:25:18,184 Penso bene, ho iniziato con 20 pezzi di pan di zenzero. 486 00:25:18,393 --> 00:25:20,228 Qui si vedono i diversi strati. 487 00:25:20,311 --> 00:25:25,733 Li ho incollati insieme con la glassa reale. È quasi asciutto... 488 00:25:26,484 --> 00:25:27,777 C'è un piano B? 489 00:25:28,570 --> 00:25:29,571 No, signora. 490 00:25:29,904 --> 00:25:31,406 -Ok. -Bene. 491 00:25:31,698 --> 00:25:33,241 -Posso farcela. -Ok. 492 00:25:33,491 --> 00:25:37,036 Lo intaglierò con i miei coltelli seghettati preferiti, 493 00:25:38,162 --> 00:25:39,289 i Dremel. 494 00:25:41,749 --> 00:25:42,959 Andiamo in città. 495 00:25:43,042 --> 00:25:44,502 Dai, bello. Dai. 496 00:25:44,669 --> 00:25:46,879 Se faccio un taglio sbagliato, è finita. 497 00:25:47,005 --> 00:25:48,715 Non potrò usare altro pan di zenzero. 498 00:25:48,840 --> 00:25:50,174 Ogni taglio è importante. 499 00:25:51,551 --> 00:25:53,803 Se funziona, sarà fantastico. 500 00:25:53,886 --> 00:25:55,221 Se non funziona... 501 00:25:55,805 --> 00:26:00,476 È davvero molto rischioso, hanno rinunciato a un membro del team 502 00:26:00,602 --> 00:26:04,397 e se non funziona, lo hanno fatto per niente. 503 00:26:04,606 --> 00:26:05,732 Bene. 504 00:26:10,653 --> 00:26:12,572 Ok, Anything Is Possible. 505 00:26:12,697 --> 00:26:14,741 Hanno fatto un ottimo lavoro con la testa. 506 00:26:14,907 --> 00:26:16,951 -Guido, mi aiuti con la testa? -Certo. 507 00:26:17,285 --> 00:26:18,911 Anzi, penso che adesso 508 00:26:19,412 --> 00:26:21,581 -misureranno le teste. -Sì, ora la tagliano. 509 00:26:22,123 --> 00:26:23,207 Pronta? 510 00:26:24,751 --> 00:26:26,127 Pensi che funzionerà? 511 00:26:26,502 --> 00:26:29,297 -Non lo so. Sarà... -Oddio. 512 00:26:29,881 --> 00:26:30,965 Che succede? 513 00:26:33,259 --> 00:26:35,887 Il buco non è abbastanza grande? È troppo tardi. 514 00:26:36,012 --> 00:26:38,181 Non hanno provato a mettere la testa prima... 515 00:26:38,264 --> 00:26:40,308 Spinge da sopra. 516 00:26:41,184 --> 00:26:43,853 -Oddio. -Distruggerà il lavoro fatto sopra. 517 00:26:44,020 --> 00:26:47,357 Guarda, lo trattano come se fosse un giocattolo. 518 00:26:47,523 --> 00:26:48,608 Oddio. 519 00:26:48,691 --> 00:26:50,193 Ok, credo abbia finito. 520 00:26:50,568 --> 00:26:53,571 -Va bene. -Una scelta audace. 521 00:26:53,696 --> 00:26:55,657 -Hanno corso un grosso rischio. -Eccome. 522 00:27:00,495 --> 00:27:03,247 Ok, ragazzi. Il sole è davvero basso. 523 00:27:03,623 --> 00:27:05,041 Manca un'ora. 524 00:27:05,166 --> 00:27:06,209 UN'ORA AL TERMINE 525 00:27:06,292 --> 00:27:07,627 Oh, mio Dio! 526 00:27:07,752 --> 00:27:08,836 Continuate a lottare! 527 00:27:11,631 --> 00:27:15,176 Devo solo coprire un anello dal diametro di quasi due metri 528 00:27:15,426 --> 00:27:17,553 con questo daikon sbucciato. 529 00:27:19,389 --> 00:27:21,849 Wow, è davvero incredibile. 530 00:27:24,185 --> 00:27:26,729 Devo ancora mettere dei pezzi. 531 00:27:27,105 --> 00:27:33,736 Dobbiamo davvero iniziare con le teste, perché Amirah e Benny erano preoccupati. 532 00:27:33,903 --> 00:27:35,446 Per l'anguria, lo so. 533 00:27:35,530 --> 00:27:39,575 Sono i tuoi personaggi e non devi temere di alzare la voce. 534 00:27:39,701 --> 00:27:41,035 Cioè, è una cosa tua. 535 00:27:41,160 --> 00:27:42,286 Lo so. 536 00:27:42,453 --> 00:27:47,375 Abbiamo due opzioni: mantenere l'idea dell'anguria o cambiare 537 00:27:47,458 --> 00:27:52,755 e usare una testa di cioccolato coperta di pasta di zucchero e pan di zenzero. 538 00:27:53,506 --> 00:27:55,007 -Ehi, Chef! -Sì? 539 00:27:55,133 --> 00:27:58,678 Per quanto riguarda l'anguria, secondo me... 540 00:27:59,387 --> 00:28:01,806 Dovremmo provare una strada alternativa. 541 00:28:02,014 --> 00:28:05,393 Secondo me potrebbe funzionare, 542 00:28:05,518 --> 00:28:09,939 ma è ora di passare il testimone. 543 00:28:10,273 --> 00:28:12,191 Segui il tuo istinto. 544 00:28:12,442 --> 00:28:14,444 Ok. Va bene, Chef. 545 00:28:14,694 --> 00:28:16,946 Da insegnante e mentore, non posso dire: 546 00:28:17,029 --> 00:28:20,533 "Raggiungerò questo obiettivo e lo porterò nella tomba". 547 00:28:20,783 --> 00:28:24,078 Bisogna raggiungere tanto e poi passarlo. 548 00:28:24,412 --> 00:28:27,582 -Cosa farai? -Credo la testa di cioccolato. 549 00:28:27,915 --> 00:28:29,167 Falla asciugare un po'. 550 00:28:29,542 --> 00:28:30,918 Inizio con il suo viso. 551 00:28:31,002 --> 00:28:33,671 Forza, signore, velocizzatevi e finite le teste. 552 00:28:34,255 --> 00:28:35,757 Forza, squadra. 553 00:28:36,048 --> 00:28:37,049 Prendi l'isomalto. 554 00:28:37,216 --> 00:28:39,552 -Mostrami il cantalupo. -C'è ancora tanto da fare, 555 00:28:39,761 --> 00:28:41,929 ma dobbiamo costruire la nostra gemma. 556 00:28:42,013 --> 00:28:43,431 Che colore vuoi? Viola? 557 00:28:43,556 --> 00:28:44,807 Le luci sono colorate. 558 00:28:44,974 --> 00:28:47,477 Per la Gemma dell'infinito, scioglierò dell'isomalto. 559 00:28:47,685 --> 00:28:49,020 Userò la fiamma ossidrica. 560 00:28:49,103 --> 00:28:50,271 Voglio giocarci un po'. 561 00:28:51,647 --> 00:28:54,525 Il contenitore sarà un cantalupo floreale. 562 00:28:54,692 --> 00:28:57,445 Non lasceremo il centro intatto, così potremo inserire 563 00:28:57,653 --> 00:29:03,242 un LED all'interno, poi scioglierò l'isomalto per ricoprirlo. 564 00:29:07,789 --> 00:29:08,831 Bene. 565 00:29:09,123 --> 00:29:11,083 Blaque, per le strade iniziamo con il giallo? 566 00:29:11,209 --> 00:29:13,085 -Sì, facciamolo ora. -Facciamolo ora. 567 00:29:13,169 --> 00:29:14,337 Inizio a versarlo. 568 00:29:14,504 --> 00:29:17,548 Per la strada e l'asfalto useremo fagioli neri e lenticchie. 569 00:29:17,840 --> 00:29:19,342 -Diamo un'occhiata? -Sì. 570 00:29:19,509 --> 00:29:21,093 -Ok. -Stacy! 571 00:29:21,260 --> 00:29:23,888 -Che succede? -Sta versando lo sciroppo sulla base. 572 00:29:24,055 --> 00:29:26,641 Sarà difficile mettere su la testa. 573 00:29:26,891 --> 00:29:28,810 -Ci sono quasi. -Abbiamo bisogno di te. 574 00:29:30,102 --> 00:29:32,980 Finora ho lavorato solo alla testa e ho finalmente finito. 575 00:29:33,189 --> 00:29:36,025 -Questa sì che è una faccia. -Ok, mettila sul corpo. 576 00:29:37,068 --> 00:29:39,987 Spero solo che i giudici apprezzino 577 00:29:40,404 --> 00:29:42,073 la tecnica e gli sforzi fatti. 578 00:29:42,323 --> 00:29:43,366 Ok, arriva. 579 00:29:45,660 --> 00:29:47,411 Penso di esserci riuscita. Continua... 580 00:29:48,496 --> 00:29:49,705 Wow, ragazzi. 581 00:29:50,248 --> 00:29:51,457 Ma è fantastico. 582 00:29:52,959 --> 00:29:54,418 Lo guardi da davanti? 583 00:29:57,755 --> 00:30:01,133 -Dovrebbe essere più inclinata. -Ok, mi prendi il cioccolato plastico? 584 00:30:02,218 --> 00:30:03,344 Nel micro... 585 00:30:03,719 --> 00:30:05,054 -Stacy! -Stacy! 586 00:30:09,767 --> 00:30:12,603 Oddio! Si è rotto. 587 00:30:13,646 --> 00:30:16,482 Lavora a quella testa da sette ore. 588 00:30:16,649 --> 00:30:20,736 Tranquilli. Prendete il cioccolato nel microonde. 589 00:30:21,946 --> 00:30:24,532 L'abbiamo visto cadere. Mamma mia. 590 00:30:24,824 --> 00:30:26,200 -Si è sciolto? -Arrivo. 591 00:30:26,409 --> 00:30:27,952 -Mettilo sul palo. -Ok. 592 00:30:28,369 --> 00:30:30,454 Ce ne serve ancora, perché lo sto usando come colla. 593 00:30:31,205 --> 00:30:33,624 Ci serve lo spray liofilizzante, qualcosa o non ce la faccio. 594 00:30:34,041 --> 00:30:35,376 Non abbiamo... 595 00:30:35,751 --> 00:30:38,629 Qualcuno può prestarci dello spray liofilizzante? 596 00:30:38,796 --> 00:30:40,673 Sì, eccolo. 597 00:30:42,049 --> 00:30:43,926 Grande. Da dietro. 598 00:30:45,803 --> 00:30:48,598 Ok, abbiamo altro cioccolato plastico? 599 00:30:48,764 --> 00:30:51,058 -Qui ce n'è un po'. -Usalo come colla. 600 00:30:51,225 --> 00:30:54,312 Il sole sta letteralmente calando, ci restano pochi minuti. 601 00:30:54,395 --> 00:30:55,605 Mi spiace tantissimo. 602 00:30:55,688 --> 00:30:58,816 Guardami. Sei stata brava. Questa è una testa fantastica. 603 00:30:59,066 --> 00:31:01,652 Siamo una squadra, lo faremo funzionare. 604 00:31:01,819 --> 00:31:05,156 Ok, ragazzi. Manca un minuto. 605 00:31:05,948 --> 00:31:08,451 Oddio, non c'è abbastanza tempo. 606 00:31:08,534 --> 00:31:10,411 Arrivo. Ho il frutto. 607 00:31:11,245 --> 00:31:12,538 Ok, forza. 608 00:31:12,955 --> 00:31:13,998 Posso prendere altro? 609 00:31:14,749 --> 00:31:16,083 Un miracolo. 610 00:31:21,964 --> 00:31:25,092 -Ale, la gemma è pronta. -Oddio, è bellissima. 611 00:31:25,259 --> 00:31:26,677 Dobbiamo sistemare tutto. 612 00:31:26,928 --> 00:31:29,138 Voglio confezionare tutto. 613 00:31:29,931 --> 00:31:30,973 Tranquilla, tesoro. 614 00:31:31,140 --> 00:31:33,726 Cinque secondi. Potete farcela. 615 00:31:33,893 --> 00:31:35,561 -On, è fantastico. -Grazie. 616 00:31:35,686 --> 00:31:37,647 -Tre. -Grazie, Nebula. 617 00:31:37,980 --> 00:31:39,607 -Due. -Spingi indietro lo scudo. 618 00:31:39,857 --> 00:31:42,485 Uno! Il sole è tramontato 619 00:31:42,693 --> 00:31:45,863 e il vostro tempo è scaduto! Giù gli strumenti! 620 00:31:50,826 --> 00:31:52,244 Ti adoro, Stace. 621 00:31:53,162 --> 00:31:54,163 Ti adoro, Blaque. 622 00:31:58,793 --> 00:32:00,962 Ciao, 2 Foxes and a Relic. 623 00:32:01,295 --> 00:32:02,296 -Ciao. -Ciao. 624 00:32:02,505 --> 00:32:05,383 Ragazzi, non vedo l'ora di tuffarmi in questo foodscape. 625 00:32:05,549 --> 00:32:07,677 Spiegatemi la sua storia. 626 00:32:07,802 --> 00:32:10,680 Oddio, posso farcela. Credo. 627 00:32:12,306 --> 00:32:14,433 Per aiutare la Strega nella sua battaglia, 628 00:32:14,517 --> 00:32:18,104 Groot e Nebula hanno attraversato il portale per salvare la città. 629 00:32:18,521 --> 00:32:22,233 Groot, che è un esperto, ha deciso di portare Nebula, 630 00:32:22,566 --> 00:32:25,236 che è sempre sul limite tra il bene e il male, 631 00:32:25,361 --> 00:32:28,698 in un ambiente pacifico per chiarirsi le idee. 632 00:32:28,948 --> 00:32:30,950 Il portale è di daikon, 633 00:32:31,033 --> 00:32:32,994 tagliato in sfoglie e avvolto. 634 00:32:33,202 --> 00:32:35,204 Groot è fatto di cereali di riso, 635 00:32:35,413 --> 00:32:37,957 marshmallow, pan di zenzero e cioccolato. 636 00:32:38,207 --> 00:32:41,043 Nebula è fatta di cereali di riso, 637 00:32:41,293 --> 00:32:45,297 pan di Spagna, ganache, cioccolato plastico, pasta di zucchero, isomalto, 638 00:32:45,506 --> 00:32:46,799 c'è un sacco di roba 639 00:32:47,925 --> 00:32:48,843 I vari fiori 640 00:32:48,926 --> 00:32:52,221 sono realizzati in daikon, germogli di zucchine, 641 00:32:52,430 --> 00:32:54,557 carote, rape e rutabaga. 642 00:32:54,807 --> 00:32:58,811 I due colibrì sono realizzati con del gombo 643 00:32:58,894 --> 00:33:02,690 e sparse in giro ci sono tante foglie di zucchine. 644 00:33:03,607 --> 00:33:07,069 L'esposizione presenta degli stupendi fiori intagliati. 645 00:33:07,153 --> 00:33:08,988 -Stupendi. -Dio benedica le tue mani. 646 00:33:09,196 --> 00:33:10,197 Grazie. 647 00:33:10,281 --> 00:33:15,202 A livello di storia, portare qui un giovane Groot e Nebula è fantastico, 648 00:33:15,536 --> 00:33:19,373 perché così giocate con il fatto che Groot la spinga dal lato dei buoni. 649 00:33:19,498 --> 00:33:23,377 Dobbiamo salvare la città e so che abbiamo parlato molto di pose. 650 00:33:23,461 --> 00:33:27,006 Groot ha una delle texture migliori che io abbia mai visto, 651 00:33:27,173 --> 00:33:33,387 ma vorrei fosse meno triste e più incoraggiante con Nebula. 652 00:33:33,512 --> 00:33:35,556 All'inizio, ero preoccupato 653 00:33:35,723 --> 00:33:37,641 per l'uso dell'anguria nella testa. 654 00:33:37,767 --> 00:33:39,935 Sono felice che abbiate cambiato direzione. 655 00:33:40,061 --> 00:33:41,062 Grazie. 656 00:33:41,187 --> 00:33:43,147 Passando a Nebula, le mani 657 00:33:43,939 --> 00:33:46,442 sembrano troppo piccole in relazione al corpo, 658 00:33:46,692 --> 00:33:49,987 così come la testa, ma di lei mi piace molto 659 00:33:50,071 --> 00:33:54,408 la sua espressione e le sue proporzioni 660 00:33:54,533 --> 00:33:56,160 rispetto a Groot. 661 00:33:56,744 --> 00:34:00,498 Poi la trama si è infittita e avete dovuto creare una Gemma dell'Infinito 662 00:34:00,748 --> 00:34:03,292 -e il suo contenitore. -È la Gemma Chiave. 663 00:34:03,501 --> 00:34:05,961 Come "chiave della conoscenza". 664 00:34:06,128 --> 00:34:09,173 Abbiamo dato alla gemma un colore ambrato 665 00:34:09,256 --> 00:34:11,425 e la luce interna è quella della conoscenza. 666 00:34:11,675 --> 00:34:13,469 Quelle rose sono stupende. 667 00:34:13,636 --> 00:34:16,639 Avete ricavato le rose dalle patate, vero? 668 00:34:16,806 --> 00:34:21,393 Sì, ogni fiore è mezza patata che durerà per sempre. 669 00:34:21,727 --> 00:34:25,272 -Come avete realizzato la Gemma? -Con dello zucchero colorato. 670 00:34:25,397 --> 00:34:27,733 Ok. Devo mettere le mani sulla Gemma Chiave. 671 00:34:29,276 --> 00:34:30,569 Ottimo lavoro. 672 00:34:30,736 --> 00:34:31,737 -Grazie. -Grazie. 673 00:34:33,280 --> 00:34:34,490 -Salve. -Ciao. 674 00:34:34,573 --> 00:34:35,574 -Ciao. -Ehi, ragazzi. 675 00:34:35,699 --> 00:34:37,785 -Come va, Anything Is Possible? -Bene. 676 00:34:37,868 --> 00:34:39,578 -È bello. Emozionante. -Fantastico. 677 00:34:39,662 --> 00:34:42,039 Spiegatemi la storia del vostro foodscape. 678 00:34:44,125 --> 00:34:46,085 La Strega aveva bisogno degli Avengers, 679 00:34:46,210 --> 00:34:49,630 così Capitan America e Iron Man hanno attraversato un portale 680 00:34:49,755 --> 00:34:52,049 per arrivare in un bel giardino e salvare la città. 681 00:34:53,300 --> 00:34:55,553 Entrambi sono fatti di cereali di riso 682 00:34:55,845 --> 00:34:58,973 ricoperti di ganache. Abbiamo usato il cioccolato plastico 683 00:34:59,181 --> 00:35:01,058 e la pasta di zucchero per coprirli. 684 00:35:01,350 --> 00:35:03,853 Li abbiamo colorati con l'aerografo, a mano, 685 00:35:03,978 --> 00:35:05,896 abbiamo usato dei gel e delle polveri. 686 00:35:06,063 --> 00:35:08,524 Per il portale, l'abbiamo ricoperto 687 00:35:08,649 --> 00:35:11,944 di glassa reale e poi ho usato l'aerografo sui capellini 688 00:35:12,153 --> 00:35:14,029 per ottenere l'effetto del fuoco. 689 00:35:14,196 --> 00:35:18,242 La storia c'è: stanno attraversando un vero portale Marvel. 690 00:35:18,367 --> 00:35:22,079 L'uso del colore per portarlo in vita così 691 00:35:22,204 --> 00:35:23,873 è incredibile. 692 00:35:23,998 --> 00:35:27,209 È il portale Marvel migliore di oggi. 693 00:35:27,459 --> 00:35:28,502 Wow. 694 00:35:28,752 --> 00:35:33,340 Nel giardino ci sono incredibili intagli thailandesi, meloni, 695 00:35:33,465 --> 00:35:37,052 un frutto del drago, mandarini cinesi e daikon. 696 00:35:37,261 --> 00:35:40,097 Siete dei perfezionisti dei dettagli dell'intaglio. 697 00:35:40,347 --> 00:35:41,515 Serve una precisione... 698 00:35:41,599 --> 00:35:42,600 ANGURIA 699 00:35:42,808 --> 00:35:43,767 MELONE 700 00:35:43,851 --> 00:35:45,603 Sono stupendi. C'è qualche problema 701 00:35:45,686 --> 00:35:47,897 con le proporzioni del corpo, 702 00:35:48,147 --> 00:35:52,193 ma ehi, siate fieri. I visi sono stupendi. 703 00:35:53,027 --> 00:35:55,738 Avete dovuto creare anche una Gemma dell'Infinito 704 00:35:55,988 --> 00:35:58,449 e il suo contenitore. 705 00:35:58,741 --> 00:36:02,369 La Gemma è fatta di cantalupo e isomalto, 706 00:36:02,453 --> 00:36:05,289 con una luce multicolore dentro. Il suo nome... 707 00:36:06,707 --> 00:36:09,084 -Significa "tesoro" in thailandese. -Tesoro. 708 00:36:09,251 --> 00:36:11,837 Dà acqua a chiunque la tocchi. 709 00:36:12,004 --> 00:36:15,049 Le avete dato il potere dell'acqua 710 00:36:15,132 --> 00:36:18,469 e avete usato l'acqua nella struttura, è incredibile. 711 00:36:19,220 --> 00:36:21,513 Questa è la prima volta che vediamo dell'acqua... 712 00:36:21,722 --> 00:36:24,183 -Sì. -...in un foodscape 713 00:36:24,308 --> 00:36:26,060 e lega insieme la vostra storia. 714 00:36:26,435 --> 00:36:29,980 Bene, ragazzi. Ottimo lavoro. A fra poco. 715 00:36:30,272 --> 00:36:31,440 -A dopo. -Grazie. 716 00:36:32,483 --> 00:36:34,068 Che si dice, Misfits? 717 00:36:34,235 --> 00:36:35,361 -Come va? Ehi! -Ciao. 718 00:36:35,569 --> 00:36:37,821 Spiegatemi la storia del vostro foodscape. 719 00:36:42,701 --> 00:36:44,870 La Strega ha bisogno dell'aiuto degli Avengers, 720 00:36:44,995 --> 00:36:48,540 così abbiamo deciso di far arrivare Black Panther e Rocket 721 00:36:48,624 --> 00:36:51,877 dal portale per salvare la città dal male. 722 00:36:52,503 --> 00:36:53,462 Rocket è fatto 723 00:36:53,587 --> 00:36:56,882 di cereali di riso e canna nera di supporto ed è ricoperto 724 00:36:57,007 --> 00:36:58,259 di cioccolato plastico. 725 00:36:58,342 --> 00:37:01,512 Per i baffi, abbiamo usato degli spaghetti. 726 00:37:01,887 --> 00:37:04,807 Passando a Black Panther, lui è fatto 727 00:37:04,890 --> 00:37:08,310 di cereali di riso, pasta di zucchero e cioccolato plastico. 728 00:37:08,936 --> 00:37:12,314 E di pan di zenzero per l'intaglio in 3D. 729 00:37:12,648 --> 00:37:13,774 TESTA DI PAN DI ZENZERO 730 00:37:13,857 --> 00:37:15,818 Stacy, hai affrontato una vera sfida 731 00:37:15,901 --> 00:37:19,947 impilando tutto quel pan di zenzero e realizzando la maschera. 732 00:37:20,155 --> 00:37:22,283 Maggiore è il rischio, maggiore è la ricompensa. 733 00:37:22,700 --> 00:37:25,744 Purtroppo, in questo caso, più brutta è stata la caduta. 734 00:37:26,620 --> 00:37:30,582 Ho assistito a quel momento ed è caduto anche il mio cuore! 735 00:37:30,958 --> 00:37:36,547 Ero disperato, perché so che avevi passato tante ore a realizzarla. 736 00:37:36,880 --> 00:37:40,092 Mancavano cinque minuti e si sono dovuti fermare ad aiutare. 737 00:37:40,217 --> 00:37:43,512 Alla fine, mi sentivo davvero in colpa, come se li avessi delusi, 738 00:37:43,595 --> 00:37:46,265 senza contare che volevo fare giustizia a Black Panther. 739 00:37:46,348 --> 00:37:48,309 Non essere così dura con te stessa. 740 00:37:48,475 --> 00:37:51,729 Si giudica anche il recupero ed eccolo qua. 741 00:37:51,895 --> 00:37:53,147 Ed è fantastico. 742 00:37:53,939 --> 00:37:57,026 È un'opera incredibile, ci sono tante cose che amo. 743 00:37:57,234 --> 00:38:01,363 Riguardo a Rocket, è difficile creare una posa con gli animali. 744 00:38:01,488 --> 00:38:04,199 Idem per Black Panther. Siete riusciti 745 00:38:04,408 --> 00:38:08,203 a dare loro un movimento ed è fatto alla perfezione. 746 00:38:08,370 --> 00:38:09,371 Grazie. 747 00:38:09,538 --> 00:38:13,834 Sapendo che potete creare questo e che tu, Blaque... 748 00:38:14,460 --> 00:38:16,378 E che tu, Blaque Panther, sai creare, 749 00:38:17,212 --> 00:38:19,673 mi sarei aspettata qualcosa in più sul portale. 750 00:38:19,757 --> 00:38:24,303 Vedo tante fascette e tanti elementi non gastronomici. 751 00:38:24,428 --> 00:38:26,472 -Sì. -Poi la trama si è infittita, 752 00:38:26,597 --> 00:38:29,516 dovevate creare una Gemma dell'Infinito e il suo contenitore. 753 00:38:29,725 --> 00:38:33,354 Abbiamo deciso di crearne una nuova chiamata Gemma della Conoscenza, 754 00:38:33,479 --> 00:38:36,231 e quale posto migliore per inserirla che in un libro? 755 00:38:36,315 --> 00:38:38,817 Inserirla nel libro fa pensare 756 00:38:38,901 --> 00:38:41,528 in un senso ad alcuni capitoli della storia dei neri. 757 00:38:41,695 --> 00:38:42,988 Io ero a New York. 758 00:38:43,155 --> 00:38:44,907 Riconosco questa strada, so cos'è. 759 00:38:45,991 --> 00:38:50,371 Grazie di averne approfittato per raccontare una storia così potente. 760 00:38:50,829 --> 00:38:54,583 Abbiamo già parlato di cosa rappresentano con la loro posa, 761 00:38:54,666 --> 00:38:57,669 con l'atteggiamento e non solo lo vedo, 762 00:38:57,753 --> 00:39:00,881 ma vedo anche quello vostro all'interno di questo movimento. 763 00:39:01,256 --> 00:39:04,635 Penso sia molto profondo e speciale. 764 00:39:04,885 --> 00:39:07,638 -Mi farete... -Blaque, volevo chiederti, 765 00:39:07,721 --> 00:39:09,598 visto che ti stai emozionando, 766 00:39:09,681 --> 00:39:10,682 cosa stai vivendo? 767 00:39:12,684 --> 00:39:13,852 -Essere neri... -Sì. 768 00:39:13,936 --> 00:39:17,856 ...e realizzare il primo iconico eroe nero è molto importante, 769 00:39:18,107 --> 00:39:19,608 sento tanta pressione. 770 00:39:20,984 --> 00:39:23,654 Ma è bello, fare un cenno a quella cultura. 771 00:39:24,905 --> 00:39:26,615 Sì, è una bella sensazione. 772 00:39:27,199 --> 00:39:30,494 Per me lo è, perché puoi essere visto 773 00:39:30,702 --> 00:39:36,166 e hai l'opportunità di parlare e di mostrare il tuo cuore e la tua voce. 774 00:39:36,250 --> 00:39:38,168 So com'è essere neri. 775 00:39:39,002 --> 00:39:41,839 Quindi è importante poter sentire 776 00:39:41,922 --> 00:39:44,383 di poter dire cos'è importante per te 777 00:39:44,591 --> 00:39:46,844 e di esprimere arte in modo emozionante. 778 00:39:47,094 --> 00:39:49,138 Ecco cosa vorremmo vedere a Foodtastic, 779 00:39:49,221 --> 00:39:52,141 l'opportunità non solo di fare un'opera d'arte, 780 00:39:52,391 --> 00:39:55,811 ma qualcosa che ispiri gli altri e li convinca 781 00:39:55,894 --> 00:39:59,940 che possono fare di più, così come ha fatto Black Panther quando è uscito, 782 00:40:00,107 --> 00:40:03,485 soprattutto in questo momento, con tante ingiustizie in corso. 783 00:40:03,861 --> 00:40:05,195 Grazie mille, Blaque. 784 00:40:05,279 --> 00:40:07,197 -Io ti vedo e ti ringrazio. -Grazie. 785 00:40:07,281 --> 00:40:10,242 Vedo tutti voi e vi ringrazio per essere tutti qui, 786 00:40:10,325 --> 00:40:12,995 perché alla fine si tratta di questo, questo è il mondo. 787 00:40:13,162 --> 00:40:15,539 Vedo le incredibili culture diverse qui 788 00:40:15,622 --> 00:40:20,002 e tutti lo riconosciamo, ed è il bello di Foodtastic. 789 00:40:20,127 --> 00:40:21,295 Davvero. 790 00:40:21,420 --> 00:40:26,633 Sono onorato di poterlo fare in questa gara. 791 00:40:26,842 --> 00:40:30,304 Sono emozionato, sono davvero senza parole. 792 00:40:30,429 --> 00:40:32,139 -Sì, quindi ecco. -Ecco. 793 00:40:32,222 --> 00:40:33,515 Ok, allora... 794 00:40:35,184 --> 00:40:36,268 Allora... 795 00:40:36,810 --> 00:40:38,937 -Quante emozioni, oggi. -Tante emozioni. 796 00:40:39,062 --> 00:40:41,482 -Bellissime emozioni. -Sì, bellissime. 797 00:40:42,232 --> 00:40:45,569 Non so se c'è altro da aggiungere. 798 00:40:45,652 --> 00:40:47,571 -Sì, cioè.. -Penso sia chiaro. 799 00:40:47,696 --> 00:40:48,906 Assolutamente, è chiaro. 800 00:40:48,989 --> 00:40:50,032 Bene. 801 00:40:50,407 --> 00:40:54,036 -Secondo voi cosa stanno dicendo? -Non ne ho idea. Lo sanno già. 802 00:40:57,206 --> 00:40:59,208 Oh, mio Dio! 803 00:41:01,126 --> 00:41:06,256 Oggi è stato epico vedervi all'opera per aiutare la Strega 804 00:41:06,465 --> 00:41:09,134 e il nostro pianeta a fermare l'invasione, 805 00:41:09,718 --> 00:41:12,888 ma solo una squadra ha fatto la differenza. 806 00:41:25,192 --> 00:41:27,569 Fantastico. Fantastico. 807 00:41:28,654 --> 00:41:33,575 Ad aver creato l'azione degli Avengers più foodtastica... 808 00:41:35,744 --> 00:41:36,912 Cosa? 809 00:41:41,667 --> 00:41:42,668 Sono i Misfits! 810 00:41:53,345 --> 00:41:56,306 Sono euforico. Sono fiero di quello che abbiamo fatto. 811 00:41:56,390 --> 00:41:59,726 Venite a ritirare la vostra spilletta di Foodtastic. 812 00:42:01,687 --> 00:42:05,023 So che mio figlio sarà orgoglioso, così come la mia famiglia. 813 00:42:05,357 --> 00:42:07,025 Anche la comunità è fiera. 814 00:42:07,234 --> 00:42:08,694 Devo dirvelo, 815 00:42:08,860 --> 00:42:12,155 avete reso fiera la Marvel, Black Panther 816 00:42:12,364 --> 00:42:14,366 e sono sicura che lo sia anche Chadwick. 817 00:42:15,867 --> 00:42:19,204 Qui c'è diversità e inclusione. 818 00:42:19,371 --> 00:42:22,249 È quello che Black Panther e Rocket rappresentano 819 00:42:22,416 --> 00:42:23,584 nel nostro foodscape. 820 00:42:23,709 --> 00:42:27,129 Abbiamo adorato tutti i vostri lavori, quindi venite qui da noi. 821 00:42:27,212 --> 00:42:28,422 Sì! 822 00:42:29,590 --> 00:42:32,342 E ricordate, mai smettere di giocare con il cibo! 823 00:42:34,886 --> 00:42:37,431 Mentre i Misfits celebrano la meritata vittoria... 824 00:42:37,598 --> 00:42:38,890 Sul serio. 825 00:42:39,099 --> 00:42:41,768 ...la nostra Strega è finalmente salva. 826 00:42:42,561 --> 00:42:46,106 Grazie. Con il vostro aiuto, le forze del male sono state sconfitte. 827 00:42:46,315 --> 00:42:48,775 Sono state bandite nell'oscurità cui appartengono. 828 00:42:48,900 --> 00:42:51,278 E grazie di aver restituito le Gemme. 829 00:42:51,403 --> 00:42:53,530 Possono decidere il destino dell'universo, 830 00:42:53,614 --> 00:42:55,365 quindi devono stare al sicuro. 831 00:42:55,449 --> 00:42:58,535 Puoi contarci! Le restituirò dopo essere andata in lavanderia, 832 00:42:59,202 --> 00:43:00,996 ma devo anche andare in farmacia. 833 00:43:01,288 --> 00:43:05,125 E non dimentichiamo mamma e nonna o si arrabbiano un sacco. 834 00:43:05,250 --> 00:43:08,754 Parlano tutto il giorno. A volte dico: "Ehi, perché volete che venga?" 835 00:43:09,838 --> 00:43:11,089 Eri davvero svenuta. 836 00:43:11,757 --> 00:43:16,345 Sì, ma ho fatto un sogno bellissimo. 837 00:43:19,890 --> 00:43:21,308 Sono tornata in vita. 838 00:43:21,558 --> 00:43:24,227 Hot dog! Prendi un hot dog! 839 00:43:24,519 --> 00:43:27,856 Abbiamo gli hot dog migliori di tutta New York! 840 00:43:28,565 --> 00:43:29,566 Forza. 841 00:44:05,727 --> 00:44:07,729 Sottotitoli: Paola Barbagallo