1
00:00:10,428 --> 00:00:13,598
フードタスティック！
ディズニーフード対決

2
00:00:15,808 --> 00:00:16,768
セントラルパーク

3
00:00:17,018 --> 00:00:20,480
ビッグアップルの　
代表的な観光地です

4
00:00:21,105 --> 00:00:23,191
ホットドッグはいかが！

5
00:00:23,316 --> 00:00:24,609
ホットドッグはどう？

6
00:00:24,734 --> 00:00:26,652
今日は暇ですか？

7
00:00:26,778 --> 00:00:28,821
あんたか　そうなの

8
00:00:29,030 --> 00:00:32,283
でも いいの　　　　　
最近 忙しかったからね

9
00:00:32,450 --> 00:00:35,411
昼寝するからカートを見てて

10
00:00:35,912 --> 00:00:36,788
ありがと

11
00:00:37,580 --> 00:00:39,040
仕方ありませんね

12
00:00:44,754 --> 00:00:47,298
これこそ　　　　　
私が求めてたものよ

13
00:00:47,590 --> 00:00:51,219
昼間のホットドッグ売りに
昼間の…　　　　　　　　

14
00:00:51,969 --> 00:00:53,387
強力な魔術師

15
00:00:53,679 --> 00:00:56,432
ドクター･ストレンジ
思い知るがいい　　

16
00:00:57,141 --> 00:00:59,852
新たなパワーを　
試す時が来ました

17
00:00:59,977 --> 00:01:01,020
町の危機です

18
00:01:01,354 --> 00:01:05,108
でも まだ初日よ
訓練も始めてない

19
00:01:05,691 --> 00:01:09,028
しかしエイリアンの大群が
襲ってきます　　　　　　

20
00:01:09,278 --> 00:01:11,405
アベンジャーズを呼ばないと

21
00:01:11,531 --> 00:01:14,575
スリング･リングがないわ
あなたがポータルを開いて

22
00:01:14,742 --> 00:01:17,954
それは可能ですが　
アベンジャーズは…

23
00:01:18,079 --> 00:01:20,081
彼らなら呼べるかも

24
00:01:20,164 --> 00:01:22,291
じゃあ 今すぐ呼んで！

25
00:01:23,459 --> 00:01:27,588
私は ここで　　　　
神聖なベンチを守るわ

26
00:01:27,755 --> 00:01:30,383
気をつけて　　　　　
間もなく助けが来ます

27
00:01:32,635 --> 00:01:36,347
優秀なフードアーティスト
３組を紹介しましょう　　

28
00:01:37,640 --> 00:01:39,058
〝エニシング･イズ･
ポッシブル〟

29
00:01:39,183 --> 00:01:42,562
万能を目指す
国際的な夢のチーム

30
00:01:39,183 --> 00:01:43,187
チーム：エニシング･
イズ･ポッシブル

31
00:01:44,021 --> 00:01:46,149
彫刻の達人とベイカー

32
00:01:46,232 --> 00:01:48,234
〝ツー･フォックス･
アンド･レリック〟

33
00:01:46,232 --> 00:01:48,860
チーム：
ツー･フォックス･
アンド･レリック

34
00:01:49,986 --> 00:01:51,195
〝ミスフィット〟は—

35
00:01:51,320 --> 00:01:54,157
フードアーティストの
力強いチーム

36
00:01:51,320 --> 00:01:55,032
チーム：ミスフィット

37
00:01:55,199 --> 00:01:58,953
どのチームが最高の　　　
アベンジャーズを召喚し—

38
00:01:59,078 --> 00:02:02,165
四次元キューブより貴重な
名誉の印である—　　　　

39
00:02:02,290 --> 00:02:05,293
番組のピンを　　　　
手にするのでしょうか

40
00:02:02,290 --> 00:02:05,293
〝ディズニー
フードタスティック･
チャンピオン〟

41
00:02:16,721 --> 00:02:19,807
かの〝アベンジャーズ
計画〟は—

42
00:02:16,721 --> 00:02:19,807
キキ･パーマー

43
00:02:20,266 --> 00:02:23,436
超人たちを集めるという
計画だった　　　　　　

44
00:02:23,811 --> 00:02:25,688
より強大な力となり—

45
00:02:25,897 --> 00:02:30,359
一致団結して　　　　　　　
戦いに挑めるかを確かめたの

46
00:02:31,235 --> 00:02:34,197
みんなのことのようね

47
00:02:36,908 --> 00:02:39,952
これが　　　　　　　　　　
〝フードタスティック！〟よ

48
00:02:44,957 --> 00:02:47,376
この任務には　　　　　　
チームワークが必要だけど

49
00:02:47,543 --> 00:02:49,170
それだけじゃ不十分よ

50
00:02:51,214 --> 00:02:53,341
大丈夫　助けが来るわ

51
00:02:53,591 --> 00:02:55,551
フードアート界の—

52
00:02:55,676 --> 00:02:57,762
ニック･フューリーと
マリア･ヒルよ　　　

53
00:02:57,970 --> 00:03:00,681
アミラ･カッセムと
ベニー･リヴェラ　

54
00:03:09,690 --> 00:03:11,234
早速 始めましょ

55
00:03:12,318 --> 00:03:16,113
アベンジャーズを　　　
１チームにするのと同様—

56
00:03:16,447 --> 00:03:20,701
侵略を防ぎ魔術師を
助けるのも大変よ　

57
00:03:21,160 --> 00:03:22,578
今日の課題は—

58
00:03:23,287 --> 00:03:25,539
ドクター･ストレンジ　
のようにポータルを開き

59
00:03:25,665 --> 00:03:28,918
アベンジャーズ２人を　
召喚して世界を救うこと

60
00:03:29,210 --> 00:03:31,295
求められるのは技術力だ

61
00:03:31,712 --> 00:03:34,257
スーパーヒーローらしい
ポーズを作るのは—

62
00:03:34,465 --> 00:03:37,093
想像より難しいことだ

63
00:03:34,465 --> 00:03:37,093
テクニカル･ジャッジ
ベニー

64
00:03:37,343 --> 00:03:42,098
特別なヒーローらしさが　　
出せれば印象的な作品になる

65
00:03:42,598 --> 00:03:43,933
物語も欲しいわ

66
00:03:44,267 --> 00:03:47,395
ただヒーローが
来るだけでなく—

67
00:03:47,520 --> 00:03:48,771
背景が必要よ

68
00:03:47,520 --> 00:03:48,771
クリエイティビィティー･
ジャッジ
アミラ

69
00:03:49,981 --> 00:03:52,400
町は侵略の危機よ

70
00:03:52,692 --> 00:03:54,568
時間がないわ

71
00:03:54,735 --> 00:03:58,322
作品が日没前に
完成しないと—

72
00:03:59,448 --> 00:04:01,492
一巻の終わりよ

73
00:04:02,910 --> 00:04:06,914
今回 残った食材は
すべて寄付されるわ

74
00:04:07,748 --> 00:04:10,668
日没までが勝負よ
期待してるわ　　

75
00:04:10,918 --> 00:04:14,005
アベンジャーズは　
勝手には来ないわよ

76
00:04:14,130 --> 00:04:15,256
早く始めて

77
00:04:16,340 --> 00:04:17,466
任せてくれ

78
00:04:17,550 --> 00:04:18,509
いくわよ

79
00:04:18,676 --> 00:04:20,428
魔術師はアベンジャーズの
助けを求めてる

80
00:04:20,428 --> 00:04:21,679
魔術師はアベンジャーズ
の助けを求めてる

81
00:04:20,428 --> 00:04:21,679
チーム：エニシング･
イズ･ポッシブル

82
00:04:21,804 --> 00:04:24,682
チーム：エニシング･
イズ･ポッシブル

83
00:04:21,804 --> 00:04:24,682
キャプテン･アメリカと
アイアンマンにしましょ

84
00:04:24,682 --> 00:04:26,934
トニー･スタークが
大好きなの　　　

85
00:04:28,227 --> 00:04:30,021
グルートがいいわ

86
00:04:28,227 --> 00:04:30,021
チーム：
ツー･フォックス･
アンド･レリック

87
00:04:30,062 --> 00:04:33,024
チーム：
ツー･フォックス･
アンド･レリック

88
00:04:30,062 --> 00:04:33,024
いいね
ネビュラはどう？

89
00:04:33,065 --> 00:04:36,485
彼女は善と悪を　　　　
行ったり来たりするだろ

90
00:04:36,610 --> 00:04:37,820
魔術師が待ってるのは—

91
00:04:37,903 --> 00:04:39,822
ブラックパンサーと
ロケットだ

92
00:04:37,903 --> 00:04:40,406
チーム：ミスフィット

93
00:04:40,406 --> 00:04:41,282
どっちが好き？

94
00:04:41,699 --> 00:04:44,243
キャプテン･アメリカね
かっこいいわ　　　　

95
00:04:46,037 --> 00:04:47,246
ムキムキよ

96
00:04:47,705 --> 00:04:50,499
僕らは
食の世界の国連だ

97
00:04:47,705 --> 00:04:54,420
チーム：エニシング･
イズ･ポッシブル

98
00:04:50,499 --> 00:04:52,209
オンはタイ出身

99
00:04:53,002 --> 00:04:54,420
アリーはコロンビア出身

100
00:04:54,545 --> 00:04:57,423
僕は あちこちだ
主にアメリカかな

101
00:04:57,882 --> 00:05:00,009
母国語は違うけど—

102
00:05:00,301 --> 00:05:03,554
３人の共通の言語が
アートなの　　　　

103
00:05:03,763 --> 00:05:07,558
キャラクターだけでなく
庭も美しく作らないと　

104
00:05:07,767 --> 00:05:10,436
もう１つのスキルの見せ場だ

105
00:05:10,603 --> 00:05:14,023
でもキャラクター作りも
手伝ってね　　　　　　

106
00:05:14,190 --> 00:05:14,982
大きいのよ

107
00:05:15,232 --> 00:05:18,361
２人とも難しいから
すごく大変よ　　　

108
00:05:18,527 --> 00:05:19,987
挑戦したからね

109
00:05:20,112 --> 00:05:22,198
私たちはエニシング･
イズ･ポッシブルよ　

110
00:05:22,573 --> 00:05:24,533
不可能に見えるけどね

111
00:05:26,285 --> 00:05:30,998
グルートの頭は
スイカでどう？

112
00:05:26,285 --> 00:05:30,998
チーム：
ツー･フォックス･
アンド･レリック

113
00:05:31,248 --> 00:05:32,875
大丈夫だと思うよ

114
00:05:33,334 --> 00:05:36,879
ランドスケープに必要な物は
私が作る　　　　　　　　　

115
00:05:36,962 --> 00:05:38,798
花やハチドリ

116
00:05:38,923 --> 00:05:41,175
マルハナバチやミバエ

117
00:05:41,384 --> 00:05:44,345
ジャガイモと植物に
かかりきりになる　

118
00:05:44,595 --> 00:05:47,056
君たちは米のシリアルと…

119
00:05:47,181 --> 00:05:49,266
期待して待ってて

120
00:05:49,350 --> 00:05:51,852
君たちなら絶対に大丈夫だ

121
00:05:52,436 --> 00:05:54,480
どうも みんな

122
00:05:54,563 --> 00:05:55,481
やあ

123
00:05:55,606 --> 00:05:57,149
〝ツー･フォックス･
アンド･レリック〟ね

124
00:05:57,608 --> 00:05:58,192
そうよ

125
00:05:58,317 --> 00:06:00,736
キツネと遺物レリックの出会いは？

126
00:06:00,861 --> 00:06:03,030
レイチェルは私の元生徒だ

127
00:06:03,280 --> 00:06:06,575
今回は〝君が出るべきだ〟と
私が勧めた　　　　　　　　

128
00:06:07,201 --> 00:06:10,955
シェリーとは共通の友人を
通して知り合った　　　　

129
00:06:11,330 --> 00:06:13,541
それ以来 下り坂さ

130
00:06:13,749 --> 00:06:15,876
なんてね　ずっと絶好調だ

131
00:06:16,001 --> 00:06:18,629
彼女はケーキやチョコ
砂糖のアーティストで—

132
00:06:18,754 --> 00:06:21,215
レイチェルはクッキーの達人

133
00:06:21,340 --> 00:06:23,217
私はプロデュース　
アーティストだから—

134
00:06:23,300 --> 00:06:26,512
庭にある物は何でも作る
例えば…　　　　　　　

135
00:06:27,096 --> 00:06:28,139
見てのお楽しみ

136
00:06:29,306 --> 00:06:31,642
番組にふさわしいスキルね

137
00:06:32,518 --> 00:06:36,230
あなたのデザインで　　　
どうディスプレイするの？

138
00:06:36,355 --> 00:06:40,359
町を救ってもらう
アベンジャーズは—

139
00:06:40,860 --> 00:06:43,279
グルートとネビュラだ

140
00:06:43,696 --> 00:06:47,032
グルートを覆うのは
米のシリアルや—　

141
00:06:47,283 --> 00:06:49,076
フォンダンや　　　　
ジンジャーブレッドよ

142
00:06:50,202 --> 00:06:51,620
ネビュラは—

143
00:06:51,745 --> 00:06:56,167
足は米のシリアル
体はケーキで作る

144
00:06:56,333 --> 00:06:58,752
ネビュラは不安定だ

145
00:06:58,878 --> 00:07:02,923
善と悪　　　　　　　　　
どちらに転ぶか分からない

146
00:07:03,466 --> 00:07:08,262
だからポータルを通って
穏やかな庭に来てもらう

147
00:07:08,721 --> 00:07:11,557
グルートが　　　　
ネビュラを説得して—

148
00:07:11,724 --> 00:07:13,642
善に引き込めるようにね

149
00:07:13,767 --> 00:07:15,102
レイ！ 最高よ

150
00:07:15,227 --> 00:07:17,646
出会って５分だけど
もう大好き　　　　

151
00:07:18,147 --> 00:07:20,441
まだ何も見てないのよ

152
00:07:20,733 --> 00:07:22,193
放っておいて

153
00:07:22,359 --> 00:07:23,736
審査員でしょ？

154
00:07:23,903 --> 00:07:26,280
言っておくが僕らは審査員だ

155
00:07:27,323 --> 00:07:29,408
嫉妬する前に　
退散させなきゃ

156
00:07:29,617 --> 00:07:30,576
応援するよ

157
00:07:30,743 --> 00:07:31,494
それじゃ

158
00:07:31,619 --> 00:07:32,495
どうも

159
00:07:33,037 --> 00:07:34,914
道路を作るのね

160
00:07:33,037 --> 00:07:40,920
チーム：ミスフィット

161
00:07:34,914 --> 00:07:38,334
黒やグレーっぽい
アスファルトで—

162
00:07:38,334 --> 00:07:39,668
ラインは黄色

163
00:07:39,668 --> 00:07:42,546
どうも
ミスフィットね

164
00:07:42,713 --> 00:07:44,381
やあ　気分はどう？

165
00:07:44,465 --> 00:07:45,382
最高よ

166
00:07:45,549 --> 00:07:46,926
俺も最高だ

167
00:07:47,134 --> 00:07:50,638
どんな作品で　　　
魔術師を助けるの？

168
00:07:50,763 --> 00:07:54,975
俺たちが作るのはロケットと
ブラックパンサーだ　　　　

169
00:07:55,142 --> 00:07:56,894
ブレイクパンサーかも

170
00:07:58,229 --> 00:07:59,855
彼はブレイクパンサーよ

171
00:08:00,231 --> 00:08:02,358
ブレイクと同じサイズなの

172
00:08:02,691 --> 00:08:04,485
そうなんだ　ほら

173
00:08:04,568 --> 00:08:06,612
マスクは あそこにある

174
00:08:06,695 --> 00:08:07,613
舞台は？

175
00:08:07,696 --> 00:08:11,909
彼らは町のど真ん中の道路に
やってくる　　　　　　　　

176
00:08:12,159 --> 00:08:14,870
社会的にも意味のある作品よ

177
00:08:15,079 --> 00:08:19,208
彼らが来ることで　　
調和が生まれるのかも

178
00:08:19,375 --> 00:08:21,585
オーケー　早く見たいわ

179
00:08:21,669 --> 00:08:23,254
俺たちも楽しみだ

180
00:08:23,462 --> 00:08:24,380
じゃあ

181
00:08:27,633 --> 00:08:28,467
やるわよ

182
00:08:28,717 --> 00:08:29,426
ええ

183
00:08:36,934 --> 00:08:37,518
いい？

184
00:08:37,810 --> 00:08:38,811
始めよう

185
00:08:40,521 --> 00:08:41,397
ウソでしょ

186
00:08:41,939 --> 00:08:43,607
すごいわね

187
00:08:43,732 --> 00:08:44,775
着色料を

188
00:08:45,025 --> 00:08:45,901
これね

189
00:08:48,612 --> 00:08:49,947
これ 見ろよ

190
00:08:50,406 --> 00:08:51,448
持って

191
00:08:53,450 --> 00:08:54,451
手で持つわ

192
00:08:55,411 --> 00:08:56,495
ポケットが要る

193
00:08:57,204 --> 00:08:58,038
よし

194
00:08:59,582 --> 00:09:00,499
逃げ出すぞ

195
00:09:06,630 --> 00:09:08,632
実験の時間だ

196
00:09:10,467 --> 00:09:12,553
まず花だ　何を使ってもいい

197
00:09:12,761 --> 00:09:14,972
僕は これを使うよ

198
00:09:12,761 --> 00:09:14,972
チーム：エニシング･
イズ･ポッシブル

199
00:09:15,139 --> 00:09:16,807
作品：
キャプテン･アメリカ＆
アイアンマン

200
00:09:15,139 --> 00:09:16,807
これは４等分できる

201
00:09:17,016 --> 00:09:21,103
これも同じだ　　　　　　
どうやるか覚えてるよね？

202
00:09:21,270 --> 00:09:22,605
私はキャラクターを

203
00:09:22,730 --> 00:09:23,480
分かった

204
00:09:23,606 --> 00:09:24,523
大仕事よ

205
00:09:25,024 --> 00:09:28,569
実物大のマーベルの　　　
キャラクターを２つ作るわ

206
00:09:28,777 --> 00:09:29,528
難しいし大きな挑戦よ

207
00:09:29,570 --> 00:09:31,238
難しいし大きな挑戦よ

208
00:09:29,570 --> 00:09:31,238
アリー

209
00:09:31,405 --> 00:09:33,407
キャラクターは
彼女主導で作る

210
00:09:33,490 --> 00:09:36,118
僕とオンが挑むのは—

211
00:09:36,660 --> 00:09:40,372
今まで見た中で最高の
野菜や果物だ

212
00:09:38,662 --> 00:09:40,372
グイド

213
00:09:40,372 --> 00:09:43,125
キャラクター作りも
忘れないで

214
00:09:43,292 --> 00:09:44,543
もちろんだ

215
00:09:46,170 --> 00:09:48,797
いいわ　もう少しよ

216
00:09:49,798 --> 00:09:51,383
タイカービングは
繊細で—

217
00:09:51,467 --> 00:09:53,260
オン

218
00:09:51,467 --> 00:09:54,887
ナイフの刃が
とても薄いの

219
00:09:55,012 --> 00:09:56,138
鉛筆みたいよ

220
00:09:56,263 --> 00:10:00,059
この先で　　　　　　　
いろんなものが描けるの

221
00:10:00,476 --> 00:10:02,853
今日は これから始めたわ

222
00:10:03,145 --> 00:10:07,107
こっちより　　　　　　
反対側がいい硬さだから—

223
00:10:07,524 --> 00:10:08,984
うまくいくはずよ

224
00:10:13,072 --> 00:10:16,450
キャプテン･アメリカを
人間らしい色で塗ってる

225
00:10:16,825 --> 00:10:20,746
この粉末状の着色料が
優秀なの

226
00:10:16,825 --> 00:10:20,746
アリー

227
00:10:20,871 --> 00:10:23,290
アルコールと混ぜて
使うわ

228
00:10:23,540 --> 00:10:27,961
私はレモンが好きだけど　　
どのアルコールでも大丈夫よ

229
00:10:28,212 --> 00:10:29,338
当然 食べられる

230
00:10:29,755 --> 00:10:33,759
液状になったら塗れるけど
早く乾かす必要がある　　

231
00:10:34,134 --> 00:10:36,011
アルコールは水より早く乾く

232
00:10:36,470 --> 00:10:39,306
だから これを使うのよ

233
00:10:40,933 --> 00:10:42,142
チーム：
ツー･フォックス･
アンド･レリック

234
00:10:42,226 --> 00:10:44,353
作品：
グルート＆ネビュラ

235
00:10:42,226 --> 00:10:44,353
ガナッシュを作ってる

236
00:10:44,645 --> 00:10:48,065
シートトレーに入れれば
素早くセットできて—　

237
00:10:48,691 --> 00:10:51,610
キャラクターに
早く取りかかれる

238
00:10:48,691 --> 00:10:51,610
シェリー

239
00:10:52,111 --> 00:10:56,782
ネビュラを完璧に　　　　
作り上げることができるわ

240
00:10:57,950 --> 00:11:00,285
1日 庭にかかりきりだ

241
00:11:00,411 --> 00:11:03,497
根菜庭園に没頭するよ

242
00:11:00,411 --> 00:11:03,497
レイ

243
00:11:04,707 --> 00:11:10,212
私のスキルはランタンや花—

244
00:11:10,337 --> 00:11:12,548
動物など多岐にわたる

245
00:11:12,631 --> 00:11:15,384
長い間 コンテストに
参加してきた　　　

246
00:11:15,551 --> 00:11:18,387
すべてのレベルで　
メダルを獲得したよ

247
00:11:18,470 --> 00:11:21,724
だが この大会は
昔の教え子が—　

248
00:11:22,224 --> 00:11:27,020
全国的に有名になるという
ステージに進む　　　　　

249
00:11:27,229 --> 00:11:29,690
アーティストにとって
最高の成果だ　　　　

250
00:11:29,773 --> 00:11:33,360
自分の作品が　　　　　
最高ということではなく—

251
00:11:33,610 --> 00:11:38,073
他の誰かが自分を手本に　　
さらに上に行くということだ

252
00:11:39,116 --> 00:11:41,994
すごく深いわ　やめてよ

253
00:11:43,036 --> 00:11:48,375
あっという間に時が過ぎる中
ジャガイモでバラを作ってる

254
00:11:48,542 --> 00:11:52,629
これを２倍強力な　　　
赤色の着色料40番に浸す

255
00:11:53,046 --> 00:11:57,718
この赤がジャガイモの
茶色と相まって—　　

256
00:11:57,801 --> 00:12:00,721
よりバラらしくなるんだ

257
00:12:00,888 --> 00:12:01,805
やあ

258
00:12:03,307 --> 00:12:03,891
どうも

259
00:12:04,016 --> 00:12:05,476
キャラクターはどう？

260
00:12:05,559 --> 00:12:08,812
どういうポーズにするか
考えてる　　　　　　　

261
00:12:08,937 --> 00:12:13,317
グルートとネビュラは
完璧なバランスよ　　

262
00:12:14,651 --> 00:12:16,195
これは何？

263
00:12:16,278 --> 00:12:17,613
グルートよ

264
00:12:17,863 --> 00:12:19,990
私みたいにミニ

265
00:12:20,157 --> 00:12:20,991
いいわね

266
00:12:21,366 --> 00:12:24,661
レイチェル

267
00:12:21,366 --> 00:12:24,661
頭はスイカで作るわ
それで…

268
00:12:24,787 --> 00:12:25,746
くり抜くの？

269
00:12:25,954 --> 00:12:26,914
違うわ

270
00:12:30,000 --> 00:12:31,668
でも ほぼ水分よ

271
00:12:31,960 --> 00:12:32,628
そうね

272
00:12:32,711 --> 00:12:36,715
ここにスイカを刺したら
水分が漏れ出して…　　

273
00:12:38,175 --> 00:12:40,928
そのまま刺せばね

274
00:12:41,303 --> 00:12:45,516
ドリルで穴を開けて　　　　
ペーパータオルを入れたから

275
00:12:45,682 --> 00:12:47,059
水分を吸収する

276
00:12:47,184 --> 00:12:47,976
オーケー

277
00:12:48,352 --> 00:12:51,939
楽しみにしてるわ　　　　　
汁がしたたるグルートはイヤ

278
00:12:52,189 --> 00:12:53,732
うまくいくわ

279
00:12:53,941 --> 00:12:55,025
また後で

280
00:12:55,192 --> 00:12:56,318
ありがとう

281
00:13:00,739 --> 00:13:04,284
それじゃあ ここに…

282
00:13:03,242 --> 00:13:04,284
チーム：ミスフィット

283
00:13:04,368 --> 00:13:05,077
どうも

284
00:13:04,368 --> 00:13:06,245
作品：
ブラックパンサー＆
ロケット

285
00:13:06,411 --> 00:13:10,541
さっきやって見せてくれた
ポーズね　　　　　　　　

286
00:13:10,874 --> 00:13:13,961
そうだ　ブレイクパンサーが
町にやってきた　　　　　　

287
00:13:14,086 --> 00:13:17,840
米のシリアルは　　　　
何で貼りつけるつもり？

288
00:13:18,215 --> 00:13:21,927
溶かしたマシュマロを使って
貼りつける　　　　　　　　

289
00:13:24,930 --> 00:13:26,223
嫌いなのね？

290
00:13:26,390 --> 00:13:28,016
嫌いみたいだね

291
00:13:28,517 --> 00:13:33,188
いや　そうじゃない　　　
ちゃんと貼りつくか心配だ

292
00:13:33,355 --> 00:13:34,690
確かにね

293
00:13:34,815 --> 00:13:39,486
大きな物を作る場合　　　
マシュマロは最適じゃない

294
00:13:39,611 --> 00:13:41,196
重さではがれる

295
00:13:41,530 --> 00:13:43,657
特に下の部分はね

296
00:13:43,907 --> 00:13:48,537
それを考えて
少し隙間を作ってある

297
00:13:46,577 --> 00:13:48,537
ブレイク

298
00:13:48,704 --> 00:13:52,791
だから のぞくと　　
骨組みの部分が見える

299
00:13:52,916 --> 00:13:57,129
モデリングチョコを作って
くっつければ落下を防げる

300
00:13:57,212 --> 00:13:58,422
分かったわ

301
00:13:58,547 --> 00:14:01,758
黒のジンジャーブレッドは
何に使うの？　　　　　　

302
00:14:02,009 --> 00:14:04,428
ブラックパンサーの頭よ

303
00:14:04,845 --> 00:14:07,681
ジンジャーブレッドと言えば
家を作るけど—　　　　　　

304
00:14:07,973 --> 00:14:10,017
私は違う使い方をする

305
00:14:10,142 --> 00:14:12,477
積み上げて彫るのが好きなの

306
00:14:12,853 --> 00:14:15,814
真ん中を切り取るのは
重さ対策よ

307
00:14:12,853 --> 00:14:15,814
ステイシー

308
00:14:15,981 --> 00:14:18,066
すごく重くなると思うの

309
00:14:18,483 --> 00:14:21,945
切り取れば軽くなるし
乾燥も早くなる　　　

310
00:14:22,237 --> 00:14:24,448
すべて彫り終わったら—

311
00:14:24,698 --> 00:14:28,285
彼に穴を開けて上に置く

312
00:14:28,702 --> 00:14:32,122
このパネルは　　　
どのくらいで乾く？

313
00:14:32,289 --> 00:14:35,334
以前 人間大の頭を
作った時は—　　　

314
00:14:35,459 --> 00:14:38,128
12時間かけて乾かしたわ

315
00:14:39,254 --> 00:14:42,132
今日は短時間で　
どうなるかしら？

316
00:14:42,966 --> 00:14:44,676
でも日没まであるわ

317
00:14:44,801 --> 00:14:46,053
ええ　そうね

318
00:14:46,637 --> 00:14:47,679
また後で

319
00:14:56,563 --> 00:14:59,274
紅芯大根を彫るぞ

320
00:14:58,231 --> 00:14:59,274
チーム：エニシング･
イズ･ポッシブル

321
00:14:59,566 --> 00:15:00,567
分かったわ

322
00:14:59,566 --> 00:15:01,777
作品：
キャプテン･アメリカ＆
アイアンマン

323
00:15:01,985 --> 00:15:04,947
もう１人の顔を　
作ってくれない？

324
00:15:05,447 --> 00:15:06,615
まだ無理だ

325
00:15:07,783 --> 00:15:09,868
彼らはすばらしい
技術者だけど—　

326
00:15:10,118 --> 00:15:12,871
もっとキャラクターに
集中すべきよ　　　　

327
00:15:13,622 --> 00:15:16,833
アリー

328
00:15:13,622 --> 00:15:16,833
作品で最も重要な
部分だもの

329
00:15:17,042 --> 00:15:18,627
〈やあ　調子はどう？〉

330
00:15:21,672 --> 00:15:24,091
〈もうキャプテン･
アメリカに見える〉

331
00:15:24,216 --> 00:15:25,884
〈それを心配してたの〉

332
00:15:26,009 --> 00:15:28,011
〈どう見ても彼よ〉

333
00:15:28,971 --> 00:15:30,055
〈よかった〉

334
00:15:30,222 --> 00:15:33,934
〈ここまでの作業は
どんな感じ？〉

335
00:15:34,226 --> 00:15:37,521
〈頭は順調だけど
体は…〉

336
00:15:38,647 --> 00:15:40,065
〈まだこれからよ〉

337
00:15:40,691 --> 00:15:42,484
そっちはどう？

338
00:15:42,818 --> 00:15:46,071
タイカービングよ　　　
これはハネデューメロン

339
00:15:46,780 --> 00:15:48,031
タイカービングよ

340
00:15:48,657 --> 00:15:50,742
すごく細かいのね

341
00:15:51,076 --> 00:15:51,785
本当だ

342
00:15:51,952 --> 00:15:54,871
メインのキャラクターを
忘れないで　　　　　　

343
00:15:54,997 --> 00:15:56,915
あまり時間がないわよ

344
00:15:57,833 --> 00:15:59,501
グイド

345
00:15:57,833 --> 00:15:59,501
大人だから何とかなる

346
00:15:59,876 --> 00:16:03,338
完璧主義のあなたたちに
任せるわ　　　　　　　

347
00:16:03,672 --> 00:16:05,757
どうもありがとう

348
00:16:09,803 --> 00:16:12,264
キャラクターに　
取りかからないと

349
00:16:13,056 --> 00:16:14,141
シールドを作ろう

350
00:16:14,266 --> 00:16:15,559
分かったわ

351
00:16:15,892 --> 00:16:16,977
始めるよ

352
00:16:18,228 --> 00:16:21,523
山ほどの仕事を
片づけないと

353
00:16:19,354 --> 00:16:21,523
チーム：エニシング･
イズ･ポッシブル

354
00:16:21,815 --> 00:16:22,315
今すぐね

355
00:16:22,566 --> 00:16:23,734
くっつく？

356
00:16:23,859 --> 00:16:29,489
アリーが求めることは　　　
何でも協力することが必要だ

357
00:16:29,614 --> 00:16:32,451
キャラクターを時間内に　
完璧に完成させるためにね

358
00:16:32,784 --> 00:16:34,911
オン　マシュマロは順調？

359
00:16:35,287 --> 00:16:36,621
まだまだ続けて

360
00:16:36,997 --> 00:16:38,331
大量に必要だ

361
00:16:39,833 --> 00:16:42,377
少し形になってきたわ

362
00:16:43,462 --> 00:16:44,588
ジッパーか？

363
00:16:43,462 --> 00:16:44,588
チーム：ミスフィット

364
00:16:44,796 --> 00:16:46,131
作品：
ブラックパンサー＆
ロケット

365
00:16:45,505 --> 00:16:48,216
ここを
メタリックにするわ

366
00:16:48,550 --> 00:16:49,301
最高だ

367
00:16:49,426 --> 00:16:52,220
彼の手が３本だから…

368
00:16:52,554 --> 00:16:53,221
指だろ？

369
00:16:53,305 --> 00:16:54,056
指が４本

370
00:16:54,222 --> 00:16:56,516
手が３本あったら近づかない

371
00:16:57,476 --> 00:16:59,227
少し不ぞろいね

372
00:16:59,811 --> 00:17:02,230
米のシリアルが　
落ちないようにね

373
00:17:02,439 --> 00:17:04,816
プラスチック･チョコか
フォンダンを？　　　

374
00:17:04,941 --> 00:17:09,029
フォンダンを伸ばせば
早く覆える　　　　　

375
00:17:10,238 --> 00:17:11,656
もう少し崩れてる

376
00:17:11,990 --> 00:17:14,326
大きい果物や　
野菜があるなら—

377
00:17:14,409 --> 00:17:16,787
それで　　　　　　　　
キャラクターを彫りたい

378
00:17:17,162 --> 00:17:19,998
でも他の手法を使うと
勉強になる　　　　　

379
00:17:20,207 --> 00:17:23,251
こんな時だけど　　　　
新しいことを学んでるよ

380
00:17:26,046 --> 00:17:27,422
大好きよ　トニー

381
00:17:30,008 --> 00:17:32,385
そろそろ太陽が沈み始める

382
00:17:33,261 --> 00:17:35,889
〝ミスフィット〟は　　　　
ブラックパンサーとロケット

383
00:17:36,598 --> 00:17:39,017
技術面の意見を聞かせて

384
00:17:39,267 --> 00:17:40,477
テクニカル･ジャッジ
ベニー

385
00:17:39,267 --> 00:17:40,477
心配なのは—

386
00:17:40,602 --> 00:17:44,898
マシュマロでシリアルを
貼りつけてるところだ　

387
00:17:45,232 --> 00:17:45,857
そうね

388
00:17:46,024 --> 00:17:49,277
でも 彼は
十分に乾燥させてから—

389
00:17:49,569 --> 00:17:51,738
クリエイティビィティー･
ジャッジ
アミラ

390
00:17:49,569 --> 00:17:51,738
層を重ねていたわ

391
00:17:51,947 --> 00:17:54,574
私はジンジャーブレッドが
心配よ　　　　　　　　　

392
00:17:54,825 --> 00:17:58,078
正しくやれば　　　
見事な作品になるわ

393
00:17:58,328 --> 00:18:00,997
でもジンジャーブレッドの
ような物は—　　　　　　

394
00:18:01,248 --> 00:18:06,086
米のシリアルなどと違って
割れたら終わりよ　　　　

395
00:18:06,378 --> 00:18:09,047
彼らが代替案を
用意してるか—

396
00:18:09,172 --> 00:18:11,716
彼女の腕がいいことを祈るわ

397
00:18:11,800 --> 00:18:14,052
次は〝エニシング･イズ･
ポッシブル〟よ　　　　

398
00:18:14,136 --> 00:18:17,013
世界を救うには　　　
不可能なこともあるわ

399
00:18:17,722 --> 00:18:22,811
２人は大きさも形も似た
人間のキャラクターよ　

400
00:18:23,061 --> 00:18:25,230
この選択の難しいところは—

401
00:18:25,772 --> 00:18:29,067
同じ手法を使えば　　　
ミスも倍になるところよ

402
00:18:29,234 --> 00:18:32,154
でもキャプテン･アメリカの
顔は いい出来だ　　　　　

403
00:18:32,237 --> 00:18:34,823
顔が完成しているのは
彼らだけだ　　　　　

404
00:18:34,990 --> 00:18:35,615
そうね

405
00:18:35,824 --> 00:18:38,118
〝ツー･フォックス･　
アンド･レリック〟は？

406
00:18:38,660 --> 00:18:41,538
ネビュラの手と　　　　
グルートの頭が未完成よ

407
00:18:41,788 --> 00:18:44,916
グルートの頭に使う
スイカが心配だ　　

408
00:18:45,125 --> 00:18:49,880
もし水分が　　　　　
体についてしまったら—

409
00:18:50,463 --> 00:18:51,965
砂糖がとけて

410
00:18:52,007 --> 00:18:55,635
ジンジャーブレッドの層が
崩れる　　　　　　　　　

411
00:18:56,094 --> 00:18:57,387
最悪の事態だ

412
00:18:57,512 --> 00:18:58,889
それは大変ね

413
00:18:59,139 --> 00:19:00,765
成功するかも

414
00:19:01,266 --> 00:19:02,267
かもね

415
00:19:02,392 --> 00:19:03,518
期待してる

416
00:19:03,810 --> 00:19:07,230
とにかく侵略まで
もう時間がないわ

417
00:19:07,564 --> 00:19:10,066
一刻も早く何とかすべきね

418
00:19:13,486 --> 00:19:17,032
３組がアベンジャーズの
召喚を競う中—　　　　

419
00:19:17,699 --> 00:19:21,369
魔術師はエイリアンとの　
戦いの援護を待っています

420
00:19:24,247 --> 00:19:27,751
エイリアンたちが　　　
町を乗っ取ろうとしてる

421
00:19:27,918 --> 00:19:28,960
アベンジャーズは？

422
00:19:29,169 --> 00:19:30,170
間もなく来ます

423
00:19:30,295 --> 00:19:34,716
奴らのパワーの源を破壊する
強力な何かが必要です　　　

424
00:19:34,841 --> 00:19:38,178
時間や空間を操る何かが
必要よ　　　　　　　　

425
00:19:38,303 --> 00:19:40,931
人生すら　　　　
変化させる何かよ

426
00:19:41,056 --> 00:19:42,557
インフィニティ･ストーン！

427
00:19:43,433 --> 00:19:46,561
インフィニティ･ストーン？
名案ね　　　　　　　　　

428
00:19:46,728 --> 00:19:47,896
何と言おうと？

429
00:19:48,021 --> 00:19:50,565
音楽よ　　　　　　　
いい音楽は感動するわ

430
00:19:50,649 --> 00:19:52,817
音楽の力はすばらしいけど—

431
00:19:52,901 --> 00:19:56,321
ここはインフィニティ･
ストーンに頼るべきね

432
00:19:57,280 --> 00:19:58,531
何を？

433
00:19:58,990 --> 00:20:00,533
インフィニティ･ストーンを
探してる　　　　　　　　

434
00:20:00,659 --> 00:20:02,744
ポケットの中にお持ちで？

435
00:20:02,869 --> 00:20:06,915
持ってたはずよ　　　　
ドライブスルーに行って…

436
00:20:07,040 --> 00:20:08,875
郵便局を出る前はあった

437
00:20:08,959 --> 00:20:09,960
やれやれ

438
00:20:12,796 --> 00:20:16,883
このすばらしいパワーを
どう利用する？　　　　

439
00:20:17,008 --> 00:20:19,052
ガントレット？ 槍やり？

440
00:20:19,177 --> 00:20:22,389
あそこなら　　　　　　
協力を得られるはずです

441
00:20:23,431 --> 00:20:26,351
まるで魔術師になった気分

442
00:20:26,434 --> 00:20:28,895
ガナッシュの鍋を
かき混ぜてるとね

443
00:20:37,487 --> 00:20:40,490
事態が複雑になったわ

444
00:20:40,949 --> 00:20:44,494
侵略を阻止し　　　
魔術師を助けるには—

445
00:20:44,577 --> 00:20:46,663
インフィニティ･ストーンを
使うしかない　　　　　　

446
00:20:46,788 --> 00:20:47,580
ウソだろ

447
00:20:47,706 --> 00:20:51,084
ストーンのパワーを　　
どう利用するかも考えて

448
00:20:51,626 --> 00:20:52,961
サノスはガントレット

449
00:20:53,086 --> 00:20:55,338
ドクター･ストレンジは
アガモットの目　　　

450
00:20:55,463 --> 00:20:59,384
ストーンを入れる　　
独自の容器を作るのよ

451
00:20:59,676 --> 00:21:02,470
始めて　太陽が沈むわ

452
00:21:02,804 --> 00:21:05,598
完成しなければ　　
この地球も沈むわよ

453
00:21:05,807 --> 00:21:08,476
魔術師が言うように
時間がない！　　　

454
00:21:09,269 --> 00:21:10,478
考えがある

455
00:21:11,229 --> 00:21:12,022
よし

456
00:21:12,105 --> 00:21:13,565
事態が複雑に

457
00:21:13,648 --> 00:21:15,692
どんなストーンにする？

458
00:21:13,648 --> 00:21:15,692
作品：
ブラックパンサー＆
ロケット

459
00:21:15,817 --> 00:21:18,278
幸い このチームに
自信がある

460
00:21:16,568 --> 00:21:18,278
チーム：ミスフィット

461
00:21:18,403 --> 00:21:20,530
物を隠す本があるでしょ？

462
00:21:20,697 --> 00:21:23,658
本に見えて　　　　　　　
中は四角く切り取られてる

463
00:21:23,742 --> 00:21:24,743
金庫的な？

464
00:21:24,951 --> 00:21:27,662
ストーンは本の中に入れる？

465
00:21:27,787 --> 00:21:29,622
表紙に置いて
分かるようにする？

466
00:21:30,582 --> 00:21:31,499
表紙に置いて　　　
分かるようにする？

467
00:21:31,666 --> 00:21:34,502
装飾的な本みたいに
するんだ　　　　　

468
00:21:34,669 --> 00:21:37,756
早く固まる　　　　
イソマルトを使って—

469
00:21:37,881 --> 00:21:39,132
ブレイク

470
00:21:37,881 --> 00:21:39,132
独自の色にする

471
00:21:39,341 --> 00:21:41,343
手早く完成させたい

472
00:21:41,468 --> 00:21:41,968
聞いて

473
00:21:42,594 --> 00:21:43,720
チーム：
ツー･フォックス･
アンド･レリック

474
00:21:42,594 --> 00:21:43,720
私の案は—

475
00:21:43,928 --> 00:21:46,389
作品：
グルート＆ネビュラ

476
00:21:43,928 --> 00:21:48,600
ハネデューメロンか
スイカのカービング

477
00:21:48,725 --> 00:21:50,268
ストーンは　　　　　
イソマルトがいいかも

478
00:21:50,352 --> 00:21:52,354
ストーンは　　　　　
イソマルトがいいかも

479
00:21:52,604 --> 00:21:53,396
始めよう

480
00:21:53,646 --> 00:21:54,731
いくぞ

481
00:21:55,023 --> 00:21:58,526
イソマルトが
ストーンになるわ

482
00:21:55,774 --> 00:21:56,566
チーム：エニシング･
イズ･ポッシブル

483
00:21:56,566 --> 00:21:57,776
作品：
キャプテン･アメリカ＆
アイアンマン

484
00:21:58,651 --> 00:22:01,654
容器は　　　　　　
果物か野菜で作って

485
00:22:02,030 --> 00:22:03,281
容器は　　　　　　
果物か野菜で作って

486
00:22:03,406 --> 00:22:06,117
ストーンも重要だが
チームとしては—　

487
00:22:06,242 --> 00:22:09,579
まだ他に作る物が
たくさんある　　

488
00:22:09,704 --> 00:22:11,623
プレッシャーが増えたよ

489
00:22:09,704 --> 00:22:11,623
チーム：エニシング･
イズ･ポッシブル

490
00:22:11,956 --> 00:22:14,376
君は今の作業を続けて

491
00:22:14,501 --> 00:22:14,876
ええ

492
00:22:16,419 --> 00:22:18,338
特別な形にする？

493
00:22:18,546 --> 00:22:20,006
丸い大きなストーンよ

494
00:22:20,173 --> 00:22:22,842
ミスフィット　調子はどう？

495
00:22:22,967 --> 00:22:24,886
事態は複雑になった

496
00:22:25,220 --> 00:22:26,638
どのストーンを使うの？

497
00:22:26,763 --> 00:22:28,765
独自のストーンを作る

498
00:22:26,763 --> 00:22:31,643
ブレイク

499
00:22:28,765 --> 00:22:29,766
本当に？

500
00:22:29,766 --> 00:22:31,643
ナレッジ･ストーンだ

501
00:22:31,851 --> 00:22:32,602
いい名前！

502
00:22:32,727 --> 00:22:34,020
知識ナレッジはパワーだ

503
00:22:34,145 --> 00:22:37,190
イソマルトを　　　　　
ゴールドっぽい色にした

504
00:22:37,315 --> 00:22:38,108
もう始めたの？

505
00:22:38,191 --> 00:22:38,900
そうさ

506
00:22:39,401 --> 00:22:42,529
期待してるわ　また後でね

507
00:22:42,695 --> 00:22:43,571
ありがとう

508
00:22:43,738 --> 00:22:44,739
じゃあね

509
00:22:46,032 --> 00:22:49,536
作品：
グルート＆ネビュラ

510
00:22:50,286 --> 00:22:52,872
〝足が疲れた〟って意味よ

511
00:22:53,164 --> 00:22:57,293
ネビュラは少し
変わってるところが好き

512
00:22:54,541 --> 00:22:58,753
チーム：
ツー･フォックス･
アンド･レリック

513
00:22:57,293 --> 00:22:58,753
誤解されるところも

514
00:22:59,003 --> 00:23:03,133
自分に
当てはまるところが多い

515
00:22:59,003 --> 00:23:03,133
シェリー

516
00:23:07,345 --> 00:23:11,724
ネビュラで心配なのは　　　
作業時間が残り少ないことね

517
00:23:11,891 --> 00:23:15,019
ストーンの容器も作らなきゃ

518
00:23:15,562 --> 00:23:17,021
どこからだ？

519
00:23:17,981 --> 00:23:20,483
カービングをやるんだ

520
00:23:17,981 --> 00:23:20,483
レイ

521
00:23:20,692 --> 00:23:22,318
カンタロープメロンと
スイカでね　　　　　

522
00:23:23,570 --> 00:23:27,157
昔は自分が何をしてるか
分かっていなくて—　　

523
00:23:28,283 --> 00:23:30,243
見よう見まねで作ってた

524
00:23:30,368 --> 00:23:34,414
約45年たった今　　
少し分かってきたよ

525
00:23:34,539 --> 00:23:36,958
完全ではないが もう少しだ

526
00:23:37,917 --> 00:23:40,170
グルートの皮膚を作ってる

527
00:23:40,628 --> 00:23:42,338
ジンジャーブレッドでね

528
00:23:40,628 --> 00:23:42,338
レイチェル

529
00:23:42,755 --> 00:23:44,966
すごく薄く伸ばして—

530
00:23:45,133 --> 00:23:49,012
このマットで　　　　　　
樹皮のような模様をつける

531
00:23:50,346 --> 00:23:51,222
焼くわ

532
00:23:51,723 --> 00:23:52,765
クッキー完成

533
00:23:53,057 --> 00:23:54,517
クッキー完成！

534
00:23:55,143 --> 00:23:57,562
生地が熱いうちに—

535
00:23:57,854 --> 00:24:00,315
ＰＶＣの上に置いて形を作る

536
00:24:00,440 --> 00:24:03,902
このカーブを見て　　
立体的になって最高よ

537
00:24:04,027 --> 00:24:07,405
これをちぎって　　　
フォンダンで層にする

538
00:24:07,530 --> 00:24:08,656
腕の見せどころ

539
00:24:08,781 --> 00:24:10,950
私がしっかり見てるぞ

540
00:24:12,035 --> 00:24:14,370
成功させてくれよ

541
00:24:20,752 --> 00:24:21,753
どう？

542
00:24:23,546 --> 00:24:24,422
すごい

543
00:24:24,547 --> 00:24:25,673
いいね

544
00:24:26,591 --> 00:24:27,342
最高よ

545
00:24:27,425 --> 00:24:27,926
ありがと

546
00:24:28,092 --> 00:24:31,471
すごい　まさに宇宙だよ

547
00:24:31,763 --> 00:24:33,765
冥王星のはるか向こうだ

548
00:24:37,810 --> 00:24:38,603
チーム：ミスフィット

549
00:24:38,978 --> 00:24:40,605
作品：
ブラックパンサー＆
ロケット

550
00:24:39,646 --> 00:24:42,398
この２人の
組み合わせが好きなの

551
00:24:42,482 --> 00:24:45,235
すぐにはピンとこない
組み合わせよ

552
00:24:45,318 --> 00:24:48,238
ジェシー

553
00:24:45,318 --> 00:24:48,238
不釣り合いミスフィットで
このチームを表してる

554
00:24:49,864 --> 00:24:53,826
ブラックパンサーは
特に黒人社会の象徴だ

555
00:24:51,074 --> 00:24:53,826
ブレイク

556
00:24:53,993 --> 00:24:58,122
自分に似たスーパー　　
ヒーローを作れるなんて—

557
00:24:58,581 --> 00:25:00,124
すごいことだ

558
00:25:00,250 --> 00:25:02,335
まるで夢のようだよ

559
00:25:02,669 --> 00:25:06,756
何ヵ所か黒く塗ったら
あとは頭を乗せるだけ

560
00:25:06,881 --> 00:25:08,466
決定的瞬間だ

561
00:25:09,842 --> 00:25:12,095
すごい　調子はどう？

562
00:25:12,971 --> 00:25:14,305
大丈夫よ

563
00:25:14,430 --> 00:25:18,309
20枚のジンジャーブレッドで
作ってるの　　　　　　　　

564
00:25:18,434 --> 00:25:20,186
層が見えるでしょ

565
00:25:19,269 --> 00:25:22,397
ステイシー

566
00:25:20,186 --> 00:25:23,690
ロイヤルアイシングで
くっつけたの

567
00:25:23,982 --> 00:25:26,067
乾き具合は まあまあね

568
00:25:26,693 --> 00:25:27,819
代替案は？

569
00:25:28,987 --> 00:25:29,737
ないわ

570
00:25:30,071 --> 00:25:30,697
なるほど

571
00:25:30,863 --> 00:25:31,573
分かった

572
00:25:31,739 --> 00:25:32,824
でも大丈夫

573
00:25:33,533 --> 00:25:37,078
これを削るの　お気に入りの
鋸歯状きょしじょうナイフと—　　　　　

574
00:25:38,121 --> 00:25:39,163
電動工具でね

575
00:25:41,708 --> 00:25:42,875
成功させるわ

576
00:25:42,959 --> 00:25:44,544
お願いよ

577
00:25:44,711 --> 00:25:48,673
1つ間違えたら終わり
つぎはぎできないわ

578
00:25:48,798 --> 00:25:50,049
どのカットも重要

579
00:25:51,551 --> 00:25:53,177
うまくいけば すごいが
失敗したら…

580
00:25:53,386 --> 00:25:54,470
テクニカル･ジャッジ
ベニー

581
00:25:53,386 --> 00:25:54,470
うまくいけば すごいが
失敗したら…

582
00:25:55,763 --> 00:26:00,518
リスキーよ　チームの　　
メンバーを手放したも同じ

583
00:26:00,643 --> 00:26:04,480
もし失敗したら
メンバーを失うわ

584
00:26:01,686 --> 00:26:04,480
クリエイティビィティー･
ジャッジ
アミラ

585
00:26:04,647 --> 00:26:05,315
よし

586
00:26:10,695 --> 00:26:12,614
エニシング･イズ･
ポッシブルよ　　

587
00:26:12,697 --> 00:26:14,741
頭はすばらしい出来だ

588
00:26:14,866 --> 00:26:16,743
頭をのせるから手伝って

589
00:26:17,327 --> 00:26:21,414
これから頭を合わせるようね

590
00:26:22,123 --> 00:26:22,874
大丈夫？

591
00:26:24,792 --> 00:26:26,002
うまくいく？

592
00:26:26,961 --> 00:26:29,672
どうだろう　あれは…

593
00:26:29,964 --> 00:26:30,965
どうしたの？

594
00:26:33,301 --> 00:26:35,595
穴が小さい？ 手遅れだ

595
00:26:35,678 --> 00:26:37,805
試してないんだ

596
00:26:37,930 --> 00:26:40,308
上から押してるわ

597
00:26:41,809 --> 00:26:43,895
作品が潰れるぞ

598
00:26:44,020 --> 00:26:47,106
プラスチックの　　　
オモチャじゃないのよ

599
00:26:47,273 --> 00:26:47,982
ウソだろ

600
00:26:48,650 --> 00:26:50,193
終わったみたい

601
00:26:50,526 --> 00:26:51,194
いいね

602
00:26:51,277 --> 00:26:53,613
すごく大胆なやり方ね

603
00:26:53,738 --> 00:26:55,698
かなりのリスクだ

604
00:27:00,620 --> 00:27:03,373
太陽が低くなってきたわ

605
00:27:03,665 --> 00:27:05,208
あと１時間よ

606
00:27:04,248 --> 00:27:07,669
残り１時間

607
00:27:05,583 --> 00:27:07,168
ウソでしょ

608
00:27:07,835 --> 00:27:08,878
いい戦いを！

609
00:27:11,631 --> 00:27:13,216
チーム：
ツー･フォックス･
アンド･レリック

610
00:27:11,631 --> 00:27:15,176
直径約２メートルの
輪を覆う

611
00:27:13,549 --> 00:27:15,176
作品：
グルート＆ネビュラ

612
00:27:15,468 --> 00:27:17,595
この削った大根でね

613
00:27:19,055 --> 00:27:21,891
すごい　本当に最高よ

614
00:27:24,185 --> 00:27:26,604
まだ貼りつけが残ってる

615
00:27:26,979 --> 00:27:30,983
そろそろ　　　　　　
頭に取りかからないと

616
00:27:31,109 --> 00:27:33,778
アミラとベニーが心配してた

617
00:27:33,903 --> 00:27:35,196
スイカでしょ

618
00:27:35,488 --> 00:27:39,325
あなたのキャラクターよ
気にせず主張しなきゃ　

619
00:27:39,492 --> 00:27:40,993
あなたの作品よ

620
00:27:41,119 --> 00:27:41,953
分かってる

621
00:27:42,286 --> 00:27:43,287
選択肢は２つ

622
00:27:43,496 --> 00:27:47,875
スイカのままでいくか
変更して—

623
00:27:44,288 --> 00:27:47,875
チーム：
ツー･フォックス･
アンド･レリック

624
00:27:48,042 --> 00:27:50,294
チョコレートで作るかよ

625
00:27:50,503 --> 00:27:52,964
フォンダンで覆って　　　　
ジンジャーブレッドを重ねる

626
00:27:53,548 --> 00:27:54,507
シェフ

627
00:27:55,133 --> 00:27:58,720
スイカだけど 私が思うに…

628
00:27:59,429 --> 00:28:01,806
別の道を行くべきかも

629
00:28:02,056 --> 00:28:06,269
私はスイカで　　　
うまくいくと思うが—

630
00:28:06,769 --> 00:28:10,148
そろそろバトンを渡す時だな

631
00:28:10,356 --> 00:28:12,108
君に判断を任せる

632
00:28:12,442 --> 00:28:14,444
分かったわ　シェフ

633
00:28:14,736 --> 00:28:16,946
教師やメンターとして—

634
00:28:17,155 --> 00:28:20,575
すべての名誉を　　　
独り占めする気はない

635
00:28:20,783 --> 00:28:24,036
ある程度 成し遂げたら
あとは受け継ぐんだ　

636
00:28:24,454 --> 00:28:25,121
どうする？

637
00:28:25,246 --> 00:28:27,665
チョコの頭にするわ

638
00:28:27,957 --> 00:28:29,250
少し乾かす

639
00:28:29,500 --> 00:28:30,752
顔を作るわ

640
00:28:30,877 --> 00:28:33,504
２人とも 急いでくれよ

641
00:28:34,130 --> 00:28:36,048
さあ　急いで

642
00:28:34,130 --> 00:28:38,009
作品：
キャプテン･アメリカ＆
アイアンマン

643
00:28:36,048 --> 00:28:36,966
イソマルトを

644
00:28:36,966 --> 00:28:38,009
カンタロープメロンも

645
00:28:38,050 --> 00:28:39,552
まだやることだらけ

646
00:28:38,551 --> 00:28:39,552
チーム：エニシング･
イズ･ポッシブル

647
00:28:39,719 --> 00:28:41,554
ストーンも作らなきゃ

648
00:28:42,054 --> 00:28:43,306
色は？ 紫？

649
00:28:43,473 --> 00:28:44,432
ライトに色が

650
00:28:44,557 --> 00:28:47,477
ストーンは　　　　　　　
イソマルトをとかして作る

651
00:28:47,643 --> 00:28:49,020
ブロートーチを使う

652
00:28:49,145 --> 00:28:50,271
グイド

653
00:28:49,145 --> 00:28:50,271
トーチで遊ぶ

654
00:28:51,647 --> 00:28:54,525
容器は花の形の　　　
カンタロープメロンだ

655
00:28:54,692 --> 00:28:58,780
中央はそのままにして　
LEDライトを入れてから—

656
00:28:58,988 --> 00:29:03,284
イソマルトをとかして
それを覆うんだ　　　

657
00:29:07,830 --> 00:29:08,498
ブレイク

658
00:29:07,830 --> 00:29:12,376
作品：
ブラックパンサー＆
ロケット

659
00:29:09,290 --> 00:29:11,417
道路の黄色の部分を
先に？

660
00:29:11,417 --> 00:29:12,376
そうだ

661
00:29:12,502 --> 00:29:12,960
了解

662
00:29:13,127 --> 00:29:14,003
黄色を注ぐ

663
00:29:14,128 --> 00:29:16,631
道路には黒目豆を使う

664
00:29:14,754 --> 00:29:16,631
チーム：ミスフィット

665
00:29:16,714 --> 00:29:17,632
レンズ豆もね

666
00:29:17,799 --> 00:29:18,925
ＣＫを？

667
00:29:19,091 --> 00:29:19,717
ああ

668
00:29:20,384 --> 00:29:21,052
ステイシー

669
00:29:21,302 --> 00:29:21,928
何？

670
00:29:22,178 --> 00:29:23,930
コーンシロップを注ぐから—

671
00:29:24,096 --> 00:29:26,474
頭を置くのに苦労するぞ

672
00:29:26,641 --> 00:29:27,850
もうすぐよ

673
00:29:27,975 --> 00:29:28,976
急いで

674
00:29:29,936 --> 00:29:31,979
ずっと頭を作ってきて—

675
00:29:32,063 --> 00:29:33,105
やっと完成した

676
00:29:32,063 --> 00:29:33,105
ステイシー

677
00:29:33,314 --> 00:29:34,357
顔よ！

678
00:29:34,482 --> 00:29:36,067
よし　体にのせて

679
00:29:37,068 --> 00:29:39,987
審査員が　　　　　　　　　
評価してくれることを祈るわ

680
00:29:40,446 --> 00:29:42,198
技術と努力をね

681
00:29:42,365 --> 00:29:43,366
いくわよ

682
00:29:45,701 --> 00:29:47,411
乗せるわ　そこを…

683
00:29:48,538 --> 00:29:49,705
すごい

684
00:29:50,289 --> 00:29:51,624
すばらしい

685
00:29:53,167 --> 00:29:54,585
前から見て

686
00:29:57,880 --> 00:29:58,965
少し下へ

687
00:29:59,131 --> 00:30:01,300
了解　　　　　　　　　　
モデリングチョコを取って

688
00:30:02,426 --> 00:30:03,302
レンジで…

689
00:30:03,761 --> 00:30:04,595
ステイシー！

690
00:30:09,809 --> 00:30:11,352
ウソでしょ

691
00:30:11,769 --> 00:30:12,645
壊れた

692
00:30:13,813 --> 00:30:16,649
７時間くらいかけて
作ったのに　　　　

693
00:30:16,774 --> 00:30:20,778
大丈夫だ　レンジの中の　
モデリングチョコを取って

694
00:30:21,988 --> 00:30:24,490
落ちるのを見た　ウソでしょ

695
00:30:24,699 --> 00:30:25,283
溶けてる？

696
00:30:25,491 --> 00:30:26,242
やるわ

697
00:30:26,367 --> 00:30:27,535
このポールに

698
00:30:28,536 --> 00:30:30,580
もっと要る　接着剤にする

699
00:30:31,205 --> 00:30:33,624
冷却スプレーが必要だ

700
00:30:34,542 --> 00:30:35,293
ないわ

701
00:30:36,002 --> 00:30:38,713
冷却スプレーを
貸してくれる？

702
00:30:38,838 --> 00:30:39,380
ええ

703
00:30:39,589 --> 00:30:40,715
ここにある

704
00:30:41,966 --> 00:30:43,926
ありがとう　後ろね

705
00:30:45,803 --> 00:30:46,345
よし

706
00:30:47,305 --> 00:30:48,639
モデリングチョコは？

707
00:30:48,764 --> 00:30:49,432
ここよ

708
00:30:50,182 --> 00:30:51,100
接着剤にする

709
00:30:51,267 --> 00:30:54,312
日没が迫って　　　
残り時間はわずかだ

710
00:30:54,520 --> 00:30:55,646
ごめんね

711
00:30:55,730 --> 00:30:58,941
俺を見ろ　　　　　　
これは すばらしい頭だ

712
00:30:59,108 --> 00:31:01,694
俺たちはチームだ
絶対 成功させる

713
00:31:01,861 --> 00:31:05,323
みんな　　　　　　
日没まで あと１分よ

714
00:31:06,198 --> 00:31:08,701
そんな　時間が足りない

715
00:31:08,868 --> 00:31:10,453
果物がいくわよ

716
00:31:11,329 --> 00:31:12,371
いくぞ

717
00:31:12,997 --> 00:31:14,081
他に何か要る？

718
00:31:14,790 --> 00:31:15,625
奇跡だ

719
00:31:22,006 --> 00:31:23,341
ストーンができた

720
00:31:23,466 --> 00:31:25,051
すごくきれい！

721
00:31:25,217 --> 00:31:26,510
成功させるぞ

722
00:31:27,011 --> 00:31:29,180
全部 詰め込みたい

723
00:31:29,972 --> 00:31:31,015
大丈夫よ

724
00:31:31,265 --> 00:31:32,516
残り５秒よ

725
00:31:32,808 --> 00:31:33,768
できるわ

726
00:31:34,018 --> 00:31:35,394
すごいわ　オン

727
00:31:35,853 --> 00:31:36,437
３…

728
00:31:36,771 --> 00:31:38,022
ありがと　ネビュラ

729
00:31:38,147 --> 00:31:38,731
２…

730
00:31:38,856 --> 00:31:39,774
後ろへ

731
00:31:39,941 --> 00:31:40,608
１！

732
00:31:41,359 --> 00:31:42,485
日没よ

733
00:31:42,610 --> 00:31:45,905
タイムアップ！
作業はそこまで

734
00:31:51,077 --> 00:31:52,286
愛してる

735
00:31:53,204 --> 00:31:54,330
ブレイクも

736
00:31:58,834 --> 00:32:01,170
ツー･フォックス･アンド･
レリックね　　　　　　

737
00:32:01,420 --> 00:32:02,171
どうも

738
00:32:02,254 --> 00:32:03,923
チーム：
ツー･フォックス･
アンド･レリック

739
00:32:02,254 --> 00:32:05,466
早くこの世界を
知りたいわ

740
00:32:05,591 --> 00:32:07,718
作品の物語を聞かせて

741
00:32:07,927 --> 00:32:10,805
まいったな　　　
私がやってみよう

742
00:32:12,348 --> 00:32:13,474
魔術師を救うため—

743
00:32:13,599 --> 00:32:18,354
ツー･フォックス･
アンド･レリック

744
00:32:13,599 --> 00:32:18,354
町にやってきたのは　
グルートとネビュラだ

745
00:32:18,562 --> 00:32:25,277
賢いグルートは　　　　
善悪の狭間にいる彼女を—

746
00:32:25,444 --> 00:32:28,781
心が穏やかになるような
場所に連れてきた　　　

747
00:32:28,990 --> 00:32:32,910
ポータルには
大根を巻きつけたわ

748
00:32:30,574 --> 00:32:32,910
大根のポータル

749
00:32:33,411 --> 00:32:35,329
グルートはシリアル
マシュマロと

750
00:32:35,454 --> 00:32:37,999
米のシリアル
マシュマロ
ジンジャーブレッド
チョコレート

751
00:32:35,454 --> 00:32:37,999
ジンジャーブレッド
チョコで作った

752
00:32:38,249 --> 00:32:41,210
ネビュラは
シリアル ケーキ

753
00:32:39,667 --> 00:32:41,210
米のシリアル
ケーキ

754
00:32:41,460 --> 00:32:45,423
ガナッシュ
チョコレート
フォンダンとイソマルト

755
00:32:41,460 --> 00:32:45,423
ガナッシュ チョコ
フォンダン イソマルトよ

756
00:32:45,631 --> 00:32:46,799
勢ぞろいね

757
00:32:48,300 --> 00:32:52,471
様々な花は
大根やズッキーニ

758
00:32:49,010 --> 00:32:54,348
大根 ズッキーニ
ニンジンとカブ

759
00:32:52,471 --> 00:32:54,348
ニンジン カブ
ルタバガだ

760
00:32:54,473 --> 00:32:59,228
２羽のハチドリは
オクラで作った

761
00:32:56,726 --> 00:32:59,228
オクラのハチドリ

762
00:32:59,353 --> 00:33:02,732
一面に飾った葉っぱは
ズッキーニだ　　　　

763
00:33:03,649 --> 00:33:07,236
カービングの花は　　　　　
今まで見た中でも特に美しい

764
00:33:07,403 --> 00:33:07,945
きれい

765
00:33:08,195 --> 00:33:09,113
恵みの手だ

766
00:33:09,196 --> 00:33:10,114
ありがとう

767
00:33:10,281 --> 00:33:15,077
子供のグルートとネビュラを
選んだのがいいわ　　　　　

768
00:33:15,202 --> 00:33:19,373
グルートが善に引き込む
という物語にしたのよね

769
00:33:19,540 --> 00:33:23,210
町を救う他に　　　　
２人のポーズも重要よ

770
00:33:23,377 --> 00:33:26,964
グルートの質感は　
すごくクールだけど—

771
00:33:27,089 --> 00:33:30,676
顔は もっと　　　
明るいほうがいいわ

772
00:33:30,801 --> 00:33:33,179
ネビュラを　　　　
元気づけるようにね

773
00:33:33,262 --> 00:33:37,600
最初 スイカを頭にすると
聞いて心配してたんだ　

774
00:33:37,767 --> 00:33:39,977
違う道を行ってよかった

775
00:33:40,269 --> 00:33:41,062
どうも

776
00:33:41,187 --> 00:33:43,272
次はネビュラの手だが—

777
00:33:43,981 --> 00:33:46,609
体に対して小さすぎるね

778
00:33:46,859 --> 00:33:47,943
頭も同様だ

779
00:33:48,110 --> 00:33:51,530
だが彼女の表情は気に入った

780
00:33:51,739 --> 00:33:56,077
２人のサイズも
正確に作れてる

781
00:33:56,744 --> 00:34:01,415
インフィニティ･ストーンも
作ったはずよね　　　　　

782
00:34:01,707 --> 00:34:03,334
キーＫＥＹ･ストーンを作った

783
00:34:03,542 --> 00:34:06,295
〝ＫＥ〟は
〝永遠の知識〟の略だ

784
00:34:06,462 --> 00:34:11,467
メロン スイカ
ケールと
型取りした砂糖

785
00:34:06,462 --> 00:34:11,467
琥珀こはく色で 中のライトは
知識の光だ

786
00:34:11,717 --> 00:34:13,469
バラが見事だ

787
00:34:13,594 --> 00:34:16,555
ジャガイモを　　
彫ったんだよね？

788
00:34:16,639 --> 00:34:19,225
ジャガイモ半分で
バラ１つだ

789
00:34:19,308 --> 00:34:21,185
永遠に残るよ

790
00:34:19,308 --> 00:34:21,644
ジャガイモのバラ

791
00:34:21,811 --> 00:34:24,188
ストーンは何でできてるの？

792
00:34:24,271 --> 00:34:25,189
色付けした飴細工

793
00:34:25,356 --> 00:34:27,817
キー･ストーンを
手に入れなきゃ

794
00:34:29,276 --> 00:34:30,152
上出来よ

795
00:34:30,277 --> 00:34:31,153
ありがとう

796
00:34:33,280 --> 00:34:34,824
どうも

797
00:34:35,491 --> 00:34:37,368
調子はどう？

798
00:34:37,451 --> 00:34:38,452
チーム：エニシング･
イズ･ポッシブル

799
00:34:37,451 --> 00:34:39,203
最高よ　楽しみ

800
00:34:39,537 --> 00:34:42,039
作品の物語を聞かせて

801
00:34:44,208 --> 00:34:46,293
魔術師を助けに行く
アベンジャーズは—

802
00:34:44,208 --> 00:34:47,962
エニシング･イズ･
ポッシブル

803
00:34:46,293 --> 00:34:48,462
キャプテン･アメリカと
アイアンマンよ

804
00:34:48,629 --> 00:34:52,133
ポータルを通って　　　
美しい庭にやってくるの

805
00:34:53,342 --> 00:34:57,429
両方ともシリアルを
ガナッシュで覆った

806
00:34:54,677 --> 00:35:00,891
米のシリアル
ガナッシュ
チョコレートと
フォンダン

807
00:34:57,429 --> 00:35:00,891
プラスチック･チョコと
フォンダンも使ってる

808
00:35:00,933 --> 00:35:03,894
色はエアブラシや
手で塗ったわ

809
00:35:04,019 --> 00:35:05,855
ジェルや粉末状の着色料よ

810
00:35:06,021 --> 00:35:09,483
ポータルはロイヤル
アイシングで覆って—

811
00:35:08,023 --> 00:35:14,029
ロイヤルアイシングと
カッペリーニ･
パスタのポータル

812
00:35:09,483 --> 00:35:14,029
エアブラシでパスタを
炎のようにした

813
00:35:14,238 --> 00:35:18,284
実際のマーベルのポータルを
通ってやってきたのね　　　

814
00:35:18,409 --> 00:35:23,873
色使いのおかげで　　　　
本物の炎のように見えるわ

815
00:35:23,956 --> 00:35:27,251
今回 最高のポータルね

816
00:35:29,003 --> 00:35:33,257
タイカービングの庭には
ハネデューメロンや—

817
00:35:33,382 --> 00:35:37,261
ドラゴンフルーツ
キンカンなどを使ったわ

818
00:35:33,382 --> 00:35:38,220
メロン
ドラゴンフルーツ
キンカンと大根

819
00:35:37,261 --> 00:35:40,264
細部まで完璧に仕上げてる

820
00:35:40,389 --> 00:35:42,683
とても精密で—

821
00:35:41,265 --> 00:35:42,683
スイカ

822
00:35:42,766 --> 00:35:44,602
メロン

823
00:35:42,766 --> 00:35:44,602
実に見事だ

824
00:35:44,810 --> 00:35:47,897
体の比率に問題はあるが—

825
00:35:48,147 --> 00:35:52,193
自信を持っていい　　　
顔はとてもすばらしいよ

826
00:35:53,068 --> 00:35:55,905
インフィニティ･ストーンも
作ったはずよ　　　　　　

827
00:35:56,071 --> 00:35:58,449
ストーンを入れる容器もね

828
00:35:58,782 --> 00:36:00,201
僕らのストーンは—

829
00:36:00,326 --> 00:36:02,369
カンタロープメロンと
イソマルトで作った

830
00:36:00,326 --> 00:36:03,829
メロンとイソマルト

831
00:36:02,369 --> 00:36:03,829
マルチカラーライト
内蔵だ

832
00:36:04,121 --> 00:36:05,289
ストーンの名称は…

833
00:36:06,707 --> 00:36:08,959
タイ語で〝宝〟だ

834
00:36:09,293 --> 00:36:11,879
触れた人に水を与えるの

835
00:36:12,046 --> 00:36:15,049
水をパワーとして使い—

836
00:36:15,132 --> 00:36:18,719
その水を作品にも　　　　　
使っているのがすばらしいわ

837
00:36:19,261 --> 00:36:23,265
水の流れるフードスケープは
初めて見たけど—　　　　　

838
00:36:23,432 --> 00:36:25,893
物語をまとめているように
感じる　　　　　　　　　

839
00:36:26,477 --> 00:36:30,022
すばらしかったわ
少し待っててね　

840
00:36:30,314 --> 00:36:31,482
また後で

841
00:36:32,524 --> 00:36:34,109
ミスフィットはどう？

842
00:36:34,276 --> 00:36:35,444
やあ

843
00:36:34,276 --> 00:36:35,444
チーム：ミスフィット

844
00:36:35,527 --> 00:36:37,821
作品の物語を聞かせて

845
00:36:38,113 --> 00:36:42,201
ミスフィット

846
00:36:42,743 --> 00:36:44,870
魔術師はアベンジャーズの
助けを待ってる　　　　　

847
00:36:45,037 --> 00:36:48,540
俺たちはブラックパンサーと
ロケットを呼んで—　　　　

848
00:36:48,749 --> 00:36:52,002
悪から町を救ってもらう

849
00:36:52,503 --> 00:36:53,462
ロケットは—

850
00:36:53,545 --> 00:36:56,340
サポート用のパイプと
シリアルで作った

851
00:36:53,545 --> 00:36:58,342
米のシリアルと
チョコレート

852
00:36:56,340 --> 00:36:58,342
表面は
プラスチック･チョコよ

853
00:36:58,467 --> 00:37:01,971
ヒゲは春雨で作ったわ

854
00:37:00,886 --> 00:37:01,971
春雨のヒゲ

855
00:37:02,054 --> 00:37:04,848
ブラックパンサーに
使ったのは—

856
00:37:04,932 --> 00:37:08,394
シリアルとフォンダン
モデリングチョコだ

857
00:37:04,932 --> 00:37:08,894
米のシリアル
フォンダン
チョコレートと
ジンジャーブレッド

858
00:37:08,978 --> 00:37:12,314
３Ｄカービング技術を使って
ジンジャーブレッドを頭に　

859
00:37:13,274 --> 00:37:15,150
ジンジャーブレッドの頭

860
00:37:13,857 --> 00:37:17,444
ステイシーはジンジャー
ブレッドを積み上げ—

861
00:37:17,569 --> 00:37:19,989
マスクを作ることに
挑戦したわ　　　　

862
00:37:20,155 --> 00:37:22,408
リスクが高いと
見返りも大きい

863
00:37:22,866 --> 00:37:25,869
でも今回は残念ながら落ちた

864
00:37:26,745 --> 00:37:30,666
まさにその瞬間を見て
僕の心臓まで落ちた　

865
00:37:31,041 --> 00:37:32,835
ショックだったよ

866
00:37:32,960 --> 00:37:36,672
時間をかけて作ったのを
知っていたからね　　　

867
00:37:36,797 --> 00:37:40,342
残り５分で ２人に　　　　
手伝ってもらうしかなかった

868
00:37:40,426 --> 00:37:43,679
彼らを失望させたと
罪悪感を覚えたわ　

869
00:37:43,804 --> 00:37:46,307
実物どおり作りたかったのに

870
00:37:46,390 --> 00:37:48,350
自分を責めないで

871
00:37:48,559 --> 00:37:51,770
リカバリーも大切だ
ちゃんとできてる　

872
00:37:51,937 --> 00:37:53,188
しかも見事だ

873
00:37:53,939 --> 00:37:57,109
すばらしい作品だよ
好きな点が多い　　

874
00:37:57,276 --> 00:38:01,405
動物にポーズを取らせるのは
かなり難しい　　　　　　　

875
00:38:01,530 --> 00:38:03,365
ブラックパンサーも同様だ

876
00:38:03,532 --> 00:38:08,245
彼らの動きを表現できたのは
すばらしいよ　　　　　　　

877
00:38:08,412 --> 00:38:09,246
ありがとう

878
00:38:09,538 --> 00:38:13,876
あなたたちが　　　　　　
これを作れると分かったわ

879
00:38:14,501 --> 00:38:16,420
ブレイクパンサーの能力もね

880
00:38:16,628 --> 00:38:19,673
だからこそポータルも
これ以上を求める　　

881
00:38:19,757 --> 00:38:24,386
結束バンドや　　　　　　　
食品以外の物を多用してるわ

882
00:38:25,346 --> 00:38:29,558
インフィニティ･ストーンと
容器も作ったわよね？　　

883
00:38:29,725 --> 00:38:31,810
新たなストーンを作った

884
00:38:32,102 --> 00:38:33,395
ナレッジ･ストーンよ

885
00:38:33,520 --> 00:38:36,273
知識と言えば
本の中が最適よ

886
00:38:36,357 --> 00:38:38,400
ホワイトチェダー
イソマルト

887
00:38:36,357 --> 00:38:38,400
本を取り入れて—

888
00:38:38,400 --> 00:38:41,612
チェダーチーズと
イソマルト

889
00:38:38,400 --> 00:38:41,612
黒人の歴史を
振り返るんだ

890
00:38:41,820 --> 00:38:44,990
私はＮＹにいたから
この道路が分かる　

891
00:38:46,033 --> 00:38:50,412
力強いメッセージを　　
伝えてくれて感謝するわ

892
00:38:50,954 --> 00:38:55,334
彼らの思いをポーズで　　
表現することが大切だけど

893
00:38:55,459 --> 00:38:57,711
それが分かるだけじゃなく

894
00:38:57,795 --> 00:39:00,631
この運動での　　　　　　
あなたのスタンスも分かる

895
00:39:00,756 --> 00:39:04,676
とても深くて　　　　
特別なことだと思うわ

896
00:39:04,843 --> 00:39:05,761
まいったな

897
00:39:05,886 --> 00:39:10,682
感動してるようだけど　　
何を思ってるのか聞かせて

898
00:39:12,726 --> 00:39:13,852
黒人として—

899
00:39:13,936 --> 00:39:17,689
黒人初のスーパーヒーローを
作るのは すごいことだ　　

900
00:39:17,815 --> 00:39:19,024
プレッシャーがある

901
00:39:20,984 --> 00:39:23,695
文化に敬意を払うのは
気分がいい　　　　　

902
00:39:24,863 --> 00:39:26,490
最高の気分だよ

903
00:39:27,241 --> 00:39:30,577
あなたが注目を集めて
私もうれしいわ　　　

904
00:39:30,702 --> 00:39:33,747
こうやって話す機会を得て—

905
00:39:33,872 --> 00:39:36,041
あなたの心の声を届けてる

906
00:39:36,250 --> 00:39:38,252
私も黒人だから分かる

907
00:39:39,044 --> 00:39:44,466
自分の思いを伝えられると
感じることが重要よ　　　

908
00:39:44,758 --> 00:39:46,885
アートで表現できるとね

909
00:39:47,136 --> 00:39:49,179
この番組では それが見たい

910
00:39:49,263 --> 00:39:52,349
美しい作品を　　
作るだけじゃなく—

911
00:39:52,433 --> 00:39:56,437
人々を鼓舞するようなものを
作る機会よ　　　　　　　　

912
00:39:56,603 --> 00:40:00,023
〝ブラックパンサー〟は
まさにそれをやったの　

913
00:40:00,274 --> 00:40:03,485
不公平な状況が　
続いている中でね

914
00:40:03,902 --> 00:40:07,156
ブレイク　　　　　
あなたに感謝するわ

915
00:40:07,239 --> 00:40:10,325
参加してくれたみんなも
ありがとう　　　　　　

916
00:40:10,492 --> 00:40:13,036
これこそ私が望む世界よ

917
00:40:13,328 --> 00:40:17,458
様々な文化が集まって
お互いを認め合ってる

918
00:40:17,583 --> 00:40:21,211
これこそ　　　　　　　　
〝フードタスティック〟よ

919
00:40:21,587 --> 00:40:26,758
この大会で 自分を　　　　
表現できたのは光栄なことだ

920
00:40:27,050 --> 00:40:30,345
この喜びは　　　　　　
言葉では言い表せないよ

921
00:40:30,596 --> 00:40:33,140
手をつなごう　よし

922
00:40:35,225 --> 00:40:35,976
どう？

923
00:40:36,810 --> 00:40:38,020
感動したね

924
00:40:38,187 --> 00:40:38,770
そうね

925
00:40:38,979 --> 00:40:41,064
本当に美しかった

926
00:40:42,441 --> 00:40:45,611
これ以上　　　　　
言うことはないわね

927
00:40:46,487 --> 00:40:47,613
結果は明らかよ

928
00:40:47,738 --> 00:40:48,822
そうだね

929
00:40:49,031 --> 00:40:49,907
いいわ

930
00:40:50,407 --> 00:40:51,742
どう思う？

931
00:40:51,867 --> 00:40:54,077
さあ　もう決まってる

932
00:40:57,247 --> 00:40:59,249
すごい！

933
00:41:01,376 --> 00:41:06,298
皆さんは 休むことなく
すばらしい仕事ぶりで—

934
00:41:06,548 --> 00:41:09,384
侵略から　　　　　　　
この世界を救ってくれた

935
00:41:09,760 --> 00:41:12,930
でも変化をもたらしたのは
１チームだけ　　　　　　

936
00:41:25,275 --> 00:41:27,569
最高ね　すばらしい

937
00:41:28,695 --> 00:41:30,489
アベンジャーズのシーンを

938
00:41:30,531 --> 00:41:33,617
最もフードタスティックに
作り上げたチームは…　　

939
00:41:35,786 --> 00:41:36,328
何？

940
00:41:41,708 --> 00:41:42,751
ミスフィット！

941
00:41:53,387 --> 00:41:56,306
チームの仕事を
誇り思うよ

942
00:41:55,264 --> 00:41:56,306
チーム：ミスフィット

943
00:41:56,473 --> 00:41:59,977
こっちへ来て　　
ピンを受け取って

944
00:42:01,728 --> 00:42:04,898
息子も家族も喜んでくれる

945
00:42:04,982 --> 00:42:07,150
黒人のコミュニティーもね

946
00:42:07,276 --> 00:42:08,777
言っておくわ

947
00:42:08,944 --> 00:42:10,153
マーベルも—

948
00:42:10,487 --> 00:42:12,239
ブラックパンサーも
誇りに思ってる　　

949
00:42:12,322 --> 00:42:13,949
チャドウィックもね

950
00:42:16,201 --> 00:42:19,288
これぞ〝ダイバーシティ＆
インクルージョン〟だ　　

951
00:42:19,371 --> 00:42:21,665
ブラックパンサーと
ロケットが—　　　

952
00:42:21,790 --> 00:42:23,625
作品で表現したものだ

953
00:42:23,750 --> 00:42:27,170
どの作品もよかったわ
さあ こっちへ来て　

954
00:42:29,631 --> 00:42:32,426
みんな　　　　　　　　
フードアートを続けてね

955
00:42:34,845 --> 00:42:37,472
ミスフィットが　　　
勝利を祝っている頃…

956
00:42:38,890 --> 00:42:41,810
魔術師にもようやく
平穏が訪れました　

957
00:42:42,603 --> 00:42:46,064
あなたたちのおかげで
悪は戦いに敗れ—　　

958
00:42:46,356 --> 00:42:48,525
闇に追放されたわ

959
00:42:48,650 --> 00:42:51,236
ストーンの返却を
お願いします　　

960
00:42:51,361 --> 00:42:55,157
宇宙の運命を握っているので
厳重な保管が必要です　　　

961
00:42:55,240 --> 00:42:58,577
クリーニング店に行った後に
返すけど…　　　　　　　　

962
00:42:58,869 --> 00:43:01,121
処方せんも取りに行かなきゃ

963
00:43:01,246 --> 00:43:05,167
おばあちゃんの家に
ママがいるんだった

964
00:43:05,292 --> 00:43:08,795
1日中 ２人で話してるのに
私が行く必要ある？　　　

965
00:43:09,880 --> 00:43:11,131
本当に昼寝を？

966
00:43:11,798 --> 00:43:12,549
ええ

967
00:43:13,592 --> 00:43:16,428
最高にクールな夢を見たわ

968
00:43:19,931 --> 00:43:21,141
現実に戻るわ

969
00:43:21,600 --> 00:43:24,436
ホットドッグはいかが

970
00:43:24,561 --> 00:43:28,023
NＹで一番フレッシュな
ホットドッグよ　　　

971
00:43:28,982 --> 00:43:29,691
誰か！

972
00:44:05,727 --> 00:44:07,729
日本版字幕　中村 留美