1 00:00:10,136 --> 00:00:13,556 DISNEY DO ZJEDZENIA 2 00:00:15,933 --> 00:00:20,063 Central Park, jedna z najsławniejszych atrakcji Nowego Jorku. 3 00:00:20,188 --> 00:00:21,064 HOT DOGI 4 00:00:21,147 --> 00:00:24,609 Hot dogi! Kupujcie hot dogi. Hej! Masz ochotę na hot doga? 5 00:00:24,734 --> 00:00:26,652 Hot dogi się dziś nie sprzedają? 6 00:00:26,778 --> 00:00:28,571 Żebyś wiedział. 7 00:00:29,197 --> 00:00:32,241 Ale mi to nie przeszkadza, ostatnio strasznie się narobiłam. 8 00:00:32,366 --> 00:00:35,328 Popilnuj mi wózka, to się zdrzemnę. 9 00:00:35,578 --> 00:00:37,038 - Nie. Ja… - Dzięki. 10 00:00:37,497 --> 00:00:38,956 No dobra. Popilnuję. 11 00:00:45,046 --> 00:00:47,131 I o to chodzi. 12 00:00:47,590 --> 00:00:51,052 Sprzedawczyni hot dogów za dnia i potężna czarodziejka… 13 00:00:51,928 --> 00:00:53,346 również za dnia. 14 00:00:53,971 --> 00:00:56,349 Doktorze Strange, masz problem. 15 00:00:57,183 --> 00:00:59,560 Chyba musisz wykorzystać swoje właśnie odkryte moce. 16 00:00:59,644 --> 00:01:01,062 Miasto jest atakowane. 17 00:01:01,479 --> 00:01:05,733 Ale to mój pierwszy dzień. Jeszcze nie zaczęłam nauki sztuk mistycznych. 18 00:01:05,817 --> 00:01:06,818 Musimy coś zrobić. 19 00:01:06,901 --> 00:01:09,112 Horda kosmitów chce przejąć miasto. 20 00:01:09,403 --> 00:01:11,364 Musimy sprowadzić Avengers. Natychmiast! 21 00:01:11,489 --> 00:01:14,826 Nie mam pierścienia teleportacji, więc ty otwórz portal. 22 00:01:14,909 --> 00:01:17,161 Mogę otworzyć, ale czy sprowadzę Avengers? 23 00:01:17,245 --> 00:01:20,206 Na szczęście mam przyjaciół, którzy mogą ich tu sprowadzić. 24 00:01:20,289 --> 00:01:22,333 No to dawaj ich tu. 25 00:01:23,543 --> 00:01:27,630 A ja tu będę broniła tej bardzo świętej ławki. 26 00:01:27,839 --> 00:01:30,091 Uważaj na siebie, Czarodziejko. Pomoc jest w drodze. 27 00:01:32,635 --> 00:01:36,264 Oto trzy wyjątkowe drużyny najlepszych na świecie artystów kulinarnych. 28 00:01:37,765 --> 00:01:39,183 Anything Is Possible, 29 00:01:39,267 --> 00:01:42,061 międzynarodowa drużyna marzeń, dla której wszystko jest możliwe. 30 00:01:42,186 --> 00:01:43,187 ZESPÓŁ: ANYTHING IS POSSIBLE 31 00:01:43,980 --> 00:01:47,775 Mistrzowie rzeźbienia i piekarze, 2 Foxes And A Relic. 32 00:01:47,900 --> 00:01:48,860 ZESPÓŁ: 2 FOXES & A RELIC 33 00:01:49,986 --> 00:01:53,698 Oraz The Misfits, dynamiczna drużyna skora do rywalizacji. 34 00:01:53,781 --> 00:01:55,032 ZESPÓŁ: THE MISFITS 35 00:01:55,158 --> 00:01:58,786 Która z nich wezwie Avengers, by uratowali miasto 36 00:01:59,162 --> 00:02:02,123 i wygra pożądaną przypinkę Disneya do zjedzenia – 37 00:02:02,206 --> 00:02:04,125 odznakę honorową, cenniejszą niż Tesseract? 38 00:02:04,250 --> 00:02:05,293 ZWYCIĘZCA DISNEYA DO ZJEDZENIA 39 00:02:16,804 --> 00:02:19,807 Kiedyś istniała tak zwana „Inicjatywa Avengers”. 40 00:02:20,224 --> 00:02:23,352 Chodziło o zebranie grupy wyjątkowych ludzi. 41 00:02:23,811 --> 00:02:25,563 Żeby zobaczyć, czy mogą stać się kimś więcej, 42 00:02:25,938 --> 00:02:27,315 czy uda im się współpracować, 43 00:02:27,523 --> 00:02:30,276 by wygrać bitwy, w których my nie mieliśmy szans. 44 00:02:31,194 --> 00:02:33,863 Zupełnie jakbym opowiadała o was, co? 45 00:02:36,824 --> 00:02:39,911 Oto Disney do zjedzenia. 46 00:02:44,957 --> 00:02:47,168 Wasze zadanie wymaga pracy zespołowej. 47 00:02:47,418 --> 00:02:49,378 Ale obawiam się, że to nie wystarczy. 48 00:02:51,130 --> 00:02:53,257 Nie martwcie się, pomoc już idzie. 49 00:02:53,674 --> 00:02:55,509 Oto nasz Nick Fury 50 00:02:55,635 --> 00:02:57,678 i agentka Maria Hill świata sztuki kulinarnej, 51 00:02:58,012 --> 00:03:00,431 Amirah Kassem i Benny Rivera. 52 00:03:09,649 --> 00:03:11,150 Dobra, zaczynajmy. 53 00:03:12,360 --> 00:03:16,072 Zebranie Avengers jako jednej drużyny stanowiło wielkie wyzwanie. 54 00:03:16,530 --> 00:03:20,660 Nie łatwiej będzie pomóc naszej czarodziejce odeprzeć nową inwazję. 55 00:03:21,285 --> 00:03:22,536 Wasze dzisiejsze zadanie 56 00:03:23,371 --> 00:03:28,709 to otworzyć portal jak Doktor Strange i wezwać dwóch Avengers. 57 00:03:29,252 --> 00:03:31,128 Zależy nam na zdolnościach technicznych. 58 00:03:31,796 --> 00:03:34,131 Dużo trudniej oddać pozę superbohatera, 59 00:03:34,298 --> 00:03:35,633 niż może się wydawać. 60 00:03:35,758 --> 00:03:37,093 JUROR TECHNICZNY 61 00:03:37,426 --> 00:03:42,056 Ustawienie postaci w charakterystycznych pozach robi wrażenie. 62 00:03:42,640 --> 00:03:43,808 Ale ważna jest też historia. 63 00:03:44,267 --> 00:03:47,478 Nie wystarczy, że bohaterowie przejdą przez portal, zależy nam na historii. 64 00:03:47,645 --> 00:03:48,771 JUROR KREATYWNOŚCI 65 00:03:49,897 --> 00:03:54,527 To inwazja, więc mamy mało czasu. 66 00:03:54,735 --> 00:03:58,114 Jeśli nie skończycie przed zachodem słońca… 67 00:03:59,782 --> 00:04:01,200 to już po nas. 68 00:04:02,827 --> 00:04:06,914 Jedzenie, którego nie użyjecie, zostanie oddane na cele charytatywne. 69 00:04:07,832 --> 00:04:10,334 Macie czas do zachodu słońca. Liczymy na was. 70 00:04:10,918 --> 00:04:12,003 Na co czekacie? 71 00:04:12,128 --> 00:04:13,879 Avengers sami z siebie tu nie przylecą. 72 00:04:14,213 --> 00:04:15,214 Bawcie się jedzeniem. 73 00:04:16,090 --> 00:04:17,300 Wiem, co zrobimy. 74 00:04:17,675 --> 00:04:20,177 - Dobra. - Czarodziejka potrzebuje 75 00:04:20,386 --> 00:04:21,637 pomocy Avengers. 76 00:04:21,804 --> 00:04:24,098 Zbudujmy Kapitana Amerykę i Iron Mana, 77 00:04:24,181 --> 00:04:26,934 ponieważ kocham Tony'ego Starka. 78 00:04:28,227 --> 00:04:29,729 Ja by chciała zrobić Groota. 79 00:04:30,062 --> 00:04:34,859 Dobra, a może Nebulę? Jest połączeniem dobra i zła. 80 00:04:34,942 --> 00:04:36,485 Nie może się zdecydować. 81 00:04:36,610 --> 00:04:39,530 Czarodziejka na pewno chciałaby zobaczyć Black Panther i szopa Rocketa. 82 00:04:39,655 --> 00:04:41,240 - Tak. - Kogo lubisz najbardziej? 83 00:04:41,741 --> 00:04:44,076 Kapitana Amerykę, bo jest przystojny. 84 00:04:45,953 --> 00:04:47,204 I umięśniony. 85 00:04:47,580 --> 00:04:50,374 Jesteśmy jak Narody Zjednoczone świata kulinarnego. 86 00:04:50,624 --> 00:04:52,084 On jest z Tajlandii. 87 00:04:53,044 --> 00:04:54,128 Ale z Kolumbii, 88 00:04:54,628 --> 00:04:57,214 a ja z różnych miejsc, głównie ze Stanów, ale… 89 00:04:57,798 --> 00:04:59,842 Mówimy trzema różnymi językami, 90 00:05:00,217 --> 00:05:03,346 ale łączy nas wspólna pasja, czyli sztuka. 91 00:05:03,721 --> 00:05:04,889 Postaci muszą być doskonałe. 92 00:05:04,972 --> 00:05:06,682 Ale ogród też musi być piękny, 93 00:05:06,849 --> 00:05:08,601 PORTAL Z MAKARONU KWIATY Z TAJSKIMI WZORAMI 94 00:05:08,726 --> 00:05:10,394 żebyśmy mogli dobrze zaprezentować nasze talenty. 95 00:05:10,603 --> 00:05:12,355 Ale nie zapomnijcie, że musicie mi pomóc 96 00:05:12,480 --> 00:05:13,731 - z postaciami. - Tak. 97 00:05:13,814 --> 00:05:14,982 - Pomożemy ci. - Ale duże. 98 00:05:15,191 --> 00:05:18,361 To spore wyzwanie, bo to najtrudniejsze postaci. 99 00:05:18,486 --> 00:05:19,862 Czyli nie poszliśmy na łatwiznę. 100 00:05:20,071 --> 00:05:22,114 Dla nas wszystko jest możliwe. 101 00:05:22,573 --> 00:05:24,825 Choć wygląda na niemożliwe. 102 00:05:26,243 --> 00:05:29,080 Jeśli chodzi o Groota, 103 00:05:29,163 --> 00:05:30,956 zróbmy mu głowę z arbuza. 104 00:05:31,207 --> 00:05:32,833 - Dobra. - Możemy tak zrobić. 105 00:05:33,376 --> 00:05:35,211 Ja się zajmę krajobrazem. 106 00:05:35,294 --> 00:05:37,505 GŁOWA GROOTA Z ARBUZA TUŁÓW GROOTA Z PIERNIKA 107 00:05:37,588 --> 00:05:38,714 ZIEMNIACZANE RÓŻE 108 00:05:38,798 --> 00:05:41,133 Zrobię kwiaty, kolibry, pszczoły, muszki owocówki. 109 00:05:41,342 --> 00:05:44,220 Będę po pas w ziemniakach i roślinności. 110 00:05:44,553 --> 00:05:48,140 A wy będziecie po pas w waflach ryżowych, piankach i czekoladzie. 111 00:05:48,224 --> 00:05:49,308 Obyś był z nas dumny. 112 00:05:49,392 --> 00:05:51,685 Na pewno, moje panie. 113 00:05:52,395 --> 00:05:54,063 - Witajcie! - Cześć! 114 00:05:54,313 --> 00:05:57,108 - Cześć! - A więc 2 Foxes & A Relic. 115 00:05:57,274 --> 00:05:58,359 - Tak. - Tak. 116 00:05:58,484 --> 00:06:00,653 Jak dwa lisy skończyły z reliktem? 117 00:06:00,903 --> 00:06:02,988 Rachell była moją uczennicą. 118 00:06:03,322 --> 00:06:06,534 Kiedy pojawiła się możliwość uczestnictwa w programie, kazałem jej wziąć udział. 119 00:06:06,826 --> 00:06:08,369 - O Boże. - A potem 120 00:06:08,577 --> 00:06:11,539 - dołączyła do nas Sherry. - Tak. 121 00:06:11,622 --> 00:06:13,541 Potem było już tylko gorzej. 122 00:06:13,749 --> 00:06:15,709 Nie! Jest naprawdę dobrze. 123 00:06:15,960 --> 00:06:18,087 Ona zajmuje się ciastami, czekoladą i cukrem, 124 00:06:18,212 --> 00:06:20,714 a Rachell to geniusz ciastek, 125 00:06:20,798 --> 00:06:23,592 a ja specjalizuję się w warzywach i owocach, 126 00:06:23,717 --> 00:06:26,262 czyli rzeźbię we wszystkim, co rośnie w ogrodzie. 127 00:06:27,054 --> 00:06:28,097 Sami zobaczycie. 128 00:06:29,557 --> 00:06:31,517 Świetny talent w tym programie. 129 00:06:31,642 --> 00:06:33,769 - Tak. - Jestem bardzo ciekawa, 130 00:06:33,853 --> 00:06:34,979 jak je zaprezentujecie 131 00:06:35,521 --> 00:06:37,982 - w waszej budowli! - Avengers, 132 00:06:38,065 --> 00:06:41,610 którzy u nas będą ratować miasto, to Groot 133 00:06:42,069 --> 00:06:43,237 i Nebula. 134 00:06:43,737 --> 00:06:47,032 Groot będzie pokryty waflami ryżowymi 135 00:06:47,324 --> 00:06:49,034 oraz masą cukrową i piernikiem. 136 00:06:50,286 --> 00:06:51,871 A Nebula 137 00:06:51,954 --> 00:06:54,999 będzie miała nogi z wafli ryżowych, 138 00:06:55,207 --> 00:06:56,250 a ciało z ciasta. 139 00:06:56,459 --> 00:06:58,836 Nebula prowadzi wewnętrzną walkę. 140 00:06:58,961 --> 00:07:00,421 - Jest dobra i zła. - Tak. 141 00:07:00,504 --> 00:07:02,631 Nie wie, czy się bić, czy nie. 142 00:07:02,756 --> 00:07:05,050 - Cała Nebula. - Będą wychodzili 143 00:07:05,134 --> 00:07:08,262 z portalu w pięknym ogrodzie, 144 00:07:08,721 --> 00:07:11,557 żeby Groot mógł przekonać Nebulę, 145 00:07:11,682 --> 00:07:14,310 - żeby przeszła na dobrą stronę. - Świetnie! 146 00:07:14,393 --> 00:07:15,478 Ray! Kocham Raya. 147 00:07:15,603 --> 00:07:17,897 Poznałam cię pięć minut temu i już cię uwielbiam, Ray. 148 00:07:18,105 --> 00:07:20,483 - Mam wrażenie, że nas tak nie kocha. - Prawda? 149 00:07:20,649 --> 00:07:24,111 - Zajmijcie się sobą. - Pamiętaj, że jesteśmy jurorami. 150 00:07:24,195 --> 00:07:25,529 Pamiętajcie. 151 00:07:25,613 --> 00:07:26,906 - Ciągle was oceniamy. - Dobra. 152 00:07:27,364 --> 00:07:29,408 Zabieram ich stąd, zanim ich zeżre zazdrość. 153 00:07:29,492 --> 00:07:30,576 Jasne. 154 00:07:30,659 --> 00:07:31,577 Do zobaczenia. 155 00:07:31,702 --> 00:07:32,578 - Pa. - Dzięki. 156 00:07:33,120 --> 00:07:35,331 Dobra, będzie wyglądało jak ulica. 157 00:07:35,414 --> 00:07:38,209 Ulica pokryta czarnym albo szarym asfaltem, 158 00:07:38,375 --> 00:07:39,960 - z żółtymi liniami. - Użyjmy czarnej fasoli. 159 00:07:40,211 --> 00:07:41,420 - Tak. - Witajcie. 160 00:07:41,504 --> 00:07:42,838 - Cześć, Misfits. - Cześć. 161 00:07:42,922 --> 00:07:44,340 - Jak się masz? - No więc… 162 00:07:44,465 --> 00:07:45,382 Dobrze. A ty? 163 00:07:45,633 --> 00:07:46,842 Ja też. 164 00:07:47,092 --> 00:07:49,094 Przejdźmy do projektu, jaki będziecie realizować 165 00:07:49,178 --> 00:07:51,180 i jak pomożecie naszej czarodziejce. 166 00:07:51,263 --> 00:07:55,601 Mamy tu szopa Rocketa oraz Black Panther. 167 00:07:55,684 --> 00:07:57,478 - Dobra. - Albo Blaque Panther. 168 00:07:57,561 --> 00:07:59,647 - Dobra. - To Blaque Panther. 169 00:07:59,730 --> 00:08:01,815 - Jestem… - Ma te same rozmiary. 170 00:08:01,982 --> 00:08:03,567 Tylko mówię. 171 00:08:03,734 --> 00:08:05,194 - Mam maskę… - Cudownie. 172 00:08:05,361 --> 00:08:07,571 - Stoi tu w rogu. - Gdzie otworzy się portal? 173 00:08:07,696 --> 00:08:09,949 W środku miasta na ulicy. 174 00:08:10,074 --> 00:08:11,116 GŁOWA PANTERY Z PIERNIKA 175 00:08:11,200 --> 00:08:13,160 WIBRYSY Z MAKARONU VERMICELLI ULICA Z GROSZKU I SOCZEWICY 176 00:08:13,244 --> 00:08:15,037 Nasza budowla ma wydźwięk społeczny. 177 00:08:15,162 --> 00:08:17,331 Może wyjdą i pomogą 178 00:08:17,540 --> 00:08:19,166 wnieść nieco harmonii do całej sytuacji. 179 00:08:19,250 --> 00:08:21,544 - Dobra. - Nie mogę się doczekać! 180 00:08:21,794 --> 00:08:23,254 Ekscytujące! 181 00:08:23,420 --> 00:08:24,755 - Dzięki, kochani. - Do zobaczenia. 182 00:08:27,341 --> 00:08:28,425 Do dzieła. 183 00:08:28,676 --> 00:08:29,718 Dobra. 184 00:08:36,433 --> 00:08:37,518 - Gotowi? - Tak. 185 00:08:37,977 --> 00:08:39,019 Idziemy po produkty. 186 00:08:40,229 --> 00:08:41,355 - Rany! - Ojej! 187 00:08:41,480 --> 00:08:43,524 Popatrzcie tylko. 188 00:08:43,649 --> 00:08:44,733 Co za kolory. 189 00:08:44,817 --> 00:08:45,859 Weźmy to. 190 00:08:48,779 --> 00:08:49,863 Rany, spójrz na to. 191 00:08:50,364 --> 00:08:52,283 - Weź kilka. - Dobra. 192 00:08:53,450 --> 00:08:54,660 Biorę do ręki. 193 00:08:55,369 --> 00:08:56,453 Potrzebujesz kieszeni. 194 00:08:57,162 --> 00:08:58,205 Dobra. 195 00:08:59,415 --> 00:09:00,457 Udało się. 196 00:09:06,630 --> 00:09:08,591 Pora na eksperymenty. 197 00:09:10,509 --> 00:09:11,510 Zaczniemy od kwiatów. 198 00:09:11,635 --> 00:09:12,553 - Dobra. - Cokolwiek chcesz, 199 00:09:12,636 --> 00:09:15,472 Ja bym zaczął od tego. Możemy pokroić na ćwiartki. 200 00:09:15,556 --> 00:09:16,849 BUDOWA: KAPITAN AMERYKA I IRON MAN 201 00:09:16,974 --> 00:09:19,018 Te też. Pamiętasz te małe… 202 00:09:19,184 --> 00:09:21,103 - Tak. - Wiesz, o co mi chodzi? 203 00:09:21,228 --> 00:09:22,563 Zacznę budować postaci. 204 00:09:22,730 --> 00:09:24,481 - Doskonale. - To masa pracy. 205 00:09:24,982 --> 00:09:28,444 Budujemy dwie ikoniczne postaci Marvela w rozmiarze rzeczywistym. 206 00:09:28,736 --> 00:09:31,113 Trudno je zbudować, więc to wielkie wyzwanie. 207 00:09:31,322 --> 00:09:36,076 Ale zajmie się postaciami, a ja i On stworzymy 208 00:09:36,619 --> 00:09:40,080 najpiękniejsze ozdoby z warzyw i owoców, jakie widzieliście. 209 00:09:40,331 --> 00:09:43,083 Przy postaciach też pomożecie. 210 00:09:43,250 --> 00:09:44,293 - Pewnie. - Tak? 211 00:09:44,460 --> 00:09:45,461 Tak. 212 00:09:46,253 --> 00:09:48,756 Trochę więcej. 213 00:09:49,798 --> 00:09:52,718 Tajskie wzory są bardzo złożone, więc ostrze 214 00:09:52,843 --> 00:09:58,223 jest bardzo cienkie. Wygląda jak ołówek, a na górze co mamy? 215 00:09:58,515 --> 00:10:00,017 Ostrze do rysowania. 216 00:10:00,517 --> 00:10:04,647 Ten owoc nie jest twardy z tej strony, 217 00:10:04,772 --> 00:10:08,942 ale tu owszem, więc mam nadzieję, że tu wyjdzie dobrze. 218 00:10:13,030 --> 00:10:16,408 Skóra twarzy Kapitana Ameryki ma normalny kolor. 219 00:10:16,784 --> 00:10:18,702 Maluję ją 220 00:10:18,952 --> 00:10:23,207 farbkami w proszku, są świetnie. Mieszam je z alkoholem. 221 00:10:23,457 --> 00:10:26,960 Najbardziej lubię ekstrakt z cytryny, 222 00:10:27,169 --> 00:10:29,296 ale można użyć dowolnego jadalnego alkoholu. 223 00:10:29,713 --> 00:10:32,007 Farbka musi być płynna, żeby można było nią malować, 224 00:10:32,174 --> 00:10:35,969 ale musi szybko schnąć, a alkohol schnie szybciej niż woda, 225 00:10:36,428 --> 00:10:39,264 więc dlatego go używamy. 226 00:10:42,267 --> 00:10:43,227 BUDOWA: GROOT I NEBULA 227 00:10:43,352 --> 00:10:44,311 Szykuję ganache. 228 00:10:44,436 --> 00:10:48,023 Wykładam na tace, żeby szybciej zastygał. 229 00:10:48,649 --> 00:10:51,610 Im szybciej zastygnie, tym szybciej zacznę moją postać, 230 00:10:52,069 --> 00:10:56,740 Nebulę, żeby na pewno się nie rozpadła. 231 00:10:57,658 --> 00:11:03,497 Mam do zrobienia masę elementów ogrodu, więc będę po pas w warzywach. 232 00:11:04,748 --> 00:11:09,545 Wykrawam całą gamę przedmiotów od latarenek po kwiaty, 233 00:11:09,670 --> 00:11:12,339 zwierzęta i całą resztę. 234 00:11:12,464 --> 00:11:15,300 Startuję w konkursach od paru ładnych lat. 235 00:11:15,509 --> 00:11:18,387 Zdobyłem medale na wszystkich poziomach. 236 00:11:18,470 --> 00:11:21,724 Ale w tym konkursie jedna z moich dawnych uczennic 237 00:11:22,182 --> 00:11:26,979 osiąga poziom, na którym jest krajową sławą. 238 00:11:27,187 --> 00:11:29,773 To coś najlepszego dla artysty. 239 00:11:29,898 --> 00:11:32,693 Nie osiągnięcie doskonałości, 240 00:11:32,776 --> 00:11:36,280 ale wyszkolenie kogoś, 241 00:11:36,488 --> 00:11:37,781 kto cię prześcignął. 242 00:11:39,199 --> 00:11:41,952 Głębokie. Daj spokój! 243 00:11:42,995 --> 00:11:48,333 Czas płynie, a ja wykrawam róże z ziemniaków 244 00:11:48,542 --> 00:11:52,588 i maczam je w ekstra mocnym czerwonym barwniku numer 40. 245 00:11:53,005 --> 00:11:57,676 Ta czerwień plus brąz, jakiego naturalnie nabierze ziemniak, 246 00:11:57,760 --> 00:12:00,387 spowodują, że będą jeszcze bardziej realistyczne. 247 00:12:01,096 --> 00:12:02,306 - Jak się macie? - Hej. 248 00:12:02,598 --> 00:12:03,724 - Hej! - Jak się macie? 249 00:12:04,057 --> 00:12:05,434 Jak wam idzie budowa postaci? 250 00:12:05,517 --> 00:12:07,603 Próbujemy ustalić, na czym je postawić, 251 00:12:07,686 --> 00:12:08,771 żeby miały dobre pozy. 252 00:12:08,896 --> 00:12:11,982 Mamy Groota i Nebulę, 253 00:12:12,107 --> 00:12:14,109 - więc musimy osiągnąć równowagę. - Tak. 254 00:12:14,693 --> 00:12:16,111 Opowiadajcie. Co tu macie? 255 00:12:16,236 --> 00:12:17,529 To Groot. 256 00:12:17,905 --> 00:12:20,073 Jest taki mały jak ja. 257 00:12:20,199 --> 00:12:23,452 - Cudnie. - Głowa będzie z arbuza. 258 00:12:23,619 --> 00:12:24,661 - Dobra. - A… 259 00:12:24,995 --> 00:12:26,830 - Wydrążycie go? - Nie. 260 00:12:29,958 --> 00:12:31,752 Ma 90 procent wody. 261 00:12:32,002 --> 00:12:34,755 - Wiem. - Nie boicie się, 262 00:12:34,880 --> 00:12:36,715 że jak go nadziejecie, to woda zacznie… 263 00:12:38,217 --> 00:12:41,011 Mamy na to radę. 264 00:12:41,303 --> 00:12:45,474 Wywierciłem dziurę i wepchnąłem ręczniki papierowe, 265 00:12:45,766 --> 00:12:47,184 żeby wciągnęły wilgoć. 266 00:12:47,309 --> 00:12:51,855 Jestem ciekawa, jak wyjdzie. Oby nie kapało. 267 00:12:52,189 --> 00:12:53,899 - Będzie świetnie. - Cieszę się. 268 00:12:53,982 --> 00:12:55,025 Do zobaczenia. 269 00:12:55,192 --> 00:12:56,819 - Dzięki. - Dzięki. 270 00:13:00,906 --> 00:13:03,784 - Może zrobimy… mogą przechodzić… - Przez… 271 00:13:03,909 --> 00:13:05,077 BUDOWA: BLACK PANTHER I ROCKET 272 00:13:05,160 --> 00:13:06,245 - Hej! - Cześć. 273 00:13:06,537 --> 00:13:10,499 Poznaję pozę, którą wcześniej pokazywałeś. 274 00:13:10,916 --> 00:13:14,044 Tak. Blaque Panther niedługo się pojawi. 275 00:13:14,127 --> 00:13:17,798 Czym mocujecie wafle ryżowe do stelaża? 276 00:13:18,131 --> 00:13:19,925 Używamy stopionych pianek 277 00:13:20,008 --> 00:13:21,885 do umocowania wafli ryżowych do stelaża. 278 00:13:25,013 --> 00:13:27,975 - Benny'emu się nie podoba. - Benny'emu chyba się nie podoba. 279 00:13:28,559 --> 00:13:30,978 - Nie. Zgadza się. - Nie chodzi o to, czy mi się podoba. 280 00:13:31,103 --> 00:13:33,188 Tylko się upewnijcie, że się trzyma. 281 00:13:33,272 --> 00:13:34,690 Tak, jasne. 282 00:13:34,773 --> 00:13:37,192 Pianki to nie najlepszy wybór, 283 00:13:37,609 --> 00:13:39,486 gdy się buduje coś o takich rozmiarach. 284 00:13:39,570 --> 00:13:41,196 Bo zaczną się odklejać pod wpływem wagi. 285 00:13:41,488 --> 00:13:43,657 - Tak. - Szczególnie partie wiszące. 286 00:13:43,907 --> 00:13:47,619 Ciekawe, że pod spodem są puste przestrzenie, 287 00:13:47,786 --> 00:13:50,289 bo to przemyślałem i jak się spojrzy od dołu, 288 00:13:50,664 --> 00:13:52,875 wygląda trochę jak pancerz… 289 00:13:53,000 --> 00:13:54,418 - Tak. - …więc mogę modelować 290 00:13:54,501 --> 00:13:56,920 czekoladę i nałożyć ją dookoła, by uniknąć dużych obciążeń. 291 00:13:57,212 --> 00:14:01,717 Dobrze. Macie czarny piernik. Co z niego będzie? 292 00:14:01,967 --> 00:14:04,386 To będzie głowa Black Panther. 293 00:14:04,761 --> 00:14:07,639 Większość ludzi kojarzy piernik z domkami, 294 00:14:08,015 --> 00:14:10,058 ale ja używam go inaczej. 295 00:14:10,183 --> 00:14:12,436 Lubię nakładać kilka warstw na siebie, a potem rzeźbić. 296 00:14:12,853 --> 00:14:14,897 Pośrodku wycięłam otwory, 297 00:14:15,022 --> 00:14:18,025 żeby zredukować ciężar, inaczej głowa będzie za dużo ważyła. 298 00:14:18,400 --> 00:14:21,361 W ten sposób będzie lżejsza i szybciej wyschnie. 299 00:14:21,486 --> 00:14:24,406 A kiedy wszystko będzie gotowe, 300 00:14:24,740 --> 00:14:28,243 wywiercę w nim dziurę i nałożę głowę. 301 00:14:28,785 --> 00:14:32,080 Jak sądzisz, ile będą schły te konkretne arkusze? 302 00:14:32,623 --> 00:14:38,086 Poprzednim razem głowa wielkości ludzkiej schła przez 12 godzin. 303 00:14:39,338 --> 00:14:42,049 Zobaczymy, co się stanie, gdy zrobisz ją szybciej. 304 00:14:42,424 --> 00:14:44,635 - O nie. - Mam czas do zachodu słońca. 305 00:14:44,843 --> 00:14:46,053 Dobra. 306 00:14:46,803 --> 00:14:48,472 - Zobaczymy się później. - Pa. 307 00:14:57,439 --> 00:14:59,274 Powycinam rzodkiewki arbuzowe. 308 00:14:59,566 --> 00:15:00,901 - Dobra. - On? 309 00:15:01,985 --> 00:15:04,696 Chcesz zająć się drugą twarzą? 310 00:15:05,405 --> 00:15:06,573 Jeszcze nie. 311 00:15:07,866 --> 00:15:09,868 Są utalentowanymi rzeźbiarzami, 312 00:15:10,118 --> 00:15:13,038 ale powinniśmy się bardziej skupić na postaciach, 313 00:15:13,497 --> 00:15:16,792 bo to najważniejsze elementy naszej scenki. 314 00:15:17,417 --> 00:15:18,710 Witaj. Jak się masz? 315 00:15:21,713 --> 00:15:24,091 Ale tempo. Wygląda jak Kapitan Ameryka! 316 00:15:24,257 --> 00:15:25,884 Chciałam cię zapytać, do kogo jest podobny. 317 00:15:26,051 --> 00:15:27,970 Nie, to oczywiste. 318 00:15:28,971 --> 00:15:33,767 - Całe szczęście. - Jak się czujesz? 319 00:15:34,184 --> 00:15:35,185 Dobrze… 320 00:15:35,310 --> 00:15:36,395 Bo głowa dobrze wychodzi. 321 00:15:36,478 --> 00:15:37,521 A ciało…? 322 00:15:38,397 --> 00:15:40,148 - Jeszcze nie zaczęliście? - Dojdziemy do tego. 323 00:15:41,066 --> 00:15:42,484 Co tam się dzieje? 324 00:15:42,859 --> 00:15:46,029 Tu mamy tajskie wycinanki. Tym razem z melona. 325 00:15:47,155 --> 00:15:48,240 Tajskie wycinanki. 326 00:15:48,615 --> 00:15:50,742 - Bardzo szczegółowe. - Dziękuję. 327 00:15:50,867 --> 00:15:51,910 Tak. 328 00:15:52,035 --> 00:15:54,788 Nie zapomnijcie, że macie zrobić dwie postaci. 329 00:15:54,997 --> 00:15:57,124 A nie zostało wam za wiele czasu. 330 00:15:58,000 --> 00:15:59,459 Damy radę, robią się. Duzi chłopcy. 331 00:15:59,835 --> 00:16:03,005 No to perfekcjoniści, róbcie, co umiecie najlepiej. 332 00:16:03,171 --> 00:16:04,798 - Świetnie. - Dziękuję bardzo. 333 00:16:04,881 --> 00:16:05,799 - Pa. - Dzięki. Udanej zabawy. 334 00:16:09,761 --> 00:16:12,222 Musimy zacząć robić postaci. 335 00:16:13,098 --> 00:16:15,559 - Możesz zająć się tarczą. - Dobra. 336 00:16:15,851 --> 00:16:17,936 Damy radę. 337 00:16:18,186 --> 00:16:19,229 Ale ma rację. 338 00:16:19,354 --> 00:16:22,274 Mamy masę pracy i musimy się nią zająć. 339 00:16:22,482 --> 00:16:25,360 - Sprawdzimy, czy się trzyma? - To bardzo ważne, 340 00:16:25,444 --> 00:16:29,448 żebym ja i On robili, cokolwiek Ale potrzebuje, 341 00:16:29,573 --> 00:16:32,451 żeby udało nam się zbudować idealne postaci na czas. 342 00:16:32,701 --> 00:16:34,619 Prawdziwa manufaktura pianek, co? 343 00:16:34,703 --> 00:16:36,288 - Tak. - Nie ma czasu na przerwy. 344 00:16:36,371 --> 00:16:38,331 - Dobra. - Potrzebujemy masy pianek. 345 00:16:39,750 --> 00:16:42,294 Robi się. Scenka powoli się wyłania. 346 00:16:43,587 --> 00:16:44,588 Dodałaś ekspres? 347 00:16:45,422 --> 00:16:48,216 To wszystko będzie wyglądało jak metal. 348 00:16:48,592 --> 00:16:49,634 Cudowne. 349 00:16:49,718 --> 00:16:52,220 Chciałam… Szopy mają po trzy ręce, 350 00:16:52,471 --> 00:16:53,472 - ale… - Trzy palce? 351 00:16:53,597 --> 00:16:55,265 - Cztery palce. - Bo jak mają trzy ręce, 352 00:16:55,390 --> 00:16:56,641 to lepiej się odsunę. 353 00:16:57,559 --> 00:16:59,186 Trochę nierówno. 354 00:16:59,770 --> 00:17:02,189 Musimy mieć pewność, że wafle nie odpadną. 355 00:17:02,397 --> 00:17:04,191 Chcesz użyć czekolady plastycznej 356 00:17:04,274 --> 00:17:06,443 czy masy cukrowej? Jak rozwałkujemy masę cukrową, 357 00:17:06,568 --> 00:17:08,987 będziemy mogli szybciej pracować. 358 00:17:10,155 --> 00:17:11,573 Już trochę się zsuwa. 359 00:17:12,115 --> 00:17:14,034 Szkoda, że nie ma żadnego warzywa 360 00:17:14,159 --> 00:17:16,787 ani owocu na tyle dużego, żebym mógł wyrzeźbić z niego postaci. 361 00:17:17,079 --> 00:17:19,748 Ale fajnie uczyć się innych metod. 362 00:17:20,123 --> 00:17:23,126 Może to nie idealny moment na naukę, ale to coś fajnego i nowego. 363 00:17:26,004 --> 00:17:28,423 - Kocham cię, Tony! - Tak. 364 00:17:29,966 --> 00:17:31,885 Słońce jest prawie w zenicie. 365 00:17:33,011 --> 00:17:35,680 The Misfits budują Black Panther i Rocketa. 366 00:17:36,139 --> 00:17:39,142 - Tak. - Co sądzisz o ich technice? 367 00:17:39,226 --> 00:17:42,145 Martwi mnie to, że użyli pianek, 368 00:17:42,270 --> 00:17:44,523 by przymocować wafle ryżowe do stelaża. 369 00:17:45,148 --> 00:17:49,069 Tak, ale wydaje mi się, że naprawdę długo czekali, 370 00:17:49,569 --> 00:17:51,738 żeby wyschły zanim zaczęli dodawać kolejne warstwy. 371 00:17:51,822 --> 00:17:54,324 Ja mam wątpliwości co do piernika. 372 00:17:54,658 --> 00:17:58,036 Jeśli jest dobrze wykonany, może być oszałamiający. 373 00:17:58,245 --> 00:18:03,208 Ale piernik to nie wafle ryżowe ani czekolada plastyczna, 374 00:18:03,291 --> 00:18:05,710 jeśli piernik pęknie, zostajesz z niczym. 375 00:18:06,169 --> 00:18:08,839 Oby mieli plan B. 376 00:18:08,964 --> 00:18:11,508 Chyba że naprawdę zna się na rzeźbieniu w pierniku. 377 00:18:11,758 --> 00:18:13,885 Przejdźmy do Anything Is Possible. 378 00:18:14,010 --> 00:18:16,847 W ratowaniu wszechświata nie wszystko jest możliwe. 379 00:18:17,889 --> 00:18:22,811 Budują dwóch ludzi o podobnym rozmiarze i kształcie. 380 00:18:22,894 --> 00:18:26,731 Problem w tym, że robiąc dwa podobne elementy, 381 00:18:26,815 --> 00:18:28,942 mogą popełnić więcej błędów. 382 00:18:29,192 --> 00:18:32,112 Ale muszę przyznać, że twarz Kapitana Ameryki wygląda świetnie 383 00:18:32,195 --> 00:18:34,531 i póki co tylko im się udało zrobić twarz postaci. 384 00:18:34,614 --> 00:18:35,657 - Tak. - Racja. 385 00:18:35,782 --> 00:18:37,993 To teraz pora na 2 Foxes And A Relic. 386 00:18:38,618 --> 00:18:41,288 Nebula nie ma rąk. Groot nie ma głowy. 387 00:18:41,705 --> 00:18:44,833 Nadal martwi mnie głowa z arbuza dla Groota. 388 00:18:45,083 --> 00:18:49,838 Jeśli na korpus postaci spłynie woda, 389 00:18:50,422 --> 00:18:53,842 cukier się rozpuści i zniszczy warstwy piernika, 390 00:18:53,967 --> 00:18:57,345 którego chcą użyć do ciała. Zrobi się bałagan. 391 00:18:57,470 --> 00:18:58,847 O rany. 392 00:18:59,014 --> 00:19:00,557 Może ma asa w rękawie. 393 00:19:01,433 --> 00:19:03,351 - Niech mnie oczaruje. - Może. 394 00:19:03,643 --> 00:19:07,022 Czasu mamy coraz mniej, a wszechświat nas potrzebuje. 395 00:19:07,314 --> 00:19:09,733 Więc lepiej niech się pospieszą. 396 00:19:13,236 --> 00:19:16,406 Artyści się spieszą, by przywołać Avengers przed zachodem słońca, 397 00:19:17,490 --> 00:19:20,994 a nasza Czarodziejka czeka na wsparcie w walce z hordą kosmitów. 398 00:19:23,914 --> 00:19:27,542 Kiepsko to wygląda, armia kosmitów przejmuje miasto. 399 00:19:27,667 --> 00:19:29,920 - Gdzie Avengers? - W drodze. 400 00:19:30,045 --> 00:19:32,297 Udało nam się zlokalizować źródło zasilania kosmitów. 401 00:19:32,505 --> 00:19:34,299 Ale potrzebujemy dużej mocy, by je zniszczyć. 402 00:19:34,466 --> 00:19:37,761 Tak, musi to być coś, co zmieni czas, nagnie przestrzeń 403 00:19:37,886 --> 00:19:40,305 i odmieni strukturę energii witalnej. 404 00:19:40,764 --> 00:19:41,932 Kamienie Nieskończoności. 405 00:19:42,974 --> 00:19:45,852 Tak, Kamienie Nieskończoności. Dobra myśl. 406 00:19:45,977 --> 00:19:47,437 - Świetnie. - O co tobie chodziło? 407 00:19:47,562 --> 00:19:50,523 O muzykę. Dobra piosenka potrafi dać zastrzyk energii. 408 00:19:50,607 --> 00:19:53,818 Dobra muzyka to prawdziwa moc. Ale racja, Kamienie Nieskończoności, 409 00:19:53,944 --> 00:19:56,196 to o wiele lepszy pomysł. 410 00:19:56,988 --> 00:19:58,156 Co robisz? 411 00:19:58,615 --> 00:20:00,492 Szukam Kamieni Nieskończoności, a co? 412 00:20:00,617 --> 00:20:02,410 Masz w kieszeni Kamienie Nieskończoności? 413 00:20:02,535 --> 00:20:05,872 Myślałam, że mam. Ale miałam je, 414 00:20:06,331 --> 00:20:08,833 jak pojechałam coś zjeść i na pewno miałam je na poczcie… 415 00:20:08,917 --> 00:20:09,918 Rany. 416 00:20:12,504 --> 00:20:16,466 Jak mamy skorzystać z ich cudownych mocy? 417 00:20:16,633 --> 00:20:18,802 Masz rękawicę, dzidę, cokolwiek? 418 00:20:19,010 --> 00:20:21,805 Nie, ale wiem, kto nam może pomóc. 419 00:20:23,390 --> 00:20:26,309 Rany, sama się czuję jak czarodziejka, 420 00:20:26,393 --> 00:20:28,645 kiedy mieszam w tym kociołku z czekoladą. 421 00:20:37,320 --> 00:20:40,240 Artyści, historia się skomplikowała. 422 00:20:40,865 --> 00:20:44,411 Okazuje się, że możemy pomóc naszej Czarodziejce zatrzymać inwazję, 423 00:20:44,494 --> 00:20:46,663 tylko używając Kamienia Nieskończoności. 424 00:20:46,746 --> 00:20:49,541 - Rany. - Musicie też znaleźć kreatywny sposób, 425 00:20:49,624 --> 00:20:51,084 by okiełznać moc waszego kamienia. 426 00:20:51,543 --> 00:20:55,338 Thanos nosił rękawicę. Doktor Strange ma Oko Agamotto. 427 00:20:55,463 --> 00:20:59,217 Wy stworzycie własne naczynie na wasz kamień. 428 00:20:59,634 --> 00:21:02,178 Do dzieła. Słońce zachodzi nie tylko dla nas, 429 00:21:02,721 --> 00:21:05,348 ale zajdzie dla całej planety, jeśli nam się nie powiedzie. 430 00:21:05,765 --> 00:21:08,226 Nasza Czarodziejka powiedziała, że czas ucieka. 431 00:21:09,185 --> 00:21:10,228 Mam pomysł. 432 00:21:11,146 --> 00:21:12,397 - Dobra. - Świetnie. 433 00:21:12,480 --> 00:21:13,565 Historia się skomplikowała. 434 00:21:13,648 --> 00:21:15,525 Musimy stworzyć Kamień Nieskończoności. Pomysły? 435 00:21:15,608 --> 00:21:18,278 Na szczęście wierzę w naszą drużynę. 436 00:21:18,361 --> 00:21:20,530 Widzieliście książki, które mają ukryte schowki? 437 00:21:20,613 --> 00:21:21,781 Wygląda jak książka, 438 00:21:21,865 --> 00:21:23,658 ale w środku strony są wycięte. 439 00:21:23,742 --> 00:21:24,701 Jak schowek. 440 00:21:24,868 --> 00:21:26,953 Włożymy do środka czy lepiej na okładce, 441 00:21:27,078 --> 00:21:29,080 żeby było od razu widać, 442 00:21:29,164 --> 00:21:31,207 KAMIEŃ NIESKOŃCZONOŚCI Z IZOMALTU NACZYNIE Z BIAŁEGO CHEDDARA 443 00:21:31,291 --> 00:21:32,792 że to książka z kamieniem na ozdobnej okładce, 444 00:21:32,876 --> 00:21:34,502 - zupełnie nie na miejscu. - Dobra. 445 00:21:34,586 --> 00:21:39,090 Użyjemy izomaltu, który szybko zastyga. Zabarwię na fajny kolor. 446 00:21:39,257 --> 00:21:41,176 Zajmę się tym od ręki, żeby mieć to z głowy. 447 00:21:41,259 --> 00:21:46,389 Może osadzimy kamień 448 00:21:46,473 --> 00:21:48,808 w wyrzeźbionym melonie albo arbuzie. 449 00:21:48,892 --> 00:21:51,061 KAMIEŃ NIESKOŃCZONOŚCI Z CUKRU NACZYNIE Z MELONA, ARBUZA I JARMUŻU 450 00:21:51,186 --> 00:21:52,395 A sam klejnot zrobimy z izomaltu. 451 00:21:52,479 --> 00:21:53,396 Dobra. Do roboty. 452 00:21:53,521 --> 00:21:54,647 - Dobra. - Dalej, Sherry. 453 00:21:54,814 --> 00:21:57,776 Zrobimy coś przezroczystego z izomaltu. 454 00:21:58,318 --> 00:22:01,529 Wyrzeźbcie coś wspaniałego z owocu lub warzywa, żeby osadzić kamień. 455 00:22:01,654 --> 00:22:03,323 KAMIEŃ NIESKOŃCZONOŚCI Z IZOMALTU NACZYNIE Z MELONA 456 00:22:03,448 --> 00:22:06,159 Wiemy, że Kamienie Nieskończoności są ważne, ale jako drużyna 457 00:22:06,284 --> 00:22:08,953 musimy jeszcze dopracować te postaci. 458 00:22:09,079 --> 00:22:11,623 Ciśnienie rośnie, bo przybyło nam pracy. 459 00:22:11,790 --> 00:22:14,334 Ty rób dalej swoje. 460 00:22:14,459 --> 00:22:15,502 Dobra. 461 00:22:16,378 --> 00:22:18,254 Ma mieć jakiś konkretny kształt? 462 00:22:18,630 --> 00:22:19,923 Okrągły, trochę kanciasty kamień. 463 00:22:20,131 --> 00:22:22,884 Hej, Misfits. Co u was? 464 00:22:22,967 --> 00:22:25,011 - Historia się skomplikowała. - Skomplikowała. 465 00:22:25,178 --> 00:22:26,388 Jaki Kamień zrobicie? 466 00:22:26,846 --> 00:22:28,807 Stworzymy własny. 467 00:22:28,890 --> 00:22:30,225 - Tak? - Tak. 468 00:22:30,308 --> 00:22:31,643 Kamień Wiedzy. 469 00:22:31,726 --> 00:22:33,978 - Fajna nazwa. - Wiedza to potęga. 470 00:22:34,104 --> 00:22:35,980 Zabarwiłem izomalt 471 00:22:36,106 --> 00:22:37,357 - na złoto. - Moment. 472 00:22:37,440 --> 00:22:39,484 - Już zacząłeś? - Tak. 473 00:22:39,609 --> 00:22:42,654 Pracujcie dalej, odwiedzę was później. 474 00:22:42,779 --> 00:22:43,780 - Dzięki. - Pa. 475 00:22:43,863 --> 00:22:44,823 Pa, kochani. 476 00:22:50,245 --> 00:22:52,580 Stopy mnie już bolą. 477 00:22:53,164 --> 00:22:57,001 Najbardziej lubię w Nebuli, że jest trochę inna, 478 00:22:57,335 --> 00:23:03,133 nikt jej nie rozumie. Myślę, że jest podobna do mnie. 479 00:23:07,303 --> 00:23:11,182 Boję się, że zabraknie mi czasu na Nebulę, 480 00:23:11,307 --> 00:23:15,019 a jeszcze trzeba zająć się Kamieniem. 481 00:23:15,562 --> 00:23:17,230 Co ja chciałem? Już wiem. 482 00:23:17,939 --> 00:23:22,318 Zamierzamy wyrzeźbić melona i arbuza. 483 00:23:23,528 --> 00:23:26,823 Kiedyś nie wiedziałem, co robię, 484 00:23:28,241 --> 00:23:30,285 więc udawałem, aż się nauczyłem. 485 00:23:30,452 --> 00:23:34,539 A teraz, po 45 latach, mam już niezłe pojęcie, 486 00:23:34,664 --> 00:23:36,749 jeszcze nie pewność, ale już prawie. 487 00:23:37,876 --> 00:23:39,711 Wierzchnia warstwa Groota 488 00:23:40,587 --> 00:23:42,338 będzie z piernika. 489 00:23:42,714 --> 00:23:44,632 Wałkuję bardzo cienko. 490 00:23:44,883 --> 00:23:46,301 Wyciskam fakturę 491 00:23:46,426 --> 00:23:48,845 za pomocą arkusza do masy cukrowej, żeby wyglądała jak kora. 492 00:23:50,138 --> 00:23:51,181 Potem upiekę. 493 00:23:51,681 --> 00:23:52,765 Ciasteczka są gotowe. 494 00:23:53,016 --> 00:23:54,476 Ciasteczka są gotowe. 495 00:23:55,143 --> 00:23:59,731 Położę jeszcze gorące na tej formie z PVC, żeby je ukształtować. 496 00:24:00,231 --> 00:24:03,693 Spójrz na ten kształt, wyszło lepiej, niż sądziłam. 497 00:24:04,027 --> 00:24:07,447 Na koniec połamię na kawałki i ułożę na warstwie masy cukrowej. 498 00:24:07,572 --> 00:24:08,615 To ważna chwila, 499 00:24:08,740 --> 00:24:10,867 - bo kładziemy piernik… - Skupiam się tylko na tobie. 500 00:24:11,951 --> 00:24:14,329 Dawaj. 501 00:24:20,793 --> 00:24:23,254 - Proszę. - Rany. 502 00:24:23,463 --> 00:24:24,422 No co ty. 503 00:24:24,506 --> 00:24:27,091 - Podoba mi się. - Super. 504 00:24:27,258 --> 00:24:28,843 - Dziękuję. - O Boże. 505 00:24:29,260 --> 00:24:31,221 Niesamowite. 506 00:24:31,304 --> 00:24:33,723 - Dziękuję. - Nie z tej Ziemi. 507 00:24:39,771 --> 00:24:42,232 Cieszę się, że wybraliśmy Black Panther i Rocketa, 508 00:24:42,315 --> 00:24:44,901 bo stanowią nietypową parę. 509 00:24:45,026 --> 00:24:48,238 Nie pasują do siebie, więc trochę są podobni do naszej drużyny. 510 00:24:49,781 --> 00:24:53,701 Black Panther to ikona, szczególnie dla czarnej społeczności. 511 00:24:53,952 --> 00:24:58,081 To, że mogę zbudować superbohatera, który wygląda jak ja, 512 00:24:58,373 --> 00:24:59,916 to niewiarygodne. 513 00:25:00,250 --> 00:25:02,210 To spełnienie marzeń. 514 00:25:02,460 --> 00:25:05,713 W kilku miejscach pomaluje na czarno. A potem zostanie 515 00:25:05,838 --> 00:25:08,424 tylko jego głowa. Chwila prawdy. 516 00:25:09,759 --> 00:25:11,886 Mój Boże! Jak ci idzie? 517 00:25:12,887 --> 00:25:18,309 Nieźle. Zaczęłam od 20 kawałków piernika. 518 00:25:18,393 --> 00:25:20,186 Widać tu różne warstwy. 519 00:25:20,270 --> 00:25:25,692 Połączyłam je za pomocą lukru. Już prawie suche… 520 00:25:26,442 --> 00:25:27,735 Masz plan B? 521 00:25:28,528 --> 00:25:29,529 Nie. 522 00:25:29,862 --> 00:25:31,364 - Dobra. - Jasne. 523 00:25:31,698 --> 00:25:33,199 - Dam radę. - Dobra. 524 00:25:33,449 --> 00:25:36,995 Używam moich ulubionych ząbkowanych noży 525 00:25:38,037 --> 00:25:39,289 firmy Dremel. 526 00:25:41,708 --> 00:25:42,959 Trochę poszaleję. 527 00:25:43,042 --> 00:25:44,502 No dawaj. 528 00:25:44,669 --> 00:25:46,004 Jak źle natnę, 529 00:25:46,254 --> 00:25:48,673 to po zabawie. Nie mogę zakleić piernikiem. 530 00:25:48,840 --> 00:25:50,091 Każde cięcie ma znaczenie. 531 00:25:51,551 --> 00:25:53,803 Jak to się uda, będzie rewelacyjne. 532 00:25:53,886 --> 00:25:55,179 Jeśli się nie uda… 533 00:25:55,805 --> 00:26:00,476 To ryzykowne, bo jeden członek drużyny robi tylko to. 534 00:26:00,602 --> 00:26:04,397 Jeśli głowa się nie uda, stracili członka drużyny na marne. 535 00:26:04,606 --> 00:26:05,732 Dobra. 536 00:26:10,653 --> 00:26:12,572 Dobra. Anything Is Possible. 537 00:26:12,697 --> 00:26:14,741 Świetnie sobie poradziła z głową. 538 00:26:14,866 --> 00:26:16,701 - Guido, pomożesz mi nałożyć głowę? - Jasne. 539 00:26:17,285 --> 00:26:18,911 Chyba będą nakładać 540 00:26:19,370 --> 00:26:21,539 - głowę. - Tak, zakładają głowę. 541 00:26:22,081 --> 00:26:23,166 Wszystko gra? 542 00:26:24,751 --> 00:26:26,127 Myślisz, że się uda? 543 00:26:26,461 --> 00:26:29,255 - Nie wiem. Będzie… - O rany. 544 00:26:29,881 --> 00:26:30,965 Co się dzieje? 545 00:26:33,301 --> 00:26:35,887 Dziura jest za mała? Już za późno. 546 00:26:35,970 --> 00:26:40,266 - Chyba wcześniej nie przymierzyli. - Naciska z góry. 547 00:26:41,184 --> 00:26:43,811 - O Boże. - Zniszczy całą górę. 548 00:26:43,978 --> 00:26:47,357 Popatrz tylko, obchodzą się z tym jak z plastikową zabawką. 549 00:26:47,440 --> 00:26:48,608 O Boże. 550 00:26:48,733 --> 00:26:50,193 Chyba skończyła. 551 00:26:50,526 --> 00:26:53,571 - Dobrze. - Bardzo odważne ruchy. 552 00:26:53,655 --> 00:26:55,615 - Podjęli spore ryzyko. - Zdecydowanie. 553 00:27:00,453 --> 00:27:03,247 Dobra, kochani. Słońce jest już bardzo nisko. 554 00:27:03,623 --> 00:27:05,083 Macie godzinę. 555 00:27:05,166 --> 00:27:06,167 POZOSTAŁA GODZINA 556 00:27:06,292 --> 00:27:07,669 O rany! 557 00:27:07,752 --> 00:27:08,878 Walczcie do końca! 558 00:27:11,589 --> 00:27:15,176 Muszę tylko owinąć obręcz o średnicy dwóch metrów 559 00:27:15,426 --> 00:27:17,512 plastrami rzodkwi japońskiej. 560 00:27:19,389 --> 00:27:21,808 Wygląda naprawdę super. 561 00:27:24,143 --> 00:27:26,729 Muszę jeszcze dołożyć. 562 00:27:27,063 --> 00:27:32,276 Musimy zająć się głowami, bo Amirah i Benny 563 00:27:32,402 --> 00:27:33,695 trochę się tym martwili. 564 00:27:34,028 --> 00:27:35,405 Arbuzem, wiem. 565 00:27:35,488 --> 00:27:39,575 To twoja postać, więc nie bój się bronić swojego zdania. 566 00:27:39,701 --> 00:27:41,035 To twój projekt. 567 00:27:41,160 --> 00:27:42,245 Wiem. 568 00:27:42,412 --> 00:27:47,333 Mamy dwie opcje. Wziąć arbuza, jak planowaliśmy, 569 00:27:47,959 --> 00:27:53,089 albo zrobić głowę z czekolady i pokryć masą cukrową i piernikiem. 570 00:27:53,464 --> 00:27:55,007 - Szefie! - Tak? 571 00:27:55,091 --> 00:27:58,678 Jeśli chodzi o arbuza, 572 00:27:59,345 --> 00:28:01,764 sądzę, że powinniśmy coś zmienić. 573 00:28:02,014 --> 00:28:05,351 Uważam, że arbuz to dobry pomysł, 574 00:28:05,476 --> 00:28:09,897 ale pora, żebyś podjęła decyzję. 575 00:28:10,273 --> 00:28:12,191 Musisz sama zdecydować. 576 00:28:12,442 --> 00:28:14,444 Dzięki, szefie. 577 00:28:14,777 --> 00:28:16,946 Jako nauczyciel i mentor nie można myśleć, 578 00:28:17,029 --> 00:28:20,533 że wszystko się samemu osiągnie i zabierze chwałę do grobu. 579 00:28:20,742 --> 00:28:23,953 Trzeba osiągnąć tyle, a potem przekazać pałeczkę. 580 00:28:24,412 --> 00:28:26,247 - Co postanowiłaś? - Chyba jednak zrobię 581 00:28:26,372 --> 00:28:27,582 głowę z czekolady. 582 00:28:27,915 --> 00:28:29,125 Niech trochę przeschnie. 583 00:28:29,500 --> 00:28:30,918 Zacznę robić jej twarz. 584 00:28:31,002 --> 00:28:33,671 Tempo, pora zrobić głowy. 585 00:28:34,255 --> 00:28:35,757 Dalej, drużyno. Tempo. 586 00:28:36,048 --> 00:28:37,049 Weź izomalt. 587 00:28:37,216 --> 00:28:39,552 - Melon. - Mamy dużo pracy, 588 00:28:39,635 --> 00:28:41,512 ale musimy zbudować kamień. 589 00:28:42,013 --> 00:28:43,431 Jaki kolor? Fioletowy? 590 00:28:43,556 --> 00:28:44,807 Światła są kolorowe. 591 00:28:44,974 --> 00:28:47,477 Stopię izomalt, żeby zrobić nasz Kamień Nieskończoności. 592 00:28:47,643 --> 00:28:48,978 Użyję do tego palnika. 593 00:28:49,103 --> 00:28:50,271 Chcę się pobawić palnikiem. 594 00:28:51,814 --> 00:28:54,525 Osadzimy go w kwiecie wyrzeźbionym z melona. 595 00:28:54,692 --> 00:28:57,445 Środek musi być wydrążony, 596 00:28:57,612 --> 00:29:00,823 żeby umieścić w środku migającą lampkę LED, 597 00:29:00,907 --> 00:29:03,201 którą zatopię w roztopionym izomalcie. 598 00:29:07,747 --> 00:29:08,790 Dobra. 599 00:29:09,081 --> 00:29:11,042 Zaczniemy od żółtych linii na ulicy, tak? 600 00:29:11,167 --> 00:29:13,044 - Tak, zróbmy to od razu. - Od ręki. 601 00:29:13,127 --> 00:29:14,086 Zaczynam wylewać żółte. 602 00:29:14,170 --> 00:29:17,590 Ulicę i asfalt zrobimy z fasoli i soczewicy. 603 00:29:17,799 --> 00:29:19,300 - Robimy CK? - Tak. 604 00:29:19,467 --> 00:29:20,927 - Dobra. - Stacy! 605 00:29:21,260 --> 00:29:23,846 - Co jest? - Ona leje syrop kukurydziany na dół. 606 00:29:24,013 --> 00:29:26,599 Trudno będzie osadzić głowę. 607 00:29:26,891 --> 00:29:28,726 - Prawie gotowa. - Podejdź. 608 00:29:30,061 --> 00:29:33,105 Cały czas robiłam głowę i wreszcie skończyłam. 609 00:29:33,189 --> 00:29:35,983 - To twarz. - Nakładaj na ciało. 610 00:29:37,109 --> 00:29:39,904 Mam nadzieję, że sędziowie docenią 611 00:29:40,363 --> 00:29:42,031 technikę i włożony wysiłek. 612 00:29:42,323 --> 00:29:43,366 Dobra. Oto i głowa. 613 00:29:45,618 --> 00:29:47,328 Mam. Trzymaj… 614 00:29:48,454 --> 00:29:49,664 Rany, kochani. 615 00:29:50,206 --> 00:29:51,415 Niesamowite. 616 00:29:52,917 --> 00:29:54,377 Spojrzysz z przodu? 617 00:29:57,755 --> 00:29:58,881 Pochyl nieco do przodu. 618 00:29:59,048 --> 00:30:01,175 Podasz mi czekoladę plastyczną? 619 00:30:02,176 --> 00:30:03,302 W mikro… 620 00:30:03,678 --> 00:30:05,012 Stacy! 621 00:30:09,725 --> 00:30:12,562 O Boże! Pękła. 622 00:30:13,604 --> 00:30:16,440 Robiła tę głowę przez siedem godzin. 623 00:30:16,607 --> 00:30:20,695 Nie szkodzi. Włóż czekoladę plastyczną do mikrofalówki. 624 00:30:21,904 --> 00:30:24,407 Widziałam, jak spadała. Boże. 625 00:30:24,699 --> 00:30:26,158 - Roztopiona? - Już idę. 626 00:30:26,284 --> 00:30:27,827 - Nałóż na słup. - Dobra. 627 00:30:28,327 --> 00:30:30,371 Muszę mieć więcej, bo użyję jej jak kleju. 628 00:30:31,122 --> 00:30:33,541 Potrzebujemy lodu w sprayu, bo ja nie mogę… 629 00:30:33,958 --> 00:30:35,167 Nie mamy… 630 00:30:35,710 --> 00:30:38,462 Ma ktoś lód w sprayu? 631 00:30:38,671 --> 00:30:40,631 Tak, my mamy. 632 00:30:41,883 --> 00:30:43,759 Uwaga, za tobą. 633 00:30:45,761 --> 00:30:48,306 Mamy więcej czekolady plastycznej? 634 00:30:48,556 --> 00:30:51,017 - Tu jest trochę. - Używaj jak kleju. 635 00:30:51,183 --> 00:30:54,145 Słońce zachodzi. Zostało nam kilka minut. 636 00:30:54,395 --> 00:30:55,563 Tak mi przykro. 637 00:30:55,646 --> 00:30:58,774 Spójrz na mnie. To piękna głowa. 638 00:30:59,108 --> 00:31:01,611 Jesteśmy drużyną, więc postaramy się, żeby się udało. 639 00:31:01,777 --> 00:31:05,114 Dobra, została wam minuta. 640 00:31:05,907 --> 00:31:08,409 O Boże. Za mało czasu. 641 00:31:08,492 --> 00:31:10,369 Idę. Mam owoc. 642 00:31:11,245 --> 00:31:12,371 Dobra, dawaj. 643 00:31:12,914 --> 00:31:13,956 Mogę przynieść coś jeszcze? 644 00:31:14,707 --> 00:31:16,042 Cud. 645 00:31:21,923 --> 00:31:24,884 - Kamień gotowy. - Ale piękny. 646 00:31:25,217 --> 00:31:26,636 Musimy wszystko ustawić. 647 00:31:26,886 --> 00:31:29,096 Chcę to załadować do środka. 648 00:31:29,889 --> 00:31:30,932 Już dobrze, kochanie. 649 00:31:31,098 --> 00:31:33,684 Pięć sekund, dacie radę. 650 00:31:33,851 --> 00:31:35,519 - Super wygląda. - Dzięki. 651 00:31:35,645 --> 00:31:37,605 - Trzy. - Dzięki, Nebulo. 652 00:31:37,939 --> 00:31:39,565 - Dwa. - Popchnij tarczę. 653 00:31:39,857 --> 00:31:42,276 Jeden! Słońce zaszło! 654 00:31:42,568 --> 00:31:45,905 Koniec czasu, odłóżcie narzędzia! 655 00:31:50,785 --> 00:31:52,203 Kocham cię, Stace. 656 00:31:53,120 --> 00:31:54,121 Kocham cię, Blaque. 657 00:31:58,751 --> 00:32:00,920 Cześć, 2 Foxes and a Relic. 658 00:32:01,253 --> 00:32:02,254 Cześć. 659 00:32:02,463 --> 00:32:05,257 Jestem bardzo ciekawa waszej scenki. 660 00:32:05,549 --> 00:32:07,677 Opowiedzcie mi, co się u was dzieje. 661 00:32:07,802 --> 00:32:10,805 O Boże. Dam radę. 662 00:32:12,306 --> 00:32:14,392 Żeby pomóc Czarodziejce w bitwie o miasto 663 00:32:14,475 --> 00:32:18,062 przez portal przechodzą Groot i Nebula. 664 00:32:18,479 --> 00:32:22,191 Groot oczywiście wie, co robi, więc zabrał ze sobą Nebulę, 665 00:32:22,525 --> 00:32:25,194 która waha się między dobrem a złem, 666 00:32:25,319 --> 00:32:28,656 żeby w tym spokojnym otoczeniu mogła nabrać jasności umysłu. 667 00:32:28,906 --> 00:32:30,908 Portal jest owinięty rzodkwią japońską 668 00:32:30,992 --> 00:32:32,827 pokrojoną w plastry. 669 00:32:33,160 --> 00:32:35,204 Groot jest z wafli ryżowych, 670 00:32:35,413 --> 00:32:37,915 pianek, piernika i czekolady. 671 00:32:38,207 --> 00:32:41,002 Nebula jest z wafli ryżowych, 672 00:32:41,293 --> 00:32:45,381 ciasta, ganache, czekolady plastycznej, masy cukrowej, izomaltu, 673 00:32:45,506 --> 00:32:46,632 masy dobrych rzeczy. 674 00:32:47,925 --> 00:32:48,801 Wszystkie kwiaty 675 00:32:48,884 --> 00:32:52,346 są z rzodkwi japońskiej, cukinii, 676 00:32:52,430 --> 00:32:54,515 marchewek, rzepy i brukwi. 677 00:32:54,807 --> 00:32:58,686 Mamy dwa kolibry z okry 678 00:32:58,811 --> 00:33:02,648 i mnóstwo liści z cukinii. 679 00:33:03,566 --> 00:33:07,028 Widzę tu jedne z najpiękniejszych kwiatów, jakie w życiu widziałam. 680 00:33:07,319 --> 00:33:09,113 - Piękne. - Cudowne ręce. 681 00:33:09,196 --> 00:33:10,197 Dziękuję. 682 00:33:10,281 --> 00:33:15,327 Młody Groot i Nebula w ogrodzie to wspaniały pomysł, 683 00:33:15,536 --> 00:33:17,455 bo pokazuje to, że Groot 684 00:33:17,580 --> 00:33:19,373 przeciąga ją na stronę dobra. 685 00:33:19,457 --> 00:33:23,335 Toczy się bitwa o miasto i sporo mówiliśmy o pozach. 686 00:33:23,461 --> 00:33:26,922 Groot ma świetną fakturę, 687 00:33:27,006 --> 00:33:33,387 to szkoda, że patrzy w dół, powinien podnosić Nebulę na duchu. 688 00:33:33,512 --> 00:33:35,556 Na początku bałem się, że użyjecie… 689 00:33:35,639 --> 00:33:37,558 - Tak. - …arbuza na głowę. 690 00:33:37,725 --> 00:33:39,977 Cieszę się, że wybraliście inne rozwiązanie. 691 00:33:40,061 --> 00:33:41,103 Dziękuję. 692 00:33:41,187 --> 00:33:43,272 Jeśli chodzi o Nebulę. Jej ręce 693 00:33:43,898 --> 00:33:46,400 są za małe w stosunku do ciała. 694 00:33:46,692 --> 00:33:49,987 Tak samo głowa, ale podoba mi się 695 00:33:50,071 --> 00:33:54,366 wyraz jej twarzy i że zgadzają się proporcje postaci 696 00:33:54,533 --> 00:33:56,160 w stosunku do siebie. 697 00:33:56,702 --> 00:34:00,456 Historia się skomplikowała i musieliście stworzyć Kamień Nieskończoności 698 00:34:00,748 --> 00:34:03,292 - oraz naczynie. - To Kamień WW. 699 00:34:03,459 --> 00:34:06,045 WW oznacza „Wieczną Wiedzę”. 700 00:34:06,170 --> 00:34:07,797 MELON, ARBUZ, JARMUŻ, TOPIONY CUKIER 701 00:34:07,880 --> 00:34:09,173 Ma kolor bursztynu, 702 00:34:09,256 --> 00:34:11,300 a światło w środku to światło wiedzy. 703 00:34:11,634 --> 00:34:13,427 Te róże są cudowne. 704 00:34:13,636 --> 00:34:16,639 Są wyrzeźbione z ziemniaków, prawda? 705 00:34:16,764 --> 00:34:21,352 Tak, są z połówek ziemniaków i nigdy nie zwiędną. 706 00:34:21,727 --> 00:34:24,188 Z czego jest wasz Kamień Nieskończoności? 707 00:34:24,271 --> 00:34:25,231 Barwiony i topiony cukier. 708 00:34:25,356 --> 00:34:27,691 Muszę dotknąć tego Kamienia. 709 00:34:29,235 --> 00:34:30,528 Świetna robota. 710 00:34:30,694 --> 00:34:31,695 Dziękuję. 711 00:34:33,239 --> 00:34:34,448 Witajcie. 712 00:34:34,532 --> 00:34:35,574 - Cześć. - Hej. 713 00:34:35,699 --> 00:34:37,785 - Jak się macie, Anything Is Possible? - Dobrze. 714 00:34:37,868 --> 00:34:39,411 - Super. - Niesamowicie. 715 00:34:39,620 --> 00:34:41,997 Opowiedzcie mi o swojej scence. 716 00:34:44,125 --> 00:34:46,085 Czarodziejka potrzebowała pomocy Avengers, 717 00:34:46,168 --> 00:34:49,672 więc z naszego portalu wychodzą Kapitan Ameryka i Iron Man. 718 00:34:49,755 --> 00:34:51,882 Wylądowali w pięknym ogrodzie i chcą uratować miasto. 719 00:34:53,259 --> 00:34:55,344 Obaj są z wafli ryżowych 720 00:34:55,678 --> 00:34:59,098 pokrytych ganache, czekoladą plastyczną 721 00:34:59,181 --> 00:35:00,933 i masą cukrową. 722 00:35:01,308 --> 00:35:03,811 Do pomalowania użyliśmy pistoletu natryskowego i pędzelka 723 00:35:03,978 --> 00:35:05,813 oraz farb w żelu i w proszku. 724 00:35:05,980 --> 00:35:08,482 Portal pokryliśmy lukrem, 725 00:35:08,607 --> 00:35:13,988 a ja dokleiłem cieniutki makaron, żeby uzyskać efekt iskier. 726 00:35:14,155 --> 00:35:18,117 Mamy historię, wychodzą z portalu w stylu Marvela. 727 00:35:18,325 --> 00:35:23,831 Użyliście koloru w taki sposób, że faktycznie wygląda jak podświetlony. 728 00:35:23,956 --> 00:35:27,168 To najlepszy portal, jaki dziś widziałam. 729 00:35:27,418 --> 00:35:28,460 Rany. 730 00:35:28,711 --> 00:35:33,174 W ogrodzie mamy wyrzeźbione melony, 731 00:35:33,465 --> 00:35:37,052 pitayę, kumkwaty i rzodkiew. 732 00:35:37,219 --> 00:35:40,097 Co za detale, jesteście perfekcjonistami. 733 00:35:40,347 --> 00:35:41,515 Co za precyzja… 734 00:35:41,599 --> 00:35:42,683 ARBUZ 735 00:35:42,766 --> 00:35:43,767 SPADŹ 736 00:35:43,893 --> 00:35:45,561 Oszałamiające. Ale widzę problemy 737 00:35:45,644 --> 00:35:47,897 z proporcjami ciała, 738 00:35:48,105 --> 00:35:52,109 ale możecie być dumni, twarze są świetne. 739 00:35:53,027 --> 00:35:55,696 Musieliście też stworzyć Kamień Nieskończoności 740 00:35:55,988 --> 00:35:58,532 jak również jego naczynie. 741 00:35:58,699 --> 00:36:02,328 Nasz kamień jest z izomaltu w melonie 742 00:36:02,453 --> 00:36:05,247 a w środku ma wielokolorową lampkę. Nazywa się… 743 00:36:06,665 --> 00:36:09,084 - czyli po tajsku „skarb”. - Skarb. 744 00:36:09,251 --> 00:36:11,795 Daje wodę każdemu, kto go dotknie. 745 00:36:12,004 --> 00:36:15,007 Kamień jest wododajny, to jego moc, 746 00:36:15,090 --> 00:36:18,302 ale macie też wodę w scence. Świetnie. 747 00:36:19,178 --> 00:36:21,472 Pierwszy raz widzimy płynącą wodę… 748 00:36:21,722 --> 00:36:24,183 - Tak. - …w scence i mam wrażenie, 749 00:36:24,266 --> 00:36:26,018 że dzięki niej historia jest spójna. 750 00:36:26,393 --> 00:36:29,939 Dobra. Świetna robota, porozmawiamy później. 751 00:36:30,272 --> 00:36:31,440 - Do zobaczenia. - Dziękuję. 752 00:36:32,483 --> 00:36:34,068 Co u was, Misfits? 753 00:36:34,235 --> 00:36:35,444 - Co tam? Hej! - Hej! 754 00:36:35,527 --> 00:36:37,571 Opowiedzcie mi o swojej scence. 755 00:36:42,660 --> 00:36:44,870 Czarodziejka potrzebuje pomocy Avengers, 756 00:36:44,954 --> 00:36:46,956 więc postanowiliśmy sprowadzić Black Panther 757 00:36:47,081 --> 00:36:51,877 i Rocket przez portal, by pomogli ocalić miasto od zła. 758 00:36:52,503 --> 00:36:53,462 Rocket jest zbudowany 759 00:36:53,587 --> 00:36:56,882 z wafli ryżowych i rurek, a pokryty jest 760 00:36:56,966 --> 00:36:58,050 czekoladą plastyczną. 761 00:36:58,300 --> 00:37:01,470 Wąsy ma z makaronu ryżowego. 762 00:37:01,887 --> 00:37:04,807 Black Panther jest zrobiony 763 00:37:04,890 --> 00:37:08,269 z wafli ryżowych, masy cukrowej i czekolady plastycznej. 764 00:37:08,936 --> 00:37:12,314 Głowa jest oczywiście wyrzeźbiona z piernika. 765 00:37:13,148 --> 00:37:14,024 GŁOWA Z PIERNIKA 766 00:37:14,149 --> 00:37:15,818 Stacy, podjęłaś się wyzwania 767 00:37:15,901 --> 00:37:19,947 złożenia wielu warstw piernika i wyrzeźbienia maski Black Panther. 768 00:37:20,114 --> 00:37:22,241 Im większe ryzyko, tym większa nagroda. 769 00:37:22,700 --> 00:37:25,703 Ale niestety tym razem mi się nie udało. 770 00:37:26,578 --> 00:37:30,541 Widziałem ten moment i serce mi stanęło. 771 00:37:30,916 --> 00:37:36,505 Byłem przerażony, bo spędziłaś nad tym tyle godzin. 772 00:37:36,839 --> 00:37:40,050 Zostało pięć minut i musieli przerwać swoją pracę, żeby mi pomóc. 773 00:37:40,175 --> 00:37:42,428 Na koniec miałam wyrzuty sumienia, 774 00:37:42,553 --> 00:37:46,223 bo ich zawiodłam, a do tego zawaliłam Black Panther. 775 00:37:46,307 --> 00:37:48,267 Nie bądź dla siebie taka surowa. 776 00:37:48,475 --> 00:37:51,729 Udało ci się uratować budowlę. 777 00:37:51,895 --> 00:37:53,147 Wygląda wspaniale. 778 00:37:53,897 --> 00:37:56,984 To cudowna scenka i wiele rzeczy mi się w niej podoba. 779 00:37:57,234 --> 00:38:01,363 Rocket. Trudno nadać dobre pozy zwierzętom. 780 00:38:01,488 --> 00:38:04,199 Tak samo z Black Panther. Udało się wam 781 00:38:04,366 --> 00:38:08,162 oddać wrażenie ruchu, naprawdę idealnie. 782 00:38:08,329 --> 00:38:09,330 Dziękuję. 783 00:38:09,496 --> 00:38:13,792 Wiem, co potraficie, wiem, co Blaque... 784 00:38:14,418 --> 00:38:16,337 Blaque Panther potrafi, 785 00:38:17,212 --> 00:38:19,631 i chyba spodziewałam się po was więcej. 786 00:38:19,715 --> 00:38:22,509 Widzę dużo opasek zaciskowych 787 00:38:22,676 --> 00:38:24,345 i trochę elementów nie z jedzenia. 788 00:38:24,428 --> 00:38:26,472 - Tak. - Nasza historia się skomplikowała 789 00:38:26,555 --> 00:38:29,516 i musieliście stworzyć Kamień Nieskończoności i jego naczynie. 790 00:38:29,725 --> 00:38:33,354 Stworzyliśmy nowy Kamień o nazwie Kamień Wiedzy, 791 00:38:33,437 --> 00:38:36,315 który zgodnie z nazwą został osadzony w książce. 792 00:38:36,398 --> 00:38:37,441 BIAŁY CHEDDAR, IZOMALT 793 00:38:37,566 --> 00:38:41,528 Te książki to trochę jak dodawanie rozdziałów z historii Czarnych. 794 00:38:41,695 --> 00:38:42,571 Byłam w Nowym Jorku. 795 00:38:42,654 --> 00:38:44,990 Poznaję ten chodnik, wiem, gdzie to. 796 00:38:45,991 --> 00:38:50,371 Cieszę się, że wykorzystaliście tę okazję, by coś przekazać. 797 00:38:50,829 --> 00:38:54,541 Dużo mówiliśmy o ich pozach, 798 00:38:54,625 --> 00:38:57,628 a wasze postaci 799 00:38:57,753 --> 00:39:00,881 mają nie tylko pozy, ale też ruch. 800 00:39:01,256 --> 00:39:04,635 To bardzo głębokie, wyjątkowe. 801 00:39:04,843 --> 00:39:07,638 - Chyba… - Blaque, chcę się spytać, 802 00:39:07,763 --> 00:39:09,556 bo widzę, że się wzruszasz, chcę cię spytać, 803 00:39:09,681 --> 00:39:10,682 co teraz myślisz? 804 00:39:12,684 --> 00:39:13,811 - Jestem czarny… - Tak. 805 00:39:13,894 --> 00:39:17,815 Stworzenie pierwszego czarnego superbohatera to coś, 806 00:39:18,107 --> 00:39:19,608 to straszne ciśnienie. 807 00:39:20,943 --> 00:39:23,612 Ale czuję się dobrze. To ukłon w stronę kultury. 808 00:39:24,863 --> 00:39:26,573 Naprawdę fajne uczucie. 809 00:39:27,199 --> 00:39:30,452 Ja też dobrze się z tym czuję, bo wreszcie jesteśmy widoczni 810 00:39:30,702 --> 00:39:33,705 i mamy okazję mówić, 811 00:39:33,789 --> 00:39:36,166 pokazać nasze serce, nasz głos. 812 00:39:36,250 --> 00:39:38,168 Wiem, co oznacza bycie czarnym. 813 00:39:39,002 --> 00:39:41,839 To ważne, by mieć uczucie, 814 00:39:41,922 --> 00:39:44,341 że może się mówić o rzeczach ważnych 815 00:39:44,591 --> 00:39:46,844 i wyrażać się przez wzruszającą sztukę. 816 00:39:47,052 --> 00:39:49,138 Takie rzeczy chcemy oglądać w naszym programie. 817 00:39:49,221 --> 00:39:52,141 To szansa nie tylko na tworzenie pięknych dzieł sztuki, 818 00:39:52,349 --> 00:39:56,061 ale też inspirowania ludzi, żeby mieli poczucie, że mogą 819 00:39:56,228 --> 00:39:59,940 coś poprawić. Tak było z filmem Black Panther. 820 00:40:00,232 --> 00:40:03,402 Potrzebujemy tego szczególnie teraz, gdy dzieje się tyle niesprawiedliwości. 821 00:40:03,819 --> 00:40:05,154 Doceniam to, Blaque. 822 00:40:05,237 --> 00:40:07,156 - Widzę cię i cię doceniam. - Dziękuję. 823 00:40:07,239 --> 00:40:10,200 Widzę was wszystkich i dziękuję wam za wspólną pracę, 824 00:40:10,284 --> 00:40:12,953 bo o to nam chodzi, o taki świat. 825 00:40:13,162 --> 00:40:15,539 Dookoła widzę różne piękne kultury, 826 00:40:15,622 --> 00:40:20,002 wszyscy uznajemy siebie nawzajem. To właśnie Disney do zjedzenia. 827 00:40:20,127 --> 00:40:21,295 Poważnie. 828 00:40:21,420 --> 00:40:26,592 Udział w tym konkursie i zrobienie tego to dla mnie zaszczyt. 829 00:40:26,842 --> 00:40:30,345 Tak się cieszę, aż nie mogę mówić. 830 00:40:30,429 --> 00:40:32,097 - Już dobrze. - Proszę. 831 00:40:32,181 --> 00:40:33,515 Dobra. 832 00:40:35,184 --> 00:40:36,268 A więc… 833 00:40:36,810 --> 00:40:38,937 - Wielkie emocje. - Wzruszenia. 834 00:40:39,021 --> 00:40:41,482 - Piękne emocje. - Tak, piękne. 835 00:40:42,191 --> 00:40:45,569 Nie wiem, czy mogę cokolwiek dodać. 836 00:40:45,652 --> 00:40:47,529 - Tak. - To chyba oczywiste. 837 00:40:47,654 --> 00:40:48,906 Tak, absolutnie. 838 00:40:48,989 --> 00:40:50,032 Dobra. 839 00:40:50,365 --> 00:40:51,700 Jak sądzicie, co mówią? 840 00:40:51,783 --> 00:40:53,994 Nie mam pojęcia, ale podjęli decyzję. 841 00:40:57,206 --> 00:40:59,208 O Boże! 842 00:41:01,084 --> 00:41:06,256 Natrudziliście się, żeby pomóc Czarodziejce 843 00:41:06,465 --> 00:41:09,134 i naszej planecie pokonać inwazję. 844 00:41:09,676 --> 00:41:12,846 Ale tylko jedna drużyna dziś wygrała. 845 00:41:25,192 --> 00:41:27,569 Ale fajne. 846 00:41:28,612 --> 00:41:33,534 Drużyna, która stworzyła najlepszą scenkę z Avengers to… 847 00:41:35,702 --> 00:41:36,912 Co? 848 00:41:41,667 --> 00:41:42,668 Misfits! 849 00:41:53,345 --> 00:41:56,306 Ta wygrana napełnia mnie dumą, jestem wniebowzięty. 850 00:41:56,390 --> 00:41:59,685 Chodźcie po swoje przypinki Disneya do zjedzenia. 851 00:42:01,687 --> 00:42:05,190 Mój syn będzie dumny, moja cała rodzina. 852 00:42:05,357 --> 00:42:06,984 Cała społeczność jest z nas dumna. 853 00:42:07,234 --> 00:42:08,694 Muszę wam powiedzieć, 854 00:42:08,819 --> 00:42:12,114 że Marvel i Black Panther są z was dumni. 855 00:42:12,322 --> 00:42:14,116 Chadwick też byłby z was dumny. 856 00:42:15,867 --> 00:42:19,162 Oto właśnie różnorodność i inkluzja. 857 00:42:19,371 --> 00:42:22,207 To właśnie uosabiają Black Panther i Rocket 858 00:42:22,374 --> 00:42:23,542 w naszej scence. 859 00:42:23,709 --> 00:42:27,129 Wasze scenki też nam się podobały, więc dołączcie do nas. 860 00:42:27,212 --> 00:42:28,422 Tak! 861 00:42:29,590 --> 00:42:32,301 Pamiętajcie, by zawsze bawić się jedzeniem! 862 00:42:34,845 --> 00:42:37,389 Misfits świętują zasłużoną wygraną… 863 00:42:37,598 --> 00:42:38,599 Poważnie. 864 00:42:38,932 --> 00:42:41,727 …a nasza Czarodziejka wreszcie jest bezpieczna. 865 00:42:42,519 --> 00:42:46,064 Dziękuję. Dzięki waszej pomocy pokonaliśmy moce zła. 866 00:42:46,273 --> 00:42:48,692 Wróciły z powrotem do mroku, gdzie ich miejsce. 867 00:42:48,859 --> 00:42:51,028 Dziękuję za zwrócenie Kamieni Nieskończoności. 868 00:42:51,361 --> 00:42:53,488 Mogą przesądzić o losie wszechświata, 869 00:42:53,572 --> 00:42:55,324 więc lepiej, żeby były w bezpiecznym miejscu. 870 00:42:55,407 --> 00:42:58,493 Jasne! Odniosę je, jak tylko wrócę z pralni… 871 00:42:59,161 --> 00:43:00,871 Ale muszę jeszcze do apteki. 872 00:43:01,163 --> 00:43:05,083 I nie mogę zostawić mamy u babci, bo się bardzo denerwuje. 873 00:43:05,208 --> 00:43:08,754 Cały dzień gadają, więc czasem zastanawiam się, po co im tam ja. 874 00:43:09,796 --> 00:43:11,048 Ale głęboko spałaś. 875 00:43:11,715 --> 00:43:12,674 Tak. 876 00:43:13,508 --> 00:43:16,303 Ale za to miałam super sen. 877 00:43:19,848 --> 00:43:21,266 Wracamy do rzeczywistości. 878 00:43:21,516 --> 00:43:24,186 Hot dogi! Kto chce hot doga? 879 00:43:24,478 --> 00:43:27,814 Najświeższe hot dogi w Nowym Jorku. 880 00:43:28,523 --> 00:43:29,524 Śmiało. 881 00:44:05,644 --> 00:44:07,646 Napisy: Aleksandra Kulesza-Fink