1 00:00:10,094 --> 00:00:13,639 FOODTÁSTICO 2 00:00:16,017 --> 00:00:19,228 Central Park, um dos destinos turísticos mais icónicos de Nova Iorque. 3 00:00:19,312 --> 00:00:20,354 CACHORROS-QUENTES 4 00:00:21,230 --> 00:00:24,650 Cachorros! Venham comprar. Quer um cachorro? 5 00:00:24,776 --> 00:00:26,694 Dia parado no mundo da venda de cachorros? 6 00:00:26,819 --> 00:00:28,613 Olá. Sim, está parado. 7 00:00:29,238 --> 00:00:32,283 Mas, por mim, tudo bem. Tenho-me esfalfado a trabalhar. 8 00:00:32,450 --> 00:00:35,411 Já agora, podes tomar conta do carro enquanto faço uma sesta? 9 00:00:35,620 --> 00:00:37,080 - Não. Eu... - Obrigada. 10 00:00:37,580 --> 00:00:39,040 Está bem. Eu ajudo. 11 00:00:45,088 --> 00:00:47,173 Agora, sim. 12 00:00:47,673 --> 00:00:51,135 Vendedora de cachorros de dia e feiticeira poderosa de... 13 00:00:51,969 --> 00:00:53,387 Também de dia. 14 00:00:54,013 --> 00:00:56,390 Toma lá, Dr. Estranho. 15 00:00:57,225 --> 00:00:59,644 Parece que vais ter de pôr à prova os teus novos poderes. 16 00:00:59,727 --> 00:01:01,104 A cidade está sob ataque. 17 00:01:01,521 --> 00:01:05,775 Poderes? Mas é o meu primeiro dia. Ainda nem estou a treinar Artes Místicas. 18 00:01:05,858 --> 00:01:06,901 Temos de agir. 19 00:01:06,984 --> 00:01:09,195 Uma horda de extraterrestres vai tomar a cidade. 20 00:01:09,487 --> 00:01:11,447 Temos de chamar os Vingadores. Agora! 21 00:01:11,531 --> 00:01:12,949 Ainda não tenho o anel, 22 00:01:13,032 --> 00:01:14,867 por isso, vais ter de abrir o portal. 23 00:01:14,992 --> 00:01:17,245 Consigo abrir portais, mas trazer os Vingadores? 24 00:01:17,328 --> 00:01:20,289 Não sei. Felizmente, conheço as pessoas ideais para os trazerem cá. 25 00:01:20,373 --> 00:01:22,333 Então, trá-los cá, agora. 26 00:01:23,584 --> 00:01:27,713 E eu fico aqui, a proteger este banco sagrado. 27 00:01:27,922 --> 00:01:30,174 Protege-te, Feiticeira. A ajuda vai a caminho. 28 00:01:32,718 --> 00:01:36,347 Apresento-vos três equipas excecionais dos melhores artistas culinários do mundo. 29 00:01:37,807 --> 00:01:39,225 Tudo É Possível, 30 00:01:39,350 --> 00:01:41,727 uma equipa de sonho internacional, ansiosa por fazer jus ao seu nome. 31 00:01:41,936 --> 00:01:42,937 EQUIPA: TUDO É POSSÍVEL 32 00:01:44,063 --> 00:01:47,650 Equipa 2 Raposas e uma Relíquia, com escultores e boleiros excecionais. 33 00:01:47,733 --> 00:01:48,860 EQUIPA: 2 RAPOSAS E UMA RELÍQUIA 34 00:01:50,069 --> 00:01:53,156 E Os Inadaptados, uma equipa dinâmica de artistas culinários competitivos. 35 00:01:53,281 --> 00:01:54,365 EQUIPA: OS INADAPTADOS 36 00:01:55,116 --> 00:01:58,828 Qual das três equipas invocará os melhores Vingadores para salvar a cidade 37 00:01:59,203 --> 00:02:02,206 e ganhar o cobiçado "pin" do "Foodtástico" da Disney, 38 00:02:02,290 --> 00:02:04,208 uma medalha de honra mais preciosa do que o Cubo Cósmico? 39 00:02:04,333 --> 00:02:05,293 CAMPEÕES FOODTÁSTICOS 40 00:02:16,888 --> 00:02:19,807 Houve uma ideia chamada "A Iniciativa dos Vingadores". 41 00:02:20,266 --> 00:02:23,394 A ideia era juntar um grupo de pessoas extraordinárias. 42 00:02:23,853 --> 00:02:25,646 Ver se podiam tornar-se algo mais, 43 00:02:25,980 --> 00:02:27,398 se conseguiam trabalhar em equipa 44 00:02:27,481 --> 00:02:30,359 quando precisássemos que lutassem nas batalhas que não podíamos vencer. 45 00:02:31,235 --> 00:02:33,905 Até parece que estou a falar de vocês, não é? 46 00:02:36,908 --> 00:02:39,952 Este é o "Foodtástico". 47 00:02:44,999 --> 00:02:47,210 A vossa tarefa requer imenso trabalho de equipa. 48 00:02:47,460 --> 00:02:49,462 Mas temo que não será o suficiente. 49 00:02:51,214 --> 00:02:53,299 Mas não se preocupem, a ajuda está a caminho. 50 00:02:53,758 --> 00:02:55,551 Temos o nosso próprio Nick Fury 51 00:02:55,718 --> 00:02:57,762 e a Agente Maria Hill do mundo da arte culinária. 52 00:02:58,054 --> 00:03:00,473 Amirah Kassem e Benny Rivera. 53 00:03:09,690 --> 00:03:11,234 Vamos a isto. 54 00:03:12,443 --> 00:03:16,155 Foi uma tarefa gigantesca juntar os Vingadores numa só equipa. 55 00:03:16,614 --> 00:03:19,283 Não será mais fácil ajudar a nossa feiticeira a combater 56 00:03:19,367 --> 00:03:20,743 esta nova invasão. 57 00:03:21,327 --> 00:03:22,578 A vossa tarefa de hoje é... 58 00:03:23,412 --> 00:03:28,793 ... abrir um portal, tal como fez o Dr. Estranho, e invocar dois Vingadores. 59 00:03:29,335 --> 00:03:31,212 Queremos ver competências técnicas. 60 00:03:31,879 --> 00:03:34,215 A postura de super-herói certa na vossa construção 61 00:03:34,340 --> 00:03:37,093 é mais difícil de conseguir do que possam pensar. 62 00:03:37,510 --> 00:03:42,139 Darem essa postura heroica à personagem será muito impressionante. 63 00:03:42,723 --> 00:03:43,891 Também temos a história. 64 00:03:44,350 --> 00:03:47,520 Não é só heróis a atravessarem um portal, tem de contar uma história. 65 00:03:47,728 --> 00:03:48,771 JURADA CRIATIVA 66 00:03:49,897 --> 00:03:54,527 Isto é uma invasão, por isso, não há tempo a perder. 67 00:03:54,819 --> 00:03:58,197 Na verdade, se não terminarem os vossos cenários antes do pôr do sol... 68 00:03:59,782 --> 00:04:01,617 ... é o fim de todos nós. 69 00:04:02,910 --> 00:04:06,914 A comida que não usarem nas construções será doada à caridade. 70 00:04:07,873 --> 00:04:10,418 Têm até o sol se pôr, artistas. Estamos a contar com vocês. 71 00:04:10,960 --> 00:04:12,044 Do que estão à espera? 72 00:04:12,169 --> 00:04:13,921 Os Vingadores não vão chegar cá sozinhos. 73 00:04:14,255 --> 00:04:15,256 Vão brincar com a comida. 74 00:04:16,173 --> 00:04:17,383 Acho que já sei. 75 00:04:17,758 --> 00:04:20,177 - Está bem. - A Feiticeira precisa 76 00:04:20,428 --> 00:04:21,679 de ajuda dos Vingadores. 77 00:04:21,762 --> 00:04:24,098 Vamos construir o Capitão América e o Homem de Ferro. 78 00:04:24,181 --> 00:04:26,934 Porque eu amo o Tony Stark. 79 00:04:28,185 --> 00:04:29,812 Quero fazer o Groot. 80 00:04:30,146 --> 00:04:34,942 Está bem. E se fizermos a Nebula? Porque ela representa o bem e o mal. 81 00:04:35,026 --> 00:04:36,569 Anda dividida. 82 00:04:36,652 --> 00:04:39,572 A Feiticeira quereria a ajuda do Pantera Negra e do Rocket. 83 00:04:39,697 --> 00:04:41,282 - Sim. - Qual é o teu preferido? 84 00:04:41,824 --> 00:04:44,118 O Capitão América, porque é bonito. 85 00:04:46,037 --> 00:04:47,246 Ele tem músculos. 86 00:04:47,538 --> 00:04:50,291 Somos as Nações Unidas do mundo culinário. 87 00:04:50,583 --> 00:04:52,084 A On é da Tailândia. 88 00:04:53,127 --> 00:04:54,170 A Ale é da Colômbia. 89 00:04:54,670 --> 00:04:57,173 Eu sou um pouco de todo o lado, maioritariamente dos EUA, mas... 90 00:04:57,882 --> 00:04:59,925 Falamos três línguas diferentes, 91 00:05:00,301 --> 00:05:03,429 mas partilhamos a mesma língua, que é a arte. 92 00:05:03,679 --> 00:05:04,972 As personagens têm de ficar perfeitas. 93 00:05:05,056 --> 00:05:06,682 Mas o jardim também tem de ficar bonito. 94 00:05:06,807 --> 00:05:08,517 PORTAL DE ALETRIA HERÓIS COM 2,13 METROS 95 00:05:08,726 --> 00:05:10,436 Isso mostra outra competência que todos temos. 96 00:05:10,519 --> 00:05:11,645 Não se esqueçam de mim. 97 00:05:11,771 --> 00:05:13,814 - Preciso de ajuda com as personagens. - Sim. 98 00:05:13,898 --> 00:05:14,982 - Vamos ajudar. - São enormes. 99 00:05:15,232 --> 00:05:18,235 É um desafio enorme, porque são os dois mais difíceis. 100 00:05:18,486 --> 00:05:19,987 Não escolhemos o caminho fácil. 101 00:05:20,071 --> 00:05:22,198 Tudo é possível para uma equipa, certo? 102 00:05:22,615 --> 00:05:24,533 Apesar de parecer muito impossível. 103 00:05:26,285 --> 00:05:30,998 Para o Groot, podemos fazer a cabeça com melancia. 104 00:05:31,290 --> 00:05:32,875 - Sim? - Acho que pode ser. 105 00:05:33,417 --> 00:05:35,211 Eu trato do cenário. 106 00:05:35,294 --> 00:05:37,421 CABEÇA DE MELANCIA CORPO DE BOLO DE GENGIBRE 107 00:05:37,588 --> 00:05:38,672 ROSAS DE BATATA 108 00:05:38,839 --> 00:05:41,175 Flores, beija-flores, abelhões, moscas-da-fruta. 109 00:05:41,425 --> 00:05:44,261 Vou estar rodeado de batatas e verduras. 110 00:05:44,428 --> 00:05:47,306 Vocês vão estar rodeadas de arroz tufado, 111 00:05:47,431 --> 00:05:49,475 - marshmallows e chocolate. - Esperamos deixar-te orgulhoso. 112 00:05:49,558 --> 00:05:51,727 Tenho a certeza de que deixarão. 113 00:05:52,478 --> 00:05:54,146 - Olá! - Olá! 114 00:05:54,355 --> 00:05:57,149 - Olá. - Então, 2 Raposas e Uma Relíquia. 115 00:05:57,233 --> 00:05:58,442 - Sim. - Sim. 116 00:05:58,567 --> 00:06:00,736 E como é que as duas raposas conheceram a relíquia? 117 00:06:00,820 --> 00:06:03,030 A Rachell foi minha aluna. 118 00:06:03,114 --> 00:06:06,575 Quando esta oportunidade surgiu, eu disse: "Tens de ir." 119 00:06:06,867 --> 00:06:08,411 - Meu Deus! - E através 120 00:06:08,661 --> 00:06:11,622 - de um amigo em comum, apareceu a Sherry. - Sim. 121 00:06:11,705 --> 00:06:13,541 E só tem piorado. 122 00:06:13,833 --> 00:06:15,668 Não! Tem sido incrível. 123 00:06:15,960 --> 00:06:18,170 Ela trabalha com bolo, chocolate e açúcar. 124 00:06:18,295 --> 00:06:20,798 A Rachell é um ás nas bolachas. 125 00:06:21,298 --> 00:06:26,345 E eu trabalho com hortícolas, ou seja, tudo o que vem da horta. Faço... 126 00:06:27,096 --> 00:06:28,139 Vão ver. 127 00:06:29,598 --> 00:06:31,600 É uma boa competência para o "Foodtástico". 128 00:06:31,684 --> 00:06:35,020 - Sim. - E quero saber como vai ser mostrada 129 00:06:35,604 --> 00:06:38,023 - no vosso cenário! - Bem, os dois Vingadores 130 00:06:38,107 --> 00:06:41,652 que escolhemos para salvar a cidade foram o Groot 131 00:06:42,153 --> 00:06:43,279 e a Nebula. 132 00:06:43,821 --> 00:06:47,032 O Groot vai ser coberto de arroz tufado, 133 00:06:47,366 --> 00:06:49,076 fondant e bolo de gengibre. 134 00:06:50,327 --> 00:06:51,954 E quanto à Nebula, 135 00:06:52,037 --> 00:06:54,999 vou fazer as pernas com arroz tufado 136 00:06:55,291 --> 00:06:56,333 e o corpo com bolo. 137 00:06:56,500 --> 00:06:58,878 E a Nebula está na corda bamba. 138 00:06:59,003 --> 00:07:00,463 - É boa, é má. - Sim. 139 00:07:00,546 --> 00:07:02,715 Ela não sabe se há de ser má ou não. 140 00:07:02,840 --> 00:07:05,050 - A Nebula é assim. - Eles vão chegar 141 00:07:05,134 --> 00:07:08,262 num jardim sereno 142 00:07:08,804 --> 00:07:11,557 para o Groot convencer a Nebula 143 00:07:11,765 --> 00:07:14,393 - a lutar do lado dos bons. - Espetacular! 144 00:07:14,477 --> 00:07:15,561 Ray! Adoro-te! 145 00:07:15,686 --> 00:07:17,938 Conheci-te há cinco minutos e já te adoro. 146 00:07:18,189 --> 00:07:20,483 - Nós não recebemos nada, Benny. - Pois não. 147 00:07:20,733 --> 00:07:23,861 - Metam-se na vossa vida. - Nós é que somos os jurados. 148 00:07:23,944 --> 00:07:26,989 - Para que saibam, os jurados somos nós. - Pronto. 149 00:07:27,323 --> 00:07:29,408 Tenho de os tirar daqui antes que fiquem com ciúmes. 150 00:07:29,492 --> 00:07:30,576 Não se preocupem. 151 00:07:30,659 --> 00:07:31,577 - Até já. - Até já. 152 00:07:31,702 --> 00:07:32,578 - Adeus. - Obrigada. 153 00:07:33,037 --> 00:07:34,747 Vamos recriar a rua. 154 00:07:34,914 --> 00:07:38,209 Vamos fazer uma rua, asfalto preto ou acinzentado. 155 00:07:38,292 --> 00:07:39,960 - Com linhas amarelas. - Podemos usar feijão-frade. 156 00:07:40,294 --> 00:07:41,462 - Sim. - Olá! 157 00:07:41,587 --> 00:07:42,880 - Olá, Inadaptados. - Olá. 158 00:07:43,005 --> 00:07:44,381 - Como estás? - Então... 159 00:07:44,465 --> 00:07:45,382 Estou bem. E tu? 160 00:07:45,716 --> 00:07:46,926 Eu também. 161 00:07:47,092 --> 00:07:51,180 Vamos falar do cenário que vão fazer e de como vão ajudar a Feiticeira. 162 00:07:51,263 --> 00:07:54,808 Sim. Vamos fazer o Rocket, o guaxinim, e o Pantera Negra. 163 00:07:54,975 --> 00:07:56,852 - Certo. - Ou o Pantera Blaque. 164 00:07:56,977 --> 00:07:59,688 - Que bem! - Ele é o Pantera Blaque. 165 00:07:59,772 --> 00:08:01,899 É do tamanho exato. 166 00:08:01,982 --> 00:08:03,692 Só estou a dizer. Tenho o tamanho. 167 00:08:03,817 --> 00:08:06,612 - Tenho a máscara ali no canto. - Adoro. 168 00:08:06,695 --> 00:08:07,613 Onde aparecem? 169 00:08:07,780 --> 00:08:11,367 Vão aparecer no meio da cidade, na rua. 170 00:08:11,492 --> 00:08:12,451 Certo. 171 00:08:12,576 --> 00:08:15,079 A nossa construção tem uma mensagem social. 172 00:08:15,204 --> 00:08:19,208 Eles aparecem para trazer alguma união. 173 00:08:19,291 --> 00:08:21,585 - Sim. - Mal posso esperar para ver! 174 00:08:21,669 --> 00:08:23,254 Estou ansiosa. Estamos empolgados. 175 00:08:23,462 --> 00:08:24,838 - Obrigada. - Até já. 176 00:08:27,383 --> 00:08:28,467 Vamos a isto. 177 00:08:28,759 --> 00:08:29,802 Está bem. 178 00:08:36,433 --> 00:08:37,518 - Prontos? - Sim. 179 00:08:38,060 --> 00:08:39,061 Vamos buscar coisas. 180 00:08:40,312 --> 00:08:41,438 - Caramba! - Meu Deus! 181 00:08:41,564 --> 00:08:43,607 Tanta coisa! 182 00:08:43,732 --> 00:08:44,775 Traz algumas cores. 183 00:08:44,900 --> 00:08:45,901 Vamos levar isto. 184 00:08:48,862 --> 00:08:49,947 Olha aquilo. 185 00:08:50,447 --> 00:08:52,366 - Sim, leva algumas. - Está bem. 186 00:08:53,409 --> 00:08:54,743 Levo na mão. 187 00:08:55,452 --> 00:08:56,537 Precisas de bolsos. 188 00:08:57,246 --> 00:08:58,289 Pronto. 189 00:08:59,456 --> 00:09:00,541 Fugitivos. 190 00:09:06,714 --> 00:09:08,632 Está na hora de experimentar. 191 00:09:09,842 --> 00:09:11,218 Vamos começar pelas flores. 192 00:09:11,302 --> 00:09:12,553 - Está bem. - Usa o que quiseres, 193 00:09:12,636 --> 00:09:14,680 mas eu começaria por isto. 194 00:09:14,930 --> 00:09:16,849 Podemos cortar estes em quartos. 195 00:09:17,057 --> 00:09:19,101 Estes também. Lembras-te dos... 196 00:09:19,268 --> 00:09:21,186 - Sim. - Sabes do que falo? Sim. 197 00:09:21,270 --> 00:09:22,605 Vou começar nas personagens. 198 00:09:22,813 --> 00:09:24,565 - Está bem, perfeito. - É muito trabalho. 199 00:09:25,065 --> 00:09:28,527 Vamos fazer duas personagens icónicas da Marvel em tamanho real. 200 00:09:28,819 --> 00:09:31,196 É muito difícil. É um desafio enorme. 201 00:09:31,405 --> 00:09:36,160 Mas a Ale vai tratar disso. Eu e a On vamos fazer 202 00:09:36,702 --> 00:09:40,164 os legumes e as frutas mais bonitos que já viram. 203 00:09:40,414 --> 00:09:43,167 E também vão ajudar com as personagens. 204 00:09:43,334 --> 00:09:44,376 - Sem dúvida. - Certo? 205 00:09:44,460 --> 00:09:45,461 Sim. 206 00:09:46,337 --> 00:09:48,797 Pronto. Um pouco mais. 207 00:09:49,882 --> 00:09:52,801 A escultura de frutas tailandesa é muito detalhada e a lâmina é 208 00:09:52,885 --> 00:09:58,307 muito fina, parece um lápis. E veem isto na outra ponta? 209 00:09:58,599 --> 00:10:00,059 Dá para desenhar tudo. 210 00:10:00,601 --> 00:10:02,895 Hoje, comecei por esta. 211 00:10:03,228 --> 00:10:04,730 Deste lado, não é muito firme, 212 00:10:04,855 --> 00:10:09,026 mas deste lado, está boa, e espero que fique bem. 213 00:10:13,113 --> 00:10:16,450 Vou dar uma cor humana ao Capitão América. 214 00:10:16,867 --> 00:10:18,786 E faço isto 215 00:10:19,036 --> 00:10:23,290 com cores em pó. São ótimas. Tenho de as misturar com álcool. 216 00:10:23,540 --> 00:10:27,044 O meu preferido é extrato de limão, mas podem usar 217 00:10:27,252 --> 00:10:29,338 o álcool que quiserem, desde que seja comestível. 218 00:10:29,797 --> 00:10:32,091 Temos de as transformar num líquido para podermos pintar, 219 00:10:32,257 --> 00:10:36,011 mas tem de secar rápido, e o álcool seca mais rápido do que a água. 220 00:10:36,512 --> 00:10:39,348 Daí usarmos isto. 221 00:10:42,184 --> 00:10:44,353 Estou a fazer ganache. 222 00:10:44,520 --> 00:10:48,107 Ponho-a nestes tabuleiros para arrefecer mais rápido. 223 00:10:48,649 --> 00:10:51,610 Quanto mais rápido arrefecer, mais rápido começo a minha personagem, 224 00:10:52,152 --> 00:10:56,824 a Nebula, para garantir que ela fica intacta. 225 00:10:57,741 --> 00:11:03,414 Vou passar o dia a tratar do jardim. Vou estar rodeado de tubérculos. 226 00:11:04,790 --> 00:11:09,586 Eu sei fazer desde lanternas até flores, 227 00:11:09,753 --> 00:11:12,381 animais, todas essas coisas. 228 00:11:12,464 --> 00:11:15,050 Já compito há vários anos. 229 00:11:15,551 --> 00:11:18,429 Já ganhei medalhas em todos os níveis. 230 00:11:18,554 --> 00:11:21,807 Mas nesta competição, uma das minhas ex-alunas 231 00:11:22,224 --> 00:11:24,768 pode elevar-se a um nível 232 00:11:25,269 --> 00:11:27,020 em que é conhecida nacionalmente. 233 00:11:27,229 --> 00:11:29,857 É a conquista máxima de um artista. 234 00:11:29,940 --> 00:11:32,735 Não o nosso quadro ou arte serem os melhores, 235 00:11:32,818 --> 00:11:36,321 mas ensinar alguém 236 00:11:36,572 --> 00:11:37,823 que nos supera. 237 00:11:39,283 --> 00:11:42,035 Tão profundo. Credo! 238 00:11:43,036 --> 00:11:48,375 À medida que o dia passa, estou a fazer rosas com batatas 239 00:11:48,584 --> 00:11:52,629 e a mergulhá-las em corante vermelho número 40. 240 00:11:53,088 --> 00:11:57,760 Este tom de vermelho, depois de a batata oxidar, 241 00:11:57,843 --> 00:12:00,471 vai torná-las ainda mais parecidas com rosas. 242 00:12:01,180 --> 00:12:02,347 - Como estão? - Olá! 243 00:12:02,639 --> 00:12:03,807 - Olá! - Como estão? 244 00:12:04,099 --> 00:12:05,476 Como vão as personagens? 245 00:12:05,559 --> 00:12:08,812 - Estamos a tentar definir as posições. - Certo. 246 00:12:08,937 --> 00:12:11,398 Sim. Porque o Groot e a Nebula... 247 00:12:11,523 --> 00:12:14,151 - Somos o equilíbrio perfeito. - Sim. 248 00:12:14,735 --> 00:12:16,195 Falem comigo. O que é isto? 249 00:12:16,320 --> 00:12:17,613 É o Groot. 250 00:12:17,988 --> 00:12:20,157 É pequeno, como eu. 251 00:12:20,240 --> 00:12:23,535 - Adoro. - A cabeça vai ser uma melancia. 252 00:12:23,660 --> 00:12:24,870 - Está bem. - E... 253 00:12:25,037 --> 00:12:26,914 - Vão tirar a polpa? - Não. 254 00:12:30,000 --> 00:12:31,794 É 90 % água. 255 00:12:32,085 --> 00:12:34,797 - Eu sei. - Se espetasse uma melancia aqui, 256 00:12:34,922 --> 00:12:36,715 não achas que a água ia começar... 257 00:12:38,258 --> 00:12:41,053 Sim, se não o prevenisse. 258 00:12:41,345 --> 00:12:45,516 Já lhe fiz um buraco e pus papel de cozinha lá dentro 259 00:12:45,808 --> 00:12:47,267 para absorver a humidade. 260 00:12:47,392 --> 00:12:51,897 Está bem, estou empolgada. Espero não o ver pingar. 261 00:12:52,231 --> 00:12:53,982 - Vai ser incrível. - Estou empolgada. 262 00:12:54,066 --> 00:12:55,025 Vemos-vos daqui a pouco. 263 00:12:55,234 --> 00:12:56,860 - Sim. Obrigada. - Obrigada. 264 00:13:00,948 --> 00:13:03,075 Vamos fazer um... 265 00:13:03,200 --> 00:13:05,035 - Atravessar... - Sim. 266 00:13:05,160 --> 00:13:06,245 - Olá! - Olá. 267 00:13:06,578 --> 00:13:10,541 Começo a ver a pose que estavas a demonstrar há pouco. 268 00:13:10,749 --> 00:13:14,086 Sim. Sem dúvida. O Pantera Blaque está a chegar. 269 00:13:14,169 --> 00:13:17,840 O que estão a usar para colar o arroz tufado à estrutura? 270 00:13:18,257 --> 00:13:20,008 Usámos marshmallows derretidos 271 00:13:20,175 --> 00:13:21,927 para colar arroz tufado à estrutura. 272 00:13:25,097 --> 00:13:28,016 - O Benny não gosta disso. - O Benny parece não gostar disso. 273 00:13:28,600 --> 00:13:31,019 - Não. É... Certo. - Não. Não é gostar ou não gostar. 274 00:13:31,144 --> 00:13:33,146 É só para garantir que está seguro. 275 00:13:33,272 --> 00:13:34,690 Sim, claro. 276 00:13:34,773 --> 00:13:37,192 Mas o marshmallow não é a melhor opção 277 00:13:37,693 --> 00:13:39,486 quando estamos a fazer algo tão grande. 278 00:13:39,570 --> 00:13:41,196 Porque o peso vai separá-lo. 279 00:13:41,530 --> 00:13:43,657 - Sim. - Principalmente nas zonas por baixo. 280 00:13:43,991 --> 00:13:47,703 Pois. Mas eu deixei-as um pouco ocas 281 00:13:47,828 --> 00:13:50,372 porque pensei nisso. Se espreitar, 282 00:13:50,706 --> 00:13:54,459 vê a parte da armação para moldar o chocolate de modelar 283 00:13:54,543 --> 00:13:57,004 e colá-lo a ele mesmo para evitar que descaia. 284 00:13:57,296 --> 00:14:01,800 Pronto. Vejo bolo de gengibre preto. Para que o estão a usar? 285 00:14:02,050 --> 00:14:04,428 Isto vai ser a cabeça do Pantera Negra. 286 00:14:04,845 --> 00:14:07,681 A maioria das pessoas associa o bolo de gengibre às casas. 287 00:14:08,056 --> 00:14:10,100 Mas eu uso-o de forma diferente. 288 00:14:10,225 --> 00:14:12,477 Gosto de o empilhar e esculpi-lo. 289 00:14:12,895 --> 00:14:15,856 Fiz buracos no meio por causa do peso. 290 00:14:15,981 --> 00:14:18,066 Acho que vai ficar muito pesado. 291 00:14:18,483 --> 00:14:21,904 Assim, alivia o peso e permite a entrada de ar ao secar. 292 00:14:22,237 --> 00:14:24,364 Quando estiver tudo esculpido, 293 00:14:24,615 --> 00:14:28,285 faço um buraco e enfio-a no topo. 294 00:14:28,869 --> 00:14:32,122 Quanto tempo achas que isto demora a secar? 295 00:14:32,664 --> 00:14:38,128 Já fiz uma cabeça em tamanho real e deixei secar durante a noite, 12 horas. 296 00:14:39,421 --> 00:14:42,090 Vamos ver o que acontece quando o fazemos num dia. 297 00:14:42,466 --> 00:14:44,676 - Não. - Mas tenho até ao pôr do sol. 298 00:14:44,843 --> 00:14:46,053 Está bem. 299 00:14:46,887 --> 00:14:48,555 - Até logo. - Adeus. 300 00:14:57,481 --> 00:14:59,274 Vou esculpir alguns rabanetes melancias. 301 00:14:59,608 --> 00:15:00,901 - Está bem. - On? 302 00:15:02,027 --> 00:15:04,738 Queres fazer outra... A outra cara? 303 00:15:05,447 --> 00:15:06,615 Ainda não podemos tratar disso. 304 00:15:07,908 --> 00:15:09,868 Eles são escultores incríveis, 305 00:15:10,202 --> 00:15:13,080 mas acho que temos de nos focar mais nas personagens. 306 00:15:13,580 --> 00:15:16,833 Porque essa é a parte mais importante da construção. 307 00:15:17,584 --> 00:15:18,752 Olá, olá. Como estão? 308 00:15:21,797 --> 00:15:24,174 Tão rápido! Parece o Capitão América! 309 00:15:24,341 --> 00:15:25,884 Era o que ia perguntar. Qual acham que é? 310 00:15:26,093 --> 00:15:28,011 Não, é óbvio. 311 00:15:29,012 --> 00:15:33,809 - É bom que seja! - Como te sentes com o teu trabalho? 312 00:15:34,226 --> 00:15:36,436 Bem. A cabeça está a correr bem. 313 00:15:36,520 --> 00:15:37,521 O corpo... 314 00:15:38,438 --> 00:15:40,232 - Está por fazer. - Vamos chegar lá. Sim. 315 00:15:41,191 --> 00:15:42,484 O que estão a fazer aqui? 316 00:15:42,943 --> 00:15:46,071 Escultura tailandesa. Estou a esculpir um melão. 317 00:15:47,239 --> 00:15:48,281 Escultura tailandesa. 318 00:15:48,699 --> 00:15:50,742 - Que trabalho pormenorizado! - Obrigada. 319 00:15:50,909 --> 00:15:51,952 Sim. 320 00:15:52,119 --> 00:15:54,871 Não se esqueçam que ainda têm de fazer duas personagens 321 00:15:55,038 --> 00:15:57,165 e já não têm muito tempo. 322 00:15:58,000 --> 00:15:59,501 Estão a ser feitas. São grandes. 323 00:15:59,793 --> 00:16:03,088 Está bem. Vamos deixar-vos a fazer o que fazem melhor. 324 00:16:03,213 --> 00:16:04,798 - Boa. - Muito obrigada. 325 00:16:04,923 --> 00:16:05,799 - Adeus. - Divirtam-se. 326 00:16:09,803 --> 00:16:12,264 Temos de fazer as personagens. 327 00:16:13,140 --> 00:16:15,559 - Podes fazer o escudo. - Está bem. 328 00:16:15,934 --> 00:16:18,020 Nós vamos conseguir. Sim. 329 00:16:18,270 --> 00:16:19,312 A Ale tem razão. 330 00:16:19,396 --> 00:16:22,315 Temos uma quantidade enorme de coisas para fazer. 331 00:16:22,524 --> 00:16:25,402 - Vamos ver se cola? - É imperativo 332 00:16:25,527 --> 00:16:27,863 que eu e a On ajudemos no que pudermos. 333 00:16:27,946 --> 00:16:29,489 Vamos fazer o que a Ale precisar 334 00:16:29,614 --> 00:16:32,451 para acabarmos as personagens a tempo e perfeitas. 335 00:16:32,784 --> 00:16:34,619 On, estás a tratar do marshmallow, certo? 336 00:16:34,703 --> 00:16:36,288 - Sim. - Não podes parar. 337 00:16:36,371 --> 00:16:38,331 - Está bem. - Vamos precisar de muito. 338 00:16:39,833 --> 00:16:42,377 Está a andar. Já vemos algo a aparecer. 339 00:16:43,670 --> 00:16:44,588 Fizeste um fecho? 340 00:16:45,464 --> 00:16:48,258 Isto vai ser metálico e isto também. 341 00:16:48,675 --> 00:16:49,676 Adoro. 342 00:16:49,801 --> 00:16:52,220 Quero que ele tenha... Eles só têm três mãos, 343 00:16:52,554 --> 00:16:53,555 - mas... - Três dedos? 344 00:16:53,680 --> 00:16:56,683 - Quatro. Sim, quatro dedos. - Se tiverem três mãos, não me aproximo. 345 00:16:57,434 --> 00:16:59,227 Está irregular. 346 00:16:59,853 --> 00:17:02,272 Temos de garantir que o arroz tufado não vai cair. 347 00:17:02,439 --> 00:17:04,733 Queres usar chocolate de modelar ou fondant? 348 00:17:04,816 --> 00:17:09,029 Com fondant, se o esticarmos, podemos cobrir mais depressa. 349 00:17:09,946 --> 00:17:11,656 Sim, já está a deslizar um pouco. 350 00:17:12,157 --> 00:17:14,076 Gostava que houvesse uma fruta 351 00:17:14,201 --> 00:17:16,787 ou um legume grande o suficiente para esculpir as personagens. 352 00:17:17,120 --> 00:17:19,790 Mas a parte boa de usar outros métodos é que vou aprendendo. 353 00:17:20,165 --> 00:17:23,168 Não é a altura ideal para aprender, mas é algo divertido e novo. 354 00:17:26,004 --> 00:17:28,423 - Adoro-te, Tony! - Sim. 355 00:17:30,008 --> 00:17:31,968 O sol está quase a meio do céu. 356 00:17:33,053 --> 00:17:35,722 Como é óbvio, os Inadaptados estão a fazer o Pantera Negra e o Rocket. 357 00:17:36,223 --> 00:17:39,059 - Sim. - Quero ouvir a tua opinião técnica. 358 00:17:39,226 --> 00:17:44,606 Estou preocupado com o facto de usarem marshmallow para colar o arroz tufado. 359 00:17:45,232 --> 00:17:49,152 Sem dúvida. Mas acho que lhe deu tempo 360 00:17:49,653 --> 00:17:51,571 de secar antes de começar a colar. 361 00:17:51,863 --> 00:17:54,366 Admito que o bolo de gengibre deixa-me nervosa. 362 00:17:54,658 --> 00:17:58,120 Se for bem feito, pode ficar incrível. 363 00:17:58,328 --> 00:18:00,831 Mas esculpir algo como bolo de gengibre, 364 00:18:01,081 --> 00:18:03,250 ao contrário do arroz tufado ou do chocolate de modelar, 365 00:18:03,333 --> 00:18:05,752 se rachar, ficamos sem nada. 366 00:18:06,169 --> 00:18:08,880 Espero que tenham um plano B 367 00:18:09,005 --> 00:18:11,550 ou que seja uma escultora de bolo de gengibre incrível. 368 00:18:11,800 --> 00:18:13,927 Sim. Agora, vamos falar dos Tudo É Possível. 369 00:18:14,052 --> 00:18:16,888 Porque há coisas impossíveis no que toca a salvar o universo. 370 00:18:17,722 --> 00:18:22,644 Têm dois humanos de tamanho e estrutura parecidos. 371 00:18:22,894 --> 00:18:26,773 A parte complicada é que, quando espelhamos algo, 372 00:18:26,857 --> 00:18:28,984 os erros saltam mais à vista. 373 00:18:29,234 --> 00:18:32,154 Mas a cara do Capitão América está incrível. 374 00:18:32,237 --> 00:18:34,573 Para já, são os únicos com uma cara pronta. 375 00:18:34,656 --> 00:18:35,699 - Sim. - Sim. 376 00:18:35,824 --> 00:18:38,034 Agora, os 2 Raposas e Uma Relíquia. 377 00:18:38,660 --> 00:18:41,371 A Nebula não tem mãos. O Groot não tem cabeça. 378 00:18:41,705 --> 00:18:44,749 A cabeça de melancia para o Groot ainda me preocupa. 379 00:18:45,125 --> 00:18:49,880 Se a água tocar no corpo, 380 00:18:50,463 --> 00:18:53,884 vai derreter o açúcar e destruir as camadas de bolo de gengibre 381 00:18:54,009 --> 00:18:55,552 que vão juntar ao corpo. 382 00:18:56,261 --> 00:18:58,889 - Vai ficar horrível. - Meu Deus! 383 00:18:59,055 --> 00:19:00,640 Talvez vos mostre algo novo. 384 00:19:01,474 --> 00:19:03,393 - Estou pronta para ser impressionada. - Talvez. 385 00:19:03,643 --> 00:19:07,063 Só sei que o tempo está a acabar e o universo precisa de nós. 386 00:19:07,314 --> 00:19:09,774 É bom que se despachem. 387 00:19:13,278 --> 00:19:16,448 Enquanto os nossos artistas tentam invocar os Vingadores antes do pôr do sol, 388 00:19:17,532 --> 00:19:21,036 a Feiticeira aguarda reforços na batalha contra a horda de extraterrestres. 389 00:19:23,955 --> 00:19:27,584 A situação é complicada. Os extraterrestres estão a tomar a cidade. 390 00:19:27,709 --> 00:19:29,961 - Os Vingadores? - Estão a caminho. 391 00:19:30,086 --> 00:19:32,339 Entretanto, localizei a fonte do poder dos extraterrestres, 392 00:19:32,422 --> 00:19:34,341 mas precisamos de algo forte o suficiente para a destruir. 393 00:19:34,507 --> 00:19:37,802 Sim. Precisamos de algo que consiga mudar o tempo, afetar o espaço 394 00:19:37,928 --> 00:19:40,347 e mudar e alterar a estrutura da própria vida. 395 00:19:40,805 --> 00:19:41,973 As Pedras do Infinito. 396 00:19:43,016 --> 00:19:45,936 Sim. As Pedras do Infinito. Bem pensado. 397 00:19:46,019 --> 00:19:47,479 - Boa ideia. - O que ias dizer? 398 00:19:47,604 --> 00:19:50,565 Música. Nunca ouviste uma boa música que te transportou? 399 00:19:50,649 --> 00:19:53,860 Nunca subestimes o poder de boa música. Mas as Pedras do Infinito 400 00:19:53,985 --> 00:19:56,238 são uma ideia melhor, e devemos segui-la. 401 00:19:57,030 --> 00:19:58,198 O que estás a fazer? 402 00:19:58,657 --> 00:20:00,533 A procurar as Pedras do Infinito. 403 00:20:00,659 --> 00:20:02,452 E elas estão no teu bolso? 404 00:20:02,577 --> 00:20:05,914 Achava que sim, mas... Vejamos. Tinha-as comigo quando fui 405 00:20:06,414 --> 00:20:08,875 ao drive-in e antes de sair dos correios... 406 00:20:08,959 --> 00:20:09,960 Meu Deus! 407 00:20:12,545 --> 00:20:16,508 Tens algo que possamos usar para potenciar os seus incríveis poderes? 408 00:20:16,675 --> 00:20:18,843 Uma luva, uma lança, algo? 409 00:20:19,052 --> 00:20:21,846 Não. Mas acho que sei onde podemos arranjar ajuda. 410 00:20:23,431 --> 00:20:26,351 Meu Deus! Sinto-me uma feiticeira 411 00:20:26,434 --> 00:20:28,687 a mexer o meu caldeirão com ganache. 412 00:20:37,362 --> 00:20:40,323 Artistas, o enredo adensou-se. 413 00:20:40,949 --> 00:20:44,494 Parece que a única forma de ajudar a Feiticeira a travar a invasão 414 00:20:44,577 --> 00:20:46,538 é usar uma Pedra do Infinito. 415 00:20:46,746 --> 00:20:49,416 - Bolas! - Terão de arranjar uma forma criativa 416 00:20:49,624 --> 00:20:50,959 de potenciar o poder da vossa pedra. 417 00:20:51,668 --> 00:20:55,380 O Thanos tem a manopla. O Dr. Estranho tem o Olho de Agamotto. 418 00:20:55,463 --> 00:20:59,259 Têm de criar um objeto original onde possam colocar a vossa pedra. 419 00:20:59,718 --> 00:21:02,220 Toca a trabalhar. O sol não se põe apenas para nós, 420 00:21:02,721 --> 00:21:05,432 mas para todo o planeta, se não terminarmos isto. 421 00:21:05,807 --> 00:21:08,268 Como a nossa Feiticeira disse: "O tempo está a esgotar-se!" 422 00:21:09,269 --> 00:21:10,312 Tenho uma ideia. 423 00:21:11,229 --> 00:21:12,272 - Pronto. - Fixe. 424 00:21:12,480 --> 00:21:13,565 O enredo adensou-se. 425 00:21:13,648 --> 00:21:15,608 Temos de criar uma Pedra do Infinito. Ideias? 426 00:21:15,692 --> 00:21:18,194 Felizmente, tenho muita confiança na minha equipa. 427 00:21:18,361 --> 00:21:20,405 Já viram aqueles livros para esconder coisas? 428 00:21:20,655 --> 00:21:23,533 Parece um livro, mas quando abres, tem um quadrado oco? 429 00:21:23,742 --> 00:21:24,784 Como um cofre? 430 00:21:24,951 --> 00:21:29,497 Querem fazer assim ou pomos a pedra na capa para dar para ver? 431 00:21:29,581 --> 00:21:31,124 PEDRA DO INFINITO EM ISOMALTE LIVRO DE CHEDDAR 432 00:21:31,207 --> 00:21:32,751 Um livro muito trabalhado 433 00:21:32,876 --> 00:21:34,419 - que pareça deslocado. - Está bem. 434 00:21:34,627 --> 00:21:37,672 Vamos usar algo que endurece rápido. Isomalte. 435 00:21:37,839 --> 00:21:38,965 E dar-lhe uma cor personalizada. 436 00:21:39,174 --> 00:21:41,259 Quero despachar isto para não me esquecer. 437 00:21:41,426 --> 00:21:45,805 Estava a pensar em esculpir um melão ou uma melancia 438 00:21:46,473 --> 00:21:48,391 de forma abstrata. 439 00:21:48,683 --> 00:21:52,228 E podemos fazer a pedra com isomalte. 440 00:21:52,479 --> 00:21:53,396 Vamos a isso. 441 00:21:53,480 --> 00:21:54,731 - Está bem. - Vamos, Sherry. 442 00:21:54,856 --> 00:21:57,776 Fazemos algo translúcido em isomalte. 443 00:21:58,401 --> 00:22:01,696 Um de vocês esculpe uma fruta ou um legume para o colocar. 444 00:22:01,780 --> 00:22:03,406 PEDRA DO INFINITO EM ISOMALTE RECETÁCULO DE MELOA 445 00:22:03,490 --> 00:22:06,201 As Pedras do Infinito são importantes, mas, como equipa, 446 00:22:06,326 --> 00:22:09,037 ainda temos muito que fazer para as personagens. 447 00:22:09,162 --> 00:22:11,498 É um pouco mais de pressão com a qual temos de lidar. 448 00:22:11,831 --> 00:22:14,376 Continua a fazer o que estás a fazer. 449 00:22:14,459 --> 00:22:15,543 Está bem. 450 00:22:16,419 --> 00:22:18,338 Queremos uma forma específica? 451 00:22:18,671 --> 00:22:20,006 Uma pedra redonda e volumosa. 452 00:22:20,173 --> 00:22:22,842 Olá, Inadaptados. Como está a correr? 453 00:22:22,967 --> 00:22:24,886 - O enredo adensou-se. - Sim. 454 00:22:25,220 --> 00:22:26,471 Que Pedra do Infinito vão usar? 455 00:22:26,930 --> 00:22:28,848 Decidimos criar uma nossa. 456 00:22:28,932 --> 00:22:30,183 - A sério? - Sim. 457 00:22:30,266 --> 00:22:31,643 Vamos chamar-lhe Pedra do Conhecimento. 458 00:22:31,726 --> 00:22:33,895 - É um bom nome. - Conhecimento é poder. 459 00:22:34,104 --> 00:22:37,399 - Já pintei o isomalte de dourado. - Espera lá. 460 00:22:37,565 --> 00:22:39,526 - Já começaste? - Já. 461 00:22:39,651 --> 00:22:42,695 Pronto. Vou deixar-vos trabalhar e volto mais tarde. 462 00:22:42,821 --> 00:22:43,822 - Obrigado. - Adeus. 463 00:22:43,905 --> 00:22:44,823 Adeus. Obrigada. 464 00:22:50,286 --> 00:22:52,664 Disse que me doem os pés. 465 00:22:53,164 --> 00:22:56,626 O que adoro na Nebula é ela ser diferente. 466 00:22:57,043 --> 00:22:58,670 É incompreendida. 467 00:22:58,920 --> 00:23:02,966 Acho que isso também se aplica à pessoa que sou. 468 00:23:07,345 --> 00:23:09,889 A parte assustadora é 469 00:23:10,056 --> 00:23:13,726 estar a ficar sem tempo e termos de fazer um recetáculo 470 00:23:14,185 --> 00:23:15,645 para a Pedra do Infinito. 471 00:23:15,728 --> 00:23:17,397 Onde estava? Já sei. 472 00:23:17,981 --> 00:23:22,152 Vamos fazer uma escultura em meloa e melancia. 473 00:23:23,570 --> 00:23:26,906 Há uns anos, não fazia ideia do que estava a fazer. 474 00:23:28,283 --> 00:23:30,326 Fingimos que sabemos até singrarmos. 475 00:23:30,493 --> 00:23:34,581 E agora, 45 anos depois, estou mais próximo de saber. 476 00:23:34,706 --> 00:23:36,833 Ainda falta, mas está quase. 477 00:23:37,917 --> 00:23:39,794 Vamos fazer a textura do Groot 478 00:23:40,503 --> 00:23:42,255 com bolo de gengibre. 479 00:23:42,797 --> 00:23:44,674 Estou a estendê-lo fininho. 480 00:23:44,924 --> 00:23:48,928 Vou marcá-lo com este molde que imita casca de árvore. 481 00:23:50,221 --> 00:23:51,264 Cozo-o. 482 00:23:51,723 --> 00:23:52,765 As bolachas estão prontas. 483 00:23:53,057 --> 00:23:54,517 Bolachas prontas. 484 00:23:55,393 --> 00:23:59,731 Depois, ponho-o, quente, sobre este tubo para lhe dar forma. 485 00:24:00,315 --> 00:24:03,735 Olha para esta curva. Vai dar mais dimensão, incrível. 486 00:24:04,068 --> 00:24:07,489 Depois, parto bocados e ponho em camadas com o fondant. 487 00:24:07,614 --> 00:24:10,950 - Chegou o momento de pôr o bolo. - Tens toda a minha atenção. 488 00:24:12,035 --> 00:24:14,370 Vá lá, faz isto acontecer. 489 00:24:20,752 --> 00:24:23,254 Pronto. 490 00:24:23,463 --> 00:24:24,506 Vá lá. 491 00:24:24,589 --> 00:24:27,133 - Estou a gostar. - Eu adoro. 492 00:24:27,300 --> 00:24:28,843 - Obrigada. - Meu Deus! 493 00:24:29,344 --> 00:24:31,262 É incrível. 494 00:24:31,346 --> 00:24:33,765 - Obrigada. - Mais do que imaginei. 495 00:24:39,812 --> 00:24:42,273 Adorámos juntar o Pantera Negra e o Rocket 496 00:24:42,398 --> 00:24:44,984 porque não são uma dupla óbvia. 497 00:24:45,109 --> 00:24:48,112 São inadaptados, eles encarnam a dinâmica da nossa equipa. 498 00:24:49,864 --> 00:24:53,743 O Pantera Negra é uma personagem icónica, principalmente para a comunidade negra. 499 00:24:53,993 --> 00:24:58,122 E, para mim, poder recriar um super-herói parecido comigo 500 00:24:58,414 --> 00:24:59,958 é incrível. 501 00:25:00,291 --> 00:25:02,293 É um sonho tornado realidade. 502 00:25:02,502 --> 00:25:04,587 Vou pintá-lo de preto em algumas zonas. 503 00:25:04,671 --> 00:25:06,714 Depois, só falta a cabeça do Pantera Negra. 504 00:25:06,839 --> 00:25:08,466 Esse é o momento da verdade. 505 00:25:09,842 --> 00:25:11,970 Meu Deus! Como está a correr? 506 00:25:12,971 --> 00:25:18,226 Estou bem. Comecei com 20 pedaços de bolo de gengibre. 507 00:25:18,393 --> 00:25:20,270 Dá para ver as várias camadas. 508 00:25:20,353 --> 00:25:25,775 Colei-as com cobertura glacé. Está quase seco. 509 00:25:26,526 --> 00:25:27,819 Há algum plano B? 510 00:25:28,611 --> 00:25:29,612 Não. 511 00:25:29,946 --> 00:25:31,447 - Está bem. - Certo. 512 00:25:31,698 --> 00:25:33,283 - Eu consigo. - Está bem. 513 00:25:33,533 --> 00:25:37,078 Vou esculpi-la com as minhas facas preferidas. 514 00:25:38,121 --> 00:25:39,330 Ferramentas. 515 00:25:41,791 --> 00:25:43,001 Pôr mãos à obra. 516 00:25:43,084 --> 00:25:44,544 Vá lá. 517 00:25:44,711 --> 00:25:46,087 Se fizer o corte errado, 518 00:25:46,296 --> 00:25:48,715 acabou, não posso emendar com mais bolo de gengibre. 519 00:25:48,881 --> 00:25:50,133 Cada corte é importante. 520 00:25:51,593 --> 00:25:53,845 Se funcionar, vai ficar incrível. 521 00:25:53,928 --> 00:25:55,263 Se não funcionar... 522 00:25:55,847 --> 00:26:00,518 É muito arriscado. Abriram mão de um elemento de equipa. 523 00:26:00,643 --> 00:26:04,439 E se não funcionar, trabalharam com menos um para nada. 524 00:26:04,647 --> 00:26:05,773 Pronto. 525 00:26:10,695 --> 00:26:12,614 Pronto. Os Tudo É Possível. 526 00:26:12,697 --> 00:26:14,741 Ela também fez um ótimo trabalho naquela cabeça. 527 00:26:14,949 --> 00:26:16,784 - Queres ajudar a encaixar a cabeça? - Sim. 528 00:26:17,327 --> 00:26:18,953 Na verdade, acho que vão medir 529 00:26:19,454 --> 00:26:21,581 - a cabeça agora. - Sim, vão cortá-la agora. 530 00:26:22,123 --> 00:26:23,249 Consegues? 531 00:26:24,792 --> 00:26:26,169 Achas que vai funcionar? 532 00:26:26,544 --> 00:26:29,297 - Não sei. Vai... - Meu Deus! 533 00:26:29,881 --> 00:26:30,965 O que se passa? 534 00:26:33,301 --> 00:26:35,928 Não fizeste o buraco grande o suficiente? Agora, é tarde demais. 535 00:26:36,012 --> 00:26:40,224 - Não tentaram pôr a cabeça antes... - Está a empurrá-la para baixo. 536 00:26:41,225 --> 00:26:43,895 - Meu Deus! - Vai destruir o trabalho de cima. 537 00:26:44,062 --> 00:26:47,398 Olha para eles. Estão a tratá-la como se fosse de plástico. 538 00:26:47,482 --> 00:26:48,608 Meu Deus! 539 00:26:48,733 --> 00:26:50,193 Pronto, parece que acabou. 540 00:26:50,610 --> 00:26:53,613 - Ficou bem. - Foi ousada. 541 00:26:53,738 --> 00:26:55,698 - Correram um grande risco. - Sem dúvida. 542 00:27:00,536 --> 00:27:03,289 Malta, o sol está quase a pôr-se. 543 00:27:03,665 --> 00:27:05,041 Têm uma hora. 544 00:27:05,208 --> 00:27:06,250 RESTA UMA HORA 545 00:27:06,334 --> 00:27:07,669 Meu Deus! 546 00:27:07,794 --> 00:27:08,878 Continuem a trabalhar! 547 00:27:11,673 --> 00:27:15,176 Só tenho de cobrir um arco com 1,80 metros de diâmetro 548 00:27:15,468 --> 00:27:17,595 com rabanete branco. 549 00:27:19,430 --> 00:27:21,891 Isso está a ficar mesmo incrível. 550 00:27:24,227 --> 00:27:26,771 Ainda falta pôr alguns pedaços. 551 00:27:27,146 --> 00:27:29,982 Acho que temos de começar a fazer as cabeças. 552 00:27:30,149 --> 00:27:33,778 Porque a Amirah e o Benny estavam preocupados com isso. 553 00:27:34,070 --> 00:27:35,488 Com a melancia, eu sei. 554 00:27:35,571 --> 00:27:39,617 É a tua personagem. Não tens de ter medo de falar. 555 00:27:39,742 --> 00:27:41,077 É o teu trabalho. 556 00:27:41,202 --> 00:27:42,328 Eu sei. 557 00:27:42,495 --> 00:27:47,375 Temos duas opções. Mantemos a melancia ou mudamos 558 00:27:47,959 --> 00:27:53,089 e fazemos uma cabeça de chocolate coberta com fondant e bolo de gengibre. 559 00:27:53,548 --> 00:27:55,049 - Chefe! - Sim? 560 00:27:55,174 --> 00:27:58,720 Quanto à melancia, acho que... 561 00:27:59,429 --> 00:28:01,806 ... devemos optar por outra solução. 562 00:28:02,056 --> 00:28:05,435 Eu acho que a melancia funcionaria, 563 00:28:05,560 --> 00:28:09,981 mas é altura de passar o testemunho, por assim dizer. 564 00:28:10,273 --> 00:28:12,233 Faz o que achares melhor. 565 00:28:12,483 --> 00:28:14,444 Está bem. Parece-me bem, chefe. 566 00:28:14,736 --> 00:28:16,946 Como professor, como mentor, não penso: 567 00:28:17,071 --> 00:28:20,575 "Vou conquistar tudo isto e levá-lo comigo para a cova." 568 00:28:20,783 --> 00:28:24,036 É suposto alcançarmos certas conquistas e passar o testemunho. 569 00:28:24,454 --> 00:28:27,623 - O que vais fazer? - Acho que vou fazê-la com chocolate. 570 00:28:27,957 --> 00:28:29,208 Deixá-la secar. 571 00:28:29,584 --> 00:28:30,960 Vou começar a fazer a cara. 572 00:28:31,043 --> 00:28:33,713 Vá lá, despachem-se. Acabem as cabeças. 573 00:28:34,297 --> 00:28:35,798 Vamos, equipa. Vamos lá. 574 00:28:36,090 --> 00:28:37,091 Vai buscar isomalte. 575 00:28:37,258 --> 00:28:39,552 - Vou ver a meloa. - Ainda temos muito que fazer, 576 00:28:39,802 --> 00:28:41,554 mas temos de fazer a nossa pedra. 577 00:28:42,054 --> 00:28:43,473 De que cor? Roxa? 578 00:28:43,598 --> 00:28:44,849 As luzes têm cores. 579 00:28:45,016 --> 00:28:47,477 Para a nossa Pedra do Infinito, vamos derreter isomalte. 580 00:28:47,727 --> 00:28:49,061 Posso usar o maçarico. 581 00:28:49,145 --> 00:28:50,271 Porque quero usar o maçarico. 582 00:28:51,856 --> 00:28:54,567 O recetáculo vai ser uma meloa com flores esculpidas. 583 00:28:54,734 --> 00:28:58,696 Não vamos manter o centro intacto para podermos colocar uma luz LED. 584 00:28:58,946 --> 00:29:03,284 Depois, vou derreter isomalte e cobri-la com isso. 585 00:29:07,830 --> 00:29:08,873 Pronto. 586 00:29:09,165 --> 00:29:11,125 Blaque, fazemos o amarelo da rua primeiro, certo? 587 00:29:11,250 --> 00:29:13,127 - Sim, vamos fazer isso agora. - Sim. 588 00:29:13,211 --> 00:29:14,378 Posso começar com o amarelo. 589 00:29:14,545 --> 00:29:17,590 Para a rua e o asfalto, vamos usar feijão-frade e lentilhas. 590 00:29:17,882 --> 00:29:19,383 - Vamos fazer o CK? - Sim. 591 00:29:19,550 --> 00:29:21,010 - Está bem. - Stacy! 592 00:29:21,302 --> 00:29:23,930 - Diz. - Ela vai pôr xarope de milho na base. 593 00:29:24,096 --> 00:29:26,682 Vai ser difícil pores a cabeça. 594 00:29:26,891 --> 00:29:28,810 - Está quase. - Precisamos de ti. 595 00:29:30,144 --> 00:29:32,980 Passei o tempo todo a fazer a cabeça e, finalmente, acabei. 596 00:29:33,189 --> 00:29:36,067 - Gosto da cara. - Está bem. Põe-na no corpo. 597 00:29:37,151 --> 00:29:39,987 Só espero que os jurados deem valor 598 00:29:40,446 --> 00:29:42,114 à técnica e ao esforço que foram precisos. 599 00:29:42,365 --> 00:29:43,407 Pronto. Aqui vai. 600 00:29:45,701 --> 00:29:47,411 Acho que já está. Segura... 601 00:29:48,538 --> 00:29:49,747 Uau, malta! 602 00:29:50,289 --> 00:29:51,499 Está incrível! 603 00:29:53,000 --> 00:29:54,460 Podes ir ver de frente? 604 00:29:57,755 --> 00:29:58,965 Inclina um pouco para baixo. 605 00:29:59,131 --> 00:30:01,133 Podes chegar-me o chocolate de modelar? 606 00:30:02,260 --> 00:30:03,386 No micro... 607 00:30:03,761 --> 00:30:05,096 - Stacy! - Stacy! 608 00:30:09,809 --> 00:30:12,645 Meu Deus! Partiu. 609 00:30:13,688 --> 00:30:16,524 Ela demorou sete horas a fazer aquilo. 610 00:30:16,691 --> 00:30:20,778 Não faz mal. Vai buscar o chocolate ao micro-ondas. 611 00:30:21,988 --> 00:30:24,490 Vi-a cair. Meu Deus! 612 00:30:24,782 --> 00:30:26,242 - Está derretido? - Estou a ir. 613 00:30:26,367 --> 00:30:27,910 - Mete-o no tubo. - Está bem. 614 00:30:28,411 --> 00:30:30,454 Preciso de mais, porque vou usá-lo como cola. 615 00:30:31,205 --> 00:30:33,624 Precisamos de spray congelante, alguma coisa. Não consigo... 616 00:30:34,041 --> 00:30:35,251 Não temos... 617 00:30:35,793 --> 00:30:38,546 Alguém tem spray congelante que nos possa emprestar? 618 00:30:38,754 --> 00:30:40,715 Sim. Está aqui. 619 00:30:41,966 --> 00:30:43,843 És a maior. Atrás de vocês. 620 00:30:45,845 --> 00:30:48,389 Pronto. Temos mais chocolate de modelar? 621 00:30:48,639 --> 00:30:51,100 - Tem aqui algum. - Usa-o como cola. 622 00:30:51,267 --> 00:30:54,228 O sol está, literalmente, a pôr-se. Temos minutos. 623 00:30:54,395 --> 00:30:55,646 Desculpem, malta. 624 00:30:55,730 --> 00:30:58,858 Calma. Olha para mim. Está tudo bem, a cabeça está linda. 625 00:30:59,150 --> 00:31:01,694 Somos uma equipa. Vamos fazer isto resultar. 626 00:31:01,861 --> 00:31:05,197 Muito bem. Falta um minuto. 627 00:31:05,990 --> 00:31:08,492 Meu Deus! Não temos tempo suficiente. 628 00:31:08,576 --> 00:31:10,453 Estou a ir. Fui buscar a fruta. 629 00:31:11,203 --> 00:31:12,371 Pronto. Vá lá. 630 00:31:12,997 --> 00:31:14,040 Precisas de mais alguma coisa? 631 00:31:14,790 --> 00:31:16,125 De um milagre? 632 00:31:22,006 --> 00:31:23,925 - A nossa pedra está feita, Ale. - Que linda. 633 00:31:24,008 --> 00:31:25,009 Meu Deus! 634 00:31:25,301 --> 00:31:26,719 Temos de pôr tudo no cenário. 635 00:31:26,969 --> 00:31:29,180 Tenta pôr isto tudo para dentro. 636 00:31:29,972 --> 00:31:31,015 Está tudo bem. 637 00:31:31,182 --> 00:31:33,768 Cinco segundos, artistas. Vocês conseguem. 638 00:31:33,935 --> 00:31:35,603 - Está incrível, On. - Obrigada. 639 00:31:35,728 --> 00:31:37,688 - Três. - Obrigada, Nebula. 640 00:31:38,022 --> 00:31:39,649 - Dois. - Empurra o escudo. 641 00:31:39,857 --> 00:31:42,318 Um! O sol pôs-se 642 00:31:42,568 --> 00:31:45,905 e o tempo terminou! Pousem as ferramentas! 643 00:31:50,868 --> 00:31:52,286 Adoro-te, Stace. 644 00:31:53,204 --> 00:31:54,205 Adoro-te, Blaque. 645 00:31:58,834 --> 00:32:01,003 Olá, 2 Raposas e Uma Relíquia. 646 00:32:01,337 --> 00:32:02,338 - Olá. - Olá. 647 00:32:02,546 --> 00:32:05,341 Meu Deus! Estou tão empolgada por explorar este cenário. 648 00:32:05,591 --> 00:32:07,718 Expliquem-me a história do vosso cenário. 649 00:32:07,843 --> 00:32:10,721 Meu Deus! Eu consigo. Acho eu. 650 00:32:12,306 --> 00:32:14,475 Para ajudar a Feiticeira na sua batalha, 651 00:32:14,558 --> 00:32:18,145 o Groot e a Nebula atravessaram o portal para salvar a cidade. 652 00:32:18,562 --> 00:32:22,233 O Groot, que é um conhecedor, decidiu levar a Nebula, 653 00:32:22,608 --> 00:32:25,277 que está sempre a pender entre o bem e o mal, 654 00:32:25,403 --> 00:32:28,739 para um ambiente pacífico que lhe limpasse as ideias. 655 00:32:28,990 --> 00:32:30,992 O portal tem o rabanete branco. 656 00:32:31,075 --> 00:32:32,910 Laminado e enrolado à volta. 657 00:32:33,244 --> 00:32:35,246 O Groot foi feito com arroz tufado, 658 00:32:35,413 --> 00:32:37,999 "marshmallow", bolo de gengibre e chocolate. 659 00:32:38,207 --> 00:32:41,085 A Nebula foi feita com arroz tufado, 660 00:32:41,293 --> 00:32:45,339 bolo, "ganache", chocolate de modelar, "fondant", isomalte. 661 00:32:45,506 --> 00:32:46,799 Muita coisa boa. 662 00:32:47,925 --> 00:32:50,720 As flores são feitas de rabanete branco, 663 00:32:50,845 --> 00:32:54,598 curgete, cenouras, nabos e rutabaga. 664 00:32:54,807 --> 00:32:58,853 Há dois beija-flores feitos de quiabo, ali, 665 00:32:58,936 --> 00:33:02,732 e muitas folhas de curgete por todo o lado. 666 00:33:03,649 --> 00:33:07,111 Este cenário tem algumas das flores esculpidas mais bonitas que já vi. 667 00:33:07,403 --> 00:33:09,030 - Lindas. - Mãos abençoadas. 668 00:33:09,196 --> 00:33:10,156 Obrigado. 669 00:33:10,281 --> 00:33:15,202 Pôr o Groot e a Nebula neste jardim, para a história, é ótimo, 670 00:33:15,578 --> 00:33:19,373 porque mostra o facto de o Groot tentar trazê-la para o lado bom. 671 00:33:19,457 --> 00:33:23,335 Temos de salvar a cidade, e sei que falámos muito sobre a postura. 672 00:33:23,502 --> 00:33:26,964 Apesar de o Groot ter uma das texturas mais incríveis que já vi, 673 00:33:27,089 --> 00:33:33,387 gostava que não parecesse tão desanimado, mas mais encorajador da Nebula. 674 00:33:33,471 --> 00:33:35,598 Inicialmente, estava preocupado... 675 00:33:35,681 --> 00:33:37,600 - Sim. - ... com usarem a melancia para a cabeça. 676 00:33:37,808 --> 00:33:39,977 Ainda bem que optaram por outra coisa. 677 00:33:40,102 --> 00:33:41,103 Obrigada. 678 00:33:41,187 --> 00:33:43,189 Quanto à Nebula, as mãos parecem 679 00:33:43,981 --> 00:33:47,735 demasiado pequenas para o corpo, assim como a cabeça. 680 00:33:47,902 --> 00:33:51,447 Mas gosto muito da expressão dela. 681 00:33:51,614 --> 00:33:54,408 E vocês acertaram na proporção 682 00:33:54,575 --> 00:33:56,202 de ambas as personagens. 683 00:33:56,786 --> 00:34:00,539 Claro que o enredo se adensou, e tiveram de criar uma Pedra do Infinito 684 00:34:00,790 --> 00:34:03,334 - com um recetáculo. - É a Pedra CE. 685 00:34:03,542 --> 00:34:06,003 CE significa Conhecimento Eterno. 686 00:34:06,170 --> 00:34:08,756 Demos uma cor âmbar à pedra 687 00:34:08,881 --> 00:34:11,383 e a luz que tem dentro é a luz do conhecimento. 688 00:34:11,717 --> 00:34:13,511 As rosas são lindíssimas. 689 00:34:13,677 --> 00:34:16,680 Fez as flores com batatas, certo? 690 00:34:16,847 --> 00:34:21,435 Sim. Cada uma é meia batata esculpida e vão durar para sempre. 691 00:34:21,727 --> 00:34:24,146 E a Pedra do Infinito foi feita com o quê? 692 00:34:24,271 --> 00:34:25,314 Açúcar colorido. 693 00:34:25,439 --> 00:34:27,775 Tenho de conseguir essa Pedra CE. 694 00:34:29,318 --> 00:34:30,611 Fantástico trabalho. 695 00:34:30,778 --> 00:34:31,779 - Obrigado. - Obrigada. 696 00:34:33,322 --> 00:34:34,532 - Olá, olá. - Olá. 697 00:34:34,615 --> 00:34:35,616 - Olá. - Olá. 698 00:34:35,741 --> 00:34:37,827 - Como estão, Tudo É Possível? - Bem. 699 00:34:37,910 --> 00:34:39,453 - É bom. Empolgante. - Incrível. 700 00:34:39,662 --> 00:34:42,039 Expliquem-me a história do vosso cenário. 701 00:34:44,125 --> 00:34:46,127 A Feiticeira precisava da ajuda dos Vingadores. 702 00:34:46,252 --> 00:34:49,547 Então, construímos o Capitão América e o Homem de Ferro a sair de um portal 703 00:34:49,797 --> 00:34:51,924 para um bonito jardim com a missão de salvar a cidade. 704 00:34:53,342 --> 00:34:55,427 Ambos foram feitos com arroz tufado 705 00:34:55,761 --> 00:34:59,014 e cobertos com "ganache", e usámos chocolate de modelar 706 00:34:59,223 --> 00:35:01,016 e "fondant" para os cobrir. 707 00:35:01,392 --> 00:35:03,894 Para os pintarmos, usámos o aerógrafo, pintámos à mão 708 00:35:04,019 --> 00:35:05,855 e usámos corantes alimentares e pós. 709 00:35:06,063 --> 00:35:09,150 Para o portal, cobrimo-lo com cobertura "glacé" 710 00:35:09,275 --> 00:35:14,071 e, depois, pintei aletria para tentar obter o efeito de faíscas. 711 00:35:14,238 --> 00:35:18,200 A história está presente, estão a atravessar um portal da Marvel. 712 00:35:18,409 --> 00:35:23,914 Usaram bem a cor para lhe dar vida e parecer que está mesmo ativo. 713 00:35:24,039 --> 00:35:27,251 É o melhor portal da Marvel que temos. 714 00:35:28,794 --> 00:35:32,173 No jardim, temos escultura de frutas tailandesa. 715 00:35:32,256 --> 00:35:37,094 Melão, pitaia, kumquat e rabanete. 716 00:35:37,303 --> 00:35:40,139 Vocês foram perfecionistas nos pormenores da escultura. 717 00:35:40,347 --> 00:35:42,558 A precisão necessária... 718 00:35:42,850 --> 00:35:44,393 Estão incríveis. 719 00:35:44,727 --> 00:35:47,938 Há alguns problemas com as proporções do corpo. 720 00:35:48,189 --> 00:35:52,193 Mas fiquem orgulhosos. Ambas as caras estão fantásticas. 721 00:35:53,068 --> 00:35:55,779 Claro que tiveram de criar uma Pedra do Infinito 722 00:35:56,030 --> 00:35:58,490 e o respetivo recetáculo. 723 00:35:58,782 --> 00:36:02,411 A nossa Pedra do Infinito é feita de meloa e isomalte 724 00:36:02,494 --> 00:36:05,331 com uma luz colorida e chama-se... 725 00:36:06,749 --> 00:36:09,126 - Que é "Tesouro" em tailandês. - Tesouro. 726 00:36:09,293 --> 00:36:11,879 Dá água a quem lhe tocar. 727 00:36:12,046 --> 00:36:15,090 O facto de usarem a água como poder, 728 00:36:15,174 --> 00:36:18,385 mas também a incluírem no vosso cenário, é incrível. 729 00:36:19,261 --> 00:36:21,555 É a primeira vez que vemos água corrente... 730 00:36:21,764 --> 00:36:23,098 - Sim. - ... num cenário. 731 00:36:23,224 --> 00:36:26,101 E sinto que traz harmonia à história. 732 00:36:26,477 --> 00:36:30,022 Muito bem. Ótimo trabalho. Falamos daqui a pouco. 733 00:36:30,314 --> 00:36:31,482 - Até já. - Obrigada. 734 00:36:32,524 --> 00:36:34,109 Então, Inadaptados? 735 00:36:34,276 --> 00:36:35,402 - Tudo bem? - Olá! 736 00:36:35,611 --> 00:36:37,655 Por favor, expliquem-me a história do vosso cenário. 737 00:36:38,030 --> 00:36:39,198 OS INADAPTADOS 738 00:36:42,743 --> 00:36:44,787 A Feiticeira precisa da ajuda dos Vingadores. 739 00:36:44,954 --> 00:36:46,830 Então, decidimos trazer o Pantera Negra 740 00:36:47,122 --> 00:36:51,919 e o Rocket através do portal para ajudar a salvar a cidade do mal. 741 00:36:52,503 --> 00:36:53,504 O Rocket foi feito 742 00:36:53,629 --> 00:36:56,924 com arroz tufado e tubo preto, como suporte, e coberto 743 00:36:57,049 --> 00:36:58,133 com chocolate de modelar. 744 00:36:58,300 --> 00:37:01,553 E os bigodes são feitos de aletria. 745 00:37:01,971 --> 00:37:06,016 Quanto ao Pantera Negra, foi feito com arroz tufado, 746 00:37:06,100 --> 00:37:08,352 "fondant" e chocolate de modelar. 747 00:37:08,936 --> 00:37:12,231 E, claro, a cabeça é uma escultura em 3D e bolo de gengibre. 748 00:37:12,940 --> 00:37:13,983 CABEÇA DE BOLO DE GENGIBRE 749 00:37:14,066 --> 00:37:15,859 Stacy, abraçaste mesmo o desafio 750 00:37:15,943 --> 00:37:19,989 de empilhar várias camadas de bolo e criar a máscara do Pantera Negra. 751 00:37:20,197 --> 00:37:22,324 Quanto maior o risco, maior a recompensa. 752 00:37:22,741 --> 00:37:25,744 E, infelizmente, neste caso, maior a queda. 753 00:37:26,662 --> 00:37:30,624 Eu vi o momento, e o meu coração caiu! 754 00:37:31,000 --> 00:37:36,588 Entrei em pânico. Porque sei que passaste horas a fazê-la. 755 00:37:36,922 --> 00:37:40,134 Faltavam cinco minutos. Tiveram de parar de trabalhar e ajudar. 756 00:37:40,259 --> 00:37:43,554 No fim, só sentia culpa por os ter desiludido. 757 00:37:43,721 --> 00:37:46,307 E queria fazer jus ao Pantera Negra. 758 00:37:46,390 --> 00:37:48,350 Não sejas tão dura contigo mesma. 759 00:37:48,517 --> 00:37:51,770 A forma como recuperam também conta, e conseguiram. 760 00:37:51,937 --> 00:37:53,188 E está incrível. 761 00:37:53,981 --> 00:37:57,067 É uma peça magnífica. Há muitas coisas que adoro. 762 00:37:57,276 --> 00:38:01,405 O Rocket. É muito difícil criar uma postura em animais. 763 00:38:01,530 --> 00:38:03,282 A mesma coisa para o Pantera Negra. 764 00:38:03,449 --> 00:38:06,744 O facto de lhes terem dado movimento... 765 00:38:06,994 --> 00:38:08,245 Está perfeito. 766 00:38:08,412 --> 00:38:09,413 Obrigada. 767 00:38:09,580 --> 00:38:13,876 Saber que conseguem criar isto, e saber o que tu, Blaque, consegues... 768 00:38:14,501 --> 00:38:16,420 O que o Pantera Blaque consegue criar... 769 00:38:17,254 --> 00:38:19,715 Acho que esperava mais do portal. 770 00:38:19,798 --> 00:38:24,345 Vejo muitas abraçadeiras e elementos não comestíveis. 771 00:38:24,428 --> 00:38:26,472 - Sim. - Claro que o enredo se adensou. 772 00:38:26,555 --> 00:38:29,516 Tiveram de criar uma Pedra do Infinito com um recetáculo. 773 00:38:29,767 --> 00:38:33,395 Decidimos criar uma nova Pedra do Infinito chamada Pedra do Conhecimento. 774 00:38:33,520 --> 00:38:36,273 E não há melhor sítio para obter conhecimento do que num livro. 775 00:38:36,357 --> 00:38:37,566 Incorporar os livros é 776 00:38:37,649 --> 00:38:41,570 incluir capítulos da história da comunidade negra, de certa forma. 777 00:38:41,737 --> 00:38:42,780 Eu estava em Nova Iorque. 778 00:38:43,197 --> 00:38:44,948 Reconheço este pavimento. Sei o que é. 779 00:38:46,033 --> 00:38:50,412 Agradeço que tenham aproveitado para passar uma mensagem poderosa. 780 00:38:50,871 --> 00:38:55,459 Também falámos do que representam através da postura. 781 00:38:56,335 --> 00:38:57,711 Não só vejo isso, 782 00:38:57,795 --> 00:39:00,923 como vejo a vossa posição neste movimento. 783 00:39:01,298 --> 00:39:04,676 É tão profundo, tão especial... 784 00:39:04,927 --> 00:39:07,012 - Vão fazer-me... - Quero perguntar-te, Blaque, 785 00:39:07,137 --> 00:39:08,597 porque estás emocionado. 786 00:39:08,680 --> 00:39:10,599 O que te passa pela cabeça? 787 00:39:12,684 --> 00:39:13,894 - Ser negro... - Sim. 788 00:39:13,977 --> 00:39:17,898 ... e fazer o primeiro super-herói negro icónico é importante. 789 00:39:18,107 --> 00:39:19,608 É uma pressão enorme. 790 00:39:21,026 --> 00:39:23,695 Faz-me sentir bem representar a minha cultura. 791 00:39:24,947 --> 00:39:26,657 Sim, é uma sensação ótima. 792 00:39:27,241 --> 00:39:30,494 Eu sei. Também me faz sentir bem, porque estás a ser visto 793 00:39:30,744 --> 00:39:33,747 e tens a oportunidade de falar 794 00:39:33,872 --> 00:39:36,208 e mostrar o teu caráter e fazer-te ouvir. 795 00:39:36,291 --> 00:39:38,210 Eu sei o que é ser negro. 796 00:39:39,044 --> 00:39:44,425 É importante sentir que podes dizer o que é importante para ti 797 00:39:44,633 --> 00:39:46,885 e expressar arte de uma forma comovente. 798 00:39:47,010 --> 00:39:49,221 É o que esperamos ver neste programa. 799 00:39:49,346 --> 00:39:52,182 É a oportunidade de, não só criar arte lindíssima, 800 00:39:52,433 --> 00:39:53,809 mas algo que representa coisas 801 00:39:53,976 --> 00:39:56,145 que inspiram as pessoas a sentir que podem fazer melhor. 802 00:39:56,311 --> 00:40:00,023 E foi exatamente o que o filme "Black Panther" fez quando foi lançado. 803 00:40:00,274 --> 00:40:03,485 Principalmente, nos tempos de hoje, com toda a injustiça que acontece. 804 00:40:03,902 --> 00:40:05,237 Obrigada, Blaque. 805 00:40:05,320 --> 00:40:07,239 - Vejo-te e dou-te valor. - Obrigado. 806 00:40:07,322 --> 00:40:10,325 Vejo-vos a todos e agradeço-vos por virem todos juntos, 807 00:40:10,409 --> 00:40:13,078 porque é disso que se trata, este é o mundo que eu vejo. 808 00:40:13,203 --> 00:40:15,581 Vejo imensas culturas lindas nesta sala, 809 00:40:15,664 --> 00:40:20,043 e todos nós nos validamos uns aos outros, e isso é o "Foodtástico". 810 00:40:20,169 --> 00:40:21,336 A sério. 811 00:40:21,462 --> 00:40:26,675 Sinto-me tão honrado por poder fazer isto nesta competição. 812 00:40:26,884 --> 00:40:30,220 Estou tão empolgado. Estou literalmente... Não tenho palavras. 813 00:40:30,471 --> 00:40:32,181 - Pronto, vamos lá. - Vamos lá. 814 00:40:32,264 --> 00:40:33,557 Pronto. 815 00:40:35,225 --> 00:40:36,310 Então... 816 00:40:36,852 --> 00:40:38,979 - Muitas emoções. - Sim, bastantes. 817 00:40:39,104 --> 00:40:41,523 - Emoções lindas. - Sim. Lindíssimas. 818 00:40:42,316 --> 00:40:45,611 Acho que não há mais nada que podemos dizer. 819 00:40:45,694 --> 00:40:47,613 - Sim, quer dizer... - Acho que é óbvio. 820 00:40:47,738 --> 00:40:48,947 É óbvio. Sem dúvida. 821 00:40:49,031 --> 00:40:50,073 Muito bem. 822 00:40:50,449 --> 00:40:51,742 O que achas que estão a dizer? 823 00:40:51,867 --> 00:40:54,077 Não faço ideia. Já decidiram. 824 00:40:57,247 --> 00:40:59,249 Meu Deus! 825 00:41:01,168 --> 00:41:06,298 Foi épico ver-vos trabalhar incansavelmente para ajudar a Feiticeira 826 00:41:06,507 --> 00:41:09,176 e o nosso planeta a derrotar esta invasão. 827 00:41:09,760 --> 00:41:12,930 Mas, hoje, apenas uma equipa fez a diferença. 828 00:41:25,192 --> 00:41:27,569 Isto é incrível. 829 00:41:28,695 --> 00:41:33,617 A equipa que criou a cena de ação dos Vingadores mais Foodtástica foi... 830 00:41:35,744 --> 00:41:36,912 O quê? 831 00:41:41,708 --> 00:41:42,709 Os Inadaptados! 832 00:41:53,387 --> 00:41:56,223 Estou eufórico por ganhar esta competição. Orgulho-me do que fizemos. 833 00:41:56,390 --> 00:41:59,768 Venham receber os vossos pins do "Foodtástico". 834 00:42:01,728 --> 00:42:05,065 Sei que o meu filho vai ficar orgulhoso e a minha família também. 835 00:42:05,399 --> 00:42:07,067 Sei que a comunidade está orgulhosa. 836 00:42:07,234 --> 00:42:08,735 Tenho de vos dizer isto. 837 00:42:08,902 --> 00:42:12,197 Deixaram a Marvel orgulhosa, deixaram o Pantera Negra orgulhoso 838 00:42:12,406 --> 00:42:14,157 e de certeza que deixaram o Chadwick orgulhoso. 839 00:42:15,909 --> 00:42:19,246 Isto é diversidade e inclusão. 840 00:42:19,371 --> 00:42:23,625 É o que o Pantera Negra e o Rocket representam no nosso cenário. 841 00:42:23,709 --> 00:42:27,170 Adorámos todos os cenários. Venham juntar-se a nós. 842 00:42:27,296 --> 00:42:28,463 Sim! 843 00:42:29,631 --> 00:42:32,384 E lembrem-se, nunca parem de brincar com a vossa comida! 844 00:42:34,928 --> 00:42:37,472 Enquanto os Inadaptados celebram uma vitória merecida... 845 00:42:37,598 --> 00:42:38,932 A sério. 846 00:42:39,141 --> 00:42:41,810 ... a nossa Feiticeira está, finalmente, a salvo. 847 00:42:42,603 --> 00:42:46,148 Obrigada. Com a vossa ajuda, as forças do mal foram derrotadas! 848 00:42:46,356 --> 00:42:48,775 Banidas de volta à escuridão onde pertencem. 849 00:42:48,942 --> 00:42:51,111 E obrigado por devolveres as Pedras do Infinito. 850 00:42:51,445 --> 00:42:53,572 Têm o poder de decidir o destino do universo. 851 00:42:53,655 --> 00:42:55,407 Temos de as manter em segurança. 852 00:42:55,490 --> 00:42:58,577 Sem problema! Devolvo-as depois de ir à lavandaria, mas... 853 00:42:59,244 --> 00:43:00,954 Também tenho de ir levantar uma receita. 854 00:43:01,246 --> 00:43:05,167 E não me posso esquecer da minha mãe em casa da minha avó, senão, chateia-se. 855 00:43:05,292 --> 00:43:08,795 Não param de falar. Às vezes, nem sei o que estou lá a fazer. 856 00:43:09,880 --> 00:43:11,131 Adormeceste profundamente. 857 00:43:11,798 --> 00:43:16,386 Sim. Mas tive um sonho brutal! 858 00:43:19,931 --> 00:43:21,350 De volta à vida. 859 00:43:21,600 --> 00:43:24,269 Cachorros! Venham comprar cachorros! 860 00:43:24,561 --> 00:43:27,898 Temos os cachorros mais frescos da cidade. 861 00:43:28,607 --> 00:43:29,608 Venham daí. 862 00:44:05,727 --> 00:44:07,729 Legendas: Joana Miranda