Tiden går hurtigt,
men den lader til at have stået stille i det her støvede værksted,
hvor rustne skilte og falmede billeder hænger på væggene
ligesom denne engang håbefulde racerkører og nu mekanikers drømme.
De drømme er fjerne minder. Eller er de?
Der er du! Har du travlt?
Travlt? Hold op. Jeg har kørt i tomgang, siden de byggede landevejen på Route 66.
Så har jeg godt nyt! Piston Cup har plads til én deltager til.
-Virkelig? -Ja! Nu har du chancen for at vende
tilbage til racerbanen. Er det ikke dit ønske?
Ønske? Det er mere end det.
Siden jeg rullede ind i den her by,
har jeg drømt om at dyste mod Lynet McQueen og Cruz Ramirez.
Men siden min bil sprang motoren i et løb,
-har det kun været tankespind. -Måske er det tid til
at komme ud fra under bilen og tilbage bag rattet.
-Du lyder ligesom Doc. -Virkelig?
Var det budskabet eller lyden af livserfaring i min stemme?
Du milde Buick! Jeg har stadig ingen racerbil.
Hvorfor tror du, jeg sidder her og skruer i stedet for at køre?
Jeg vidste, det var for godt til at være sandt.
Mit løb er kørt, medmindre jeg må deltage i Piston Cup på cykel.
Hvad hvis jeg kunne skaffe dig en bil?
Noget, som Piston Cup aldrig har set mage til!
-Hvad ville du så sige? -Hvad jeg ville sige?
Det skal jeg sige dig. Jeg ville sige "Ka-chow!"
Lad mig sørge for det.
Jeg kender nogen, der kan bygge dig en bil.
Vi præsenterer tre exceptionelle hold af verdens bedste madkunstnere.
Magic, Sugar and Spice.
En olympisk is-snitter og to fænomenale konditorer.
Slicing and Dicing.
To bagere og en grøntsagssnitter, der dyster for deres børn.
Og Magical Madams, scenekunstnere, der vil overføre
deres kunstneriske evner til madkunstens verden.
De skal dyste om den eftertragtede Disney Foodtastic-nål.
DISNEY FOODTASTIC-MESTRE
Så uvurderlig, at Ronny Ræs ville sælge sine hjul.
Og det hele sker, mens Piston Cup skal til at begynde.
KØLERKILDELKØBING ET LYKKELIGT STED
Velkommen til Bilers verden, hvor farten hersker,
og intet er større end Piston Cup.
Her betyder det kun noget at være den hurtigste, den bedste og mester!
Var det lige Lynet McQueen, jeg hørte?
Funkl, funkl.
Hejsa! Jeg håber, det er okay, at jeg fortæller din historie.
RUSTEZE KOFANGER-SMØRELSE
Bare rolig, jeg sørger for, at alle får deres ros, især Cruz Ramirez.
Hun er noget for sig, ikke?
Kunstnere, velkommen til Foodtastic!
Hvor madkunstnere dyster om at skabe unikke kunstværker,
som man kun kan sige "Ka-chow!" til.
Men ethvert løb kræver løbsinspektører.
Og vi er heldige at have to i dag.
Vores helt egen Amirah Kassem og Benny Rivera!
Hej, Lynet McQueen.
Madkunstnere, jeres opgave i dag er at give vores tidligere racerkører
hendes ønske. En original racerbil, som hun kan udfordre
Lynet McQueen og Cruz Ramirez med.
Og I skal vide, at den mad, I ikke bruger i jeres projekter, går til velgørenhed.
Benny, hvad søger du hos kunstnerne?
Vi kigger på den tekniske evne.
Jeres racerbil skal have det særlige, professionelle look.
BENNY TEKNISK DOMMER
Vi vil se jeres kreativitet. Biler er en af de mest elskede historier...
AMIRA KREATIV DOMMER
...og alle ved, at øjne kan fortælle en fantastisk, følelsesladet historie.
Jeg vil se øjnene på jeres racerbil fortælle mig om, hvem de er.
Og hvilket løb ville det være, hvis vi ikke tog tid?
Og derfor har I, indtil solen går ned over Bumles garage.
Og hvis I ikke er færdige med jeres madværker da,
slæber Bumle jer på skrotpladsen.
Okay! Klar...
...parat...
...start!
Okay.
Vi laver Frosty McCoy.
Hun er en isbil. Ingen vil tro, at...
...at hun kan køre hurtigt.
Vi vil overraske alle de andre racerkørere.
Hun skal blinke. Vi giver hende et lille...
Ja!
KRYSTAL - MERI - KLART RØR - PASTA
Hvem er magien, hvem er sukkeret, og hvem er krydderiet?
-Det er Maggie… -Ja.
...sukker og krydderi.
Jeg elsker det.
-Hvordan kender I hinanden? -Vi arbejder på et luksusresort i Orlando.
-Vi laver kager og showværker... -Showværker.
Vi laver kæmpe honningkagehuse hvert år i forhallen.
I tro størrelse, man kan gå indenfor.
I er proffer til store madværker.
-Absolut. -Ved du, at vi har
en verdensmester i at skære is på vores hold?
-Ol-sølvmedaljevinder. -Du godeste!
Ser vi så lidt is
-i dagens design? -Okay.
-Frk. Frosty McCoy. -Hun er en ilter pige.
Og der er en kæmpe isblok derinde. Victor vil
afsløre den smukke motor, som Frosty har.
PASTELLAGE & BIRKES CHOKOLADE
Til karosseriet laver vi sukkerpaneler...
ISOMALT-KAROSSERI
...for at gøre bilen blank ligesom i filmen.
Vent. Isomalt-paneler?
-Ja. -At lave store paneler af isomalt
er svært, fordi de går så let i stykker.
Det er næsten 135 kg sukker, så det tager tid.
-Okay. Godt. -I bliver ikke skuffet.
-Det er helt sikkert. -Held og lykke.
-Tak. -Vi ses.
Vi ses.
Vi laver en gammeldags ladvogn.
En klassisk drag-vogn...
-Ja. -...i modsætning til
en almindelig racerbil. Vi vil have en ny slags racerbil.
Vi laver den også pink, ikke?
-Jo. -Så vi bruger tape...
SLIK-TERN
...pink jordbærvafler?
Ja, det lyder godt.
Jeg hører, at I kalder jer "The Magical Madams."
-Ja. -Hvorfor det?
-Vi er scenemalere. -Vi er scenemalere.
Vi arbejder bag kulissen.
Vi har bygget og malet scener.
Vi har lavet store værker. Vi har lavet et par madværker.
Så I kan faktisk bygge på alle størrelsesniveauer?
-Ja. -Men måske er medierne
-lidt... -Absolut.
-En sjov udfordring. -Ja.
-Store værker er intet problem.
Faktisk er det her småt for os.
-Okay. -Okay, Michaela.
Er der nogen tekniske elementer, som I planlægger
-at bruge i designet? -Jeg vil lave
-øjnene af isomalt, så... -Er det første gang?
Første gang for noget så stort.
Glem ikke, at øjnene er så vigtige.
Hvis I ser Lynet McQueen, ved I, hvad han tænker...
-Ja. -…bare ud fra øjnene.
Har jeres bil et navn endnu?
-Vi kalder den Pepper. -Pepper.
-Pepper. Jeg elsker det navn. Krydret! -Ja.
Ja.
Mine favoritracerbiler er konceptbiler,
fordi de altid er de mest futuristiske
-og elegante. -Absolut.
Og hvis vi kan få noget
af det look med i det, bliver det fantastisk.
Jeg tror, det vil passe godt ind i Bilers verden.
Den kunne være lige på banen
-og dyste mod Lynet McQueen. -Ja.
Som forældre gør vi alt for vores børn.
Jeg tror, at mine børn nok vil være mest stolt,
når vi vinder det her. Det er så fedt.
-Det er Disney! -Disney-fedt.
De er vilde med det.
Så vi skal hjælpe mekanikeren med at køre ræs igen
ved at lave en bil, som vi kalder Rapid Fire.
-Okay. -Vi har været igennem meget.
Den slags madvarer, vi kan bruge til at få en ombré-effekt.
Vi starter med broccoli...
BUTTERNUT SQUASH & JICAMA
...grønkål, selleri.
Ost i fronten til et godt ostesmil.
Det mest spændende er,
hvor mange forskellige madvarer, I har.
ÆBLER, POPCORN, GULERØDER, PEPPERONI
Men det mest uhyggelige er, hvor mange madvarer I har.
-Ja. -Men det kan
gå begge veje. Det kan være lidt af en...
...ikke en hot rod, men et kæmpe rod. Så jeg føler,
at I skal være meget forsigtige med, hvordan I blander det hele.
-Absolut. -Ja.
Jeg glæder mig, venner. Det er meget spændende.
-Vi ses snart. -Tak.
Tak.
-Kom så. -Kom så.
-Okay. -Mand!
-Ja! -Fedt! Wow!
-Åh, gud. -Bananer, ananas, æbler.
Jeg vidste det.
-Hvilken? -Tag noget sukker.
Sukker.
Gud. Se de boller.
Se lige.
-Fedt. -Jeg elsker det.
Se alle de peberfrugter. De er perfekte.
Pink.
Perfekt.
Jeg føler mig som Julemanden.
-Kom med dem. -Kom nu.
Lad os tjekke, om vi har alt, og lægge det frem.
Vi laver et samlebånd nu, mens vi forbereder.
PROJEKT: LADVOGN
-Og så kan Jen og jeg... -Modellere...
-Ja, modellere... -...og sætte formen
-...hver sektion. -Vi må i gang med strukturen
og begynde at forberede broccoli.
PRJEKT: OMBRÉ-RACERBIL
God idé. Jeg begynder at skære butternut squash.
Jeg laver nogle sidespejle af butternut squash.
Hvad synes I? Skal jeg skære enderne af eller beholde den sådan?
-Og indarbejde det? -Det ved jeg ikke.
Jeg kan godt lide, at den er unik.
Jeg ville skære jicama og lægge den indeni.
Jeg bruger den til glas. Det er fedt, ikke?
-Meget. -Fantastisk.
Sådan.
Ja.
PROJEKT: RACER-ISBIL
Maggie laver glasuren og pastellagen.
-Kommer straks. -Jeg siger til,
når isomalten er klar.
Jeg skærer de læber, der skal side på fronten af bilen.
Jeg bruger en mejsel fra min fødeby,
så det er mit held.
Jeg voksede op i en lille by, der er kendt som Filippinernes snittehovedstad.
Jeg var så heldig, at jeg lærte at snitte som meget ung.
-Vic gør alt. -Ja.
Vic kan skære alt ud.
Jeg elsker bare at sige, at min ven er OL-deltager.
Det er så fedt.
Jeg laver et rod!
Lige nu laver jeg alle øjenbrynene og øjenvipperne,
samt øjnene af pastellage. Pastellage er en slags sukker dej,
og vi bruger den, fordi den stivner så godt.
Og jeg vil dekorere vores øjenbryn...
BIRKES
...og øjenvipper med gele.
Og jeg dækker det med birkes.
Man vil ikke kunne se noget hvidt, så det bliver en god tekstur.
-Hvordan går det med kagen? -Fantastisk!
-Fedt! -Lad os begynde at stable.
Okay.
Både Catrina og jeg arbejder på kagelagene. Aaron skærer ud.
Man kan begynde at se bilens form.
Kan du lige træde tilbage? Fortæl mig, om den er rund.
Når jeg tænker på, hvorfor jeg vil vinde,
tænker jeg meget på min familie.
Når jeg skærer, og mine børn kommer til eventet, elsker de det.
Og når folk kommer hen, siger de: "Det er min far."
Meget af det, jeg gør, er for at gøre min familie stolt.
Det tager lidt længere, end jeg troede.
-Venner. -Hvad har vi brug for? Hvad med osten?
Det skrider langsomt frem.
Osten hænger bare ikke fast.
Jeg varmer det op for at forme det,
og så prøver jeg at køle det,
og jeg skaber bare mere og mere fedt,
og intet klæber fast.
Det er en katastrofe.
Osten sidder ikke fast, det kan jeg godt se.
-Ja, den falder af. -Det virker ikke.
Jeg er så frustreret. Det har taget så lang tid,
og det virker bare ikke.
Vi må nok vente til senere.
Ja. Måske burde vi blive ved.
Har I set solen? Den har rykket sig så meget.
Manner. Okay.
-Vi må op i tempo. -Kom så.
Jeg laver den første portion æggehvideglasur.
Jeg kommer til at bruge så meget af det som klistremiddel.
Så det bliver virkelig stærkt og tørret meget lig
en byggelim, hvilket hvad vi er vant til.
Så vi prøver bare at finde ting, der minder om vores verden,
og det her er det tætteste, jeg har fundet.
Hvornår skal vi lave ladet?
-Lige nu. -Lige nu.
Du bliver yndig der.
Vi vælger jordbærvafler som lad,
fordi vi kan lide farven og teksturen. Det bliver hurtigt at sætte på.
Vi kan flyde det godt ud og holde rene linjer.
Lad os begynde på ternene.
Okay.
Jeg bruger en mosaik-teknik.
Der er altid en frygt for, at de falder af.
Men jeg er ret selvsikker her.
-Hvordan går det med sukkeret? -Jeg er i gang.
Jeg laver de store stykker isomalt til karosseriet
på vores Frosty McCoy.
Vi går efter 80 kg isomalt til at starte med.
Alle de paneler skal farves med sukker for at skabe
et blankt look på ydersiden. Så hun ser animeret og blank ud,
ligesom bilerne i filmen.
Se den glans.
Det er så meget federe, end jeg troede!
-Jeg kan se isomalt overalt. -Overalt!
-Ja, præcis. -Se, hvor smuk den farve er!
-Her er de. -Wow! Fantastisk.
-Det er smukt. -Ja.
Det ligner faktisk en bil.
Det er en vild tekstur
og farve bare ved at tilføje sukker.
De laver så meget af isomalt.
De laver alle deres paneler af isomalt.
Det er så meget varmt sukker.
-De er konditorer. -Ja.
-Åh, nej! -Hvad er der sket?
Det er ikke godt.
Vi har lidt et problem med vaflerne.
Vaflerne giver efter, mens glasuren tørrer.
De falder bare af.
Af alle de ting, vi klistrer på, troede jeg slet ikke,
at vaflerne ville blive problemet.
Alle vaflerne buer. Glasuren virker slet ikke,
hvilket er sønderknusende, fordi det er hele bilen.
Hvad skal jeg gøre?
Skal jeg bare kradse laget af og efterlade det bageste?
-Bare for... -Ja, gør det.
Det her lag sidder godt fast,
hvilket måske redder os.
Vi prøver noget nyt.
Lad os tale om Magical Madams.
De fik nogle problemer, men de overvandt dem.
Men jeg er bekymret over, at de ikke har den store erfaring
med nogle af de elementer.
De arbejder med forskellige medier,
der ikke er lette at arbejde med.
Men de har så meget viden, hvad angår design...
Og rekvisitter.
Jeg venter på at se, hvad de kan præsentere til sidst.
Magic, Sugar and Spice er holdet, man skal holde øje med,
fordi de kommer med Victor, der er OL-deltager.
Ikke? Og han har arbejdet med holdet længe.
Og kvaliteten af deres arbejde virker rigtig god.
Det er isomalt-paneler, og de er smukke.
-Mageløse. -Mageløse!
Lad os tale om Slicing and Dicing.
De har en masse planlagt. Og de begynder med osten.
Det ser virkelig sløset ud, så jeg er lidt bekymret
for den ombré og alle de forskellige effekter,
-som de har talt om. -Hvordan skal vi blande det?
Jeg er bekymret for, hvordan de vil indhente
Magic, Sugar and Spice.
Solen går ned over Radiator Springs, de har ikke hele dagen.
Nej.
Mens Magic, Sugar and Spice tager teten i løbet...
...indser mekanikeren, at hun mangler noget vigtigt
for at opfylde sin racer-drøm.
Det bliver min chance! Hvad siger du, Lynet McQueen?
Er der nogen, der nærmer sig i bakspejlet?
Okay, lad os nu ikke sætte bagagerummet før motoren.
Ja, er vi måske en gammeldags Boble?
Sjov og hurtig. Det må jeg sige, du har det hele.
Dit pit-hold vil nok gerne i gang med bilen,
når den er færdig.
Jeg har ikke noget pit-hold.
Det kan du ikke også hjælpe mig med, vel?
Jeg ved, at et godt pit-hold er en et vigtigt led i kæden.
Og jeg vil sikre mig, at vi får det bedste, vi kan.
Jeg håber ikke, at jeg ender til grin i byen.
Jeg skal nok ringe rundt, hvis du bare slapper af.
Hvad mener du?
Sådan taler vi bare her.
Hør efter, hold!
-Der er sket en drejning i historien. -Gud. Er det en tvist?
Ja. Det er tid til, at jeres hold
tilføjer et medlem af pit-holdet til jeres madværker.
Men det er ikke alt, I skal bruge jeres holds karakteristik.
Men det er heller ikke alt.
I skal finde en måde at inkludere en madvare, der er sten i.
Sømmet i bund! Kom så!
Så er det nu!
-Okay. -Hvad er det her?
-Dadler! -Jeg har en spand.
-Der er sten i avocado. -Er nogen tørre kirsebær?
-Jeg har abrikoser. -Skal vi lave... Jeg ved ikke.
Én bil var svær nok.
Og nu skal vi lave to? Og give den vores personligheder?
Lad os lægge en strategi. Vi skal bare bruge tingene med sten i.
-Dem her. -Og få det til at fungere
med vores udskæringer.
Måske noget fra os individuelt. Noget blåt.
-Det lyder godt. -Hvad med dig?
-Udskæringen. -Og vi skærer din rose af en fersken.
-Det lyder godt. -Og fyldige læber.
Hold op!
Hør engang. Vi kalder hende Sel. Det er "Salt" på fransk.
-Så det er Pepper. Og salt. -Hvad? Salt og Pepper?
Vi laver en fransk version af os.
Kan vi give den en slags sort læderlook?
Vi kan dække den med nori.
-Hvad med stenen? -Giv hende briller af abrikos.
Ville det ikke være sødt?
-Fordi vi bruger briller? -Ja.
-Hvad synes du? -Jeg kan godt lide det.
Vi er Magic, Sugar and Spice.
-Ja. -Med sten? Hvad er vores sten?
En avocado til næsen?
-Avocado til næsen. -Eller en stor næse.
Ja, og øjnene.
-Og et forklæde. -Og et forklæde.
FODANT-FORKLÆDE
Vi tilføjer lidt magi, sukker og krydderi
i vores lille pit-hold. Altså bogstaveligt talt,
-vores hold er altid magisk... -Det ser godt ud.
-Det skrider frem. -Hvor er næsen?
-Avocadoen. -Avocado.
Vi mangler læber. Vi mangler et forklæde.
-Victor, jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig, Maggie.
Tilbage til Frosty McCoy.
BUGSERING & OPHUG
Solen står midt på himlen. Med drejningen i historien,
har vi lidt mere at se til. Men vores isomalt sidder fast.
Vi har ikke haft så mange revner,
fordi vi tror på, at vi er nummer ét.
Så...
-Joanna. -Det er én.
-Er vi okay? -Nej!
Det er okay.
Hendes isomalt.
Pas på hænderne.
-Er I okay? -Ja, det skal nok gå.
-Du godeste. -De har ikke så meget tid
-til at lave isomalt... -Nej.
...der knuser sådan. Jeg ved ikke, om de har ekstra.
Det er det sidste, man ønsker.
Er du okay, Vic?
Nej.
At dække hele bilen isomalt er bestemt en udfordring.
Især nor man arbejder under pres,
-er isomalt ikke det bedste medie. -Jeg ved ikke, hvad de skal gøre.
Jeg ved ikke, om de vil kunne redde det.
-Jeg er nødt til at ordne det. -Jeg begynder at koge.
Lad os få den sprayet med et jævnt lag.
Vi har et ombré-design.
Vi går efter overgange fra farve til farve.
Jeg lader dig blive færdig. Jeg begynder på grøntsagerne.
Vi har peber, broccoli, blåbær.
Vi vil efterligne en flammes naturlige look med den farveblanding.
En del af strategien er at være konsekvente med farverne.
Vi planlægger et mønster og sikrer os,
at farven er rigtig, for ellers vil det nok ligne
et værre rod.
Osten fungerer ikke.
Væk med det, jeg vil ikke se på det længere.
Det er okay, vi har styr på det.
Lad os smide det væk.
Jeg tager bare noget modelchokolade
Det giver et godt, sømløst look, og så blander vi det med flammen.
Jeg behøver ikke være bange for, at det falder af.
Jeg føler, at det ville dække mere konsekvent.
-Det føles mere som en bil. -Grøntsagerne tager en evighed.
Ja. Det tager længere, end jeg troede. Og tiden løber ud.
Jeg er lidt bekymret, fordi jeg vil lave gode detaljer i øjnene.
Så jeg vil have nok tid
til at gøre det rigtigt.
-Jeg træder lidt væk. -Okay.
Jeg føler mig som en katastrofe.
Hvis han ikke kan få isomalten på plads,
ved jeg, at Victor ikke får tid nok til at skære motoren ud.
Vi er nødt til at gøre noget andet ved siderne.
Solen går ned, og vi begynder at løbe tør for tid.
Vi har mange flere isomalt-paneler, og det er ikke kun tilberedningen,
det skal køles, justeres og limes,
det tager tid, så vi ændrer planen...
...og laver en glasur for at lave den rette størrelse
på alle de paneler, som vi kan dække.
Så det ligner sne,
og så dækker vi det, så det går.
Er jeg den første, der bruger en skabelon her?
PROJEKT: LADVOGN
Der må være en slags madlavningsværktøj.
Sikkert, men vi kender det ikke.
Det er sandt.
Det føles som modelbyggeri.
Vi arbejder på båndet på køleren.
Vi bruger mange slikbånd og glasur
Det siver.
-Bliv ved. -Jeg skynder mig.
Det klæber ikke.
Vi prøver at finde en anden løsning.
Hvordan skal jeg sætte det på?
Når man bygger ting som scenekunstner, har man en slags
middel, der holder det fast.
-Nåle. -Gud! kan du læse tanker?
Ja.
Jeg gik rundt og åbnede alle skufferne.
-Jeg behandler det som stof. -Ja.
Det er meget praktisk.
Jeg sætter det fast med synåle.
For at holde det fast, mens det tørrer.
Kryds fingre.
Ja! Det virker.
Kært.
-Og hurtigt. -Ja.
Der er sket en masse
-siden sidst, Jennifer. -velkommen tilbage.
Jeg kan se, at I bruger nåle.
Michaela modellerede munden og var ved at dække den
med slik. Vi optagede, at sætte den fast med nål,
mens den tørrer, er bedst, fordi den flader af.
-Men med nåle... -Det er snedigt.
-Det er smart. -Det er nyt i et madværk.
Men jeg tager noter,
for når man trodser tyngdekraften, er nålene
indtil det tørrer bare en smart teknik.
-Tak -Tak.
Bare husk tid til at fjerne dem.
Tiden er kort, men vi er optimistiske.
PROJEKT: RACER-ISBIL
Vic laver en ismotor.
Jeg tror, vi klarer den.
-Her. -Her kommer Victor.
Wow. Jeg er spændt.
-Ja, Vic. -Så er det nu.
-Jeg glæder mig. -Ja, Victor.
-Vi holder øje, Victor. -Er du klar, Vic?
Så klar. Det her er magien ved Magic, Sugar and Spice.
Jeg bryder den ned i flere stykker
og så samler jeg motoren, når tiden er inde.
Det vil smelte sammen og give Frosty McCone liv.
Se!
-Gud, solen bevæger sig. -Ja.
-Vi må have fart på. -Okay.
Tempo, venner. Vi kan godt.
PROJEKT: LADVOGN
Jeg vil gerne i gang med øjnene.
Jeg begynder at blande nori og farverne.
Sådan får Pepper lidt mere personlighed
og ikke bare en fast øjenfarve.
Sådan er tingene ikke i Biler.
Jeg varmer det lidt
for at integrere mere af sukkeret.
-Hvor er det flot. -Norien er fed.
Madkunstnere, der er én time tilbage.
Hvis det var et Piston Cup-løb, var I snart i mål.
Kom så, de damer.
Mine piger bliver så spændte, når de ser det.
PROJEKT: OMBRÉ-RACERBIL
-De gamle tosser... -Ja, de gamle tosser har lavet den.
Jeg sikrer mig at få de skarpe, rene
og animerede øjne, som Biler er så berømt for.
-Det er smukt. -Tak.
Okay, jeg sætter den her på.
-Hvad er det? -Forklædet.
PROJEKT: IS-RACERBIL
Lige nu pynter jeg pit-holdet.
Gud, croissanterne falder af.
-Hvad med McCoy? -Det ser godt ud.
Hun ser ret godt ud.
-Fem minutter, så er jeg der. -Okay, Vic.
-Hvad haster sådan? Baguettes? -Det dufter lækkert.
Jeg laver brillerne.
Bagsiden af ladklappen er ikke dækket.
De sidste strejf. Kom nu!
Sidste omgang. Præster eller dø.
Jeg arbejder på vores pit-hold.
Det ser godt ud, Catrina. De læber.
-Vi har sidespejle. -Fedt.
Til vores elementer med sten, laver vi Aaron lave en fersken-blomst.
Catrina, giv mig en hånd.
Kan du stikke en tandstik i?
-Gennem din tommelfinger? -Nej.
Vi skal være færdige med bilen.
-Er der noget, der skal glimte? -Det hele.
Vi mangler at pynte dækkene
og rørføring og pynt, men det er vores force,
så det skal nok gå.
Du milde makron.
Øjnene er på.
Michaela, gider du tage synålene ud foran?
-Jeg er i gang. -Fem sekunder.
Åh, gud.
-Tre... -Jeg fjerner nålene,
mens tiden løber ud.
-...to... -Glimmer!
-Tænd forlygterne. -Ja.
...og én! Solen er gået ned, og tiden er løbet ud.
-Ja! -Trekants-håndslag!
Glasurhåndslag.
Vi gjorde det.
-Vi gjorde det. -Åh, gud.
-Det er... -Utroligt.
Flot, begge to. Wow.
Jeg har aldrig set hold arbejde hurtigere for at opnå deres mål.
Lad os se, hvem der får vinket med målflaget
foran sig først.
Magic, Sugar and Spice, I starter.
Jeg er så spændt på at se det farverige madværk.
Der har været fejl i processen.
Hvordan har I det med isomalten, hvad tænker I?
Vi har det godt. Vi er overrasket over, hvor meget vi nåede.
I skulle lave en racerbil for at hjælpe vores mekaniker.
Fortæl mig historien om,
hvordan I klarede det med jeres madværk.
For at hjælpe mekanikeren med at vinde løbet,
besluttede vi at have hemmeligheden under kølerhjelmen.
Vi har vores smukke ismotor med masser af hestekræfter.
ISMOTOR
Det er det, der gør den lynhurtig.
Læberne er håndskårne af ren hvid chokolade.
HVIDE CHOKOLADE-LÆBER
Vinduerne og karosseriet...
ISOMALT-KAROSSERI & VINDUER
...er plader af isomalt med sukkerfarve.
Kølerhjelmen,
taget og glasuren er tørret kokos og æggehvideglasur.
TØRRET KOKOS & GLASUR
Hendes øjenvipper er birkes og pastellage.
PASTELLAGE & BIRKES
Øjet er også pastellage,
der er airbrushet og med isomalt.
ISOMALT-ØJE
Kagen på toppen
er pappardelle-vaffel...
PAPARDELLE-VAFFEL
HVIDE RIS & MELONGLASUR
...og der er hvide ris og meloner
som krymmel.
Og til drejningen om at inkludere sten
har vi brugt en avocado til næsen.
AVOCADO-NÆSE
Og så har vi glimmer-kirsebær
til en sten-krone.
GLIMMERKIRSEBÆR-KRONE
Og som Magic, Sugar and Spice
havde vi brug for det glimmer til at skabe lidt magi.
-Sukkeret er meget klart her. -Ja.
Og så tilføjede vi stjerneanis som vores krydderi,
og det repræsenterer os.
FONDANT & STJERNEANIS
Hun er sej.
Jeres teknikker i hele værket,
hvor I bruger forskellige teksturer, er veludført.
Jeres teknik til at farve isomalten
gik smukt.
Is-udskæringen er smukt udført. Jeg kan se linjer og detaljer.
-Det er smukt. -I præsterede.
Tillykke. Det er noget særligt.
Det er så kreativt.
I har lavet jeres egen historie om, hvem I er på racerbanen.
Glimmeret er magisk, og der er en masse sukker på.
Jeg vil gerne tale om øjet, fordi udtrykket er så vigtigt.
Når man laver et blink, hvis man lukker øjet,
er øjenbrynet, i samme højde som øjet, ikke øjenbrynet,
så det ser næsten ud, som om
der mangler et øje, kontra pit-holdet.
Det blink er lige den frækhed,
som I gik efter.
I havde problemer med revner.
Måske var isomalt-panelet ikke fæstnet helt fladt.
Men det forbløffede mig, hvordan I kunne redde den.
I burde være stolte.
-Tak. -Tak.
-Hun ser kæk ud. -Ja.
Jeg føler noget magi, noget sukker og krydderi,
fra jer og fra frk. Frosty McCoy. Smukt arbejde.
-Tak. -Tak.
Hej, Magical Madams.
-Hej. -Hej, Keke.
I kommer diskrete fra teaterverdenen
og er bekendte med at lave ting fra bunden,
men ikke med mad.
Hvordan har I det med at arbejde sådan med maden?
-Jeg tror, vi har lært meget. -Absolut.
Vi prøvede en masse ting, ikke det hele fungerede,
men vi prøvede da.
Og vi er stolte af, hvad vi har opnået.
Det glæder mig, og jeg er spændt på at høre
jeres historie bag madværket.
I valgte ladvognen Pepper.
Vi ville bygge mekanikeren en racerbil...
PEPSTERS VÆRKSTED
...der brugte hendes smil og havde en del af hendes hjerte.
Hun er mekaniker,
så hun ville tage ladvognen og modificere den.
Hun ved, at den har en V8,
og den virkelig kan få hende i mål.
Og hun har udset sig McQueen,
så man kan se lynet genspejlet i hendes øjne.
Der er historien.
Vi har slik til det ternede lag på begge sider, hele vejen rundt.
SLIKTERN
Vi har baguettelinjer i stedet for krom.
BAGUETTEKROM
Vi har jordbær-bånd, der dufter lækkert.
SLIKBÅND & LAKRIDSRØR
Og Michaela byggede munden af modelchokolade.
Alt det sorte er nori.
NORI-VINDUER
Og Samantha og Michaela arbejdede på øjnene med isomalt.
ISOMALT & NORI-ØJNE
Sel betyder salt på fransk. Hun har lyserøde gafler foran.
-Ja. -Og så har hun...
Og hun har briller.
-Hun har katteøjne. -Sine katteøjebriller.
De er lavet af tørrede abrikoser og kirsebær.
Kroppen er lavet af nori.
Og hun er klædt i sort ligesom jer.
-Det er hun. -Meget stilfuld.
Jeg kan se personligheden skinne igennem.
Teknisk må jeg sige, at jeg elsker den måde,
at I har lagt sliksnorene foran, så det skaber et perfekt mønster.
Jeg kan se, at det har taget tid, flot arbejde.
Frugtslikket, som I har brugt på siden
på den måde, en efter en,
det er smukt, det ser perfekt ud.
-Tak. -Tak.
Jeg begynder med farven her, fordi wow, neon!
At I har fundet så mange ingredienser
i samme farve, er vildt.
Jeg tror ikke, jeg kunne finde så meget neonfarvet slik i én farve.
Det var klogt at holde bilen så sammenhængende.
Noget andet, jeg elsker, er, at I valgte
at omgive de definerede områder med lakrids.
Det er virkelig et animeret look.
Jeg elsker, at I har brugt sølvfarvet på baguetterne
til at omslutte det hele.
Jeg ville ønske, at de sad tættere, så linjen fortsatte.
Når ser værket, ser det lidt ufærdigt ud hist og her.
Jeg kan stadig se de områder, hvor der tydeligvis mangler noget.
Men jeg kan ikke tro, at det er første gang,
-I arbejder med de elementer. -Tak.
-Held og lykke. -Tak.
-Vi ses. -Vi gjorde det!
-Hej! -Hej!
Lincoln, hvordan har du det med konkurrencen,
-og hvordan jeres madværk blev? -Vi pressede os selv,
vi prøvede at træde ud af vores komfortzoner
og gøre noget, vi aldrig har gjort før.
Fortæl mig om historien bag jeres værk.
Biler handler om hurtige biler. Så for hjælpe mekanikeren med at vinde
ville vi skabe noget elegant med pæne linjer,
aerodynamisk, med en sjov, og kurvet stil.
Vi brugte over 40 forskellige madvarer...
OST, MELBANANER, BROCCOLI, PEBER, CHILIPEBER
...til at bygge Rapid Fire.
Ja.
Foran har ve de forskellige slags peber,
de røde chilipebre, der bliver til orange og gul.
PEBER-OMBRÉ-FLAMMER
Vi brugte fondant til øjnene
og den røde fondant og modelchokoladen foran
repræsenterer begyndelsen af flammen.
Vi ville arbejde med den her ombré-effekt ved at blande
farver og teksturer.
Flammen går over i tørret ananas.
ANANAS, PEBER & BLÅBÆR
Forskellige farver peber, blåbær og broccoli.
BROCCOLI, SELLERI & MELBANANER
Spejlene er butternut squash og jicama.
Øjenbrynene er gojibær.
Det forsætter. Der er blå og hvide popcorn.
POPCORN & KRYMMEL
Vi har endda krymmel på for at hjælpe med overgangen.
Vi har lavet Ember som pit-hold.
Vi brugte vaffelpapir, der har en krøllet, bulet tekstur...
VAFFELPAPIR
-...fordi vi er... -Forældre.
Og vi har et par krøller,
så vi ville have, at vores pit-hold repræsenterede,
at vi har set lidt af hvert.
Og så har vi de fyldige læber...
MODELCHOKOLADE
...der repræsenterer Lincoln. Og vores mesterskærer har lavet en blomst.
FERSKENBLOMST
Hun er den kønne blomst, så glem ikke det.
-Den forstod jeg godt. -Jeps.
-Ja. -Jeg synes, at I fandt
så god en inspiration fra filmens farver.
I opnåede ombré med flammerne.
-Tak. -Tak.
At I brugte stærke pebre til at skabe ilden,
det var sådan en sjov brug af en ingrediens.
Ja.
Deres ansigtsudtryk er så rene.
For at være ærlig ligner de noget direkte fra Biler.
Jeg ville ikke lade mig slå af en sandwichingrediens.
En ting, jeg ville have gjort anderledes, er,
at sidespejlene faktisk var røde
ligesom resten af bilen,
jeg ville bare ønske, at de så lidt mere færdige ud.
-Okay. -Hvad jeg bemærker,
er udskæringen. Perfekt udførelse.
Venstre side ligner højre side.
Vinklerne er ekstremt éns, kurverne løber på samme måde.
-Flot arbejde. -Tak.
-Airbrushen
i øjnene er mageløs.
-Ja! -Det er fantastisk.
Catrina, jeg må spørge dig, fordi du bliver følelsesladet.
-Ja, lidt. -Hvad sker der?
-Jeg er stor fan af kokken, så... -Tak.
...at have nogen så... Wow.
-At have nogen så fantastisk... -Jeg begynder at græde.
...at han roser mit arbejde...
Det påvirker mig mere, end jeg forventede.
-Jeg bliver helt tårevædet. -Hør.
Du skal også vide, hvad det betyder for mig,
fordi dit arbejde kan inspirere andre.
-Det er rigtigt. -Tak.
-Smukt arbejde, venner. -Tak.
-Det sætter jeg pris på.
Vi har set smukke biler og smukt udført kunst.
De har hver deres koncept og idé.
-Hver deres personlighed... -Ja.
...hvilket vi ønskede.
Det er jeres valg. Hvem vælger I?
Ja.
-Okay. -Svært, men ja.
Okay. Kom.
Som I kan se, elsker vi jeres værker,
og vi tror, at mekanikeren ville være beæret over at køre dem alle.
Men der kan kun være én vinder.
Åh, gud!
-Gud! -Wow!
Holdet, der skabte den mest foodtastic Biler-racerbil
og pit-hold er...
Fedt.
Slicing and Dicing!
Kom og få jeres Foodtastic-nåle!
Der er fyrværkeri!
-Til vores mestre... -Åh, gud!
-...tag nålene på. -Tak.
-Tillykke. -Tak.
Wow, at vinde den her konkurrence...
-Bare wow! -Ja, wow!
Vi elskede jeres madværk, og vi elskede også jeres,
så kom herop, venner. Mange tak for alt.
Det betyder ikke kun meget for mig, men også for mine børn.
Den stolthed, som de vil føle.
-Det er sjovt. -Ja.
Og jeg glæder mig til at se reaktionerne og: "Det er min mor."
-Ja. -Du ved.
-Det er fantastisk. -Tillykke, venner.
-Mange tak. -Tak.
Husk, hold aldrig op med at lege med maden.
Nu hvor mekanikeren har en helt ny racerbil...
...så lad os se, hvad hun mener om sin nye bil.
Wow! Jeg kan ikke udtrykke, hvor meget det betyder for mig
at få chancen for at følge mine racer-drømme igen.
Jeg sender et postkort fra Piston Cup.
Du har altid haft motivationen.
Og nu har du et pit-hold og racerbilen.
Jeg ved, at du kommer hjem med trofæet.
Jeg kan mærke det i min motor.
Er det kun dig, der må lave ordspil?
-Jeg smutter. -Vi GMC'es.
Den stjæler jeg måske.
Værsgo. Tag dem så, tøs.
Tekster af: Anders Langhoff