1 00:00:14,974 --> 00:00:16,434 Die Zeit verfliegt, 2 00:00:16,517 --> 00:00:19,937 aber in dieser staubbedeckten Werkstatt, in der rostige Straßenschilder 3 00:00:20,021 --> 00:00:23,566 und verblichene Fotos an der Wand hängen, die die Träume einer früheren Rennfahrerin 4 00:00:23,649 --> 00:00:26,694 und nun Mechanikerin zeigen, scheint sie stillzustehen. 5 00:00:27,278 --> 00:00:30,740 Diese Träume sind entfernte Erinnerungen. Oder etwa nicht? 6 00:00:30,823 --> 00:00:32,784 Da bist du ja! Hast du zu tun? 7 00:00:33,117 --> 00:00:37,663 Zu tun? Seit sie den Highway auf die Route 66 gesetzt haben, hab ich nichts zu tun. 8 00:00:37,747 --> 00:00:40,958 Gute Neuigkeiten! Beim Piston Cup ist ein Teilnehmerplatz frei. 9 00:00:41,209 --> 00:00:43,961 -Echt? -Ja! Das ist deine Chance, 10 00:00:44,045 --> 00:00:45,963 wieder Rennen zu fahren. Wolltest du das nicht? 11 00:00:46,047 --> 00:00:48,216 Ob ich das will? Sogar viel mehr als das. 12 00:00:48,382 --> 00:00:50,968 Seit ich in dieser Stadt bin, 13 00:00:51,052 --> 00:00:55,306 träume ich von einem Duell gegen Lightning McQueen und Cruz Ramirez. 14 00:00:55,389 --> 00:00:59,268 Aber seit der Motor meines Rennwagens im Pickup-Rennen hochgegangen ist, 15 00:00:59,519 --> 00:01:02,480 -ist das ein ferner Traum. -Zeit, dass du dich wieder 16 00:01:02,563 --> 00:01:05,108 heraustraust und hinter das Lenkrad, Kleines. 17 00:01:05,191 --> 00:01:07,777 -Du klingst wie Doc. -Echt? 18 00:01:07,860 --> 00:01:11,197 Lag es an meiner Message oder meiner reif klingenden Stimme? 19 00:01:11,322 --> 00:01:14,367 Oh, meine Güte! Ich habe immer noch keinen Rennwagen. 20 00:01:14,492 --> 00:01:17,328 Was denkst du, warum ich hier rackere, statt zu fahren? 21 00:01:17,578 --> 00:01:19,497 Ich wusste, das ist zu gut, um wahr zu sein. 22 00:01:19,580 --> 00:01:23,626 Das wird nichts, es sei denn, ich darf mit meinem Fahrrad mitfahren. 23 00:01:23,709 --> 00:01:25,378 Und wenn ich dir ein Auto besorge? 24 00:01:25,461 --> 00:01:28,089 Ein Auto, das man im Piston Cup noch nie gesehen hat! 25 00:01:28,172 --> 00:01:30,258 -Was sagst du dann? -Was ich dann sage? 26 00:01:30,591 --> 00:01:33,886 Ich sag dir, was ich dann sage: "Kabumm!" 27 00:01:33,970 --> 00:01:35,346 Ich mache mich an die Arbeit. 28 00:01:35,429 --> 00:01:37,640 Ich kenne da Leute, die dir ein Auto bauen können. 29 00:01:38,182 --> 00:01:42,311 Hier sind drei Teams der weltbesten Lebensmittelkünstler. 30 00:01:42,895 --> 00:01:44,313 Magic, Sugar and Spice. 31 00:01:44,397 --> 00:01:47,942 Ein Eisschnitzer-Meister und zwei phänomenale Konditorinnen. 32 00:01:48,192 --> 00:01:49,360 Slicing and Dicing. 33 00:01:49,443 --> 00:01:52,488 Zwei Bäcker und eine Gemüseschnitzerin, die für ihre Kinder teilnehmen. 34 00:01:53,406 --> 00:01:56,659 Und Magical Madams, Handwerkerinnen, die ihre künstlerischen Fähigkeiten 35 00:01:56,742 --> 00:01:59,162 in die Lebensmittelkunst einbringen wollen. 36 00:02:00,538 --> 00:02:02,999 Sie kämpfen um den begehrten Disney Foodtastic-Pin. 37 00:02:03,082 --> 00:02:05,835 Chick Hicks würde seine Räder dafür verkaufen. 38 00:02:08,004 --> 00:02:11,883 Und all das passiert kurz vor dem Piston Cup. 39 00:02:14,385 --> 00:02:16,262 RADIATOR SPRINGS EIN GLÜCKLICHER ORT 40 00:02:21,642 --> 00:02:25,188 Willkommen in der Welt von Cars, wo das Tempo regiert 41 00:02:25,271 --> 00:02:27,982 und nichts prestigeträchtiger ist als der Piston Cup. 42 00:02:28,399 --> 00:02:33,321 Hier kommt es nur darauf an, der Beste und Schnellste zu sein! 43 00:02:35,281 --> 00:02:37,200 Hab ich gerade Lightning McQueen gehört? 44 00:02:39,577 --> 00:02:40,620 Blitzblank. 45 00:02:43,873 --> 00:02:47,627 Hallo! Ich hoffe, es ist ok so, wie ich die Geschichte erzähle. 46 00:02:47,752 --> 00:02:49,879 RUSTEZE STOSSSTANGENBALSAM HECKFORMEL 95 47 00:02:50,129 --> 00:02:55,343 Keine Sorge, alle werden erwähnt, vor allem Cruz Ramirez. 48 00:02:56,969 --> 00:02:58,679 Die ist heiß, was? 49 00:02:59,305 --> 00:03:02,391 Willkommen bei Foodtastic! 50 00:03:05,478 --> 00:03:10,066 Wo Lebensmittelkünstler im Wettlauf gegeneinander einmalige Kunst erschaffen, 51 00:03:10,191 --> 00:03:13,236 zu der man nichts weiter sagen kann als "Kabumm"! 52 00:03:15,321 --> 00:03:17,740 Aber jedes Rennen braucht Renninspektoren. 53 00:03:17,823 --> 00:03:20,243 Und zum Glück sind heute zwei da. 54 00:03:20,660 --> 00:03:23,996 Amirah Kassem und Benny Rivera! 55 00:03:24,747 --> 00:03:25,706 Hi, Lightning McQueen. 56 00:03:31,045 --> 00:03:35,716 Lebensmittelkünstler, ihr müsst heute unserer ehemaligen Rennfahrerin geben, 57 00:03:35,967 --> 00:03:40,471 was sie braucht. Einen Rennwagen, der mit Größen 58 00:03:40,554 --> 00:03:44,100 wie Lightning McQueen und Cruz Ramirez mithalten kann. 59 00:03:44,225 --> 00:03:49,230 Alle nicht verwendeten Lebensmittel werden für den guten Zweck gespendet. 60 00:03:49,397 --> 00:03:52,024 Benny, worauf wirst du bei den Künstlern achten? 61 00:03:52,566 --> 00:03:54,402 Wir achten auf technische Fertigkeit. 62 00:03:55,278 --> 00:03:58,072 Euer Rennwagen muss besonders professionell wirken. 63 00:03:58,155 --> 00:03:59,115 TECHNISCHER JUROR 64 00:03:59,323 --> 00:04:03,411 Wir wollen Kreativität sehen. Cars ist eine der beliebtesten Geschichten… 65 00:04:03,494 --> 00:04:04,537 KREATIVITÄTSJURORIN 66 00:04:04,620 --> 00:04:08,249 …und jeder weiß, dass die Augen eine emotionale Geschichte erzählen. 67 00:04:08,374 --> 00:04:12,920 Ich will die Augen eurer Wagen sehen und dass sie mir erzählen, wer sie sind. 68 00:04:13,045 --> 00:04:16,841 Was für ein Rennen wäre das, wenn wir die Zeit nicht stoppen würden? 69 00:04:17,008 --> 00:04:20,845 Ihr habt daher Zeit, bis die Sonne über Maters Garage untergeht. 70 00:04:21,387 --> 00:04:24,598 Wenn ihr bis dahin nicht fertig seid, 71 00:04:24,724 --> 00:04:27,435 wird Mater euch zum Schrottplatz abschleppen. 72 00:04:29,270 --> 00:04:31,314 Ok! Auf die Plätze… 73 00:04:33,316 --> 00:04:34,817 …fertig… 74 00:04:35,693 --> 00:04:36,902 …los! 75 00:04:38,904 --> 00:04:39,989 Ok. 76 00:04:40,364 --> 00:04:42,491 Wir bauen Frosty McCoy. 77 00:04:42,575 --> 00:04:45,911 Sie ist ein Eiswagen. Niemand wird denken… 78 00:04:46,078 --> 00:04:48,164 …dass sie schnell genug sein wird. 79 00:04:48,247 --> 00:04:51,167 Wir werden die anderen Rennfahrer überraschen. 80 00:04:51,334 --> 00:04:53,419 Und sie wird zwinkern. Wir geben ihr etwas… 81 00:04:54,462 --> 00:04:55,963 Ja! 82 00:04:56,047 --> 00:04:57,631 KRISTALL MERI KLAR RÖHRE PASTA 83 00:04:57,798 --> 00:05:00,676 Wer ist die Magie, wer ist der Zucker und wer das Gewürz? 84 00:05:01,260 --> 00:05:02,887 -Wir sind Maggie… -Ja. 85 00:05:02,970 --> 00:05:04,388 …Zucker und Gewürz. 86 00:05:05,514 --> 00:05:06,432 Toll. 87 00:05:06,515 --> 00:05:09,852 -Und woher kennt ihr euch? -Wir arbeiten in einem Hotel in Orlando. 88 00:05:10,311 --> 00:05:12,938 -Wir machen Kuchen, Schaustücke… -Schaustücke. 89 00:05:13,022 --> 00:05:16,317 Wir machen jedes Jahr riesige Lebkuchenhäuser für die Lobby. 90 00:05:16,400 --> 00:05:18,903 Lebensgroß, man kann tatsächlich reingehen. 91 00:05:18,986 --> 00:05:21,781 In Sachen große Lebensmittellandschaften seid ihr Profis. 92 00:05:22,031 --> 00:05:23,324 -Total. -Wisst ihr schon, 93 00:05:23,449 --> 00:05:26,744 dass ein Eisschnitzer-Weltmeister bei uns im Team ist? 94 00:05:27,119 --> 00:05:30,498 -Silbermedaillengewinner in der Olympiade. -Meine Güte! 95 00:05:31,207 --> 00:05:33,459 Kriegen wir heute also ein wenig Eis 96 00:05:33,542 --> 00:05:36,754 -in eurem heutigen Design? -Ok! 97 00:05:37,463 --> 00:05:41,384 -Ms. Frosty McCoy. -Sie ist ein kesses Mädchen. 98 00:05:41,467 --> 00:05:45,554 Und da ist ein 50 Kilogramm schwerer Eisblock drin. Victor wird dabei helfen, 99 00:05:45,679 --> 00:05:47,098 Frostys wunderbaren Eismotor zu offenbaren. 100 00:05:47,264 --> 00:05:49,100 PASTILLAGE- & MOHNWIMPERN LIPPEN AUS WEISSER SCHOKOLADE 101 00:05:49,183 --> 00:05:52,186 Für die Karosserie nehmen wir Zuckerpaneele… 102 00:05:52,269 --> 00:05:53,479 ISOMALT-KAROSSERIE 103 00:05:53,562 --> 00:05:55,314 …für den glänzenden Look wie im Film. 104 00:05:55,398 --> 00:05:57,608 Moment. Redet ihr von Isomalt-Paneelen? 105 00:05:57,691 --> 00:06:01,404 -Ja. -Große Isomalt-Paneele zu machen, 106 00:06:01,570 --> 00:06:04,907 ist sehr kompliziert, weil sie einfach zerbrechen können. 107 00:06:04,990 --> 00:06:08,994 Das sind fast 150 Kilogramm Zucker, das wird also dauern. 108 00:06:09,203 --> 00:06:11,038 -Ok, na gut. -Ihr werdet nicht enttäuscht sein. 109 00:06:11,163 --> 00:06:13,165 -Sicher. -Viel Glück, ja? 110 00:06:13,249 --> 00:06:14,291 -Danke. -Bis später. 111 00:06:14,417 --> 00:06:15,835 Bis später. 112 00:06:16,127 --> 00:06:18,629 Wir machen einen LKW. Einen alten LKW. 113 00:06:18,712 --> 00:06:21,173 Wie die alten Drag Trucks… 114 00:06:21,257 --> 00:06:22,633 -Ja. -…und nicht so ein 115 00:06:22,716 --> 00:06:26,262 normaler Rennwagen. Wir wollen eine neue Art Rennwagen. 116 00:06:27,012 --> 00:06:29,056 Wir machen ihn pink, ja? 117 00:06:29,181 --> 00:06:30,516 -Ja. -Nehmen wir saures Gummiband… 118 00:06:30,599 --> 00:06:31,642 SÜSSIGKEITEN-SCHACHBRETT 119 00:06:31,725 --> 00:06:33,310 …rosa Erdbeerwaffeln? 120 00:06:33,394 --> 00:06:34,437 Ja, klingt gut. 121 00:06:34,520 --> 00:06:37,064 Ihr nennt euch also "Magical Madams". 122 00:06:37,148 --> 00:06:38,816 -Ja. -Wieso der Name? 123 00:06:38,983 --> 00:06:40,651 -Wir sind Landschaftsmalerinnen. -Ja. 124 00:06:40,734 --> 00:06:42,820 Wir arbeiten hinter den Kulissen. 125 00:06:42,987 --> 00:06:45,865 Wir bauen und bemalen Theaterkulissen. 126 00:06:45,948 --> 00:06:50,494 Wir haben schon große Bauten gemacht und einige Lebensmittellandschaften. 127 00:06:50,619 --> 00:06:53,706 Ihr könnt also in jedem Maßstab bauen? 128 00:06:53,873 --> 00:06:55,708 -Ja. -Lediglich das Medium 129 00:06:55,833 --> 00:06:56,876 -ist diesmal etwas… -Ja. 130 00:06:56,959 --> 00:06:59,462 -Eine Herausforderung. -Ja. 131 00:06:59,628 --> 00:07:01,172 -Das ist es. -Groß ist kein Problem. 132 00:07:01,338 --> 00:07:03,048 Das ist für uns ein kleiner Maßstab. 133 00:07:03,966 --> 00:07:05,593 -Ok. -Ok, Michaela. 134 00:07:06,260 --> 00:07:09,680 Plant ihr spezielle technische Elemente 135 00:07:09,763 --> 00:07:12,183 -in diesem Design? -Ich werde die Augen 136 00:07:12,266 --> 00:07:14,643 -aus Isomalt machen, also… -Zum ersten Mal? 137 00:07:14,727 --> 00:07:16,353 Zum ersten Mal in so einer Größe. 138 00:07:16,604 --> 00:07:18,772 Denkt dran, die Augen sind wichtig. 139 00:07:18,856 --> 00:07:21,984 Wenn man Lightning McQueen sieht, weiß man, was er denkt… 140 00:07:22,193 --> 00:07:23,861 -Ja. -…aufgrund der Augen. 141 00:07:23,944 --> 00:07:26,280 Hat unser Auto schon einen Namen? 142 00:07:26,530 --> 00:07:28,199 -Wir haben es Pepper genannt. -Pepper. 143 00:07:28,407 --> 00:07:31,535 -Toller Name. Sehr scharf! -Ja. 144 00:07:31,619 --> 00:07:32,495 Ja. 145 00:07:33,537 --> 00:07:37,166 Meine Lieblingsrennwagen sind Konzeptwagen, 146 00:07:37,374 --> 00:07:38,918 die sind immer die futuristischsten 147 00:07:39,084 --> 00:07:40,753 -und die elegantesten. -Total. 148 00:07:40,836 --> 00:07:42,463 Und wenn wir diesen Look 149 00:07:42,546 --> 00:07:46,592 hier irgendwie einbauen können, das wäre toll. 150 00:07:46,675 --> 00:07:49,887 Ich glaube, es wird wirklich gut in die Welt von Cars passen. 151 00:07:49,970 --> 00:07:52,806 Der Wagen wird auf der Strecke Kopf-an-Kopf 152 00:07:52,890 --> 00:07:54,892 -mit Lightning McQueen fahren. -Ja. 153 00:07:55,476 --> 00:07:58,479 Als Eltern machen wir für unsere Kinder alles. 154 00:07:58,646 --> 00:08:02,274 Meine Kinder werden wahrscheinlich sehr stolz sein, 155 00:08:02,358 --> 00:08:05,611 wenn wir den Sieg ergattern. Das ist cool. 156 00:08:06,237 --> 00:08:08,489 -Das ist Disney! -Das ist Disney-cool. 157 00:08:08,572 --> 00:08:10,407 Sie sind Feuer und Flamme dafür. 158 00:08:10,491 --> 00:08:12,910 Wir helfen der Mechanikerin, wieder ins Rennen zu finden, 159 00:08:12,993 --> 00:08:15,496 indem wir einen Wagen namens Rapid Fire bauen. 160 00:08:15,829 --> 00:08:18,123 -Ok. -Wir haben uns das gut überlegt. 161 00:08:18,207 --> 00:08:22,044 Wir haben uns die Lebensmittel überlegt, die wir für den Ombré-Effekt brauchen. 162 00:08:23,462 --> 00:08:25,089 Wir fangen an mit etwas Broccoli… 163 00:08:25,172 --> 00:08:26,632 KÜRBIS- & YAMBOHNEN-SEITENSPIEGEL 164 00:08:26,715 --> 00:08:28,133 …und fügen Kohl und Sellerie hinzu. 165 00:08:28,217 --> 00:08:29,969 Vorne Käse für ein schön kitschiges Grinsen. 166 00:08:30,094 --> 00:08:32,763 Am aufregendsten finde ich, 167 00:08:32,930 --> 00:08:34,098 wie viele Zutaten ihr habt. 168 00:08:34,265 --> 00:08:35,432 ÄPFEL POPCORN KAROTTEN PEPPERONI 169 00:08:35,641 --> 00:08:38,686 Aber das jagt mir auch Angst ein. 170 00:08:38,769 --> 00:08:40,479 -Ja. -Aber das kann gut- 171 00:08:40,646 --> 00:08:43,357 und auch schiefgehen. Es kann quasi 172 00:08:43,566 --> 00:08:47,111 eine heiße Kiste, aber auch eine Schrottkiste werden. 173 00:08:47,194 --> 00:08:50,739 Und ihr müsst vorsichtig dabei sein, wie ihr die zusammenbringt. 174 00:08:50,906 --> 00:08:51,949 -Absolut. -Ja. 175 00:08:52,032 --> 00:08:54,743 Ich kann es kaum erwarten. Das sieht sehr aufregend aus. 176 00:08:54,952 --> 00:08:56,870 -Bis gleich. -Danke. 177 00:08:56,996 --> 00:08:57,955 Danke. 178 00:08:58,038 --> 00:08:58,956 -Los. -Los. 179 00:09:01,417 --> 00:09:02,626 -Ok. -Wow! 180 00:09:03,294 --> 00:09:04,336 -Ja! -Super! Wow! 181 00:09:04,545 --> 00:09:07,715 -Oh mein Gott! -Bananen, Ananas, Äpfel. 182 00:09:09,925 --> 00:09:10,884 Ich wusste es. 183 00:09:10,968 --> 00:09:12,219 -Was? -Hol Zucker. 184 00:09:12,303 --> 00:09:13,220 Zucker. 185 00:09:13,429 --> 00:09:15,222 Oh Gott. Sieh dir die Brötchen an! 186 00:09:15,347 --> 00:09:16,348 Sieh dir das an. 187 00:09:16,557 --> 00:09:17,975 -Super. -Oh Gott, toll. 188 00:09:18,183 --> 00:09:20,519 Oh, all diese Paprikas. Die sind perfekt. 189 00:09:20,978 --> 00:09:22,271 Weiches Rosa. 190 00:09:22,563 --> 00:09:23,647 Perfekt. 191 00:09:25,024 --> 00:09:26,150 Als wäre ich Santa Claus. 192 00:09:26,817 --> 00:09:28,444 -Na los. -Los geht's. 193 00:09:28,652 --> 00:09:31,488 Notieren wir alles, was wir haben, und legen es raus. 194 00:09:31,572 --> 00:09:33,907 Wir machen in der Vorbereitung quasi ein Fließband… 195 00:09:33,991 --> 00:09:34,950 BAU: LKW 196 00:09:35,075 --> 00:09:36,660 -…und Jen und ich werden… -Formen… 197 00:09:36,744 --> 00:09:38,621 -Ja, formen… -…und die allgemeine Form 198 00:09:38,954 --> 00:09:42,750 -der Fahrzeugteile machen. -Wir können mit der Struktur anfangen 199 00:09:42,833 --> 00:09:44,752 und langsam den Broccoli vorbereiten. 200 00:09:44,835 --> 00:09:46,086 BAU: OMBRÉ-RENNWAGEN 201 00:09:46,170 --> 00:09:48,005 Gute Idee. Ich schneide den Butternusskürbis. 202 00:09:51,258 --> 00:09:55,471 Ich mach die Seitenspiegel aus Butternusskürbis. 203 00:09:55,804 --> 00:10:00,351 Was denkt ihr? Soll ich das Ende abschneiden? 204 00:10:00,559 --> 00:10:02,478 -Oder es einbauen? -Weiß ich nicht. 205 00:10:02,561 --> 00:10:04,897 Mir gefällt, dass es so einzigartig ist. 206 00:10:05,105 --> 00:10:08,651 Ich schneide die Yambohne und tue sie rein. 207 00:10:08,776 --> 00:10:11,153 Ich nutze das als Glas. Das ist cool, was? 208 00:10:11,236 --> 00:10:12,321 -Gefällt mir sehr. -Super. 209 00:10:12,404 --> 00:10:13,405 Ok, bitte sehr. 210 00:10:14,156 --> 00:10:15,074 Ja. 211 00:10:15,157 --> 00:10:16,784 BAU: EIS-RENNWAGEN 212 00:10:16,909 --> 00:10:18,952 Maggie macht die Pastillage. 213 00:10:19,078 --> 00:10:20,329 -Gleich zurück. -Ich melde mich, 214 00:10:20,412 --> 00:10:21,455 wenn ich das Isomalt habe. 215 00:10:23,874 --> 00:10:28,337 Ich schnitze die Lippen für das Gesicht des Rennwagens. 216 00:10:28,754 --> 00:10:32,007 Ich nehme einen Meißel, der aus meinem Geburtsort kommt, 217 00:10:32,216 --> 00:10:34,218 damit er mir Glück bringt. 218 00:10:35,219 --> 00:10:36,512 Ich komme aus einer Kleinstadt, 219 00:10:36,595 --> 00:10:39,223 die als Schnitzerei-Hauptstadt der Philippinen bekannt ist. 220 00:10:40,474 --> 00:10:44,395 Ich habe das Glück, schon in jungen Jahren Holzschnitzen gelernt zu haben. 221 00:10:46,021 --> 00:10:47,398 -Vic macht alles. -Ja. 222 00:10:47,481 --> 00:10:49,441 Vic kann alles schnitzen. 223 00:10:49,650 --> 00:10:51,694 Ich erzähle gern, dass mein Bekannter Olympionike ist. 224 00:10:52,528 --> 00:10:53,612 Das ist so cool. 225 00:10:55,280 --> 00:10:56,281 Was für ein Chaos! 226 00:10:56,949 --> 00:11:01,537 Ich mache gerade die Augenbrauen und Wimpern 227 00:11:01,704 --> 00:11:06,166 sowie die Augäpfel aus Pastillage. Das ist eine Art Zuckerteig, 228 00:11:06,250 --> 00:11:08,752 den wir benutzen, weil er so schnell fest wird. 229 00:11:09,169 --> 00:11:11,088 Und ich schmücke die Augenbrauen… 230 00:11:11,213 --> 00:11:12,297 MOHNSAMEN 231 00:11:12,381 --> 00:11:13,924 …und Wimpern mit Lebensmittelfarbe. 232 00:11:14,550 --> 00:11:16,885 Und ich bedecke sie mit Mohnsamen. 233 00:11:17,845 --> 00:11:20,889 Man wird kein Weiß mehr sehen können und es verleiht eine schöne Textur. 234 00:11:22,516 --> 00:11:24,393 -Wie läuft's mit dem Kuchen? -Super! 235 00:11:24,476 --> 00:11:26,228 -Spitze! -Fangen wir an aufzuschichten. 236 00:11:26,645 --> 00:11:27,646 Ok. 237 00:11:28,230 --> 00:11:33,360 Catrina und ich schichten Kuchen auf, während Aaron schnitzt. 238 00:11:33,444 --> 00:11:37,906 Man sieht langsam, wie unser Auto Form annimmt. 239 00:11:38,198 --> 00:11:41,577 Kannst du kurz zurückgehen? Sag mir, ob das rund wirkt. 240 00:11:42,494 --> 00:11:45,330 Ich würde diesen Wettbewerb gerne 241 00:11:45,581 --> 00:11:47,040 für meine Familie gewinnen. 242 00:11:47,416 --> 00:11:52,129 Meine Kinder lieben es, wenn ich in Wettbewerben schnitze. 243 00:11:52,296 --> 00:11:54,590 Und die Leute kommen und sie sagen: "Das ist unser Dad." 244 00:11:55,340 --> 00:11:58,594 Vieles von dem, was ich tue, tue ich, um meine Familie stolz zu machen. 245 00:12:00,721 --> 00:12:02,723 Das braucht länger, als ich dachte. 246 00:12:02,931 --> 00:12:05,768 -Oh, Leute. -Was brauchen wir? Was macht der Käse? 247 00:12:06,268 --> 00:12:09,062 Oh, er ziert sich ein wenig. 248 00:12:09,438 --> 00:12:12,357 Der Käse hält einfach nicht. 249 00:12:12,524 --> 00:12:15,319 Ich muss ihn erhitzen, um ihn zu formen, 250 00:12:15,444 --> 00:12:16,904 und dann muss ich ihn abkühlen, 251 00:12:17,112 --> 00:12:19,114 und ich erzeuge so immer mehr Fett 252 00:12:19,198 --> 00:12:20,866 und nichts bleibt kleben. 253 00:12:20,949 --> 00:12:23,660 Das ist echt eine Katastrophe. 254 00:12:23,744 --> 00:12:26,997 Ich kann sehen, dass der Käse nicht halten will. 255 00:12:27,080 --> 00:12:29,750 -Ja, der fällt einfach ständig runter. -Das klappt nicht. 256 00:12:29,917 --> 00:12:34,213 Ich bin frustriert. Ich habe viel Zeit damit verbracht, das zu machen, 257 00:12:34,421 --> 00:12:35,714 und es klappt nicht. 258 00:12:35,881 --> 00:12:38,383 Wir müssen damit vielleicht später weitermachen. 259 00:12:38,550 --> 00:12:41,595 Ja. Vielleicht sollten wir weitermachen. 260 00:12:42,429 --> 00:12:45,057 Habt ihr schon die Sonne gesehen? Sie ist schon recht weit. 261 00:12:45,224 --> 00:12:46,433 Oh Mann. Ok. 262 00:12:46,517 --> 00:12:48,977 -Wir müssen schneller machen. -Los, los. 263 00:12:49,728 --> 00:12:53,941 Ich mache gerade die erste Portion Eiweißglasur. 264 00:12:54,107 --> 00:12:57,986 Ich werde Unmengen an Eiweißglasur als Kleber benutzen. 265 00:12:58,111 --> 00:13:01,073 Wir wissen, dass sie sehr stark ist und ähnlich trocknet 266 00:13:01,156 --> 00:13:03,116 wie Baukleber, und den kennen wir ja. 267 00:13:03,200 --> 00:13:05,828 Wir versuchen, Dinge zu finden, die uns nicht fremd sind, 268 00:13:05,911 --> 00:13:07,788 und das ist das naheliegendste. 269 00:13:08,747 --> 00:13:10,332 Wann machen wir die Ladefläche? 270 00:13:10,415 --> 00:13:11,834 -Jetzt. -Jetzt. 271 00:13:12,000 --> 00:13:14,044 Du wirst hinreißend aussehen, wenn du darauf sitzt. 272 00:13:14,127 --> 00:13:16,547 Wir nehmen Erdbeerwaffeln für die Ladefläche, 273 00:13:16,630 --> 00:13:22,135 weil wir die Farbe und Textur mögen. Das wird schnell gehen. 274 00:13:22,219 --> 00:13:25,347 Wir können sie schön ordentlich füllen und die Linien beibehalten. 275 00:13:25,514 --> 00:13:27,975 Ich würde mit dem Schachbrettmuster anfangen. 276 00:13:29,226 --> 00:13:30,686 Ok. 277 00:13:30,978 --> 00:13:33,689 Ich verwende quasi eine Mosaikfliesentechnik. 278 00:13:34,064 --> 00:13:36,859 Man hat natürlich immer Angst, dass was abfällt. 279 00:13:36,942 --> 00:13:39,736 Aber ich bin recht zuversichtlich hier. 280 00:13:41,905 --> 00:13:44,950 -Was macht der Zucker? -Ich koche fröhlich vor mich hin. 281 00:13:45,409 --> 00:13:51,456 Ich mache große Isomalt-Paneele für die Karosserie 282 00:13:51,540 --> 00:13:53,584 unserer kleinen Frosty McCoy. 283 00:13:53,959 --> 00:13:57,254 Wir wollen für den Anfang 80 Kilogramm Isomalt. 284 00:13:57,337 --> 00:14:00,966 All diese Paneele werden mit Zuckersand gefärbt, um so eine Art 285 00:14:01,174 --> 00:14:05,762 Glanzlook an der Außenseite zu kreieren. So sieht sie animiert aus und glänzt, 286 00:14:05,846 --> 00:14:07,639 genau wie im Film. 287 00:14:08,056 --> 00:14:09,308 Sieh dir den Glanz an. 288 00:14:12,477 --> 00:14:14,187 Viel cooler, als ich dachte! 289 00:14:14,354 --> 00:14:17,065 -Ich sehe Isomalt über Isomalt. -Überall! 290 00:14:17,190 --> 00:14:19,234 -Ja, genau. -Was für eine tolle Farbe! 291 00:14:19,318 --> 00:14:21,945 -Das sind sie. -Oh wow! Das ist unglaublich. 292 00:14:22,112 --> 00:14:23,739 -Wunderbar. -Ja, man kann sie sehen. 293 00:14:23,864 --> 00:14:25,240 Das sieht aus wie ein Auto. 294 00:14:25,407 --> 00:14:27,951 Ihr habt eine tolle Textur erreicht, 295 00:14:28,118 --> 00:14:30,704 und auch die Farbe, und das durch Zuckersand. 296 00:14:30,871 --> 00:14:32,539 Sie machen so viel aus Isomalt. 297 00:14:32,664 --> 00:14:35,208 Sie machen alle ihre Paneele daraus. 298 00:14:35,292 --> 00:14:37,252 Das ist sehr viel heißer Zucker. 299 00:14:37,336 --> 00:14:38,670 -Das sind Konditoren. -Ich weiß. 300 00:14:40,422 --> 00:14:42,799 -Oh nein! -Was ist passiert? 301 00:14:46,970 --> 00:14:48,096 Das ist nicht gut. 302 00:14:49,097 --> 00:14:51,224 Wir haben ein kleines Problem mit den rosa Waffeln. 303 00:14:51,308 --> 00:14:56,438 Diese rosa Waffeln wölben sich, je mehr die Eiweißglasur trocknet. 304 00:14:56,730 --> 00:14:58,190 Sie fallen einfach herunter. 305 00:14:58,273 --> 00:15:01,860 Von all den Dingen, die wir anbringen, hätte ich nie gedacht, 306 00:15:02,027 --> 00:15:03,612 dass die Waffeln das Problem sein würden. 307 00:15:04,488 --> 00:15:09,826 Die Waffelkekse wölben sich. Die Eiweißglasur funktioniert nicht, 308 00:15:09,910 --> 00:15:14,164 und das ist ein großer Rückschlag, weil sie auf dem gesamten Auto ist. 309 00:15:14,873 --> 00:15:17,167 Was mache ich jetzt? 310 00:15:17,292 --> 00:15:21,213 Soll ich die Hauptschicht abkratzen und die Rückschicht dran lassen? 311 00:15:21,296 --> 00:15:22,673 -Einfach… -Ja, tu das. 312 00:15:25,926 --> 00:15:28,887 Diese Keksschicht hält gut, 313 00:15:29,137 --> 00:15:31,431 das könnte uns retten. 314 00:15:31,765 --> 00:15:32,766 Wir betreten Neuland. 315 00:15:33,141 --> 00:15:35,102 Reden wir über die Magical Madams. 316 00:15:35,310 --> 00:15:37,521 Sie hatten Probleme, aber sie haben sich davon erholt. 317 00:15:37,646 --> 00:15:41,108 Aber ich mache mir Sorgen, denn sie haben nicht viel Erfahrung 318 00:15:41,233 --> 00:15:42,859 mit solchen Elementen. 319 00:15:43,110 --> 00:15:44,861 Und sie arbeiten mit verschiedenen Medien, 320 00:15:45,028 --> 00:15:46,947 die nicht leicht zu bearbeiten sind. 321 00:15:47,072 --> 00:15:50,242 Aber sie haben so viel Know-How in Sachen Design… 322 00:15:50,325 --> 00:15:51,201 Und Requisiten. 323 00:15:51,410 --> 00:15:55,080 Ich bin gespannt, was sie uns am Ende präsentieren werden. 324 00:15:55,914 --> 00:15:59,167 Magic, Sugar and Spice, das ist das heiße Team gerade, 325 00:15:59,334 --> 00:16:02,838 denn da ist Victor dabei, der eine Olympiamedaille hat. 326 00:16:02,921 --> 00:16:05,757 Und er hat schon sehr lange mit diesem Team zusammengearbeitet. 327 00:16:05,966 --> 00:16:08,552 Und die Qualität ihrer Arbeit scheint echt gut zu sein. 328 00:16:08,719 --> 00:16:12,222 Diese Isomalt-Paneele sind wunderbar. 329 00:16:12,472 --> 00:16:13,640 -Wirklich atemberaubend. -Ja! 330 00:16:13,724 --> 00:16:15,475 Reden wir nun über Slicing and Dicing. 331 00:16:15,642 --> 00:16:18,812 Sie haben viele Pläne. Und sie fangen mit dem Käse an. 332 00:16:18,895 --> 00:16:21,481 Und das sieht sehr schludrig aus. Ich bin besorgt, 333 00:16:21,648 --> 00:16:23,734 dass das Ombré und all die verschiedenen Effekte, 334 00:16:23,817 --> 00:16:26,611 -die sie erwähnten, nicht rauskommen. -Wie wollen sie die zusammenführen? 335 00:16:26,778 --> 00:16:31,575 Ich frage mich, wie sie zu Magic, Sugar and Spice aufholen wollen. 336 00:16:31,950 --> 00:16:35,579 Die Sonne geht unter. Radiator Springs hat nicht mehr den ganzen Tag. 337 00:16:35,829 --> 00:16:36,913 Nein. 338 00:16:37,581 --> 00:16:40,625 Während Magic, Sugar and Spice die Führung im Rennen übernehmen… 339 00:16:42,502 --> 00:16:45,130 …wird unserer Mechanikerin klar, dass ihr etwas Wichtiges fehlt, 340 00:16:45,464 --> 00:16:47,424 um ihren Traum vom Rennen wahr werden zu lassen. 341 00:16:49,801 --> 00:16:52,679 Das wird meine Chance! Wie war das, Lightning McQueen? 342 00:16:52,763 --> 00:16:55,307 Da setzt jemand zur Überholung an? 343 00:16:55,390 --> 00:16:58,518 Ok. Lassen wir mal den Motor im Dorf. 344 00:16:58,602 --> 00:17:01,063 Ja. Was sind wir? Ein alter Käfer? 345 00:17:01,980 --> 00:17:05,067 Schnell und lustig. Du hast echt alles, Kleines. 346 00:17:05,192 --> 00:17:07,694 Hey! Ich glaube, deine Boxencrew will den Wagen bearbeiten, 347 00:17:07,778 --> 00:17:09,321 wenn er fertig ist. 348 00:17:09,404 --> 00:17:11,531 Ich habe leider keine Boxencrew. 349 00:17:11,907 --> 00:17:13,992 Damit kannst du mir nicht auch noch helfen, oder? 350 00:17:14,076 --> 00:17:17,829 Eine gute Boxencrew wäre ein wichtiges Glied in unserer Kette. 351 00:17:17,954 --> 00:17:20,916 Und ich will die beste Boxencrew haben, die wir uns leisten können. 352 00:17:20,999 --> 00:17:25,003 Hoffentlich wird mein Wagen nicht zum Gespött der Stadt. 353 00:17:25,128 --> 00:17:28,048 Ich tätige ein paar Anrufe, solange du die Witze lässt. 354 00:17:28,215 --> 00:17:29,716 Welche Witze denn? 355 00:17:29,800 --> 00:17:33,637 Ich hab doch bloß eine… Schraube locker. 356 00:17:36,056 --> 00:17:37,724 Hört her, Teams! 357 00:17:37,891 --> 00:17:42,646 -Die Handlung hat sich verdichtet. -Oh Gott. Eine Wendung? 358 00:17:42,854 --> 00:17:45,315 Ganz recht. Die Teams müssen nun 359 00:17:45,398 --> 00:17:48,360 ein Mitglied der Boxencrew in die Lebensmittellandschaft einfügen. 360 00:17:48,568 --> 00:17:50,487 Das ist nicht alles, 361 00:17:50,570 --> 00:17:53,782 ihr müsst die Figur entsprechend eurer Teameigenschaften entwerfen. 362 00:17:55,784 --> 00:17:56,993 Aber das war es noch nicht. 363 00:17:57,202 --> 00:18:02,999 Ihr müsst ein Lebensmittel mit einem Kern einbauen. 364 00:18:04,126 --> 00:18:07,629 Jetzt drückt auf das Gas. Los, los, los! 365 00:18:08,505 --> 00:18:10,048 Ok, los geht's! 366 00:18:11,424 --> 00:18:13,677 -Ok. -Was ist das? 367 00:18:13,885 --> 00:18:15,554 -Oh, Datteln! -Ich hab einen Eimer. 368 00:18:15,637 --> 00:18:20,809 -Avocado! Avocados haben Kerne. -Ok. Gibt es getrocknete Kirschen? 369 00:18:20,892 --> 00:18:24,104 -Ich hab Aprikosen. -Sollten wir… Ich weiß nicht. 370 00:18:24,271 --> 00:18:26,273 Ein Auto war schon schwer genug. 371 00:18:26,731 --> 00:18:31,361 Nun müssen wir zwei bauen? Mit unseren Persönlichkeiten? 372 00:18:31,444 --> 00:18:35,866 Überlegen wir mal. Wir müssen ein Lebensmittel mit Kern einbauen. 373 00:18:35,949 --> 00:18:37,784 -Eins davon. -Und es muss einen Zusammenhang 374 00:18:37,951 --> 00:18:39,244 mit Slicing and Dicing geben. 375 00:18:39,452 --> 00:18:42,706 Vielleicht eins für jeden von uns. Beispielsweise blau. 376 00:18:42,789 --> 00:18:45,292 -Ich mag die Idee. -Was nehmen wir von dir? 377 00:18:45,375 --> 00:18:48,378 -Das Schnitzen. -Wir können den Pfirsich schnitzen. 378 00:18:48,587 --> 00:18:50,255 -Klingt gut. -Und mit Schmollmund. 379 00:18:50,338 --> 00:18:51,882 Oh, hör auf! 380 00:18:53,300 --> 00:18:57,721 Hört her. Wir nennen sie Sel. S-E-L ist Französisch für Salz. 381 00:18:58,597 --> 00:19:01,391 -Also Pfeffer und Salz. -Was? Salz und Pfeffer. 382 00:19:01,558 --> 00:19:03,143 Sie wird wie wir, nur französisch. 383 00:19:03,268 --> 00:19:06,313 Können wir dem einen Look wie aus schwarzem Leder geben? 384 00:19:06,396 --> 00:19:08,273 Wir können es aus Nori machen. 385 00:19:08,398 --> 00:19:11,193 -Was wird unser Gegenstand mit Kern? -Wir geben ihr eine Aprikosenbrille. 386 00:19:11,401 --> 00:19:12,569 Wäre das nicht süß? 387 00:19:12,652 --> 00:19:14,154 -Denn wir alle tragen Brillen. -Ja. 388 00:19:14,279 --> 00:19:15,822 -Was denkst du? -Gefällt mir. 389 00:19:15,989 --> 00:19:17,574 Wir sind Magic, Sugar and Spice. 390 00:19:17,657 --> 00:19:19,451 -Ja. -Mit Kernen. Was sind unsere Kerne? 391 00:19:19,576 --> 00:19:20,952 Eine Avocado als Nase? 392 00:19:21,036 --> 00:19:22,537 -Avocado als Nase. -Eine große Nase. 393 00:19:22,621 --> 00:19:24,039 Ja, und die Augen. 394 00:19:24,206 --> 00:19:25,582 -Und eine Schürze. -Und eine Schürze. 395 00:19:25,707 --> 00:19:26,625 FONDANTSCHÜRZE 396 00:19:26,917 --> 00:19:29,586 Wir fügen etwas Magie, Zucker und Gewürze 397 00:19:29,711 --> 00:19:34,716 für unsere Pitcrew hinzu. Wir denken hier an echte Gewürze, natürlich, 398 00:19:34,799 --> 00:19:37,385 -und Magie ist immer im Team, also… -Sieht super aus. 399 00:19:37,469 --> 00:19:39,763 -Es wird. -Und wo ist die Nase? 400 00:19:39,888 --> 00:19:41,932 -Die Avocado. -Avocado. 401 00:19:42,098 --> 00:19:44,643 Wir brauchen Lippen und eine Schürze. 402 00:19:44,726 --> 00:19:46,811 -Hab dich lieb, Victor. -Ich dich auch, Maggie. 403 00:19:46,978 --> 00:19:49,064 Ok, zurück zu Frosty McCoy. 404 00:19:49,147 --> 00:19:50,232 ALTMATERIAL 405 00:19:50,357 --> 00:19:54,861 Die Sonne ist am Zenit. Die Handlung hat sich verdichtet 406 00:19:54,945 --> 00:19:59,658 und wir haben noch mehr zu tun. Aber das Isomalt hält. 407 00:19:59,824 --> 00:20:01,952 Wir haben keine Risse, 408 00:20:02,160 --> 00:20:04,329 weil wir glauben, dass wir die Nummer eins sind. 409 00:20:04,663 --> 00:20:05,997 Also… 410 00:20:06,081 --> 00:20:07,540 -Joanna. -Einmal. 411 00:20:08,291 --> 00:20:11,044 -Alles ok? -Nein! 412 00:20:11,294 --> 00:20:12,921 Ok. 413 00:20:13,421 --> 00:20:14,422 Ihr Isomalt. 414 00:20:18,051 --> 00:20:19,052 Pass auf deine Hände auf. 415 00:20:19,803 --> 00:20:21,721 -Alles ok? -Ja, das wird schon. 416 00:20:21,805 --> 00:20:24,557 -Meine Güte. -Sie haben nicht viel Zeit, 417 00:20:24,641 --> 00:20:25,850 -für Isomalt-Paneele… -Ja. 418 00:20:25,934 --> 00:20:28,395 …die so zerbrechen. Ich weiß nicht, ob sie Reserven haben. 419 00:20:28,603 --> 00:20:30,272 Das ist das Letzte, was man sich wünscht. 420 00:20:32,357 --> 00:20:33,483 Alles ok, Vic? 421 00:20:34,651 --> 00:20:35,819 Nein. 422 00:20:36,069 --> 00:20:39,572 Das gesamte Auto mit Isomalt zu ummanteln, ist eine Herausforderung. 423 00:20:39,698 --> 00:20:41,783 Vor allem, wenn man unter Druck arbeitet, 424 00:20:41,866 --> 00:20:45,870 -dann ist Isomalt nicht optimal. -Wie erholt man sich davon? 425 00:20:46,246 --> 00:20:48,498 Ich weiß nicht, ob sie es schaffen. 426 00:20:48,707 --> 00:20:51,710 -Ich muss das reparieren. -Ok, ich koche schon einmal. 427 00:20:54,379 --> 00:20:57,215 Besprühen wir das Ding für eine gleichmäßige Schicht. 428 00:20:57,465 --> 00:21:01,428 Wir haben ein Ombré-Design. 429 00:21:01,594 --> 00:21:04,389 Wir arbeiten an den Farbverläufen. 430 00:21:04,639 --> 00:21:07,225 Du machst das fertig. Ich bereite das Gemüse vor. 431 00:21:07,309 --> 00:21:11,271 Wir haben Paprika, Broccoli, Blaubeeren. 432 00:21:11,479 --> 00:21:16,401 Und wir ahmen das Aussehen von Flammen nach für einen Farbmix. 433 00:21:17,193 --> 00:21:21,031 Teil unserer Strategie ist, einen einheitlichen Farbmix zu erzielen. 434 00:21:21,114 --> 00:21:23,992 Leg ein Muster zurecht. Wir müssen sicherstellen, 435 00:21:24,075 --> 00:21:27,078 dass die Farbe stimmt, weil das sonst 436 00:21:27,162 --> 00:21:28,413 wie das totale Farbchaos wirkt. 437 00:21:29,331 --> 00:21:30,665 Der Käse funktioniert nicht. 438 00:21:32,334 --> 00:21:34,502 Werfen wir ihn weg. Ich will ihn nicht mehr sehen. 439 00:21:34,669 --> 00:21:36,463 Schon gut, wir schaffen das. 440 00:21:38,757 --> 00:21:40,300 Werfen wir ihn einfach weg. 441 00:21:40,508 --> 00:21:42,635 Ich nehme einfach Schokolade. 442 00:21:43,219 --> 00:21:47,098 Damit kriegen wir einen nahtlosen Look hin und können unsere Flamme hinzufügen. 443 00:21:47,682 --> 00:21:49,934 Und ich muss mir keine Sorgen machen, ob sie abfällt. 444 00:21:50,018 --> 00:21:53,688 Ich glaube, wir haben dadurch eine gleichmäßigere Abdeckung. 445 00:21:54,272 --> 00:21:57,984 -Es wirkt mehr wie ein Auto. -Das Gemüse braucht ewig. 446 00:21:58,068 --> 00:22:02,864 Ich weiß. Es dauert viel länger als gedacht. Und die Zeit wird knapp. 447 00:22:03,031 --> 00:22:06,868 Ich mache mir Sorgen, denn ich will die Augen verzieren. 448 00:22:07,285 --> 00:22:10,330 Ich will genügend Zeit haben, um die richtig hinzubekommen. 449 00:22:10,413 --> 00:22:12,040 -Ich brauch etwas Abstand. -Ok. 450 00:22:14,376 --> 00:22:16,544 Ich fühle mich schrecklich. 451 00:22:17,796 --> 00:22:19,506 Wenn er das Isomalt nicht hinkriegt, 452 00:22:19,756 --> 00:22:22,759 bleibt Victor nicht genug Zeit, um den Motor zu schnitzen. 453 00:22:22,842 --> 00:22:25,929 Wir müssen an den Seiten etwas anderes machen. 454 00:22:26,096 --> 00:22:29,099 Die Sonne geht langsam unter und uns geht die Zeit aus. 455 00:22:29,182 --> 00:22:32,727 Wir haben noch viele Isomalt-Paneele, und sie müssen nicht nur gekocht werden, 456 00:22:32,811 --> 00:22:35,271 sondern auch abkühlen und dann angepasst und aufgeklebt werden, 457 00:22:35,355 --> 00:22:38,066 was Zeit kostet. Wir ändern den Plan… 458 00:22:38,233 --> 00:22:43,154 …und nehmen Eiweißglasur, um die Fläche, die wir nicht 459 00:22:43,238 --> 00:22:45,698 mit Paneelen bedecken können, zu behandeln. 460 00:22:45,782 --> 00:22:47,617 Wir lassen es wie tropfender Schnee wirken, 461 00:22:47,951 --> 00:22:50,120 und dann bedecken wir ihn. Dann ist alles ok. 462 00:22:50,578 --> 00:22:52,539 Ich nutze ein Geodreieck auf dem Schneidebrett. 463 00:22:52,622 --> 00:22:54,499 TEAM: MAGICAL MADAMS BAU: PICK-UP-TRUCK 464 00:22:55,166 --> 00:22:57,085 Es gibt dafür sicher Küchenwerkzeuge. 465 00:22:57,168 --> 00:22:59,337 Aber davon verstehen wir nichts. 466 00:22:59,546 --> 00:23:00,422 Ja. 467 00:23:00,880 --> 00:23:02,465 Das fühlt sich an wie Modellbau. 468 00:23:03,216 --> 00:23:05,552 Wir arbeiten am Band auf der Haube. 469 00:23:05,969 --> 00:23:09,764 Wir nehmen viel rosa Candy Tape und Eiweißglasur. 470 00:23:11,266 --> 00:23:12,517 Es weint. 471 00:23:13,226 --> 00:23:16,020 -Weiter. -Ich mache, so schnell ich kann. 472 00:23:16,187 --> 00:23:17,564 Es bleibt nicht kleben. 473 00:23:17,689 --> 00:23:20,525 Wir überlegen uns eine andere Lösung. 474 00:23:20,942 --> 00:23:23,153 Wie soll ich das anbringen? 475 00:23:24,112 --> 00:23:27,198 Als Bühnenbildner hat man eine Art Befestigung, 476 00:23:27,282 --> 00:23:28,783 die das Medium festhält. 477 00:23:30,285 --> 00:23:33,705 -Nadeln. -Oh Gott! Liest du Gedanken? 478 00:23:33,997 --> 00:23:35,123 Ja. 479 00:23:35,331 --> 00:23:37,876 Ich bin im Kreis gelaufen und hab alle Schubladen geöffnet. 480 00:23:38,001 --> 00:23:40,128 -Ich muss es wie Stoff behandeln. -Ja. 481 00:23:40,211 --> 00:23:41,546 Sehr praktisch. 482 00:23:41,629 --> 00:23:45,508 Ich mache das Band mit Sticknadeln fest. 483 00:23:46,134 --> 00:23:47,886 Damit es während des Trocknens da bleibt. 484 00:23:48,011 --> 00:23:49,137 Daumen drücken. 485 00:23:51,264 --> 00:23:52,515 Hurra! Das passt für mich. 486 00:23:52,640 --> 00:23:53,766 Hinreißend. 487 00:23:53,975 --> 00:23:54,934 -Und schnell. -Ja. 488 00:23:55,101 --> 00:23:56,853 Viel ist passiert, 489 00:23:56,936 --> 00:23:58,855 -seit ich dich gesehen hab, Jennifer. -Hallo. 490 00:23:58,938 --> 00:24:00,940 Ihr nehmt Stecknadeln. 491 00:24:01,149 --> 00:24:03,109 Michaela hat den Mund geformt und wollte ihn 492 00:24:03,193 --> 00:24:06,362 mit Süßigkeiten bedecken. Wir haben gemerkt, wenn wir sie fixieren, 493 00:24:06,529 --> 00:24:08,740 während sie trocknen, geht das am besten. 494 00:24:08,823 --> 00:24:10,158 -Wenn man sie fixiert… -Clever. 495 00:24:10,241 --> 00:24:12,243 -Clever, ja. -Das hab ich so noch nie gesehen, 496 00:24:12,327 --> 00:24:13,786 aber ich merke mir das, 497 00:24:13,953 --> 00:24:16,581 denn wenn man der Schwerkraft trotzt, ist es sehr clever, 498 00:24:16,664 --> 00:24:19,125 es zu fixieren und später die Nadeln zu entfernen. 499 00:24:19,292 --> 00:24:20,627 -Danke. -Danke. 500 00:24:20,919 --> 00:24:22,337 Lasst euch aber Zeit beim Entfernen. 501 00:24:24,130 --> 00:24:27,133 Die Zeit ist knapp, aber wir bleiben optimistisch. 502 00:24:27,258 --> 00:24:28,760 TEAM: MAGIC, SUGAR & SPICE BAU: EISWAGEN 503 00:24:28,843 --> 00:24:30,637 Vic macht einen Eismotor. 504 00:24:30,720 --> 00:24:31,888 Ich glaube, wir schaffen das. 505 00:24:34,599 --> 00:24:36,976 -Los geht's. -Hier kommt Victor. 506 00:24:37,101 --> 00:24:38,853 Wow. Ich freue mich, das zu sehen. 507 00:24:39,604 --> 00:24:41,606 -Oh ja, Vic. -Ok, los geht's. 508 00:24:43,149 --> 00:24:46,319 -Ich kann es kaum erwarten. -Ja, Victor. 509 00:24:46,402 --> 00:24:49,113 -Wir schauen dir alle zu, Victor. -Bereit, Vic? 510 00:24:49,197 --> 00:24:52,784 Und wie. Das ist die Magie in Magic, Sugar and Spice. 511 00:25:05,838 --> 00:25:08,591 Ich teile das in mehrere Teile auf 512 00:25:08,675 --> 00:25:12,178 und am Ende werde ich den Motor zusammensetzen. 513 00:25:13,221 --> 00:25:17,600 Alles wird zusammenfließen und zum Herz von Frosty McCone werden. 514 00:25:25,275 --> 00:25:26,484 Seht mal! 515 00:25:29,279 --> 00:25:31,072 -Oh Gott, die Sonne bewegt sich. -Ich weiß. 516 00:25:31,155 --> 00:25:32,740 -Wir müssen uns beeilen. -Ok. 517 00:25:32,907 --> 00:25:34,325 Ein wenig Pepp im Schritt haben. 518 00:25:34,409 --> 00:25:35,785 TEAM: MAGICAL MADAMS BAU: PICK-UP-TRUCK 519 00:25:35,868 --> 00:25:37,203 Ich will an den Augen arbeiten. 520 00:25:37,287 --> 00:25:41,207 Ich fange an, Nori mit verschiedenen Farben zu mischen. 521 00:25:41,416 --> 00:25:44,919 So hat Pepper etwas mehr Persönlichkeit 522 00:25:45,086 --> 00:25:46,963 und nicht nur eine Farbe in den Augen. 523 00:25:47,088 --> 00:25:50,383 So läuft es nicht in der Welt von Cars. 524 00:25:51,175 --> 00:25:53,052 Ich erhitze die Rückseite ein wenig, 525 00:25:53,136 --> 00:25:55,513 um mehr vom Zucker zu integrieren. 526 00:25:56,055 --> 00:25:59,058 -Oh, das ist echt hübsch. -Das Nori ist echt toll. 527 00:26:00,602 --> 00:26:03,896 Ok, Lebensmittelkünstler. Ihr habt noch eine Stunde. 528 00:26:04,105 --> 00:26:07,317 Wenn das der Piston Cup wäre, kämen wir auf die Zielgerade. 529 00:26:07,483 --> 00:26:08,860 Ok, Ladies, wir schaffen das. 530 00:26:08,943 --> 00:26:11,070 Meine Mädels werden sich so freuen, wenn sie das sehen. 531 00:26:11,154 --> 00:26:12,071 BAU: OMBRÉ-RENNWAGEN 532 00:26:12,155 --> 00:26:14,616 -Die Alten… -Ja, die Alten haben das gemacht. 533 00:26:15,158 --> 00:26:18,870 Ich versuche, diese scharfen, sauberen, 534 00:26:18,953 --> 00:26:21,956 animierten Augen zu machen, für die Cars so bekannt ist. 535 00:26:22,123 --> 00:26:24,000 -Wunderbar. -Oh, danke. 536 00:26:24,334 --> 00:26:26,169 Ok, ich klebe das auf. 537 00:26:26,377 --> 00:26:28,004 -Was ist das? -Oh, die Schürze. 538 00:26:28,087 --> 00:26:29,255 BAU: EISWAGEN 539 00:26:29,339 --> 00:26:31,215 Ich dekoriere gerade die Boxenmannschaft. 540 00:26:31,299 --> 00:26:33,635 Oh Gott, die Croissants fallen ab. 541 00:26:33,718 --> 00:26:35,762 -Wie geht's McCoy? -Sie sieht von hier aus super aus. 542 00:26:35,845 --> 00:26:36,721 Sie sieht echt gut aus. 543 00:26:36,846 --> 00:26:38,723 -Fünf Minuten. Ich bin gleich da. -Ok, Vic. 544 00:26:39,140 --> 00:26:42,435 -Was ist noch wichtig? Baguettes? -Das riecht köstlich. 545 00:26:43,645 --> 00:26:45,063 Ich mach wohl die Brille. 546 00:26:45,521 --> 00:26:47,190 Das Heck ist hinten noch nicht bedeckt. 547 00:26:47,273 --> 00:26:49,359 Letzte Schliffe. Los! Los! Los! 548 00:26:49,525 --> 00:26:51,527 Letzte Runde. Jetzt gilt es. 549 00:26:51,694 --> 00:26:55,281 Ich arbeite an unserem Boxencrewmitglied. 550 00:26:55,448 --> 00:26:58,534 Oh, das gefällt mir, Catrina. Die Lippen. 551 00:26:58,701 --> 00:27:00,828 -Ok, wir haben Seitenspiegel. -Super. 552 00:27:00,912 --> 00:27:05,958 Für unsere Boxenmannschaft macht Aaron eine Pfirsichblüte. 553 00:27:06,167 --> 00:27:07,293 Ich brauche Hilfe, Catrina. 554 00:27:08,211 --> 00:27:10,338 Kannst du das mittels Zahnstocher durchstecken? 555 00:27:10,421 --> 00:27:12,090 -Nicht durch deinen Daumen? -Nein. 556 00:27:12,173 --> 00:27:14,634 Wir müssen das fertigmachen und das Auto fertigstellen. 557 00:27:14,842 --> 00:27:17,095 -Müssen wir noch was dekorieren? -Das ganze Ding. 558 00:27:18,930 --> 00:27:21,683 Wir müssen noch unsere Reifenabdeckungen bedecken, 559 00:27:21,849 --> 00:27:24,811 dann brauchen wir viel Paspel und Deko, aber das ist unsere Stärke, 560 00:27:25,019 --> 00:27:26,521 daher sollte das klappen. 561 00:27:27,188 --> 00:27:28,523 Heiliger Bimbam. 562 00:27:30,400 --> 00:27:31,776 Die Augen sind drauf, Leute. 563 00:27:31,859 --> 00:27:33,903 Entfernst du bitte die Stecknadeln vorne für mich? 564 00:27:34,028 --> 00:27:35,613 -Mach ich. -Fünf Sekunden. 565 00:27:36,614 --> 00:27:37,824 Oh Gott. 566 00:27:38,074 --> 00:27:40,743 -Drei… -Ich ziehe die Nadeln raus 567 00:27:40,868 --> 00:27:41,869 und die Zeit ist um. 568 00:27:42,036 --> 00:27:43,579 -…zwei… -Glitzer! 569 00:27:43,705 --> 00:27:45,707 -Scheinwerfer an. -Ja. 570 00:27:45,790 --> 00:27:50,253 …und eins! Die Sonne ist untergegangen und eure Zeit ist herum. 571 00:27:50,420 --> 00:27:52,046 -Ja! -Dreifach-Bumm! 572 00:27:53,756 --> 00:27:55,174 Schlag ein mit der Frosthand. 573 00:27:57,844 --> 00:27:58,803 Geschafft. 574 00:27:58,886 --> 00:28:00,263 -Ja. -Oh Gott. 575 00:28:00,430 --> 00:28:01,431 -Das ist… -Unglaublich. 576 00:28:01,514 --> 00:28:04,267 Gut gemacht, Leute. Wow. 577 00:28:04,809 --> 00:28:08,146 Ich habe noch nie Teams schneller auf ihr Ziel hinarbeiten gesehen. 578 00:28:08,521 --> 00:28:12,525 Zeit zu sehen, wer als Erstes die Zielflagge sieht. 579 00:28:12,984 --> 00:28:15,278 Magic, Sugar and Spice, ihr seid dran. 580 00:28:18,489 --> 00:28:23,035 Ich freue mich so auf diese farbenfrohe Lebensmittellandschaft. 581 00:28:23,161 --> 00:28:26,080 Es gab einige Unfälle hierbei. 582 00:28:26,164 --> 00:28:29,292 Was denkt ihr über die Sache mit dem Isomalt? 583 00:28:29,375 --> 00:28:30,460 Wir haben ein gutes Gefühl. 584 00:28:30,543 --> 00:28:32,378 Wir sind überrascht, wie viel wir geschafft haben. 585 00:28:32,462 --> 00:28:35,423 Ihr solltet einen Rennwagen für unsere Mechanikerin bauen. 586 00:28:35,590 --> 00:28:38,593 Erzählt mir, wie ihr das in der Lebensmittellandschaft umgesetzt habt. 587 00:28:43,890 --> 00:28:46,350 Damit die Mechanikerin das Rennen gewinnen kann, 588 00:28:46,434 --> 00:28:49,270 haben wir ein Geheimnis unter der Motorhaube eingebaut. 589 00:28:49,437 --> 00:28:52,732 Wir haben einen wunderschönen Eismotor mit massenweise Pferdestärken. 590 00:28:52,815 --> 00:28:53,941 EISMOTOR 591 00:28:54,025 --> 00:28:57,028 Dadurch fährt dieses Baby superschnell. 592 00:28:57,111 --> 00:28:59,363 Die Lippen sind handgeschnitzt, nur aus weißer Schoko. 593 00:28:59,447 --> 00:29:00,656 LIPPEN: WEISSE SCHOKO 594 00:29:00,740 --> 00:29:02,867 Die Fenster und Karosserie… 595 00:29:02,950 --> 00:29:04,327 KAROSSERIE & FENSTER: ISOMALT 596 00:29:04,410 --> 00:29:06,746 …sind Isomalt-Paneele, die mit Zucker gefärbt wurden. 597 00:29:06,954 --> 00:29:08,748 Die Motorhaube, 598 00:29:08,831 --> 00:29:12,126 das Dach und die vereisten Tropfen sind getrocknetes Kokos und Eiweißglasur. 599 00:29:12,210 --> 00:29:13,669 TROPFEN: GETROCKNETES KOKOS & EIWEISSGLASUR 600 00:29:13,836 --> 00:29:17,048 Ihre Augenbrauen und Wimpern sind Mohnsamen und Pastillage. 601 00:29:17,131 --> 00:29:18,633 WIMPERN & AUGENBRAUEN: PASTILLAGE & MOHN 602 00:29:18,800 --> 00:29:20,551 Die Augen sind auch aus Pastillage, 603 00:29:20,676 --> 00:29:22,094 besprüht und mit Isomalt überzogen. 604 00:29:22,178 --> 00:29:23,137 ISOMALT-AUGE 605 00:29:23,429 --> 00:29:25,223 Das Küchlein oben 606 00:29:25,306 --> 00:29:26,808 Ist ein Kegel aus Pappardelle-Pasta… 607 00:29:26,891 --> 00:29:27,892 KÜCHLEIN: PAPPARDELLE 608 00:29:28,810 --> 00:29:29,852 REISGLASUR & MELONENSTREUSEL 609 00:29:29,936 --> 00:29:31,145 …weißem Reis und diversen Melonen 610 00:29:31,229 --> 00:29:32,355 als Streusel. 611 00:29:32,480 --> 00:29:35,817 Als die Handlung sich verdichtet hat, 612 00:29:35,900 --> 00:29:37,819 haben wir unsere Nase aus Avocado gemacht. 613 00:29:37,902 --> 00:29:38,903 AVOCADO-NASE 614 00:29:38,986 --> 00:29:41,447 Dann haben wir ein paar Kirschen mit Glitzer versehen 615 00:29:41,531 --> 00:29:42,782 für eine Kern-Krone. 616 00:29:42,907 --> 00:29:43,825 GLITZERKIRSCHENKRONE 617 00:29:43,908 --> 00:29:46,702 Da wir Magic, Sugar and Spice sind, 618 00:29:46,869 --> 00:29:49,789 brauchten wir den Glitzer, um für etwas Magie zu sorgen. 619 00:29:49,872 --> 00:29:52,124 -Der Zucker ist sehr klar. -Ja. 620 00:29:52,291 --> 00:29:54,210 Und wir haben Sternanis als unser Gewürz hinzugefügt, 621 00:29:54,293 --> 00:29:55,169 was uns repräsentiert. 622 00:29:55,253 --> 00:29:56,587 FONDANT-SCHÜRZE & STERNANIS-GABELSTAPLER 623 00:29:56,796 --> 00:29:57,713 Sie ist echt cool. 624 00:30:00,383 --> 00:30:03,135 Die Techniken, die ihr in eurem Bau verwendet habt, 625 00:30:03,219 --> 00:30:06,722 um ihm verschiedene Texturen zu geben, sind gut umgesetzt. 626 00:30:06,931 --> 00:30:09,642 Die Art, wie ihr die Isomalt-Farben kreiert habt, 627 00:30:09,725 --> 00:30:11,018 ist wunderschön. 628 00:30:12,186 --> 00:30:16,482 Die Eisschnitzerei ist wunderschön. Ich sehe die Linien und Details. 629 00:30:16,566 --> 00:30:17,817 -Toll. -Ihr habt abgeliefert. 630 00:30:18,025 --> 00:30:21,904 Glückwunsch. Das ist was Besonderes. 631 00:30:22,029 --> 00:30:24,073 Das ist so kreativ. 632 00:30:24,574 --> 00:30:28,578 Ihr habt eure Identität in die Geschichte mit einfließen lassen. 633 00:30:28,953 --> 00:30:32,832 Der Glitzer, wie ihr sagtet, ist Magie, und es gibt tonnenweise Zucker. 634 00:30:34,250 --> 00:30:38,671 Ich möchte über das Auge reden, denn Ausdruck ist sehr wichtig. 635 00:30:39,255 --> 00:30:42,091 Wenn man ein Augenzwinkern macht, wenn man das Auge schließt, 636 00:30:42,174 --> 00:30:45,219 dann sind die Wimpern auf einer Eben mit dem Auge und nicht bei der Braue, 637 00:30:45,428 --> 00:30:47,722 daher sieht es hier so aus, 638 00:30:47,805 --> 00:30:50,766 als würde ein Auge fehlen. 639 00:30:50,850 --> 00:30:54,395 Ich glaube, das Augenzwinkern ist genau das Freche, 640 00:30:54,562 --> 00:30:56,314 das ihr wolltet. 641 00:30:56,397 --> 00:30:58,399 Natürlich hattet ihr Probleme mit den Brüchen. 642 00:30:59,191 --> 00:31:02,403 Die Isomalt-Paneele waren womöglich nicht komplett flach angebracht. 643 00:31:03,613 --> 00:31:07,325 Aber es war toll, wie ihr euch davon erholt habt. 644 00:31:07,408 --> 00:31:09,702 Ihr solltet stolz auf euch sein. 645 00:31:09,827 --> 00:31:10,828 -Danke. -Danke. 646 00:31:10,995 --> 00:31:12,830 -Sie sieht frech aus. -Ja. 647 00:31:13,372 --> 00:31:16,500 Ich sehe hier definitiv Magie, Zucker und Gewürze 648 00:31:16,792 --> 00:31:20,671 von euch allen und Frosty McCoy. Tolle Arbeit. 649 00:31:20,922 --> 00:31:22,214 -Danke. -Danke. 650 00:31:23,466 --> 00:31:26,052 Hallo, Magical Madams. 651 00:31:26,135 --> 00:31:27,219 -Hallo. -Hey, Keke. 652 00:31:27,303 --> 00:31:30,932 Ihr seid in diesen Wettbewerb direkt aus der Theaterwelt gekommen, 653 00:31:31,015 --> 00:31:33,351 wo ihr sehr viel Erfahrung damit habt, Dinge aufzubauen, 654 00:31:33,434 --> 00:31:35,019 nur nicht aus Lebensmitteln. 655 00:31:35,102 --> 00:31:38,356 Wie denkt ihr nun darüber, mit Lebensmitteln zu arbeiten? 656 00:31:38,522 --> 00:31:40,816 -Wir haben viel gelernt. -Absolut. 657 00:31:40,900 --> 00:31:44,111 Wir haben vieles probiert, nicht alles hat funktioniert, 658 00:31:44,195 --> 00:31:45,696 aber wir haben es versucht. 659 00:31:45,780 --> 00:31:48,866 Und wir sind stolz auf das, was wir erreicht haben. 660 00:31:48,950 --> 00:31:51,202 Das freut mich zu hören, und ich freue mich auch, 661 00:31:51,285 --> 00:31:52,495 eure Geschichte zu hören. 662 00:31:52,954 --> 00:31:54,413 Ihr habt Pepper, den Truck gebaut. 663 00:31:58,042 --> 00:32:01,003 Wir haben einen Wagen gebaut… 664 00:32:01,087 --> 00:32:03,798 …der ihr Lächeln und ihr Herz miteinbezieht. 665 00:32:03,965 --> 00:32:04,924 Sie ist Mechanikerin, 666 00:32:05,007 --> 00:32:07,176 daher wollten wir den Truck aufmotzen. 667 00:32:07,343 --> 00:32:09,595 Unter der Haube steckt ein V8-Motor, 668 00:32:09,679 --> 00:32:11,847 und der bringt sie überall hin. 669 00:32:12,014 --> 00:32:13,683 Und sie hat McQueen im Blick, 670 00:32:13,766 --> 00:32:17,144 was man an den Blitzen in ihren Augen sieht. 671 00:32:17,812 --> 00:32:19,271 Das ist unsere Geschichte. 672 00:32:19,438 --> 00:32:23,859 Die Schachbrettoptik ist aus süßen Bändern auf beiden Seiten und rundherum. 673 00:32:23,943 --> 00:32:24,819 SCHACHBRETT: SÜSSE BÄNDER 674 00:32:25,069 --> 00:32:27,488 Das Chrom ist aus Baguettes gemacht. 675 00:32:27,571 --> 00:32:28,572 CHROM: BAGUETTE 676 00:32:28,739 --> 00:32:30,533 Wir haben Erdbeerbänder, die toll riechen. 677 00:32:30,658 --> 00:32:31,701 ERDBEERBANDLACK & LACKRITZROHRE 678 00:32:32,535 --> 00:32:35,788 Und Michaela hat den Mund aus Schokolade gemacht. 679 00:32:35,871 --> 00:32:37,623 Alles Schwarze ist Nori. 680 00:32:37,707 --> 00:32:38,666 NORIFENSTER 681 00:32:38,791 --> 00:32:41,711 Und dann haben Samantha und Michaela die Augen aus Isomalt gemacht. 682 00:32:41,794 --> 00:32:43,421 ISOMALT- & NORI-AUGEN 683 00:32:44,338 --> 00:32:48,884 Sel ist Französisch für Salz. Sie hat rosa Gabeln vorne. 684 00:32:49,051 --> 00:32:50,469 -Ja. -Und sie hat… 685 00:32:50,553 --> 00:32:51,846 -Und sie hat… -Eine Brille. 686 00:32:51,929 --> 00:32:54,348 -Sie hat Katzenaugen. -Brille wie Katzenaugen. Toll. 687 00:32:54,432 --> 00:32:57,143 Die bestehen aus getrockneten Aprikosen und Kirschen. 688 00:32:57,852 --> 00:32:59,103 Der Korpus ist aus Nori. 689 00:32:59,186 --> 00:33:01,188 Und sie ist in Schwarz gehüllt, genau wie ihr. 690 00:33:01,439 --> 00:33:03,065 -Ja. -Sie hat echt Stil. 691 00:33:03,399 --> 00:33:06,068 Ok, ich sehe die Persönlichkeit. 692 00:33:06,819 --> 00:33:09,947 Was die Technik angeht, ich finde es toll, 693 00:33:10,114 --> 00:33:15,536 wie ihr durch die Süßigkeitenschichten ein perfektes Muster erzielt habt. 694 00:33:16,412 --> 00:33:19,707 Das hat sicher Zeit gekostet. Gute Arbeit. 695 00:33:20,166 --> 00:33:22,418 Die Süßigkeiten, die ihr an der Seite verwendet habt, 696 00:33:22,501 --> 00:33:24,628 und die Art, wie ihr sie Stück für Stück platziert habt, 697 00:33:24,837 --> 00:33:27,131 ist wunderschön. Ich meine, das sieht perfekt aus. 698 00:33:27,339 --> 00:33:28,340 -Danke. -Danke. 699 00:33:28,424 --> 00:33:30,926 Ich fange hier mit der Farbe an. Wow, Neonfarben! 700 00:33:31,093 --> 00:33:34,638 Dass ihr so viele verschiedene Zutaten 701 00:33:34,764 --> 00:33:37,516 in derselben Farbe finden konntet, ist irre. 702 00:33:37,767 --> 00:33:40,853 Mir würden nicht so viele Süßigkeiten im gleichen Farbton einfallen. 703 00:33:41,020 --> 00:33:44,940 Es war echt clever, den Truck so durchgehend zu gestalten. 704 00:33:45,107 --> 00:33:48,069 Was ich auch total mag, ist, dass ihr quasi 705 00:33:48,152 --> 00:33:51,781 die Bereiche mit Lakritz abgezeichnet habt. 706 00:33:51,864 --> 00:33:54,742 Das gibt dem Ganzen so einen animierten Zeichentrick-Look. 707 00:33:54,867 --> 00:33:58,454 Es ist toll, wie ihr Silber auf den Baguettes genutzt habt, 708 00:33:58,704 --> 00:34:00,539 um alles zu umranden. 709 00:34:00,748 --> 00:34:04,543 Ich wünschte, sie wären näher zusammen, um durchgängiger zu wirken. 710 00:34:04,710 --> 00:34:08,130 Dieser Bau wirkt in einigen Bereichen nicht ganz fertig. 711 00:34:08,255 --> 00:34:13,010 Ich sehe noch die Bereiche, die offenbar noch etwas Arbeit brauchen. 712 00:34:13,094 --> 00:34:15,429 Aber ich kann kaum glauben, dass ihr zum ersten Mal 713 00:34:15,513 --> 00:34:17,807 -mit diesen Elementen gearbeitet habt. -Danke. 714 00:34:18,182 --> 00:34:20,101 -Alles Gute. -Danke. 715 00:34:20,434 --> 00:34:22,186 -Bis später. -Geschafft! 716 00:34:24,021 --> 00:34:25,439 -Hallo, hallo! -Hallo! 717 00:34:25,523 --> 00:34:26,565 -Hallo! -Hey. 718 00:34:26,732 --> 00:34:29,110 Lincoln, was denkt ihr über den Wettbewerb und darüber, 719 00:34:29,276 --> 00:34:32,238 -wie euer Bau geworden ist? -Wir sind über uns hinausgegangen 720 00:34:32,321 --> 00:34:34,490 und aus unserer Komfortzone getreten. 721 00:34:34,740 --> 00:34:36,992 Wir haben etwas gemacht, was wir vorher nie gemacht haben. 722 00:34:37,493 --> 00:34:40,204 Erzählt uns die Geschichte eurer Lebensmittellandschaft. 723 00:34:43,249 --> 00:34:48,587 In Cars geht es um schnelle Autos. Damit die Mechanikerin das Rennen gewinnt, 724 00:34:48,671 --> 00:34:52,466 wollten wir etwas Schlankes mit schönen Linien erschaffen, 725 00:34:52,633 --> 00:34:57,096 das aerodynamisch ist und einen tollen, geschwungenen Stil hat. 726 00:34:57,263 --> 00:34:59,306 Wir haben über 40 Arten von Lebensmitteln genommen… 727 00:34:59,473 --> 00:35:01,433 KÄSE, KOCHBANANEN, BROCCOLI, PEPPERONI, CHILI & MEHR 728 00:35:01,517 --> 00:35:02,810 …um Rapid Fire zu bauen. 729 00:35:03,018 --> 00:35:04,228 Ja, ja. 730 00:35:04,562 --> 00:35:06,564 Vorne haben wir verschiedene Paprikasorten, 731 00:35:06,814 --> 00:35:10,317 heiße Chilis, die ins Orangefarbene und Gelbe gehen. 732 00:35:10,401 --> 00:35:11,443 PAPRIKA-OMBRÉ-FLAMME 733 00:35:11,610 --> 00:35:13,320 Wir haben Fondant für die Augen genommen 734 00:35:13,404 --> 00:35:16,532 und diesen roten Fondant und Schokolade vorne, 735 00:35:16,615 --> 00:35:19,618 die den Anfang der Flamme darstellen. 736 00:35:19,827 --> 00:35:22,663 Wir wollten den Ombré-Effekt durch das Vermischen 737 00:35:22,746 --> 00:35:24,790 und Verbinden von Farben und Texturen erzeugen. 738 00:35:24,874 --> 00:35:28,502 Die Flamme steigt auf und geht in getrocknete Ananas über. 739 00:35:28,586 --> 00:35:30,004 MOTORHAUBE: ANANAS, PAPRIKA & BLAUBEEREN 740 00:35:30,129 --> 00:35:31,881 Verschiedenfarbige Paprika, Blaubeeren, Broccoli. 741 00:35:32,006 --> 00:35:33,507 STOSSSTANGEN: BROCCOLI, SELLERIE & KOCHBANANE 742 00:35:33,591 --> 00:35:35,885 Die Spiegel sind aus Butternusskürbis und Yambohne. 743 00:35:36,260 --> 00:35:38,304 Die Augenlider sind aus Gojibeeren. 744 00:35:38,470 --> 00:35:40,723 Es geht weiter mit blauem und weißem Popcorn. 745 00:35:40,806 --> 00:35:41,891 POPCORN- & STREUSELDACH 746 00:35:41,974 --> 00:35:44,643 Wir haben sogar Streusel drauf gemacht für den Übergang. 747 00:35:46,061 --> 00:35:49,815 Unser Boxencrewmitglied ist Ember. 748 00:35:49,940 --> 00:35:52,693 Wir haben Oblatenpapier für die faltige, unebene Textur verwendet… 749 00:35:52,776 --> 00:35:53,652 OBLATENPAPIERSEITEN 750 00:35:53,736 --> 00:35:55,571 -…weil wir alle… -Eltern sind. 751 00:35:55,738 --> 00:35:57,698 Und wir haben alle ein paar Falten, 752 00:35:57,781 --> 00:36:00,075 und das sollte die Boxencrew vermitteln, 753 00:36:00,159 --> 00:36:01,619 dass wir schon etwas erlebt haben. 754 00:36:01,994 --> 00:36:05,122 Und dann haben wir laszive Lippen drauf gemalt… 755 00:36:05,206 --> 00:36:06,290 SCHOKOLADENLIPPEN 756 00:36:06,373 --> 00:36:10,461 …um Lincoln zu repräsentieren. Und unser Schnitzer hat eine Pfirsichblüte gemacht. 757 00:36:11,337 --> 00:36:12,463 PFIRSICHBLUME 758 00:36:12,588 --> 00:36:14,506 Sie ist die hübsche Blume. Denkt daran. 759 00:36:14,590 --> 00:36:16,133 -Ok, schon klar. -Ja. 760 00:36:16,508 --> 00:36:18,510 -Ja, ja. -Ihr habt echt 761 00:36:18,594 --> 00:36:22,181 viel Inspiration aus den Farben vom Film gezogen. 762 00:36:22,514 --> 00:36:25,017 Ihr habt das Ombré mit den Flammen hingekriegt. 763 00:36:26,143 --> 00:36:27,478 -Danke. -Danke. 764 00:36:27,561 --> 00:36:31,732 Und dass ihr mit Chilis das Feuer nachgebildet habt, 765 00:36:31,815 --> 00:36:34,693 ist eine tolle Art, diese Zutat zu nutzen. 766 00:36:34,860 --> 00:36:36,070 Ja. 767 00:36:36,362 --> 00:36:40,032 Ihre Gesichtsausdrücke sehen so sauber aus. 768 00:36:40,282 --> 00:36:43,118 Ehrlich gesagt sehen sie aus, als kämen sie direkt aus Cars. 769 00:36:43,327 --> 00:36:47,998 Ich wollte mich nicht von einer Sandwich-Zutat schlagen lassen. 770 00:36:49,583 --> 00:36:52,086 Etwas, was ich anders gemacht hätte, ist, 771 00:36:52,419 --> 00:36:55,422 den Butternusskürbis für die Spiegel tatsächlich rot zu lackieren, 772 00:36:55,714 --> 00:36:58,092 damit sie besser zum Auto passen. 773 00:36:58,175 --> 00:37:00,344 Ich wünschte, die würden etwas fertiger aussehen. 774 00:37:00,511 --> 00:37:02,221 -Ok. -Mir ist direkt 775 00:37:02,304 --> 00:37:06,016 die Schnitzkunst ins Auge gefallen. Perfekt ausgeführt. 776 00:37:06,517 --> 00:37:08,477 Die linke Seite sieht wie die rechte aus. 777 00:37:08,560 --> 00:37:13,023 Die Winkel sind sehr ähnlich, die Kurven verlaufen gleich. 778 00:37:13,232 --> 00:37:14,358 -Super Arbeit. -Danke. 779 00:37:14,650 --> 00:37:16,610 -Danke. -Die Lackierarbeiten 780 00:37:16,694 --> 00:37:18,279 an den Augen sind atemberaubend. 781 00:37:19,029 --> 00:37:20,823 -Ja! -Wirklich unglaublich. 782 00:37:22,992 --> 00:37:25,995 Catrina, ich muss dich was fragen, denn du wirst gerade emotional. 783 00:37:26,120 --> 00:37:28,998 -Ja, ein wenig. -Was ist da passiert? 784 00:37:29,540 --> 00:37:33,168 -Ich bin ein großer Fan des Chefs und… -Danke. 785 00:37:34,128 --> 00:37:36,338 …wenn jemand, der so… Oh, wow. 786 00:37:36,964 --> 00:37:39,133 -Jemand, der so toll ist… -Gleich weine ich. Hör auf! 787 00:37:39,383 --> 00:37:41,802 …macht mir ein Kompliment, das hat echt… 788 00:37:42,553 --> 00:37:44,471 …eine stärkere Wirkung, als ich gedacht hätte. 789 00:37:44,680 --> 00:37:46,098 -Ich weine echt gleich. -Hör mal. 790 00:37:46,181 --> 00:37:49,768 Du sollst wissen, dass mir das auch viel bedeutet, 791 00:37:50,102 --> 00:37:52,521 denn deine Arbeit kann auch andere inspirieren. 792 00:37:52,730 --> 00:37:54,940 -Genau. -Danke, Chef. Danke. 793 00:37:55,274 --> 00:37:56,734 -Super Arbeit, Leute. -Danke. 794 00:37:56,817 --> 00:37:58,110 -Danke. -Vielen Dank. 795 00:37:59,695 --> 00:38:03,198 Tolle Autos, tolle Kunstwerke hier heute. 796 00:38:03,449 --> 00:38:05,951 Alle haben ihre eigenen Konzepte und Ideen. 797 00:38:06,076 --> 00:38:07,411 -Eigene Persönlichkeiten… -Ja. 798 00:38:07,494 --> 00:38:08,662 …und genau das wollten wir. 799 00:38:09,830 --> 00:38:13,334 Ihr habt die Wahl. Wisst ihr, wen ihr wählt? 800 00:38:13,500 --> 00:38:14,501 Oh ja. 801 00:38:14,585 --> 00:38:15,711 -Ok. -Es ist schwer, aber ja. 802 00:38:15,919 --> 00:38:17,004 Ok. Gehen wir. 803 00:38:32,644 --> 00:38:37,399 Wie ihr seht, lieben wir eure Kreationen, 804 00:38:37,566 --> 00:38:41,153 und wir denken, unsere Mechanikerin würde sich über jede davon freuen. 805 00:38:42,237 --> 00:38:44,239 Aber nur eine kann gewinnen. 806 00:38:48,744 --> 00:38:50,371 Oh mein Gott! 807 00:38:51,580 --> 00:38:53,082 -Oh Gott! -Wow! 808 00:38:53,624 --> 00:38:58,170 Das Team mit dem foodtastischsten Cars-Rennwagen 809 00:38:58,629 --> 00:39:00,089 und der entsprechenden Boxencrew ist… 810 00:39:10,140 --> 00:39:11,475 Cool. 811 00:39:23,278 --> 00:39:24,488 Slicing and Dicing! 812 00:39:29,827 --> 00:39:32,621 Kommt bitte her und holt euch eure Foodtastic-Pins! 813 00:39:33,539 --> 00:39:35,416 Ein Feuerwerk! 814 00:39:35,791 --> 00:39:38,001 -An unsere Champions… -Oh mein Gott! 815 00:39:38,085 --> 00:39:39,837 -…bitte steckt eure Pins an. -Danke. 816 00:39:39,920 --> 00:39:41,755 -Glückwunsch, Leute. -Danke. 817 00:39:42,756 --> 00:39:44,842 Wow, diesen Wettbewerb zu gewinnen… 818 00:39:45,008 --> 00:39:47,803 -Einfach wow! Wow! -Ja, wow! 819 00:39:47,928 --> 00:39:52,057 Eure Lebensmittellandschaft war toll, und eure war auch toll. 820 00:39:52,141 --> 00:39:55,561 Kommt bitte hoch zu uns. Vielen Dank für alles. 821 00:39:56,103 --> 00:40:00,357 Das bedeutet nicht nur mir viel, sondern auch meinen Kindern. 822 00:40:00,524 --> 00:40:02,860 Sie werden sicher stolz sein. 823 00:40:03,026 --> 00:40:04,069 -Das… war toll. -Ja. 824 00:40:04,153 --> 00:40:08,657 Und ich freue mich auf die Reaktionen und das "Das ist meine Mom." 825 00:40:08,740 --> 00:40:09,825 -Genau. -Ihr wisst schon. 826 00:40:09,992 --> 00:40:12,494 -Oh Gott, das ist super. -Glückwunsch, Leute. 827 00:40:12,619 --> 00:40:15,164 -Vielen Dank. Danke. -Danke. 828 00:40:15,330 --> 00:40:18,000 Denkt dran, hört nie auf, mit Lebensmitteln zu spielen. 829 00:40:18,750 --> 00:40:21,211 Jetzt, wo die Mechanikerin einen nagelneuen Rennwagen hat… 830 00:40:22,713 --> 00:40:25,007 …sehen wir mal, wie sie ihr neues Gefährt so findet. 831 00:40:25,924 --> 00:40:29,052 Wow! Ich kann dir gar nicht sagen, was mir das bedeutet, 832 00:40:29,136 --> 00:40:32,222 die Chance zu haben, wieder meine Träume zu verfolgen. 833 00:40:32,431 --> 00:40:34,725 Ich schicke dir eine Postkarte vom Piston Cup. 834 00:40:34,933 --> 00:40:36,560 Du hattest schon immer den Antrieb. 835 00:40:36,643 --> 00:40:39,146 Und nun hast du eine Boxencrew und einen Rennwagen. 836 00:40:39,229 --> 00:40:41,148 Du wirst gewiss die Trophäe heimbringen. 837 00:40:41,231 --> 00:40:43,942 Ich spüre es in meinem Motor. 838 00:40:45,611 --> 00:40:47,946 Was? Darfst du als Einzige Wortwitze machen? 839 00:40:48,697 --> 00:40:50,991 -Ich hau ab. -Bis VW-ter. 840 00:40:51,074 --> 00:40:53,243 Hey, den klaue ich. 841 00:40:53,869 --> 00:40:55,913 Kannst du gerne haben. Schnapp sie dir. 842 00:41:32,282 --> 00:41:34,284 Untertitel von: John Turner